1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 !!!تحية طيبة!!! مشفرة بواسطة nitro www.300mbfilms.com و 300 mbfilms.org ترجمة للعربية HmanH 2 00:00:19,977 --> 00:00:22,146 [TYPING] 3 00:00:26,087 --> 00:00:29,502 تحويل أموال 4 00:00:37,992 --> 00:00:39,408 211 5 00:00:43,869 --> 00:00:46,868 افغانستان 6 00:01:42,893 --> 00:01:45,693 لقد تم ، سيد دونوفان. المال آمن. 7 00:01:45,695 --> 00:01:46,763 جيد. 8 00:01:47,531 --> 00:01:48,633 جيد. 9 00:01:49,066 --> 00:01:50,501 إذا" ، يمكننا العودة إلى المنزل. 10 00:01:55,673 --> 00:02:00,677 11 00:02:14,057 --> 00:02:16,691 - الطائرة جاهزة؟ - سوف تكون في دبي لتناول العشاء. 12 00:02:16,693 --> 00:02:19,661 ممتاز. وفريق العمليات الخاصة؟ 13 00:02:19,663 --> 00:02:21,299 تم إلغاء العقد ، يا سيدي. 14 00:02:22,098 --> 00:02:23,300 دونوفان: رائع. 15 00:02:25,735 --> 00:02:27,738 [ انفجار] 16 00:02:30,540 --> 00:02:33,311 - [صراخ] 17 00:02:35,012 --> 00:02:37,879 - [صراخ غير واضح] اطلاق رصاص 18 00:02:37,881 --> 00:02:39,683 19 00:02:40,616 --> 00:02:43,554 يارجل .هيا .هيا 20 00:02:47,623 --> 00:02:48,825 21 00:02:49,360 --> 00:02:50,695 [همهمات] 22 00:02:52,596 --> 00:02:54,032 [MAN SHOUTING INDISTINCTLY] 23 00:03:10,580 --> 00:03:12,582 24 00:03:13,484 --> 00:03:15,753 25 00:03:22,158 --> 00:03:23,727 [همهمات] 26 00:03:24,995 --> 00:03:28,733 - احمد ، تحرك! إذهب! إذهب! إذهب! - [ بدء تشغيل المحرك] 27 00:03:36,639 --> 00:03:37,741 [احذر] 28 00:03:44,615 --> 00:03:47,018 29 00:03:48,018 --> 00:03:49,653 [البعثرة] 30 00:03:53,556 --> 00:03:55,759 31 00:04:02,498 --> 00:04:03,835 32 00:04:13,776 --> 00:04:16,447 [يلهث] 33 00:04:21,584 --> 00:04:22,919 : مرحبًا يا رئيس. 34 00:04:28,057 --> 00:04:29,726 [آهات] 35 00:04:34,197 --> 00:04:35,699 [همهمات] 36 00:04:36,966 --> 00:04:38,603 يجب عليك أن تكون ميتاً 37 00:04:38,968 --> 00:04:40,935 نصيحة أمان مهمة ، روني ، 38 00:04:40,937 --> 00:04:42,973 لا تثق فى السكان المحليين لإنجاز المهمة. 39 00:04:43,240 --> 00:04:45,675 كان يجب أن تدفع لنا فقط ، أنت سخيف 40 00:04:45,843 --> 00:04:46,942 كل هذا من أجل المال؟ 41 00:04:46,944 --> 00:04:49,947 لقد فعلنا ما هو أسوأ لك خلال العامين الماضيين. 42 00:04:50,680 --> 00:04:52,682 بحسابي ، أنت مدين ، 43 00:04:52,949 --> 00:04:55,617 - ما مع الوقت والنفقات... - التفاقم. 44 00:04:55,619 --> 00:04:57,622 دعنا فقط نطلق عليه مليون صحيحه 45 00:04:58,021 --> 00:04:59,557 اللعنة عليك 46 00:05:01,492 --> 00:05:02,994 [صراخ] 47 00:05:03,694 --> 00:05:05,596 نحن لسنا هنا للعب الألعاب. 48 00:05:06,028 --> 00:05:08,497 - اين اموالنا؟ - أنا... كان علي أن أخرجه 49 00:05:08,499 --> 00:05:10,098 من البلاد! كان الفيدراليون يقتربون للغاية! 50 00:05:10,100 --> 00:05:11,102 لا يمكنك لمسها! 51 00:05:11,567 --> 00:05:13,601 - أنا سأقوم بقتلك - لا! 52 00:05:13,603 --> 00:05:15,135 إنه في البنوك ، منتشر في كل مكان ، 53 00:05:15,137 --> 00:05:16,907 الألاف ، الرواسب التلقائية الصغيرة! 54 00:05:17,240 --> 00:05:19,039 - اى بنك؟ 55 00:05:19,041 --> 00:05:21,845 - الولايات المتحدة وروسيا وسويسرا. اذكر اسم واحد 56 00:05:22,045 --> 00:05:24,048 - بنك أمريكي ،اذكر اسم واحد! 57 00:05:24,247 --> 00:05:27,851 تشيسترفورد ، ماساتشوستس!\ 58 00:05:28,050 --> 00:05:29,887 أكثر من مليون ، يمكنني مساعدتك في الحصول عليها! 59 00:05:30,153 --> 00:05:32,988 انت تحتاجني. فقط أحضر لي بعض الاهتمام الطبي 60 00:05:32,990 --> 00:05:34,125 ويمكننا عقد صفقة. 61 00:05:34,524 --> 00:05:35,992 أو يمكننا فقط أن نفعل ذلك على طريقتنا؟ 62 00:05:37,593 --> 00:05:39,129 - طريقك؟ - الطريقه الصعبه. 63 00:05:39,596 --> 00:05:40,730 لا! 64 00:05:50,774 --> 00:05:52,175 [رنين الجرس] 65 00:05:55,778 --> 00:05:57,180 66 00:06:05,755 --> 00:06:08,959 [اختلاف غير واضح] 67 00:06:09,158 --> 00:06:11,528 [CAR HORN HONKING] 68 00:06:17,834 --> 00:06:20,237 (الأذان) (حى على الصلاة) 69 00:06:22,172 --> 00:06:25,643 [التحدث بلغة مختلفة] 70 00:06:26,009 --> 00:06:29,376 الرجل الانجليزى مع وشاح مشرق لديه المال 71 00:06:52,069 --> 00:06:53,668 الجندي 1: أنت! انت رهن الاعتقال! 72 00:06:53,670 --> 00:06:57,072 - مهلا! - لنذهب! لنذهب! هيا! 73 00:06:57,074 --> 00:06:59,810 المرأة: لا تلمسني! لم افعل اي شيء 74 00:07:12,822 --> 00:07:13,957 نحن فى أمان. 75 00:07:14,757 --> 00:07:16,993 الأبله! غير كفء! 76 00:07:17,961 --> 00:07:19,961 كنت على بعد ست خطوات من الاعتقال 77 00:07:19,963 --> 00:07:22,133 أكبر مهرب في العصور القديمة في آسيا! 78 00:07:23,000 --> 00:07:25,235 آسف يا سيدتي. أوامر. 79 00:07:27,870 --> 00:07:28,939 كارتر، 80 00:07:29,372 --> 00:07:31,906 إذا كان هذا مثبّتًا أمنيًا غبيًا ، 81 00:07:31,908 --> 00:07:33,277 أقسم أنني سوف أقتلك. 82 00:07:36,980 --> 00:07:38,115 نعم سيدي. 83 00:07:39,649 --> 00:07:40,917 فهمت 84 00:07:43,387 --> 00:07:44,721 حسنا 85 00:07:47,858 --> 00:07:48,992 هذا الوقت... 86 00:07:49,793 --> 00:07:50,927 سوف أجدهم. 87 00:08:01,937 --> 00:08:05,276 : الرائد رحيمي. - آه ، العقيد موس. 88 00:08:06,742 --> 00:08:08,778 ماذا حدث هنا؟ 89 00:08:09,745 --> 00:08:12,312 هذا هو بالضبط ما نحاول تقييمه. 90 00:08:12,314 --> 00:08:15,019 - نحن؟ 91 00:08:17,788 --> 00:08:19,956 92 00:08:27,764 --> 00:08:28,899 [مطابقة] 93 00:08:35,905 --> 00:08:37,107 شكرا لكم. 94 00:08:40,043 --> 00:08:43,377 تؤكد قاعدة البيانات الخاصة بنا على أنها Natalia Buskhova. 95 00:08:43,379 --> 00:08:45,379 - حسنًا. - مطلوب لغسيل الأموال ، 96 00:08:45,381 --> 00:08:47,317 تهريب المخدرات وتداول الأسلحة. 97 00:08:47,484 --> 00:08:50,787 - ومن انتم بحق الجحيم؟ - روسيا ، الانتربول. 98 00:08:54,857 --> 00:08:57,260 - كولونيل: دونوفان. - انت تعرف هذا الرجل؟ 99 00:08:58,195 --> 00:09:00,931 الرئيس التنفيذي لشركة بناء كبيرة. 100 00:09:01,331 --> 00:09:03,064 لقد أسس شركات محلية 101 00:09:03,066 --> 00:09:05,369 للمزايدة على عقود إعادة الإعمار الأمريكية. 102 00:09:05,836 --> 00:09:07,672 - مستغل الحرب. - مم - هم. 103 00:09:07,870 --> 00:09:09,206 رحيمي: كم سرق؟ 104 00:09:09,472 --> 00:09:12,976 ما يقرب من مائة مليون خلال العامين الماضيين. 105 00:09:15,211 --> 00:09:17,081 ROSSI: استهدف القتلة السياره الاماميه 106 00:09:17,279 --> 00:09:19,414 والسيارة الخلفية لتتبع فريستها. 107 00:09:19,416 --> 00:09:20,515 رحيمي: استخدموا في الغالب 108 00:09:20,517 --> 00:09:22,119 5.56 كال. 109 00:09:22,952 --> 00:09:25,152 ولكن هناك أدلة على وجود 50 وحدة حرارية كبيرة 110 00:09:25,154 --> 00:09:28,858 استخدوا بندقية قنص ، على الأرجح أمريكية الصنع. 111 00:09:30,393 --> 00:09:32,363 أظنه فريق دونوفان الخاص 112 00:09:33,964 --> 00:09:37,268 كل القوات الخاصة السابقة هم المطاردون. 113 00:09:37,868 --> 00:09:40,403 لماذا ا؟ ما هي إجراءات الانتربول في هذا؟ 114 00:09:40,836 --> 00:09:42,706 - استخراج كابول الفاشلة. 115 00:09:42,905 --> 00:09:45,973 هؤلاء الرجال قتلوا الفريق العسكري كله ، 116 00:09:45,975 --> 00:09:48,979 - بما في ذلك أحد وكلائنا. - إذن أنت تقترب. 117 00:09:49,513 --> 00:09:52,283 دونوفان ينفد عليهم ،المزيد من الذعر 118 00:09:52,916 --> 00:09:57,021 هؤلاء الرجال لا يفزعون. انهم معتادين على ذلك . 119 00:09:57,988 --> 00:10:00,391 سوف يقتلون أي شخص يحصل في طريقهم. 120 00:10:00,557 --> 00:10:01,859 كولونيل: هممم. 121 00:10:03,793 --> 00:10:05,196 122 00:10:33,289 --> 00:10:36,293 123 00:10:51,575 --> 00:10:53,210 [رنين الجرس] 124 00:11:00,951 --> 00:11:02,319 اللعنه ما هذا يا رجل؟ 125 00:11:02,918 --> 00:11:05,088 ماذا فعلت حتى أستحق هذا القرف؟ 126 00:11:05,922 --> 00:11:07,324 أنا لا أزعج أحدا. 127 00:11:07,591 --> 00:11:09,924 صبي 1: هل أنت جاد؟ 128 00:11:09,926 --> 00:11:11,328 صبي 2: نعم. - [ضحكة مكتومة] 129 00:11:11,961 --> 00:11:13,862 - انظروا إلى هذه العاهرة الصغيرة! - اللعنه. 130 00:11:13,864 --> 00:11:16,363 ما الذي تفعله هنا ، يا فاجوت؟ 131 00:11:16,365 --> 00:11:17,931 أنت تعرف أن هذا هو الحمام الكبير. 132 00:11:17,933 --> 00:11:19,499 لا ، ليس كذلك يا رجل. يمكنني أن أكون هنا إذا كنت أريد ذلك. 133 00:11:19,501 --> 00:11:21,536 - ماذا قلت؟ - آه ، يا رجل ، ابعد عني! 134 00:11:21,538 --> 00:11:23,070 أنا فقط أستعمل الحمام! 135 00:11:23,072 --> 00:11:24,039 - النزول! - صبي 1: لكمة لي! 136 00:11:24,041 --> 00:11:25,973 أنا لن أقاتلك! الحصول على اللعنة عني! 137 00:11:25,975 --> 00:11:27,608 وانا اعلم بانك لاشي. أنت لن تفعل شيئا ، 138 00:11:27,610 --> 00:11:29,344 - أنت مخنس سخيف. - كيني: توقف! 139 00:11:29,346 --> 00:11:30,978 لهذا السبب ليس لديك أي أصدقاء هنا. 140 00:11:30,980 --> 00:11:31,881 [كيني جرانتنغ] 141 00:11:32,349 --> 00:11:35,983 - كيني: كف عن هذا! أكرهك! - لا تبكي. 142 00:11:35,985 --> 00:11:38,389 - كيني: مساعدة! ليساعدني احدكم! - [تشوكلينغ] 143 00:11:39,154 --> 00:11:40,055 KENNY: مساعدة! آه، 144 00:11:40,490 --> 00:11:42,257 - أنت تؤذيني! - هل هو يؤذيني. 145 00:11:42,259 --> 00:11:44,128 كيني: توقف! توقف! 146 00:11:44,394 --> 00:11:45,962 <ط> شخص ما يساعدني! 147 00:11:46,296 --> 00:11:47,364 انزل عني 148 00:11:48,365 --> 00:11:50,366 - صبي 2: أوه ، يا صاح! - ما الذي يحدث هنا؟ 149 00:11:53,636 --> 00:11:55,371 كيني ، توقف عد الى هنا 150 00:12:10,120 --> 00:12:11,522 هل شاهدت سترتي؟ 151 00:12:15,926 --> 00:12:18,596 ليزا؟ 152 00:12:21,664 --> 00:12:23,132 أين أنت؟ 153 00:12:26,669 --> 00:12:30,139 - يا (ليسا) ، ألم تسمعني؟ - حبيبتي ، لا تفزع ، حسنًا؟ 154 00:12:31,474 --> 00:12:32,940 لا تقل لي لا تفزع. 155 00:12:32,942 --> 00:12:34,043 لا تفزع بشأن ماذا؟ 156 00:12:35,278 --> 00:12:36,413 انا حامل. 157 00:12:37,580 --> 00:12:38,883 مستحيل 158 00:12:39,282 --> 00:12:40,350 بلى. 159 00:12:41,183 --> 00:12:43,187 أعني ، أنا... أعتقد ذلك. 160 00:12:44,220 --> 00:12:46,286 سآدع والدتك تأخذني إلى الطبيب اليوم 161 00:12:46,288 --> 00:12:47,423 للتأكد ، ولكن... 162 00:12:48,424 --> 00:12:50,458 - يا إلهي. هل حقا؟ - بلى. 163 00:12:50,460 --> 00:12:52,930 - هل حقا؟ - بلى. بلى. 164 00:12:53,495 --> 00:12:56,100 - يا إلهي. أحبك. - احبك ايضا. 165 00:13:00,235 --> 00:13:03,039 اليانور ، هل شاهدت .... اه... 166 00:13:07,376 --> 00:13:09,612 أنت كنز. 167 00:13:10,046 --> 00:13:12,682 وينبغي أن نستمتع بيومنا معا. 168 00:13:13,450 --> 00:13:15,583 عندما يتصل الرجل ، نذهب. 169 00:13:15,585 --> 00:13:18,589 هل يمكن أن يكون قال لا. إنها الذكرى السنوية لنا ، راندي. 170 00:13:20,190 --> 00:13:22,589 كيف حال شعري؟ - [تشاكليس] 171 00:13:22,591 --> 00:13:25,328 يجب عليك مغادرة البنك وتصبح كوميدي . 172 00:13:25,528 --> 00:13:28,065 ثم لن أستطع قضاء ليالي معك. 173 00:13:28,331 --> 00:13:30,301 أنت لا تقضي أيامك معي أيضاً 174 00:13:30,600 --> 00:13:32,101 اليانور. 175 00:13:33,302 --> 00:13:35,369 لن أقتلك إذا كنت أكثر حزما ، راندي. 176 00:13:35,371 --> 00:13:38,605 - أنت تفعل الكثير لهذا البنك. - حسنا ، سأطلب... لا ، لا. 177 00:13:38,607 --> 00:13:40,677 سأطلب من جودي أن نغلق الليلة 178 00:13:41,211 --> 00:13:43,143 أنت وأنا يمكن أن نكون على العشاء في وقت مبكر. 179 00:13:43,145 --> 00:13:46,382 ومن ثم ، معًا ، ربما ، يمكننا... 180 00:13:49,519 --> 00:13:51,688 نغفو أمام التلفزيون؟ 181 00:13:52,221 --> 00:13:54,357 أود ذلك كثيرا. 182 00:13:56,658 --> 00:13:59,495 - اذهب ، إذا كنت ذاهبا. - احبك ايضا. 183 00:14:08,571 --> 00:14:11,041 - صباح الخير. - حسنا، 184 00:14:11,640 --> 00:14:13,142 صباح الخير. 185 00:14:13,809 --> 00:14:16,713 من الجميل أن أبدأ يومي بمساعدة سيدة جميلة. 186 00:14:18,248 --> 00:14:20,584 - أنت هنا للشراء؟ أطلاق نار؟ 187 00:14:22,652 --> 00:14:24,321 أعطي دروس. 188 00:14:25,120 --> 00:14:27,191 سأشتري ، إذا كان لديك ما أحتاجه. 189 00:14:27,423 --> 00:14:29,994 - حسنًا. حسنا ، لقد حصلت على... 190 00:14:30,293 --> 00:14:32,395 ... مجموعة كبيرة من أسلحة السيدات. 191 00:14:35,398 --> 00:14:39,036 هم في غاية الجمال. لكن كيف أعرف أنهم يعملون؟ 192 00:14:39,668 --> 00:14:42,372 سيدة ، أنا طبيب بيطري مقاتل. 193 00:14:43,139 --> 00:14:47,478 وكل سلاح هنا يستوفي معايير صارمة. 194 00:14:47,811 --> 00:14:50,080 ماذا لو كنت أرغب في شيء... 195 00:14:51,346 --> 00:14:54,183 - اكبر؟ - في ماذا تفكر؟ 196 00:14:55,317 --> 00:14:57,020 AR 15... 197 00:14:57,687 --> 00:14:59,423 بينيلى ام 4... 198 00:15:00,222 --> 00:15:02,625 ربما ، 107 باريت... 199 00:15:03,625 --> 00:15:05,062 قنابل... 200 00:15:05,495 --> 00:15:08,065 قليلا C-4 ، الزمن القديم. 201 00:15:09,164 --> 00:15:10,800 مهلا ، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 202 00:15:11,301 --> 00:15:13,237 أوه ، كارل... 203 00:15:14,504 --> 00:15:16,240 أنت متواضع للغاية. 204 00:15:17,573 --> 00:15:20,109 قال (تري) أنه بإمكانك مساعدتى 205 00:15:20,777 --> 00:15:22,312 لا أعرف ( تري. 206 00:15:24,246 --> 00:15:26,750 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 207 00:15:39,394 --> 00:15:40,596 السيد فيسك... 208 00:15:41,597 --> 00:15:43,464 إذا مات شخص واحد 209 00:15:43,466 --> 00:15:45,436 بسبب السلاح الذي قدمته... 210 00:15:46,402 --> 00:15:48,806 سوف أتأكد من أنك تتحمل المسؤولية. 211 00:16:17,299 --> 00:16:18,701 ماذا عن اسم جورج؟ 212 00:16:19,168 --> 00:16:21,502 - أنا أحب اسم جورج. - لا أعتقد ذلك. 213 00:16:21,504 --> 00:16:23,706 - لما لا؟ جورج هو اسم جيد. - أنت جميل جدا. 214 00:16:24,506 --> 00:16:26,542 نحن لا نعرف حتى ما إذا كان فتى أو فتاة حتى الآن. 215 00:16:26,808 --> 00:16:29,245 سوف يكون فتى ، وأعدك بذلك. 216 00:16:31,246 --> 00:16:32,582 ماذا عن مايك؟ 217 00:16:35,184 --> 00:16:37,551 - أنت تمزح؟ - [رنين الجرس] 218 00:16:37,553 --> 00:16:40,490 أشكركم على القدوم إلى هنا بسرعة ، يا سيدة رالستون. 219 00:16:41,256 --> 00:16:43,291 هددت بطرد ابني. 220 00:16:43,293 --> 00:16:45,528 حسنًا ، كما تعلمى انه ، 221 00:16:45,727 --> 00:16:47,728 لدينا سياسة عدم التسامح 222 00:16:47,730 --> 00:16:50,167 عندما يتعلق الأمر بالعنف في هذه المدرسة. 223 00:16:50,399 --> 00:16:52,333 هل لديك سياسة عدم التسامح 224 00:16:52,335 --> 00:16:55,405 عندما يتعلق الأمر بوضع رأس إبنى في المبولة؟ 225 00:16:55,705 --> 00:16:57,738 المعلم أبلغ عن هجوم ابنك 226 00:16:57,740 --> 00:16:59,442 لا يوجد دليل غير ذلك. 227 00:17:00,275 --> 00:17:03,578 انظر ، نتوقع من طلابنا الإبلاغ عن المضايقات. 228 00:17:03,580 --> 00:17:06,884 لدينا بروتوكول طلاب يقول: 229 00:17:07,317 --> 00:17:11,188 " إذا المراهق اتهمنى، فالمعلم رايه هو الصائب." 230 00:17:12,321 --> 00:17:14,690 سوف أتأخر عن ورديتى في المستشفى. 231 00:17:14,958 --> 00:17:17,427 هل تخططين لطرد ابني؟ 232 00:17:17,826 --> 00:17:19,826 أنا أحاول تجنب ذلك. 233 00:17:19,828 --> 00:17:22,231 كيني لم يكن في مشكلة من قبل 234 00:17:23,232 --> 00:17:25,900 انظر ، لدينا برامج توعية مجتمعية ، 235 00:17:25,902 --> 00:17:28,436 تعمل بالتعاون مع قوة الشرطة المحلية. 236 00:17:28,438 --> 00:17:29,571 شرطة؟ 237 00:17:29,573 --> 00:17:31,742 ابني لا يعمل واحدة من تلك الأشياء المخالفه. 238 00:17:32,575 --> 00:17:35,711 حاولى أن تفكرى في هذا كدورة تصحيح. 239 00:17:36,578 --> 00:17:37,844 إنه على طول الطريق. 240 00:17:37,846 --> 00:17:40,483 هو يرافق ضابطا في دورية روتينية. 241 00:17:40,983 --> 00:17:43,352 ومن ثم ، يحصل على نظرة عن قرب 242 00:17:43,586 --> 00:17:45,486 حيث يمكن أن تأخذك الخيارات السيئة. 243 00:17:45,488 --> 00:17:47,354 صبي أفريقي أمريكي 244 00:17:47,356 --> 00:17:49,393 يجلس في مؤخرة سيارة الشرطة طوال اليوم. 245 00:17:49,592 --> 00:17:51,495 - هذا هو الحل الخاص بك؟ 246 00:17:52,327 --> 00:17:54,530 حسنا ، هذا هو أو الطرد. 247 00:17:57,933 --> 00:18:00,336 ما هو الخطأ في تسمية الطفل باسم والدك؟ 248 00:18:01,671 --> 00:18:03,340 لا يستحق ذلك. 249 00:18:05,807 --> 00:18:07,877 أبي لا يهتم بهذا النوع من الأشياء. 250 00:18:08,744 --> 00:18:10,246 ستيف: والدك يحبك. 251 00:18:10,646 --> 00:18:12,680 هو لا يعرف كيفية التعبير عن ذلك 252 00:18:12,682 --> 00:18:15,485 - كان لديه سنة صعبة. - ليزا: حسنا ، أنا لا أهتم. 253 00:18:15,751 --> 00:18:17,921 عليه أن يعلم أنه ليس كل شيء عنه. 254 00:18:19,521 --> 00:18:20,790 ستيف: إنه لا يزال يقترب. 255 00:18:21,758 --> 00:18:23,360 كل شىءحدث بسرعة. 256 00:18:23,960 --> 00:18:25,495 ليزا: سبعة أشهر؟ 257 00:18:27,430 --> 00:18:29,697 ستيف: في زواج دام 30 سنة. أنا أعلم كيفية ، 258 00:18:29,699 --> 00:18:31,701 - الشعور بمرور 7 شهور. - ليزا: مثل العمر الطويل؟ 259 00:18:32,067 --> 00:18:34,937 نعم كانت.! 260 00:18:35,971 --> 00:18:38,674 لم يستطع قبول التشخيص ، ليزا. 261 00:18:39,541 --> 00:18:40,940 الحديث ليس أفضل مهارات والدك ، 262 00:18:40,942 --> 00:18:41,912 أنتى تعلمين ذلك. 263 00:18:43,145 --> 00:18:44,647 كان يتحدث عن جعلها حقيقية بالنسبة له. 264 00:18:45,515 --> 00:18:46,814 ليزا: لكنه كان حقيقياً. 265 00:18:46,816 --> 00:18:49,685 كان العلاج الكيماوي والإشعاع والألم. 266 00:18:49,986 --> 00:18:51,388 وفقد شعرها؟ 267 00:18:52,588 --> 00:18:55,291 يالله ، ستيف ، في اليوم الذي ماتت فيه ، بدا كأنه غير متفاجئًا! 268 00:18:59,662 --> 00:19:02,833 انظر ، لقد تزوجت من شرطي أنا أعرف هذه واجباتى. 269 00:19:03,398 --> 00:19:05,665 وضعت على الشارة والمسدس ، 270 00:19:05,667 --> 00:19:07,101 وتذهب خارج الباب. 271 00:19:07,103 --> 00:19:09,006 لا أعرف ما إذا كنت ستعود إلى المنزل. 272 00:19:09,806 --> 00:19:11,538 وأنت تتركنا وراءنا 273 00:19:11,540 --> 00:19:14,711 مع ابتسامة وموجة صغيرة وكل ذلك الرعب. 274 00:19:15,678 --> 00:19:18,482 ونحن نتجاوزها. و نتعامل معها. نحن نتأقلم 275 00:19:19,015 --> 00:19:21,449 ولكن عندما احتاجت له أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة لها ، 276 00:19:21,451 --> 00:19:22,618 لقد فشل. 277 00:19:24,420 --> 00:19:27,356 حتى النهاية ، كانت قوية. 278 00:19:28,857 --> 00:19:31,427 لن أكون هكذا ، حسنا؟ 279 00:19:32,362 --> 00:19:33,960 سأكون معك هنا 280 00:19:33,962 --> 00:19:35,999 في كل خطوة على الطريق ، معكى وسارة الصغيرة. 281 00:19:37,366 --> 00:19:38,567 أو الصغيرة سوزي. 282 00:19:40,970 --> 00:19:42,471 جورجينا؟ 283 00:19:46,008 --> 00:19:48,612 أنا أحبكما أنتم حياتي كلها. 284 00:19:53,482 --> 00:19:54,984 سوف تكون أب رائع 285 00:19:58,453 --> 00:20:01,724 286 00:20:03,459 --> 00:20:05,461 - هذا هو والدك. - بالطبع هو كذلك. 287 00:20:08,730 --> 00:20:10,366 [CAR HORN HONKING] 288 00:20:29,484 --> 00:20:31,487 ستيف: ما الذي يحدث يا مايك؟ 289 00:20:32,087 --> 00:20:35,024 - حسنا ، أنت تعرف ، نفس القرف القديم. - [بدء تشغيل المحرك] 290 00:20:42,932 --> 00:20:46,803 [اصوات غير واضحه] 291 00:21:05,721 --> 00:21:08,424 [تنبيه] 292 00:21:12,728 --> 00:21:14,531 [قفل الباب] 293 00:21:19,067 --> 00:21:22,471 [اصوات على لاسلكى الشرطة] 294 00:21:23,573 --> 00:21:26,410 مهلا ، اسمع ، أنت لن تصدق ما اكتشفته للتو. 295 00:21:27,676 --> 00:21:28,677 هل كل شيء بخير؟ 296 00:21:30,546 --> 00:21:31,948 ليزا حامل. 297 00:21:32,615 --> 00:21:33,747 - رائع! - بلى. 298 00:21:33,749 --> 00:21:35,152 - رائع! 299 00:21:36,551 --> 00:21:38,554 - رائع. حسنا ، هذا ، هذا... - بلى. 300 00:21:39,555 --> 00:21:40,856 - بعض الأخبار. - ام. 301 00:21:41,557 --> 00:21:42,826 آه أجل. 302 00:21:46,828 --> 00:21:47,829 أنا سعيد لك يا شباب. 303 00:21:50,967 --> 00:21:53,903 شكرا ، مايك. شكرا لكم. أن... هذا يعني الكثير. 304 00:21:56,972 --> 00:21:59,576 مهلا ، يجب أن تعطيها مكالمة. 305 00:22:00,910 --> 00:22:03,046 مكالمة واحدة فقط. إنها تحب أن تسمع منك. 306 00:22:05,748 --> 00:22:08,818 - [جهاز المسح الضوئي] - [FOSTSTEPS APPROACHING] 307 00:22:09,251 --> 00:22:10,854 إذن كيف الاوضاع؟ 308 00:22:11,653 --> 00:22:13,888 لدي 1.36 مليون. 309 00:22:13,890 --> 00:22:16,590 ممتاز كما هو الحال دائما. شكرا لك جوديث. 310 00:22:16,592 --> 00:22:18,028 شكرا ، راندال. 311 00:22:20,596 --> 00:22:23,296 انظروا ، نحن نفتح في دقيقتين ، لذلك دعونا نستمر في العمل الجيد. 312 00:22:23,298 --> 00:22:25,132 إذا بدأت في الانتهاء ، اتصل بي 313 00:22:25,134 --> 00:22:27,200 قبل نفاد الأموال ، وليس بعد. 314 00:22:27,202 --> 00:22:29,138 - حسنًا ، راندال. - دعونا يوم عظيم. 315 00:22:38,213 --> 00:22:42,152 [صوت اسلحه] 316 00:23:30,967 --> 00:23:33,803 - كم عدد الطلقات ؟ - 200. 317 00:23:34,604 --> 00:23:35,672 انه جيد. 318 00:23:36,838 --> 00:23:39,073 على الأرجح لن نحتاج إلى استخدامها. قم بتعبئة كل شئ. 319 00:23:39,075 --> 00:23:41,244 - بلى. - ها أنت ذا. 320 00:23:43,078 --> 00:23:45,548 أجل ، أجلس هنا ، أستمتع بقهوتي. 321 00:23:47,883 --> 00:23:49,085 بلى. 322 00:23:49,818 --> 00:23:51,086 بلى. 323 00:23:51,988 --> 00:23:55,625 324 00:24:13,742 --> 00:24:15,611 325 00:24:18,913 --> 00:24:21,151 - ها أنت ذا. - اه ، انتظرى. 326 00:24:24,019 --> 00:24:25,989 لماذا لا تحتفظى بالباقى ، عزيزتى؟ 327 00:24:27,022 --> 00:24:28,991 - شكرا. - أتمنى لك نهارا سعيد. 328 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 نعم انت ايضا. 329 00:24:35,897 --> 00:24:38,899 درب هنا. متنزهات السيارة. مدخل رئيسي. 330 00:24:38,901 --> 00:24:40,604 جميع النوافذ تواجه الشارع. 331 00:24:41,170 --> 00:24:42,402 لوك: اماكن تمركزنا؟ 332 00:24:42,404 --> 00:24:44,337 حارس أمن واحد. غير منطقي. 333 00:24:44,339 --> 00:24:47,009 - روب: ماذا عن الرهائن؟ نصف دزينة من الموظفين. 334 00:24:47,676 --> 00:24:49,144 عدد العملاء متغير. 335 00:24:49,345 --> 00:24:51,944 مخرج النار في نفس الغرفة مثل الأبواب الرئيسية. 336 00:24:51,946 --> 00:24:54,280 - لا طريق للعودة. - خمس دقائق. 337 00:24:54,282 --> 00:24:56,719 اذا تعاملنا مع هذا جيدا ، سنرجع ونحن أغنياء. 338 00:24:57,153 --> 00:24:59,154 - مرحى. - مرحى. 339 00:25:03,358 --> 00:25:05,025 مايك: هذا هو الوقت للتقاعد. 340 00:25:05,027 --> 00:25:07,161 أنا... أنا أتقاعد في الوقت المناسب. 341 00:25:07,163 --> 00:25:08,964 - كنت شرطي في الوقت المناسب. - ستيف: هذا صحيح. 342 00:25:09,164 --> 00:25:11,800 سيكون لديك الكثير من الحماقة للتعامل مع الامر لاحقا. 343 00:25:12,034 --> 00:25:13,169 - اعرف. - هناك الكثير من حماقة. 344 00:25:14,303 --> 00:25:15,369 لأن كل شخص لديه كاميرا ، كل شخص لديه محام ، 345 00:25:15,371 --> 00:25:18,675 وانها فقط... انها ليست... هذا ليس وقت جيد 346 00:25:19,107 --> 00:25:22,311 [صفارات الانذار ] 347 00:25:22,478 --> 00:25:24,814 348 00:25:25,448 --> 00:25:27,182 وقع هنا من فضلك. 349 00:25:27,916 --> 00:25:29,850 لذا متى يجب أن أعود لأخذه؟ 350 00:25:29,852 --> 00:25:33,189 - يجب أن يعودوا حوالي الساعه 6. - وهذا آمن تماما؟ 351 00:25:34,089 --> 00:25:35,991 نعم ، نحن نقوم بهذه الامور طوال الوقت. 352 00:25:36,357 --> 00:25:38,357 سوف أتأكد من أن الضابط لديه رقمك واه ، 353 00:25:38,359 --> 00:25:40,195 سوف يعطيك مكالمة عندما يكون في طريق عودته 354 00:25:40,996 --> 00:25:42,462 حسنا شكرا. 355 00:25:42,464 --> 00:25:44,967 - حسنا. أحبك أمي. - السيدة. رالستون: أنا أحبك أيضًا. 356 00:25:47,470 --> 00:25:50,073 [صفارات الانذار ] 357 00:25:55,411 --> 00:25:56,980 [MAN GRUNTING] 358 00:25:58,079 --> 00:25:59,947 يا ماك؟ لم أكن أعلم أنه كان 359 00:25:59,949 --> 00:26:01,817 يجب ان أحضر جدك إلى يوم عمل. 360 00:26:02,484 --> 00:26:04,418 [تشوك] أنا كنت قد سأحضره يا رجل أيضًا. 361 00:26:04,420 --> 00:26:06,487 آه أجل؟ كيف ستحضر ه؟ هل حصل على الإفصاح المشروط؟ 362 00:26:06,489 --> 00:26:07,955 في الواقع ، يبدو 363 00:26:07,957 --> 00:26:09,957 أننى سأكون جدً ، بعد كل شيء. 364 00:26:09,959 --> 00:26:11,991 ستيف: لا يمكن طلب ما لا يمكنك عمله ، يا صديقي. 365 00:26:11,993 --> 00:26:14,961 نعم ، حصلت ماك أخيرا على ابنتي اللعينة. 366 00:26:14,963 --> 00:26:16,963 حسنًا ، أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ. 367 00:26:16,965 --> 00:26:17,797 يمكن أن يكون لك. 368 00:26:17,799 --> 00:26:19,266 هانسون: لماذا يجب عليك قول ذلك يا رجل؟ 369 00:26:19,268 --> 00:26:21,501 - هل لأننى أسود؟ - مايك: رقم نعم. 370 00:26:21,503 --> 00:26:22,905 [هانسون تشوك] حسنًا. 371 00:26:23,138 --> 00:26:25,074 لا ، على محمل الجد ، يا شباب. تهانينا. 372 00:26:25,508 --> 00:26:27,376 [آلة WHIRRING] 373 00:26:29,377 --> 00:26:31,146 [آلة القهوه الجاهزة] 374 00:26:31,980 --> 00:26:34,046 لقد سمعت أقاويل عن تشاندلر حول تقاعده. 375 00:26:34,048 --> 00:26:35,248 لن يحدث أبدا. 376 00:26:35,250 --> 00:26:37,886 - أتظن؟ - رجال شرطة مثله لا يتقاعدون. 377 00:26:38,887 --> 00:26:41,156 - ماذا عن رجال الشرطة مثلي؟ انت 378 00:26:41,390 --> 00:26:44,257 سوف تقوم بتنظيف مسدسك يومًا ما وتطلق النار على قدمك. 379 00:26:44,259 --> 00:26:46,259 - مزاح. - ربما لأ. 380 00:26:46,261 --> 00:26:47,730 مرحباً ، دعني أسألك شيئاً 381 00:26:48,897 --> 00:26:50,898 هل فكرت في الدخول في الكوميديا؟ 382 00:26:50,900 --> 00:26:52,466 ستكونى رائعًه مع الميكروفون. 383 00:26:52,468 --> 00:26:54,000 فكرت في الامر. 384 00:26:54,002 --> 00:26:56,271 ولكن على محمل الجد ، أنت مطلق اكاذيب. 385 00:26:56,872 --> 00:26:58,538 كل هذا يتوقف على ماذا اطلق. 386 00:26:58,540 --> 00:27:00,306 - أوه. - شكرا للحديث بيب. 387 00:27:00,308 --> 00:27:01,478 في أي وقت. 388 00:27:02,877 --> 00:27:05,411 - صباح الخير يا ماكافوي. - أجل إنها كذلك. 389 00:27:05,413 --> 00:27:07,282 - كيف هو الرجل الجديد؟ - الجديد. 390 00:27:10,152 --> 00:27:11,254 "يقود دائما؟" 391 00:27:12,020 --> 00:27:13,322 أي نوع من الهراء هذا؟ 392 00:27:17,326 --> 00:27:20,462 393 00:27:21,163 --> 00:27:23,098 لا أصدق أننا يجب أن نفعل هذا 394 00:27:24,500 --> 00:27:27,303 علينا جميعا أن نكون ضابط بيل بعض الأيام. 395 00:27:28,037 --> 00:27:31,341 - [تشغيل الموسيقى] - أنت على استعداد للذهاب؟ 396 00:27:33,375 --> 00:27:37,180 - نعم ، أجل ، أظن - خمن انت؟ انهض. 397 00:27:39,582 --> 00:27:41,081 أرجو أن لا تعتقد أن هذا هو نوع من 398 00:27:41,083 --> 00:27:42,481 مغامرة ممتعة يمكنك حكايتها فى المنزل والتباهي بها 399 00:27:42,483 --> 00:27:44,317 لأصدقائك ، لأنها ليست كذلك ، أيها الرجل الصغير. 400 00:27:44,319 --> 00:27:45,585 أنت هنا هنا لأنك أخطأت 401 00:27:45,587 --> 00:27:46,855 هل تفهمنى ؟ 402 00:27:48,057 --> 00:27:50,326 - نعم ، فهمت. - شيء مضحك؟ 403 00:27:52,060 --> 00:27:53,160 لا أنا آسف. 404 00:27:53,162 --> 00:27:55,130 ثم من الأفضل أن تمسح تلك الابتسامة الشريرة من وجهك. 405 00:27:59,201 --> 00:28:01,403 حسنا. امش إلى الباب الأمامي. 406 00:28:01,936 --> 00:28:03,372 توقف عندما تصل إليه. 407 00:28:17,619 --> 00:28:19,254 امرأة على RADIO: <ط> 23-بول-01، 408 00:28:19,520 --> 00:28:20,719 لدينا تقرير 4-88. 409 00:28:20,721 --> 00:28:24,961 216060 شارع أبراهام. ذكر أبيض ، منتصف 30. 410 00:28:25,160 --> 00:28:27,964 23 إستقبل بول -1 ،. في الطريق. 411 00:28:29,230 --> 00:28:30,834 412 00:28:33,635 --> 00:28:35,838 لقد حان الوقت. ارفعهم 413 00:28:42,111 --> 00:28:44,047 414 00:28:56,258 --> 00:28:57,527 [باب السيارة يغلق] 415 00:29:02,131 --> 00:29:03,563 ستيف: 23 ـ بول ـ 1. نحن 97 والخروج 416 00:29:03,565 --> 00:29:05,532 موضوع سرقة صغير. 417 00:29:05,534 --> 00:29:07,337 امرأة على RADIO: نسخ ذلك ، 23 ـ بول - 1. 418 00:29:08,537 --> 00:29:11,540 مهلا ، ابق مكانك. انهض! 419 00:29:12,674 --> 00:29:14,277 ضع يديك في الهواء. 420 00:29:16,144 --> 00:29:17,480 دعني أرى يديك. 421 00:29:19,682 --> 00:29:21,617 قلت ضع يديك! 422 00:29:22,084 --> 00:29:23,717 - افعلها الآن! - ماذا فعلت يا رجل؟ 423 00:29:23,719 --> 00:29:25,052 هذا ما سنكتشفه. 424 00:29:25,054 --> 00:29:27,624 - فقط افعل ما يقوله لك - ستيف: يديك خلف الرأس! 425 00:29:28,289 --> 00:29:30,457 حابك الأصابع! ارفد رجليك. 426 00:29:30,459 --> 00:29:32,025 أنا لا أفهم. لم أفعل أي شيء خطأ. 427 00:29:32,027 --> 00:29:33,296 توسيع الساقين الخاص بك. 428 00:29:33,729 --> 00:29:35,161 هل حصلت على أي شيء حاد في تلك الجيوب؟ 429 00:29:35,163 --> 00:29:36,963 - أي إبر ستدفعني ، هاه؟ - لا يارجل. 430 00:29:36,965 --> 00:29:38,164 - ستيف: أنت متأكدة من ذلك؟ - نعم. 431 00:29:38,166 --> 00:29:39,301 - ستيف: نعم؟ - مان: نعم. 432 00:29:41,436 --> 00:29:42,568 سوف أحصل على افادة المتجر. 433 00:29:42,570 --> 00:29:43,402 اسمع هذا. 434 00:29:43,404 --> 00:29:45,074 - د هل يمكنني أن أذهب يا رجل؟ - ستيف: لا. 435 00:29:51,246 --> 00:29:53,212 هذا الرجل دائما يأتي هنا ، 436 00:29:53,214 --> 00:29:55,250 التسول ويطلب المال واشياء ، أليس كذلك؟ 437 00:29:55,718 --> 00:29:58,354 ويخرج ومعه علبة سجائر. 438 00:30:07,462 --> 00:30:09,062 حسنا ، نحن على بعد بضعة كتل سكنيه. 439 00:30:09,064 --> 00:30:10,133 دعونا نذهب من هنا. 440 00:30:10,465 --> 00:30:11,667 أوقفنا فى الامام 441 00:30:12,201 --> 00:30:13,600 أبق عيناي مفتوحة لأي شىء. 442 00:30:13,602 --> 00:30:16,103 أنا ساعبر أولاً من خلال الباب وفوق الحاجز. 443 00:30:16,105 --> 00:30:18,270 أنا ثانيا مع الحقائب. 444 00:30:18,272 --> 00:30:20,640 أنا الثالث بعد عبور الباب. ساقوم السيطرة على الحشود. 445 00:30:20,642 --> 00:30:22,241 خذ المفتاح الآمن ، افتح الخزنة. 446 00:30:22,243 --> 00:30:23,642 لوقا ، يمكنك تحميل الحقائب. 447 00:30:23,644 --> 00:30:25,746 - سأخذ الحقيبة الأولى. - سأخذ الحقيبة الثانية. 448 00:30:25,748 --> 00:30:27,413 الجميع يعود الى السيارة. 449 00:30:27,415 --> 00:30:29,482 هذا هو عندما نطرد slo-mo أيها الإخوة. 450 00:30:29,484 --> 00:30:32,087 في الداخل والخارج. خمس دقائق كحد أقصى يا شباب. 451 00:30:32,621 --> 00:30:34,621 - هل أنا معتقل؟ - ليس بعد. 452 00:30:34,623 --> 00:30:36,225 سأخبرك إذا كنت 453 00:30:39,361 --> 00:30:40,630 مايك: هل هذه حقيبتك؟ 454 00:30:42,096 --> 00:30:44,500 - هل هو ام لا؟ - نعم إنه كذلك. 455 00:30:44,700 --> 00:30:46,132 لديك مانع إذا قمت بتفتيشها؟ 456 00:30:46,134 --> 00:30:47,436 - هل لدي خيار؟ - لا. 457 00:30:52,240 --> 00:30:53,308 [الأصوات] 458 00:30:59,781 --> 00:31:02,114 23- بول -1 ، سيكون لدينا واحد في الحجز. 459 00:31:02,116 --> 00:31:03,517 هل تستطيع أن ترسل لنا وحدة نقل؟ 460 00:31:03,519 --> 00:31:04,988 لدي متدرب فى السيارة ولا تصلح قفص. 461 00:31:05,788 --> 00:31:08,524 462 00:32:44,653 --> 00:32:47,289 [الاطارات تتمزق] 463 00:33:12,647 --> 00:33:14,416 - لوقا: هيا! - اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب! 464 00:33:15,416 --> 00:33:16,651 - [WOMAN SCREAMS] - : هيا! 465 00:33:17,251 --> 00:33:18,453 - هيا! - [WOMAN SCREAMS] 466 00:33:19,587 --> 00:33:21,688 - الجميع ، النزول! - لوقا: احصل على اللعنة! 467 00:33:21,690 --> 00:33:24,524 - - الحرس: اهدأ! إهدئ! 468 00:33:24,526 --> 00:33:25,894 -انزل ارضا! - إهدئ! إهدئ! 469 00:33:26,394 --> 00:33:27,794 اللعنة! 470 00:33:27,796 --> 00:33:30,830 لا تتحرك! لا... لا تحرك 471 00:33:30,832 --> 00:33:31,898 لوك: أي شخص يحاول ان يكون بطل ، 472 00:33:31,900 --> 00:33:33,136 اطلق النار على رأسه 473 00:33:34,369 --> 00:33:35,201 افتح الباب اللعين قبل اطلق النار على رأسك 474 00:33:35,203 --> 00:33:36,336 - [قفل الباب] - روب: أوه ، نعم. 475 00:33:36,338 --> 00:33:39,439 أحسنت ، أحسنت ، أحسنت ، أحسنت ، أحسنت. 476 00:33:39,441 --> 00:33:41,744 الجميع بالخارج الآن! و انت ايضا! خارجا! 477 00:33:46,280 --> 00:33:48,283 افتح الخزنة السخيفه. 478 00:33:48,750 --> 00:33:49,818 479 00:33:50,853 --> 00:33:52,822 افتح الأمان اللعين. افتحه! هيا! 480 00:33:54,489 --> 00:33:55,557 هيا! 481 00:34:01,496 --> 00:34:02,832 لوقا: حسنًا. ابعد عن الطريق اللعين. 482 00:34:04,365 --> 00:34:05,864 لديك دقيقة واحدة لتعبئة النقود. 483 00:34:05,866 --> 00:34:07,234 لوقا: أنت تعرفني يا أخي. لك هذا. 484 00:34:07,236 --> 00:34:08,738 : احصل عليه! هيا! - لوقا: أنا سوف! 485 00:34:14,342 --> 00:34:15,441 : حسنًا ، استمع ، الجميع! 486 00:34:15,443 --> 00:34:18,311 أريد أن أرى هاتف الجميع على الأرض الآن! 487 00:34:18,313 --> 00:34:20,347 قم بانجازها! ضع جميع الهواتف في هذا! 488 00:34:20,349 --> 00:34:21,581 - [صراخ المرأة] : هيا! 489 00:34:21,583 --> 00:34:23,219 خارج ، خارج ، مع هواتفك! 490 00:34:24,353 --> 00:34:27,856 إذهب! إذهب! إذهب! افعلها الآن! اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب. 491 00:34:28,923 --> 00:34:30,789 الجميع! و انت ايضا! 492 00:34:30,791 --> 00:34:34,197 اقذفى الهاتف ، الآن! هيا ، أسرع! اذهب! 493 00:34:46,007 --> 00:34:47,909 سوف أعود قريبا. 494 00:34:57,018 --> 00:34:58,353 مرحبا اخوتي... 495 00:34:59,454 --> 00:35:01,920 هل تسطيعوا أن تكونوا هادئين دقيقة 496 00:35:01,922 --> 00:35:04,759 يبدو أننا حصلنا على بعض موسيقى البلوز في مقاطعة 497 00:35:09,764 --> 00:35:13,235 : روب! ما الذي يجري؟ - الشرطة المحلية هنا. 498 00:35:15,903 --> 00:35:17,670 ستيف: [على الفيديو] الأيدي وراء الرأس! 499 00:35:17,672 --> 00:35:18,907 تشابك الأصابع! 500 00:35:20,074 --> 00:35:20,675 اتوسيع ساقيك - مان: أنا لا أفهم. 501 00:35:22,010 --> 00:35:23,846 - أنا لم أفعل أي شيء خاطئ - هل ستغلق هذا الشيء؟ 502 00:35:25,914 --> 00:35:28,648 تقول لي أمي أن اخذ حذرى ، فقط في حالة الطوارئ. 503 00:35:28,650 --> 00:35:31,653 أنا هنا في حالة الطوارئ. اعطني اياه. 504 00:35:32,521 --> 00:35:34,523 - لا يمكنك فقط التقاط هاتفي. - أنا لا آخذها. 505 00:35:37,793 --> 00:35:39,092 في كل مكان أذهب في هذه الأيام ، 506 00:35:39,094 --> 00:35:41,931 أجد كاميرا ملعونه في وجهي 507 00:35:42,664 --> 00:35:44,567 يمكنك إستعادته عندما أنزلك. 508 00:35:44,800 --> 00:35:46,398 أنت فقط مجنون لا يمكنك الهروب من 509 00:35:46,400 --> 00:35:48,703 - ضرب أي شخص بعد الآن. - بلى. 510 00:35:48,936 --> 00:35:50,272 أنت من سيتكلم. 511 00:35:51,407 --> 00:35:53,342 - ما الذي يفترض أن يعني؟ - يعني أنا أقرأ الملف الخاص بك. 512 00:35:53,708 --> 00:35:54,609 البطارية؟ 513 00:35:55,476 --> 00:35:57,779 - بلى. - هذا هو تهمة خطيرة جدا. 514 00:35:58,813 --> 00:36:01,449 أعني ، أعتقد أنني ألحقت الأذى بشخص ما ، لكن... 515 00:36:02,818 --> 00:36:04,020 انها قصة طويلة. 516 00:36:09,724 --> 00:36:11,427 أنت لا تبدو كرجل قوي 517 00:36:12,460 --> 00:36:14,796 ما هذا؟ ماذا ، أنت فقط تريد القتال؟ 518 00:36:15,429 --> 00:36:17,565 لا... لا على الإطلاق. 519 00:36:19,367 --> 00:36:20,568 كنت احاول ابعاده عنى 520 00:36:22,103 --> 00:36:24,472 لقد خنقنى ، ولكمنى ، وركلنى ، 521 00:36:24,840 --> 00:36:26,042 ثم دفعت على الجدار. 522 00:36:28,110 --> 00:36:29,745 وهذا ليس الأسوء 523 00:36:30,579 --> 00:36:32,448 لكنك تؤذي طفلاً آخر لماذا ا؟ 524 00:36:33,648 --> 00:36:36,052 أعني ، دفعني إلى المرحاض ، لذلك... 525 00:36:37,018 --> 00:36:38,487 اغلقت عيناي للتو و تأرجحت. 526 00:36:42,791 --> 00:36:44,593 نعم ، كنت سأفعل نفس الشيء. 527 00:36:46,994 --> 00:36:49,331 لماذا تعتقد أن هذه الأحمق متسلط عليك؟ 528 00:36:50,998 --> 00:36:52,367 انا لا اعرف. 529 00:36:53,467 --> 00:36:54,736 أعتقد لأنى مختلف 530 00:36:55,737 --> 00:36:57,340 يريدونني أن أتغير ، ولكن... 531 00:36:58,539 --> 00:36:59,742 انا لا استطيع. 532 00:37:00,876 --> 00:37:02,345 ماذا عن اصدقائك؟ 533 00:37:02,610 --> 00:37:04,413 أليس لديك أي شخص سوف يساندك ؟ 534 00:37:06,547 --> 00:37:07,949 ليس لدي أي أصدقاء. 535 00:37:10,552 --> 00:37:12,488 حسنا ، لا أحد سيتعدى عليك اليوم 536 00:37:13,487 --> 00:37:14,954 - سوف أتأكد من ذلك. 537 00:37:14,956 --> 00:37:16,392 يبدو جيدا. 538 00:37:18,927 --> 00:37:20,363 ها أنت ذا. 539 00:37:29,637 --> 00:37:31,037 - مهلا ، ماك. - هم؟ 540 00:37:31,039 --> 00:37:32,842 انظروا إلى تلك السياره كاديلاك إسكاليد أمام البنك. 541 00:37:34,842 --> 00:37:36,111 انها متوقفة في الحمراء. 542 00:37:37,711 --> 00:37:39,981 [بدء تشغيل] 543 00:37:50,125 --> 00:37:52,394 لدينا اثنين من الشرطة هنا. 544 00:37:53,728 --> 00:37:55,697 [يلهث] 545 00:37:56,063 --> 00:37:57,832 546 00:38:00,534 --> 00:38:03,536 23 -بول -1 ، سوف نعاين سياره كاديلاك إسكاليد سوداء. 547 00:38:03,538 --> 00:38:04,673 548 00:38:07,842 --> 00:38:10,879 دعونا نعطيهم شيئا آخر يقلقوا حياله. هايد. 549 00:38:12,112 --> 00:38:13,548 أجرِ المكالمة. 550 00:38:14,548 --> 00:38:16,117 - استمتع يا سادة. - شكرا. 551 00:38:18,753 --> 00:38:20,890 - سأذهب لدخان. - حسنا. 552 00:38:21,556 --> 00:38:22,691 [يفتح الباب] 553 00:38:30,965 --> 00:38:32,434 هيا بنا نقوم بذلك. 554 00:38:36,704 --> 00:38:37,773 [الصفافير] 555 00:38:40,242 --> 00:38:41,610 [صراخ] 556 00:38:48,849 --> 00:38:50,118 هل ترى اللوحة؟ 557 00:38:53,054 --> 00:38:54,590 تقريبيا. 558 00:38:56,257 --> 00:38:57,724 امرأة على RADIO: كل الوحدات ، الانفجار 559 00:38:57,726 --> 00:38:59,992 في 10-33 شارع التوت البري. 560 00:38:59,994 --> 00:39:03,028 نشاط إرهابي محتمل. كل الوحدات تستجيب. 561 00:39:03,030 --> 00:39:04,065 [RADIO BEEPS] 562 00:39:12,206 --> 00:39:13,509 اللعنة! 563 00:39:13,974 --> 00:39:15,074 هل نذهب؟ 564 00:39:15,076 --> 00:39:16,478 مايك: ليس مع الطفل ركوب جنبا إلى جنب. 565 00:39:17,012 --> 00:39:19,014 سنبقى هنا لعمل المخالفات. 566 00:39:24,152 --> 00:39:26,755 - انهم لن يفعلوا ذلك. - امنحهم دقيقة. 567 00:39:28,289 --> 00:39:29,958 هايد ، البقاء هادئ. 568 00:39:36,565 --> 00:39:38,767 ستقوم بمساعدة صديقي على توزيع النقود. 569 00:39:45,806 --> 00:39:47,642 - ريتش: جاكوبس! - جاكوبس: خذها. 570 00:39:47,976 --> 00:39:49,943 أنا لا أستطيع عمل شىء، أتذكرين؟ 571 00:39:49,945 --> 00:39:52,912 - فقط لا تطلق النار علي في المؤخرة. - ريتش: فهمت ذلك. 572 00:39:52,914 --> 00:39:54,646 اريد تطويق محيطا بأربع كتل سكنيه 573 00:39:54,648 --> 00:39:56,918 574 00:39:57,117 --> 00:39:59,822 حافظ على جاهزية القاذفات الثانوية. لنذهب! 575 00:40:08,096 --> 00:40:10,199 576 00:40:10,599 --> 00:40:12,932 مراسل صحفي: موظفي الطوارئ 577 00:40:12,934 --> 00:40:14,637 للذهاب هناك والقيام بعملهم. 578 00:40:15,003 --> 00:40:16,071 مرة أخرى ، 579 00:40:17,338 --> 00:40:18,503 انفجار مروع الآن ، لدينا تأكيد... 580 00:40:18,505 --> 00:40:21,609 حسنا ، استمع. نحن بحاجة إلى مسح ER لواردة. 581 00:40:21,809 --> 00:40:23,275 ، آلام المعدة 582 00:40:23,277 --> 00:40:24,943 جبيرة للعظام المكسورة . 583 00:40:24,945 --> 00:40:26,949 أحتاج كل فريق العمليات يقف بجانب. 584 00:40:27,248 --> 00:40:29,081 - الدكتور ميتكالف. - قم بعمل ذلك. 585 00:40:29,083 --> 00:40:30,885 سيتم إلغاء جميع العمليات الجراحية الاختيارية. 586 00:40:31,152 --> 00:40:34,387 ليندا ، وحدة الحروق التنبيه. أي شخص يستعد 587 00:40:34,389 --> 00:40:36,889 للتبرع بالدم. دعونا نتحرك ، الناس! الآن! 588 00:40:36,891 --> 00:40:39,628 - لنذهب ، دعونا نذهب ، دعونا نذهب! 589 00:40:40,829 --> 00:40:42,362 مراسل الأخبار:... الآن ، لا تزال مشتتة... 590 00:40:42,364 --> 00:40:44,867 591 00:40:48,836 --> 00:40:50,105 مراسل صحفي: . أه ، لا يمكن تأكيده... 592 00:40:54,708 --> 00:40:55,777 MAN ON RADIO: الأخبار العاجلة. لدينا 593 00:40:57,079 --> 00:40:58,211 تلقيت للتو معلومات ، انفجار مدمر 594 00:40:58,213 --> 00:41:00,746 لقد هز مدينة ((شيسترفورد)) 595 00:41:00,748 --> 00:41:02,782 ثمانية أشخاص ماتوا ، 596 00:41:02,784 --> 00:41:04,052 ، مع عشرات المصابين. 597 00:41:05,521 --> 00:41:06,889 على الرغم من أن التقارير عن وقوع إصابات ما زالت تأتي الآن ، 598 00:41:08,257 --> 00:41:10,188 من المتوقع أن يرتفع عدد القتلى. سنقوم بالطبع... 599 00:41:10,190 --> 00:41:13,194 GPS. الوجهة الجديدة. شيسترفورد. 600 00:41:13,661 --> 00:41:17,265 نظام تحديد المواقع العالمي: إعادة حساب المسار. مخرج 16. 601 00:41:17,666 --> 00:41:19,934 اتجه إلى اليمين عند Deeter Avenue. 602 00:41:20,135 --> 00:41:22,338 - [الاطارات تتمزق] - [CAR HORN HONKING] 603 00:41:27,775 --> 00:41:29,010 604 00:41:47,161 --> 00:41:49,030 حسنا ، أيها السادة ، دعونا نحافظ على التأمين. 605 00:41:49,230 --> 00:41:51,296 اريد قناصة على جميع الاسطح اذهب. 606 00:41:51,298 --> 00:41:54,068 وابحث عن كيف ومتى ولماذا حدث هذا. 607 00:41:54,768 --> 00:41:56,037 الكابتن هورست! 608 00:41:57,838 --> 00:41:59,771 النادلةكانت فى الخارج تدخن. 609 00:41:59,773 --> 00:42:02,708 وتقول لا أحد دخل. وجاء الانفجار من الداخل. 610 00:42:02,710 --> 00:42:03,911 هل يوجد شخص آخر يؤكد ذلك؟ 611 00:42:13,855 --> 00:42:15,391 612 00:42:22,864 --> 00:42:25,800 كيني ، انزل! 613 00:42:26,333 --> 00:42:27,935 دعم! دعم! إذهب! إذهب! إذهب! 614 00:42:29,070 --> 00:42:30,972 كيني ، ابقى على الأرض! 615 00:42:34,208 --> 00:42:36,108 أطلقت طلقات! أطلقت طلقات! الكود 9! 616 00:42:36,110 --> 00:42:38,244 لدينا ضباط في حاجة للمساعدة! أطلقت طلقات! 617 00:42:38,246 --> 00:42:39,948 - هذا هو ماكافوي. - اذهب. 618 00:42:40,248 --> 00:42:41,983 سننتهي من أعمالنا ونلحق بكم. 619 00:42:43,251 --> 00:42:46,284 لوك: يو ، اللعنة ، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 620 00:42:46,286 --> 00:42:49,956 ابق مع الخطة ، لوك! روب ، ما الذي يجري؟ 621 00:42:49,958 --> 00:42:51,226 هايد اشتبك 622 00:42:52,092 --> 00:42:54,028 - [صراخ المرأة] - يا إلهي! 623 00:42:57,132 --> 00:42:59,835 [صراخ] 624 00:43:11,112 --> 00:43:13,012 [صراخ] 625 00:43:13,014 --> 00:43:15,380 على الأرض! ضع رؤوسكم لأسفل! 626 00:43:15,382 --> 00:43:17,752 نحن لسنا هنا للعب أي ألعاب! 627 00:43:19,853 --> 00:43:22,724 [امرأة تبكى] 628 00:43:23,458 --> 00:43:26,394 كيني! البقاء على الأرض وتغطية رأسك! 629 00:43:32,132 --> 00:43:34,268 اللعنة! تشاندلر! اللعنة. 630 00:43:38,039 --> 00:43:39,041 [GUNSHOTS FIRE] 631 00:43:41,141 --> 00:43:43,010 تشاندلر! لقد علق حزام الأمان الخاص بي! 632 00:43:48,882 --> 00:43:50,416 أحد المشتبه بهم مع سلاح آلي 633 00:43:50,418 --> 00:43:51,818 خارج البنك الوطني! 634 00:43:51,820 --> 00:43:53,756 ومن الممكن 2-11 في التقدم! 635 00:44:00,094 --> 00:44:01,329 روب: ماذا يجب أن نفعل؟ 636 00:44:02,329 --> 00:44:04,032 اجمع الجميع في المكتب. 637 00:44:04,898 --> 00:44:06,034 مهلا. 638 00:44:07,135 --> 00:44:08,300 ستدل شريكي أين يكون مكتبك. 639 00:44:08,302 --> 00:44:12,106 لديك بالفعل المال لماذا لا تغادر؟ 640 00:44:12,974 --> 00:44:14,943 لم يفعل أي من هؤلاء الأشخاص أي شيء لك. 641 00:44:15,309 --> 00:44:16,344 انا قلت، 642 00:44:17,445 --> 00:44:19,781 ستدل شريكي أين يكون مكتبك. 643 00:44:21,048 --> 00:44:23,818 جوديت: لا يستطيع التنفس! دعه يذهب! 644 00:44:27,188 --> 00:44:29,858 أنت.قفى. ايتها ، العاهرة! 645 00:44:31,226 --> 00:44:34,329 هل تريدى الكلام؟ أسكتى اللعنة أغلقى ال... 646 00:44:41,202 --> 00:44:42,204 [MAN GRUNTS] 647 00:44:54,349 --> 00:44:55,984 [GUNSHOTS FIRE] 648 00:44:56,550 --> 00:44:58,353 ابقى ، حسناً! فقط ابقى! 649 00:44:59,219 --> 00:45:00,555 [يلهث] 650 00:45:01,956 --> 00:45:03,392 [GUNSHOTS FIRE] 651 00:45:05,159 --> 00:45:06,961 اللعنة ، مطلق النار قادم بهذه الطريقة! 652 00:45:09,230 --> 00:45:11,365 [الشخير] 653 00:45:27,148 --> 00:45:29,585 - ابقي ، كيني! - ماذا ستفعل الآن؟ 654 00:45:37,257 --> 00:45:39,994 - يا رجل ، لا تتركني هنا! - ستيف: لا أحد يتركك! 655 00:45:45,532 --> 00:45:47,266 تشاندلر ، هناك مطلق نار آخر في المدخل! 656 00:45:47,268 --> 00:45:49,605 - لقد حصل على رهينة! - لا أستطيع رؤيتها من هنا! 657 00:45:56,043 --> 00:45:59,679 الآن ، سَتَجْلسُ ، فى مواجهة الحائطَ ،. 658 00:45:59,681 --> 00:46:01,148 اجلس ايها الرجل السمين 659 00:46:01,548 --> 00:46:03,951 هيا الآن ، دعونا نذهب! جعلها سريعة! 660 00:46:06,353 --> 00:46:07,622 ادخل هناك! 661 00:46:08,289 --> 00:46:09,291 لنذهب. 662 00:46:16,496 --> 00:46:18,466 - [ENGINES REVVING] 663 00:46:25,340 --> 00:46:27,373 KENNY: مساعدة! مساعدة! أخرجني من هنا ، من فضلك! مساعدة! 664 00:46:27,375 --> 00:46:31,077 ماك! انحنى الباب الخلفي! اخرج كيني من السيارة! 665 00:46:31,079 --> 00:46:32,080 مساعدة! 666 00:46:38,219 --> 00:46:39,387 667 00:46:40,755 --> 00:46:43,125 ستيف: هيا! هيا! 668 00:46:44,358 --> 00:46:46,124 ابق هادئا! ابق هادئا! هل تأذيت؟ 669 00:46:46,126 --> 00:46:47,596 - لا ، أنا جيد. - حسنا. 670 00:46:48,730 --> 00:46:52,063 - ماك ، هل حصلت على كيني؟ - نعم ، هو هنا! 671 00:46:52,065 --> 00:46:53,733 يمكنك أن تأتي إلى هذا الجانب؟ 672 00:46:53,735 --> 00:46:56,369 نعم اظن ذلك. نحن قادمون الآن! استمع لي. 673 00:46:56,371 --> 00:46:58,204 تبقي رأسك إلى أسفل ونزول! 674 00:46:58,206 --> 00:46:59,374 تشتغل بأسرع ما تستطيع ، حسناً؟ 675 00:47:02,677 --> 00:47:04,211 إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق! 676 00:47:07,347 --> 00:47:08,616 هايد: آه! 677 00:47:13,487 --> 00:47:14,623 [ستيف جنيكينج] 678 00:47:16,356 --> 00:47:17,960 [يلهث] 679 00:47:34,175 --> 00:47:35,377 لا ، آه! 680 00:47:42,583 --> 00:47:45,119 [طائرات الهليكوبتر WHIRRING] 681 00:47:49,523 --> 00:47:51,993 [الاطارات تتمزق] 682 00:48:01,268 --> 00:48:03,269 آه ، اللعنة! اصبت بالرصاص! 683 00:48:03,271 --> 00:48:04,706 - أين؟ - ستيف: لقد اصبت بالرصاص! 684 00:48:15,148 --> 00:48:17,085 [ستيف PANTING] آه! اللعنة! 685 00:48:17,351 --> 00:48:20,021 ستيف: [GRUNTS] اللعنة! 686 00:48:20,822 --> 00:48:22,423 [صفارات الانذار نحيب] 687 00:48:24,092 --> 00:48:25,494 اللعنة لقد أصبنى 688 00:48:27,195 --> 00:48:29,297 مايك: 23-بول -1 ، لدي ضابط مصاب. 689 00:48:29,563 --> 00:48:31,764 - كرر ، ضابط مصاب. - أنا اصبت ، مايك! 690 00:48:31,766 --> 00:48:33,331 - أنا أصبت ، يا رجل! - فقط تحمل ، يا رجل! 691 00:48:33,333 --> 00:48:35,166 - ستيف: أنا أصبت! - أنا أحاول فقط الحصول على... 692 00:48:35,168 --> 00:48:36,771 الحصول على عدة اسعافات اوليه! 693 00:48:40,208 --> 00:48:42,376 694 00:48:43,844 --> 00:48:46,380 695 00:48:51,485 --> 00:48:54,188 ابق معي يا ماك. انها مجرد خدش. 696 00:48:56,324 --> 00:48:58,657 أنا انزف ، مايك مايك ، أنا انزف. 697 00:48:58,659 --> 00:49:00,659 - ... أنا سأموت اليوم. - لا اسمع! 698 00:49:00,661 --> 00:49:02,193 أنت فقط استمع لي! 699 00:49:02,195 --> 00:49:05,366 أنت تحمل! أنت لن تموت اليوم! 700 00:49:05,599 --> 00:49:08,335 حسنا؟ كيني ، تعال هنا 701 00:49:08,603 --> 00:49:10,401 أحتاجك أن تقوم بالضغط على هذا الجرح 702 00:49:10,403 --> 00:49:12,606 فقط مثل هذا تماما. 703 00:49:13,907 --> 00:49:15,610 - ستيف: آه ، نعم. 704 00:49:19,746 --> 00:49:21,750 - انت تبلي بلاء رائعا. 705 00:49:28,356 --> 00:49:30,759 - الجميع ارضا! - هيا، هيا، هيا! 706 00:49:31,791 --> 00:49:33,291 - تري: يا. - لوقا: هم؟ 707 00:49:33,293 --> 00:49:34,626 انسى ذلك الآن. 708 00:49:34,628 --> 00:49:36,394 سيضعون محيطًا قريبًا. 709 00:49:36,396 --> 00:49:38,365 - نحن سنخرج من المدخل؟ - لا أعتقد ذلك. 710 00:49:38,766 --> 00:49:41,266 حان الوقت لتغيير الخطة. الاستيلاء على 711 00:49:41,268 --> 00:49:42,503 آه ، إنه وقت الاحتفال. 712 00:49:45,773 --> 00:49:49,177 - [آلة التنبيه] - [اختلاف غير واضح] 713 00:49:53,780 --> 00:49:55,583 هنا. هنا. 714 00:50:00,922 --> 00:50:02,389 سنهتم بك يا سيدتي 715 00:50:02,690 --> 00:50:04,559 سوزي ، اكشفى على الرجل هنا. 716 00:50:04,958 --> 00:50:06,527 - سوزي: حسنا. - مان: شوني. 717 00:50:06,793 --> 00:50:08,394 - نعم فعلا. استعدى لانه يوجد المزيد 718 00:50:08,396 --> 00:50:09,662 يا إلهي. ليس قنبلة أخرى 719 00:50:09,664 --> 00:50:11,666 لا ، سرقة بنك ، العديد من ضحايا إطلاق النار. 720 00:50:11,965 --> 00:50:13,400 ماذا؟ 721 00:50:15,436 --> 00:50:17,806 [اختلاف غير واضح] 722 00:50:18,672 --> 00:50:19,807 [صفارات الانذار نحيب] 723 00:50:22,210 --> 00:50:23,976 نعم ، لقد وضعت أربعة قناصة على الأسطح 724 00:50:23,978 --> 00:50:26,615 - في محيط آمن. - حسنا. فهمت ذلك 10-4. 725 00:50:27,315 --> 00:50:28,617 الكابتن هورست؟ 726 00:50:29,550 --> 00:50:30,818 روسي ، الانتربول. 727 00:50:31,284 --> 00:50:33,318 هذا في الحقيقة ليس الوقت المناسب ، يا روسي. 728 00:50:33,320 --> 00:50:34,820 أنا مشغول الآن ، حسنًا؟ 729 00:50:34,822 --> 00:50:36,458 أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. 730 00:50:36,757 --> 00:50:38,557 - هل حقا؟ - لقد وجدت هذا ، 731 00:50:38,559 --> 00:50:40,458 في مستودع خارج المدينة 732 00:50:40,460 --> 00:50:43,831 - كجزء من تحقيقاتي. - سي 4. من أين لك هذا؟ 733 00:50:45,365 --> 00:50:46,601 هذا هو العنوان 734 00:50:48,436 --> 00:50:50,001 حسناً ، لقد حصلت الآن على انتباهي. 735 00:50:50,003 --> 00:50:51,970 فقط لا تتجولى في أي مكان ، حسناً؟ 736 00:50:51,972 --> 00:50:53,375 هل لي أن تنظر حولك؟ 737 00:50:54,641 --> 00:50:57,443 بالتأكيد. فقط يرجى القيام لي معروفا ولا... 738 00:50:57,445 --> 00:50:59,010 - لا تلمسى أي شيء. - بلى. 739 00:50:59,012 --> 00:51:00,715 وأنت تعرف ما ، يمكنك البدء به ، 740 00:51:01,315 --> 00:51:03,449 نادلة. إنها هناك فى سيارة الإسعاف. 741 00:51:03,451 --> 00:51:04,786 أعتقد أنها قد تكون مفيدة. 742 00:51:05,885 --> 00:51:07,322 شكرا لكم. 743 00:51:17,398 --> 00:51:19,401 [مقاربة المبادلة] 744 00:51:24,505 --> 00:51:25,673 شكرا لكم. 745 00:51:27,007 --> 00:51:28,809 هل رأيت أيًا من هؤلاء الرجال؟ 746 00:51:38,485 --> 00:51:42,389 له. كان هنا هذا الصباح. غادر بسرعه . 747 00:51:44,824 --> 00:51:46,227 شكرا لكم. 748 00:51:48,762 --> 00:51:52,500 [GUNSHOTS FIRE] 749 00:51:58,039 --> 00:52:00,275 750 00:52:00,974 --> 00:52:02,677 هذا صحيح ، كيني. احكم الرباط 751 00:52:04,644 --> 00:52:05,646 مايك... 752 00:52:06,380 --> 00:52:07,646 أنا اشعر انى بارد ، رجل. 753 00:52:07,648 --> 00:52:09,782 أستطيع أن أشعر أنني ذاهب إلى صدمة hypovolemic. 754 00:52:09,784 --> 00:52:12,686 - أستطيع ان اشعر به. - ماك. ماك! 755 00:52:13,586 --> 00:52:15,320 طب ، أحتاج إلى شخص هنا الآن! 756 00:52:15,322 --> 00:52:17,655 أنا بارد يا رجل. أستطيع ان اشعر به. سأذهب. 757 00:52:17,657 --> 00:52:19,657 إذا كنت تموت ، سوف أقتلك 758 00:52:19,659 --> 00:52:22,427 كيني ،! اضغط باستمرار! 759 00:52:22,429 --> 00:52:23,931 - هل حصلت على هذا؟ - بلى. 760 00:52:24,798 --> 00:52:26,668 [GUNSHOTS FIRE] 761 00:52:32,940 --> 00:52:34,409 الذهاب الساخنة. 762 00:52:36,344 --> 00:52:37,545 إرسال! 763 00:52:48,088 --> 00:52:49,690 نحن على وشك الخروج من هذا ، ماك. 764 00:52:53,094 --> 00:52:56,431 كيني ، ابقى صلبا انت تبلي بلاء رائعا. 765 00:52:58,099 --> 00:52:59,965 ديلاني ، يجب أن نضغط للأمام ، يا رجل! 766 00:52:59,967 --> 00:53:01,336 لا يمكننا البقاء هنا! 767 00:53:08,141 --> 00:53:09,710 سوف تكون بخير 768 00:53:14,114 --> 00:53:15,482 عين الثور! 769 00:53:23,791 --> 00:53:27,461 MacAvoy. MacAvoy! MacAvoy! 770 00:53:27,862 --> 00:53:29,927 أنا لست بخير ، كيني. أنا لست بخير. 771 00:53:29,929 --> 00:53:31,532 لا ، لا يمكنك أن تموت! 772 00:53:32,800 --> 00:53:34,869 استيقظ! ابقى معي! 773 00:53:36,137 --> 00:53:38,472 لا يمكنك الذهاب لا يمكنك الذهاب! 774 00:53:38,806 --> 00:53:41,342 - لا يمكنك الذهاب. - [GUNSHOTS FIRE] 775 00:54:01,628 --> 00:54:02,764 POLICEMAN: قناص! 776 00:54:03,630 --> 00:54:05,666 ضابط اصيب! ضابط أصيب! 777 00:54:05,900 --> 00:54:08,570 [اهتزاز الهاتف] 778 00:54:24,784 --> 00:54:27,654 مراسل الأخبار: ... أفراد الطوارئ موجودون الآن على الساحة. 779 00:54:29,456 --> 00:54:31,425 - [GUNSHOTS FIRE] - استيقظ! استيقظ! 780 00:54:32,059 --> 00:54:33,795 ماذا تريدني ان افعل؟ لا أعرف كيف أساعد. 781 00:54:34,061 --> 00:54:35,663 ماكافوي ، استيقظ! 782 00:54:36,163 --> 00:54:37,532 ابقى معي! 783 00:54:41,135 --> 00:54:42,570 اتمنى ان تقوم... 784 00:54:43,536 --> 00:54:45,072 بتصويرى على هاتفك. 785 00:54:47,106 --> 00:54:48,942 - الآن؟ - بلى. 786 00:54:49,809 --> 00:54:51,813 وأريدك أن تصنع فيديو عني... 787 00:54:52,746 --> 00:54:54,014 على هاتفك الآن. 788 00:54:55,148 --> 00:54:57,684 - فيديو... - نعم ، فقط افعل ذلك ، كين. 789 00:54:59,085 --> 00:55:00,421 - [GUNSHOTS FIRE] - افعل ذلك. 790 00:55:01,889 --> 00:55:03,024 إنه تسجيل. 791 00:55:07,561 --> 00:55:08,630 عزيزتى 792 00:55:11,264 --> 00:55:12,800 حدث شيء سيء و... 793 00:55:13,833 --> 00:55:16,003 أنا أعلم أنني أعدك كل صباح 794 00:55:16,269 --> 00:55:17,605 انه سوف نكون بخير و... 795 00:55:18,672 --> 00:55:20,974 سأرجع إليك ، عد إلى المنزل بأمان ، لكن... 796 00:55:21,509 --> 00:55:23,577 أنا لا أستطيع أن أوفى بهذا الوعد اليوم. 797 00:55:26,914 --> 00:55:29,050 أنا حقا لا أعتقد أنني سوف أكون قادر على ذلك. 798 00:55:31,985 --> 00:55:33,587 أنا فقط أريد أن أقول... 799 00:55:35,989 --> 00:55:37,157 أنا أحبك 800 00:55:41,728 --> 00:55:42,931 [الشمة] 801 00:55:44,731 --> 00:55:46,134 وأنا أحب طفلنا. 802 00:55:49,869 --> 00:55:51,072 يا صغيرتى... 803 00:55:52,072 --> 00:55:53,208 أنا أبوك 804 00:55:54,309 --> 00:55:55,877 أنا آسف أنى فى هذه الفوضى في الوقت الحالي... 805 00:55:57,077 --> 00:55:59,079 وأنا آسف لأنني لست هناك من أجلك. انها... 806 00:56:00,146 --> 00:56:01,548 <ط> انها ليست عادلة. 807 00:56:02,815 --> 00:56:04,485 والحياة صعبة ، لذا... 808 00:56:05,286 --> 00:56:07,151 يجب أن تكوني أقوى من والدك ، حسناً؟ 809 00:56:07,153 --> 00:56:08,655 لا أستطيع حمايتك 810 00:56:09,155 --> 00:56:10,891 لكنني سأكون دائما والدك. 811 00:56:12,626 --> 00:56:15,763 - أطفئه. - [GUNSHOTS FIRE] 812 00:56:21,902 --> 00:56:24,972 تعال الى هنا! استمع لي. استمع. 813 00:56:49,829 --> 00:56:52,833 [الاتصال بالمكالمة] 814 00:56:56,336 --> 00:56:58,539 VOICEMAIL: مهلا ، هذا هو ستيف. انا لست هنا الان 815 00:56:58,871 --> 00:57:01,942 [الاتصال بالمكالمة] 816 00:57:02,208 --> 00:57:04,278 اجبنى ، حبيبي ، هيا ، هيا. 817 00:57:06,246 --> 00:57:07,845 VOICEMAIL: مهلا ، هذا هو ستيف. انا لست هنا الان 818 00:57:07,847 --> 00:57:09,250 اترك رسالتك بعد .... 819 00:57:17,690 --> 00:57:20,224 هانسن ، يجب أن أحصل على 23! يجب أن أذهب إلى تشاندلر! 820 00:57:20,226 --> 00:57:21,693 أنا سأواصل إطلاق النار! 821 00:57:21,695 --> 00:57:23,362 أين الطبيبة؟ هذا هراء! 822 00:57:23,364 --> 00:57:24,963 - أستطيع سماعهم قادمون! - جاكوبس: ابق منخفضة. 823 00:57:24,965 --> 00:57:26,768 - ريتش: أين ضرب؟ - جاكوبس: في الصدر! 824 00:57:27,266 --> 00:57:29,101 - من خلال سترته؟ - نعم ، من خلال مباشرة. 825 00:57:29,103 --> 00:57:30,901 - يجب عليك تغطية لي! - التغطية! 10-4! 826 00:57:30,903 --> 00:57:33,639 - في ثلاثة ، أنا ذاهب للتحرك! - خطوة خطوة خطوة! 827 00:57:33,641 --> 00:57:35,643 - نقل! نقل! - خطوة خطوة خطوة! لنذهب! 828 00:57:39,246 --> 00:57:40,882 تعال ، خذ 829 00:57:52,393 --> 00:57:55,262 - آه! - إنه... لقد رحل! 830 00:57:56,262 --> 00:57:57,598 لقد رحل! 831 00:57:58,297 --> 00:58:00,398 هيا ، هو ذهب! فلنخرج من هنا! 832 00:58:00,400 --> 00:58:01,868 لنذهب! تحرك! 833 00:58:13,079 --> 00:58:16,180 ماك يا راجل. سوف تكون بخير ، ماك ، حسناً؟ حسنا؟ 834 00:58:16,182 --> 00:58:17,818 - هانسون ، هانسون... - سوف تكون بخير. 835 00:58:21,889 --> 00:58:24,626 - أنا بحاجة إلى آخر ماج! - أنا في آخر واحد! 836 00:58:24,925 --> 00:58:28,693 نحن نتحرك! على ثلاثة ، اثنان ، واحد! استيقظ! 837 00:58:28,695 --> 00:58:31,162 اذهب! لنذهب! هيا! 838 00:58:31,164 --> 00:58:33,166 هانسون: جاكوبس ، نحن نتحرك! وضع غطاء النار! 839 00:58:33,434 --> 00:58:36,037 - مايك: حصلت عليه. - هانسون: لنذهب! اذهب ، اذهب! 840 00:58:37,036 --> 00:58:38,839 - هانسون: هيا ، استمر! - مايك: هيا! 841 00:59:04,197 --> 00:59:05,932 هانسون: التحرك ، التحرك ، التحرك ، التحرك! 842 00:59:10,871 --> 00:59:12,106 [همهمات] 843 00:59:26,353 --> 00:59:28,356 - مايك: تحرك! لنذهب! - هانسون: التحرك ، والتحرك ، والتحرك! 844 00:59:29,856 --> 00:59:32,360 هيا! سنضعه هنا 845 00:59:33,092 --> 00:59:35,696 كن حذرا معه. لقد أصيب في ساقه. 846 00:59:39,032 --> 00:59:40,831 MAN: لا يوجد علامة على الحيوية. أعطني أربع وحدات من O-neg. 847 00:59:40,833 --> 00:59:42,833 - نحن يجب نقله الآن. - الجحيم ، أنا ذاهب للحصول على جاكوبس. 848 00:59:42,835 --> 00:59:43,971 - حسنًا ، سأعود! - [صفارات الانذار نحيب] 849 00:59:46,273 --> 00:59:48,041 هانسن: حصلت عليك! فهمت ما تقصد! 850 00:59:51,010 --> 00:59:53,411 هيا! هيا! فقط قم بتعليقها هناك! 851 00:59:53,413 --> 00:59:55,382 JACOBS: هؤلاء motherfuckers! 852 01:00:05,559 --> 01:00:08,396 - [HORN HONKS] - [صفارات الانذار نحيب] 853 01:00:13,900 --> 01:00:15,099 حتى يصل إلى هنا SWAT ، 854 01:00:15,101 --> 01:00:17,871 سنقفل هذه المنطقة حتى لا يموت أي شخص آخر اليوم. 855 01:00:18,539 --> 01:00:20,539 - انت معي؟ - نعم ، أنا جيد. 856 01:00:20,541 --> 01:00:22,143 - أين كيني؟ - من الذى؟ 857 01:00:22,909 --> 01:00:25,010 الطفل! 858 01:00:25,012 --> 01:00:26,211 كان مع جاكوبس. أين هو؟ 859 01:00:26,213 --> 01:00:27,412 - يجب علينا العثور عليه. - حسنا حسنا. 860 01:00:27,414 --> 01:00:29,947 أنتم يا رفاق تجدوا الطفل سأقفل هذا المكان 861 01:00:29,949 --> 01:00:32,018 - حسنا. فهمت. - هيا ، دعنا نتحرك. 862 01:00:33,586 --> 01:00:36,423 سوف ننتظر الظلام ارجع للوراء! 863 01:00:39,159 --> 01:00:41,329 لديك يا رفاق... لديك مراهق؟ 864 01:00:41,894 --> 01:00:43,427 مراهق؟ لا أعتقد ذلك. 865 01:00:43,429 --> 01:00:46,299 - [رنين الهاتف] - [صفارات الانذار نحيب] 866 01:00:55,576 --> 01:00:57,911 - مرحبا؟ - ليزا: أبي؟ 867 01:01:02,449 --> 01:01:03,851 ليزا... 868 01:01:05,052 --> 01:01:07,355 انهم يأخذونه إلى سانت لوقا. عزيزي ، أنا... 869 01:01:08,121 --> 01:01:09,490 لا تبدو جيدة. 870 01:01:12,592 --> 01:01:14,361 انا اسف. 871 01:01:22,469 --> 01:01:25,206 - [صفارات الانذار نحيب] - [طائرات الهليكوبتر WHIRRING] 872 01:01:51,231 --> 01:01:52,898 طلق ناري في الساق. 873 01:01:52,900 --> 01:01:54,535 حقناه بالفعل مرتين على الطريق. 874 01:01:55,501 --> 01:01:58,172 السيدة. RALSTON: صدمة واحدة. هنا. 875 01:02:00,507 --> 01:02:03,909 876 01:02:03,911 --> 01:02:06,414 جراح: معذرة؟ مشرط. 877 01:02:08,248 --> 01:02:10,217 [آلة التصرف] 878 01:02:10,650 --> 01:02:12,118 [مصاعد البدل] 879 01:02:32,438 --> 01:02:34,407 - سيدتي ، لا يمكنك... - هذا هو زوجي. 880 01:02:35,375 --> 01:02:36,340 - ستيف! - سيدتي ، عليكى أن تغادرى 881 01:02:36,342 --> 01:02:38,478 لن أذهب لأي مكان! هذا زوجي! 882 01:02:38,711 --> 01:02:40,447 - دعونا نقوم بعملنا! سيدتي! - انا هنا عزيزى. 883 01:02:41,014 --> 01:02:42,149 أنا هنا. 884 01:02:42,682 --> 01:02:44,018 نحن هنا. 885 01:02:45,719 --> 01:02:48,556 - [آلات التصنيع] - [اختلاف غير واضح] 886 01:02:55,329 --> 01:02:58,298 طلق ناري. يبدو وكأنه جرح خروج واضح. 887 01:03:00,634 --> 01:03:04,105 - جاكوبس؟ جاكوبس ، ماذا حدث؟ - ليس الان. 888 01:03:05,605 --> 01:03:08,108 JACOBS: تعثر مايك وستيف على وظيفة البنك. 889 01:03:08,608 --> 01:03:11,512 هؤلاء الملاعين لديهم قوة نيران أكثر من... 890 01:03:12,378 --> 01:03:14,447 - من الشيطان. 891 01:03:14,981 --> 01:03:16,583 كان الضماد يسد الجرح. 892 01:03:17,050 --> 01:03:18,483 يجب أن أراه لإصلاحه. 893 01:03:18,485 --> 01:03:20,354 جاكوبس ، ما زال والدي في المشهد؟ 894 01:03:21,054 --> 01:03:22,590 ربما تبحث عن الطفل. 895 01:03:23,623 --> 01:03:24,625 أي طفل؟ 896 01:03:26,492 --> 01:03:27,628 الراكب. 897 01:03:28,195 --> 01:03:30,128 كان مايك وستيف على طول الطريق. 898 01:03:30,130 --> 01:03:32,233 هذا هو طفلي. هذا كيني. 899 01:03:56,690 --> 01:03:59,626 [يرن الهاتف] 900 01:04:00,226 --> 01:04:02,329 هذا هو! هذا هو رنته! هذا هو رنته! 901 01:04:02,561 --> 01:04:03,998 هنا. 902 01:04:08,235 --> 01:04:09,503 نعم ، يا حبيبي ، إنه... 903 01:04:09,802 --> 01:04:12,405 هذا انا. أنا هنا. أنا هنا ، كيني. أين أنت؟ 904 01:04:12,639 --> 01:04:15,376 أنا في موقف السيارات هذا. أنا في هذه السيارة من قبل البنك. 905 01:04:16,108 --> 01:04:17,508 انهم يسرقون البنك. إنهم يطلقون النار على الناس. 906 01:04:17,510 --> 01:04:20,311 أعلم، حبيبتي. اعرف. هل أنت بخير؟ 907 01:04:20,313 --> 01:04:22,516 انا لا اعرف. أعتقد أنني يجب أن أكون جيدًا حيث أكون. 908 01:04:22,715 --> 01:04:24,652 حسنا. اسمعنى. 909 01:04:25,251 --> 01:04:26,586 لا تتحرك ، حسنا؟ 910 01:04:26,786 --> 01:04:29,119 لا تتحرك حتى الشرطة أو شخص يحضرك 911 01:04:29,121 --> 01:04:31,458 - ، حسنا؟ - أمي ، أنا خائف. 912 01:04:32,391 --> 01:04:33,391 اعرف ذلك يا حبيبتي. 913 01:04:33,393 --> 01:04:35,463 أعلم ، لكننا سنتجاوز هذا ، حسنًا؟ 914 01:04:35,661 --> 01:04:37,564 أنت وأنا ، سنمر بهذا. 915 01:04:37,797 --> 01:04:40,432 ستكون صعبه سأكون قاسياً 916 01:04:40,434 --> 01:04:42,266 وأنت رجل صعب ، حسنا؟ 917 01:04:42,268 --> 01:04:45,070 - [PHONE BEEPS] - أمي ، هاتفي سوف يطفء. 918 01:04:45,072 --> 01:04:48,273 حسنا. أنت ابقى هناك ، اسمعني؟ 919 01:04:48,275 --> 01:04:50,809 .لا تتحرك أبقى في مكانك تماما. 920 01:04:50,811 --> 01:04:53,311 - أحبك. - احبك ايضا. 921 01:04:53,313 --> 01:04:55,016 - [PHONE BEEPS] - أمي؟ 922 01:04:55,681 --> 01:04:56,750 أمي؟ 923 01:05:00,686 --> 01:05:02,556 924 01:05:03,289 --> 01:05:04,759 مرحبا؟ انه... 925 01:05:05,358 --> 01:05:06,494 لقد رحل. 926 01:05:07,226 --> 01:05:08,495 ولدي. 927 01:05:11,164 --> 01:05:12,600 [السيدة. RALSTON SNIFFLES] 928 01:05:21,173 --> 01:05:24,344 [طائرات الهليكوبتر WHIRRING] 929 01:05:32,853 --> 01:05:35,588 930 01:05:47,867 --> 01:05:49,469 المعلق: السادة ، ما هو الوضع؟ 931 01:05:50,369 --> 01:05:53,371 مايك: ملازم ، شريكي ، ضابط ماكافوي وأنا ، 932 01:05:53,373 --> 01:05:54,809 كنا في المقام الأول على الساحة. 933 01:05:55,509 --> 01:05:57,876 لقد توقفنا في حوالي ساعة ، 934 01:05:57,878 --> 01:06:00,345 وشاهد ناعلى الفور إسكاليد الأسود 935 01:06:00,347 --> 01:06:02,115 تشغل الرصيف حوالي 50 ياردة 936 01:06:02,615 --> 01:06:04,117 من مدخل البنك. 937 01:06:04,818 --> 01:06:07,822 كان هناك رجل أبيض جالس خلف عجلة القيادة. 938 01:06:08,355 --> 01:06:10,487 هل لاحظت أي من المشتبه بهم يدخلون 939 01:06:10,489 --> 01:06:12,490 - أو الخروج من البنك؟ - لا سيدي. 940 01:06:12,492 --> 01:06:14,925 في الوقت الحالي ، ركزنا على السيارة والسائق ، 941 01:06:14,927 --> 01:06:17,362 ولكن عندما وصلنا إلى نقطة توقف ، 942 01:06:17,364 --> 01:06:19,229 خرج السائق من إسكاليد 943 01:06:19,231 --> 01:06:21,367 مع بندقية أوتوماتيكية بالكامل... 944 01:06:22,434 --> 01:06:23,770 وهذا هو عندما... 945 01:06:25,672 --> 01:06:27,307 نحن... بدأنا... 946 01:06:28,375 --> 01:06:30,510 أخذ النار و... 947 01:06:33,780 --> 01:06:36,684 تم ضرب شريكى. 948 01:06:37,817 --> 01:06:39,516 لا يوجد ركاب في سيارتك؟ 949 01:06:39,518 --> 01:06:42,689 نعم ، سيدي. نعم ، كان لدينا رحلة واحدة في... في الخلف. 950 01:06:42,922 --> 01:06:44,524 كان لديك راكب ؟ 951 01:06:45,391 --> 01:06:46,659 حسنا ، أين هو على الآن؟ 952 01:06:46,960 --> 01:06:47,892 أين الراكب الآن؟ 953 01:06:47,894 --> 01:06:50,597 أنا لا أعرف أين هو ، يا سيدي. 954 01:06:51,931 --> 01:06:53,666 ما الذي أخرك؟ 955 01:06:55,668 --> 01:06:56,934 تشاندلر ، أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك... 956 01:06:56,936 --> 01:06:58,302 أحتاج إلى معرفة مكان الراكب. 957 01:06:58,304 --> 01:06:59,739 ما... لا ، ماذا... ما الذي أخرك؟ 958 01:07:00,206 --> 01:07:01,838 نحن... يمكننا فقط الوصول إلى هذا مطلق النار 959 01:07:01,840 --> 01:07:04,342 - باسرع ما يمكن... - لا ، لقد تأخرت ساعة ، 960 01:07:04,344 --> 01:07:05,943 - وكنا متفوقون. - تشاندلر... 961 01:07:05,945 --> 01:07:09,282 ابني ميت! 962 01:07:09,815 --> 01:07:11,217 انه ميت! 963 01:07:11,418 --> 01:07:14,588 لديه طفل فى الطريق! 964 01:07:15,288 --> 01:07:16,690 ما الذي أخرك؟ 965 01:07:21,427 --> 01:07:23,860 تشاندلر ، يجب ان تهدء 966 01:07:23,862 --> 01:07:26,296 دعنى اجمع فرقة سوات هنا 967 01:07:26,298 --> 01:07:27,731 ونعمل على خطة دخول ، 968 01:07:27,733 --> 01:07:28,865 حتى نتمكن من الوصول إلى هذا المبنى 969 01:07:28,867 --> 01:07:30,467 والحصول على هذه البناية . 970 01:07:30,469 --> 01:07:32,305 أحتاجك لإحضاره لي ، حسنا؟ 971 01:07:35,842 --> 01:07:37,845 972 01:07:38,612 --> 01:07:41,282 - من أنت بحق الجحيم؟ - روسي ، الانتربول. 973 01:07:41,614 --> 01:07:42,847 حسنا و؟ 974 01:07:42,849 --> 01:07:44,617 لقد أعطتنا الدليل على المستودع 975 01:07:44,884 --> 01:07:45,816 و؟ 976 01:07:45,818 --> 01:07:47,719 وأكدت مع من نتعامل معه. 977 01:07:47,721 --> 01:07:49,454 حسنا ، أنا على دراية تامة بمن نتعامل معهم 978 01:07:49,456 --> 01:07:51,192 أنا على دراية جيدة بهؤلاء الاوغاد . 979 01:07:51,724 --> 01:07:54,358 حسناً، ما تقوله أميركي جداً 980 01:07:54,360 --> 01:07:55,994 حسنا ، اسمع ، اسمع ، اسمع. حصلت على رئيس البلدية... 981 01:07:55,996 --> 01:07:58,329 عفوا... حصلت على رئيس بلدية يتصل بى ، حسنا؟ 982 01:07:58,331 --> 01:07:59,731 حصلت على الحاكم يتحدث عن الطيران هنا 983 01:07:59,733 --> 01:08:00,932 لتنسيق الأمور حالياً 984 01:08:00,934 --> 01:08:01,999 ليس لدي وقت لهذا. 985 01:08:02,001 --> 01:08:03,635 أنا في حاجة هؤلاء الرجال ان يكونوا في الأصفاد ، 986 01:08:03,637 --> 01:08:05,206 أو في كيس للجثث 987 01:08:05,472 --> 01:08:06,938 وأيتها العميلة أياً كان إسمكِ 988 01:08:06,940 --> 01:08:08,773 إذا كان لديكِ معلومة مفيدة يمكنني الإستعانة بها 989 01:08:08,775 --> 01:08:11,476 لفريق الدخول الخاص بي ، ثم المضي قدما وتنسيقه ، حسنا؟ 990 01:08:11,478 --> 01:08:12,278 لقد انتهيت. 991 01:08:12,646 --> 01:08:14,878 روسى: الملازم الخاص بك هو ابله. 992 01:08:14,880 --> 01:08:16,481 أتعلمين، أنا واثق 993 01:08:16,483 --> 01:08:18,485 سيتفق معك مايك تشاندلر على ذلك. 994 01:08:18,917 --> 01:08:20,817 روسى: الضابط (تشاندلر) يعلم ما بإمكان هؤلاء الرجال 995 01:08:20,819 --> 01:08:22,555 في البنك القيام به. 996 01:08:23,657 --> 01:08:25,626 شكرا لك ، لدينا بالفعل خطة. 997 01:08:26,826 --> 01:08:29,395 هؤلاء الرجال لا يعملون وفق النظام أيها القائد 998 01:08:29,628 --> 01:08:31,497 انهم في انتظاركم للهجوم. 999 01:08:32,532 --> 01:08:33,567 هل قرأت مولتك؟ 1000 01:08:35,902 --> 01:08:39,303 "لا تمتد أي خطة للعمليات بأي قدر من اليقين." 1001 01:08:39,305 --> 01:08:42,375 "ما وراء الاتصال الأول مع القوة العدائية الرئيسيه." 1002 01:08:42,574 --> 01:08:43,978 هل هذا أفضل ما لديك؟ 1003 01:08:44,577 --> 01:08:47,648 هؤلاء الرجال هم خبراء في الهجوم الأول 1004 01:08:47,913 --> 01:08:49,849 هم يوجهون الخطط ضد المخطط. 1005 01:08:50,050 --> 01:08:52,253 طريق الهروب يصبح فخًا. 1006 01:08:52,786 --> 01:08:54,989 قل لي ، ماذا أفعل؟ هل أتركهم يذهبون؟ 1007 01:08:55,654 --> 01:08:58,259 -أنتظر حتى إنتهاء الأمر ؟ - ... أنا فقط - 1008 01:08:58,658 --> 01:09:00,090 لا ، انتظر ، أخبرني ، ماذا بحق الجحيم 1009 01:09:00,092 --> 01:09:02,528 أفعل عندما يبدأون في إطلاق النار على الرهائن هناك ؟؟ 1010 01:09:03,329 --> 01:09:04,664 - أنا فقط... - فقط ماذا؟ 1011 01:09:09,435 --> 01:09:11,005 أنا أريد منك أن تفهم. 1012 01:09:11,805 --> 01:09:15,275 سوف يستخدمون هجومك للاستفادة من هروبهم. 1013 01:09:16,009 --> 01:09:17,810 سيكون الجميع في هذا الشارع في خطر. 1014 01:09:28,822 --> 01:09:29,890 [جونج كوك] 1015 01:09:37,363 --> 01:09:38,963 هذا يذكرني بخروجنا الذي قمنا به في (كابول) 1016 01:09:38,965 --> 01:09:40,734 - أتذكر ذلك الهراء ؟ - مم - هم. 1017 01:09:43,770 --> 01:09:47,608 - كم عدد عمليات القتل التي حصلت عليها؟ - اثنان وثلاثون. 1018 01:09:48,574 --> 01:09:50,310 هذا صحيح. الأسطورة. 1019 01:09:56,716 --> 01:09:58,715 خرجنا من هناك ، يمكننا الخروج من هنا أيضا 1020 01:09:58,717 --> 01:10:00,320 لن يطول الأمر الآن 1021 01:10:00,886 --> 01:10:02,989 سوف نخرج من هنا وبحوزتنا أكثر من مليون 1022 01:10:03,722 --> 01:10:05,022 حسناً ، هذا أكثر بكثير من أي وقت مضى 1023 01:10:05,024 --> 01:10:06,660 من الخدمة في الجيش، أليس كذلك ؟ 1024 01:10:07,527 --> 01:10:08,729 لم نعد إلى الوطن بعد 1025 01:10:09,929 --> 01:10:12,333 يمكننا توقع فريق التدخل السريع قريباً 1026 01:10:12,498 --> 01:10:13,733 دعونا نفعل ما نفعل. 1027 01:10:14,868 --> 01:10:16,737 سأذهب لفحص الرهائن. 1028 01:10:16,935 --> 01:10:18,404 لوقا: حسنا. 1029 01:10:24,476 --> 01:10:25,878 [جونج كوك] 1030 01:10:32,752 --> 01:10:35,756 - الجميع مستعد للذهاب؟ - 10-4. 1031 01:10:38,557 --> 01:10:39,525 [يفتح الباب] 1032 01:10:47,766 --> 01:10:49,470 لا لا. لا يا رجل! 1033 01:10:49,935 --> 01:10:51,436 لم أكن... لم أكن أفعل أي شيء! 1034 01:10:51,438 --> 01:10:52,571 ما الذي تظنه تفعله؟ 1035 01:10:52,573 --> 01:10:54,575 - لم أكن أفعل شيئًا ، يا رجل. - اتركه و شأنه! 1036 01:10:56,042 --> 01:10:57,644 أنت لست بطلا. 1037 01:10:59,546 --> 01:11:02,082 أنت ستطلق النار علي؟ هيا ، فقط امضي قدما وافعل ذلك. 1038 01:11:02,782 --> 01:11:05,386 اطلاق النار لي هنا الآن. نعم نعم نعم. 1039 01:11:10,122 --> 01:11:11,657 [ALL SCREAMING] 1040 01:11:22,836 --> 01:11:24,438 -كل شيء - [THUDS] 1041 01:11:31,543 --> 01:11:32,712 أي معلومات؟ 1042 01:11:32,945 --> 01:11:34,611 تمكنا من الوصول إلى داخل البنك 1043 01:11:34,613 --> 01:11:35,612 كاميرات المراقبة. 1044 01:11:35,614 --> 01:11:38,952 لدينا رهائن. في رأيي انهم 13 رهينة. 1045 01:11:41,087 --> 01:11:42,954 الفريق الأحمر ، نستطيع القيام بخطوتنا 1046 01:11:42,956 --> 01:11:45,726 من الزاوية الشرقية هنا ، ببطئ. 1047 01:11:45,958 --> 01:11:47,825 الفريق الأزرق ، في الجهة المقابلة. 1048 01:11:47,827 --> 01:11:49,861 ضع قوة الدخول هنا مباشرة من خلال المدخل الرئيسي. 1049 01:11:49,863 --> 01:11:52,633 الآن ، من الفيديو ، يبدو أن لدينا أربعة مشتبه بهم. 1050 01:11:52,832 --> 01:11:54,034 سنفترض وجود المزيد. 1051 01:11:54,567 --> 01:11:56,170 - أي أسئلة؟ - لا. 1052 01:11:57,103 --> 01:11:59,472 يمكنني الحصول على خمسة بنادق هناك في ثلاث ثوان. 1053 01:12:00,773 --> 01:12:02,643 - جهزه. - لك ذالك. 1054 01:12:03,576 --> 01:12:04,578 هورست: حسنا ، أيها السادة ، 1055 01:12:05,679 --> 01:12:06,145 دعونا نقلل عدد الضحايا إلى أدنى حد ممكن ، حسناً؟ 1056 01:12:06,813 --> 01:12:08,579 - فهمت هذا. - [GUN COCKS] 1057 01:12:08,581 --> 01:12:09,716 سيدي . 1058 01:12:10,649 --> 01:12:11,915 تشاندلر ، ما الأمر؟ 1059 01:12:11,917 --> 01:12:13,050 سيدي ، ماذا عن الطفل؟ 1060 01:12:13,052 --> 01:12:15,221 لا بد انه في مكان ما في ساحة ركن السيارات. 1061 01:12:15,854 --> 01:12:18,591 لقد فهمنا هذا. فقط دعنا نقوم بعملنا ، حسناً؟ 1062 01:12:18,858 --> 01:12:21,128 سيدي ، إنه مسؤوليتي. 1063 01:12:21,661 --> 01:12:22,762 ليس بعد الآن. 1064 01:12:25,631 --> 01:12:28,167 سوف نحضر الفتى لنتحرك! 1065 01:12:45,284 --> 01:12:46,953 [جونج كوك] 1066 01:13:12,712 --> 01:13:15,215 [طائرات الهليكوبتر WHIRRING] 1067 01:13:17,115 --> 01:13:18,585 هاهم قد جاءوا. 1068 01:13:20,587 --> 01:13:21,822 سأذهب لأحضر تري. 1069 01:13:44,077 --> 01:13:45,244 هورست: اذهب. 1070 01:13:51,384 --> 01:13:54,253 من الجميل رؤيتكم جميعاً ، ضعوه هنا. 1071 01:13:54,686 --> 01:13:56,086 إنها بداية النهاية الآن. 1072 01:13:56,088 --> 01:13:58,824 هيا ، حركه لنذهب! لنذهب! 1073 01:13:58,992 --> 01:14:00,761 - هيا. - اخرج من هنا. 1074 01:14:02,228 --> 01:14:03,564 تحرك. 1075 01:14:12,704 --> 01:14:14,307 فرق التدخل السريع وصلت. 1076 01:14:23,382 --> 01:14:26,150 روب: هيا الآن ، تحرك! لنذهب! لنذهب! 1077 01:14:26,152 --> 01:14:28,385 لوقا: اذهب! أسرع أسرع! لا تفسد الامر 1078 01:14:28,387 --> 01:14:29,989 روب: واحد ، اثنان. واحد اثنان. 1079 01:14:30,789 --> 01:14:31,858 حسنا. 1080 01:14:32,725 --> 01:14:34,728 خط واحد. خط واحد. 1081 01:14:37,063 --> 01:14:39,932 إنه هو. هو في ذلك (تشيفي بليزر). 1082 01:14:40,265 --> 01:14:41,768 سأذهب من اجله. 1083 01:14:42,301 --> 01:14:43,937 فرق التدخل السريع سوف تدخل. 1084 01:14:44,203 --> 01:14:46,173 لا يهمني ، لا استطيع ان اتركه 1085 01:14:46,405 --> 01:14:49,141 اذا اردت ان تحضر الفتى ، سأتي معك ، اتفقنا ؟ 1086 01:14:49,876 --> 01:14:53,614 - دعنا نذهب للحصول على الطفل. - هذه مشكلتي ، لا استطيع ان اطلب ذلك 1087 01:14:54,012 --> 01:14:55,148 انظر ، انت لم تطلب. 1088 01:14:55,814 --> 01:14:57,149 ونحن إخوة. 1089 01:14:57,783 --> 01:15:00,286 أجل نحن. لنذهب ونحصل عليه 1090 01:15:00,886 --> 01:15:02,322 هانسون: حسنًا ، لنفعل هذا. 1091 01:15:03,021 --> 01:15:06,158 [امرأة تثير] 1092 01:15:14,300 --> 01:15:15,369 اوقفوه ! 1093 01:15:17,302 --> 01:15:19,171 - [GUNSHOTS FIRE] - [صراخ المرأة] 1094 01:15:23,842 --> 01:15:26,179 استمع لي. استمع! انت على وشك الوصول. 1095 01:15:26,445 --> 01:15:28,379 عندما أقول اذهب ، أخرجهم من الباب 1096 01:15:28,381 --> 01:15:31,251 وفي موقف السيارات. حسنا؟ حسنا؟ 1097 01:15:32,385 --> 01:15:34,721 روب ، لوقا! دعونا نستعد! 1098 01:15:43,962 --> 01:15:47,067 [طائرات الهليكوبتر] 1099 01:15:52,404 --> 01:15:54,006 سنضطر إلى ان نركض. 1100 01:15:54,340 --> 01:15:57,110 - حسنا. اتبعني. - سأقوم بتغطيتك. 1101 01:15:57,877 --> 01:15:59,079 حسنا ، أنا أتحرك. 1102 01:16:04,216 --> 01:16:05,818 - كيني! - تشاندلر! 1103 01:16:08,988 --> 01:16:10,955 هيا. فرق التدخل السريع سوف تدخل للمبنى 1104 01:16:10,957 --> 01:16:12,292 يجب ان نصل الى منطقة آمنة. 1105 01:16:20,533 --> 01:16:23,270 بهدوء وروية يا اولاد بهدوء وروية 1106 01:16:36,015 --> 01:16:38,051 حسناً يا شباب 10 ثواني 1107 01:16:40,386 --> 01:16:42,255 اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب! 1108 01:16:44,390 --> 01:16:46,393 [الصراخ] 1109 01:16:46,993 --> 01:16:48,395 HORST: تحريك ، تحريك ، تحريك! 1110 01:16:51,530 --> 01:16:54,134 - نقل! نقل! - وضع شيء في جيبي! 1111 01:16:54,533 --> 01:16:56,135 - أين؟ - هنا! 1112 01:17:02,007 --> 01:17:04,344 تباً ، تحرك! 1113 01:17:05,043 --> 01:17:06,313 تبا! 1114 01:17:13,886 --> 01:17:15,789 إذهب! إذهب! إذهب! 1115 01:17:18,291 --> 01:17:19,760 لوقا: قنابل يدويه! 1116 01:17:34,940 --> 01:17:38,377 اللعنة ، اللعنة ، اللعنة! لعنة الله على ذلك! اللعنة! 1117 01:17:39,478 --> 01:17:41,512 جميعهم ، اوقفوهم حالا 1118 01:17:41,514 --> 01:17:44,083 كلهم ، أريدهم! الآن! 1119 01:17:59,599 --> 01:18:01,802 دعونا نلقي هذه الملاعين! 1120 01:18:06,505 --> 01:18:08,809 [صراخ] 1121 01:18:20,619 --> 01:18:22,154 صوب هناك ! 1122 01:18:24,523 --> 01:18:25,525 1123 01:18:49,582 --> 01:18:50,984 ادفعه للخلف ! 1124 01:18:57,390 --> 01:18:59,426 هانسون ، استمر في إطلاق النار! 1125 01:19:04,997 --> 01:19:06,298 [ميكي يونغز] 1126 01:19:08,434 --> 01:19:10,203 آه ، اللعنة! 1127 01:19:14,439 --> 01:19:16,009 [GUNSHOT FIRES] 1128 01:19:33,725 --> 01:19:35,161 هل انت بخير ؟ 1129 01:19:43,469 --> 01:19:47,239 1130 01:19:58,184 --> 01:20:00,654 1131 01:20:11,229 --> 01:20:13,666 السيدة. رالستون: كيني؟ كيني! 1132 01:20:18,237 --> 01:20:20,640 يا! هل انت بخير؟ 1133 01:20:21,207 --> 01:20:22,642 - أنا بخير. - أنت متأكد؟ 1134 01:20:23,208 --> 01:20:24,944 كيني: مئة في المئة. 1135 01:20:31,250 --> 01:20:32,519 لقد أبليتِ جيداً اليوم 1136 01:20:33,351 --> 01:20:34,487 شكرا لك. 1137 01:20:36,087 --> 01:20:37,623 عذراً ، لان الأمور جرت على هذا النحو 1138 01:21:00,813 --> 01:21:02,248 يا أبي! 1139 01:21:10,288 --> 01:21:13,726 - احبك يا عزيزتي. - أنا أحبك أيضا ، يا أبي. 1140 01:21:50,429 --> 01:21:52,095 - الكل: مفاجأة! - ستيف: عيد ميلاد سعيد! 1141 01:21:52,097 --> 01:21:53,496 - ليزا: عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد أيها العجوز! 1142 01:21:53,498 --> 01:21:54,598 ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 1143 01:21:54,600 --> 01:21:56,036 - تعال الى هنا! تعال الى هنا! - عيد مولد سعيد! 1144 01:21:56,301 --> 01:21:58,434 - مفاجأة! - هناك أشخاص في منزلي. 1145 01:21:58,436 --> 01:22:00,838 لا يمكن أن يكون ذلك. كيف دخلتم هنا؟ 1146 01:22:00,840 --> 01:22:03,107 - ليزا: حصلنا عليه جيدا. - [كيني ضحك] 1147 01:22:03,109 --> 01:22:05,111 [كل ضحك] 1148 01:22:12,384 --> 01:22:14,087 تعال وقبل حفيدتك. 1149 01:22:16,387 --> 01:22:17,720 مهلا ، كيني ، أين هو هذا الهاتف 1150 01:22:17,722 --> 01:22:19,458 الذي تعبث به دائماً ؟ 1151 01:22:21,327 --> 01:22:23,063 أريد إلتقاط بعض الصور الجديدة 1152 01:22:27,587 --> 01:22:32,587 مشفرة بواسطة nitro www.300mbfilms.com و 300 mbfilms.org ترجمة للعربية HmanH