‏"كوميديا أصلية خاصة من NETFLIX"
‏سيداتي وسادتي
‏مرحباً بكم في برنامج ‏"Fakkah Fuzz: Almost Banned"
‏الآن، رجاءً رحبوا على المسرح
‏بـ"فاكا فوز"!
‏"فوز"
‏ما الأخبار؟ ‏كم شخصاً من غير الملاويين في القاعة؟ ‏أسمعوني تشجيعكم
‏كم ملاوياً في القاعة؟ أسمعوني تشجيعكم
‏حسناً، يجب أن نحسن التصرف
‏لأن هذا العرض عالمي وهناك أشخاص ‏من البيض هنا
‏وعليهم أن يعرفوا من نحن، اتفقنا؟
‏إذاً، مرحباً
‏سيدي، من الواضح أنك لست ‏من "سنغافورة"، أُدعى "فوز"
‏أنا ملاوي من "سنغافورة"
‏إن كنت تتساءل ما هذا
‏هذا ما يجب أن يبدو عليه السنغافوري، صحيح؟
‏لا
‏يا للهول
‏الأمر صعب، أليس كذلك؟
‏حاولنا السفر حول العالم لنخبر الناس ‏أننا من الملايو
‏لكن لا يمكننا فعل ذلك، لماذا؟
‏لأن في كل بلد تذهب إليه
‏يوجد عرق يشبهك، صحيح؟ ‏لا يمكن أن تكون مميزاً إن كنت ملاوياً ‏صحيح؟
‏إن ذهبت إلى "الفلبين"، فأنت فلبيني، صحيح؟
‏إن ذهبت إلى "تايلاند"، فأنت تايلندي، صحيح؟
‏إن ذهبت إلى "أمريكا"، فيتم ترحيلك ‏هل تفهمون قصدي؟
‏هل من ماليزيين في القاعة؟
‏- نعم! ‏- نعم!
‏أنتم هناك يا رفاق!
‏ما الذي أتحدث عنه؟
‏"ماليزيا" يا رفاق...
‏"ماليزيا" مكان عظيم
‏لكن توجد بعض الأشياء التي يجيد ‏الماليزيون عملها
‏في حين لا نجيدها نحن، علينا الاعتراف ‏بهذا، اتفقنا؟
‏وهي أنه في كل مرة آتي فيها إلى "سنغافورة" ‏لا، في كل مرة يأتون فيها إلى "سنغافورة"
‏وأذهب أنا إلى "ماليزيا" ‏أستطيع رؤية الفوارق
‏على سبيل المثال
‏الجريمة
‏نحن لا نبرع في ارتكاب الجرائم
‏هذه الميزة للماليزيين
‏إنهم بارعون فيها جداً
‏سأعطيكم مثالاً عن نفس الجريمة...
‏أولاً، لم أعلم كم كانت "ماليزيا" خطرة
‏لم أكن أعلم، اتفقنا؟
‏قال لي صديقي: "(فوز)
‏لا تمش في شوارع (بوكيت بينتانغ) ليلاً
‏إنها خطرة."
‏فقلت: "أنا ملاوي يا صديقي
‏إن حدث وسُرقت، أستطيع استرجاع نقودي
‏على الأرجح سيكون قريبي، لا مشكلة."
‏لكني سُرقت بالتهديد بالسكين
‏وجميعهم يقولون: "لا تمش هنا، المكان خطير"
‏لكني سُرقت بالتهديد بالسكين
‏ولم تكن الغرابة تكمن في حقيقة أني سُرقت
‏بل كانت بعد أن سرقني الرجل
‏قال لي: "من الأفضل لك أن تكون حذراً هنا ‏المكان خطير"
‏فقلت في نفسي إن الجريمة لا يمكن أن تنجح ‏في "ماليزيا"
‏لا يمكن أن تنجح في "ماليزيا" ‏بنفس الطريقة التي تنجح فيها في "سنغافورة"
‏لا يمكن، سأعطيكم نفس المثال عن جريمة
‏في كل من "سنغافورة"
‏و"ماليزيا"، وسأقول لكم سبب عدم نجاحها
‏ما هي الجريمة الأكثر شيوعاً؟
‏النشل باستخدام الدراجة النارية، صحيح؟
‏نشل بالدراجة النارية
‏هذا المثال إن كنا في "ماليزيا"
‏يوجد راكب خلفي وسائق
‏وتوجد امرأة غافلة
‏"حسناً، هل أنت مستعد يا رجل؟"
‏افترضت فقط أنه ملاوي
‏اعتماداً على عناوين الأخبار عموماً
‏"هل أنت مستعد يا رجل؟"
‏"انتزع حقيبة المرأة."
‏"هيا!"
‏لن ترى هذا الشخص ثانية في حياتك
‏في "سنغافورة"، الأمر مختلف
‏راكب خلفي وسائق وفتاة
‏"حسناً، انتزع حقيبة المرأة"
‏"هيا! مهلاً، لماذا توقفت؟"
‏"بسبب إشارة المرور."
‏لكن، سيداتي وسيداتي
‏الوقت مناسب لتكون ملاوياً في "سنغافورة"
‏علي قول هذا، لأن رئيستنا من الملايو!
‏وهذا عظيم
‏في البداية عندما سمعنا
‏أن المنصب الرئاسي محفوظ لشخص من الملايو
‏كانت استجابة المجتمع الملاوي ‏في "سنغافورة" كالتالي:
‏"اسمعوا لسنا بحاجة إلى منشوراتكم، اتفقنا؟
‏لا نقبل سياسة تقوم على أساس العرق مثل..."
‏صحيح؟
‏"نحن نتبع سياسة الأجدر
‏إن كنا نريد الفوز بالرئاسة ‏يجب أن يقوم الأمر على أساس الكفاءة
‏وليس لأننا من عرق معين
‏ولسنا نهتم إن كان الرئيس ملاوياً ‏أو صينياً أو هندياً، أو غير ذلك
‏طالما أن الشخص يستحق المنصب
‏يجب أن يحصل عليه"، هل أنا محق أم لا؟
‏بعدها يقولون: "ألن تقبلوا به؟"
‏"بلى سنفعل، لكننا شديدو الانزعاج."
‏لأنه، سيداتي وسادتي، إنه وقت مناسب ‏لتكون ملاوياً
‏الآن وبما أن "حليمة" هي الرئيسة
‏يا إلهي، كل شيء جيد يحدث في "سنغافورة"
‏نرده إلى "حليمة"
‏"الجو جميل اليوم"، "بسبب (حليمة)"
‏"رائع، توجد صلصة سامبال بلاتشان اليوم" ‏"بسبب (حليمة)"
‏"تأخرت 20 دقيقة عن العمل" ‏"لا يهمني، (حليمة) موجودة"
‏كما قلت سيداتي وسادتي، من الرائع ‏أن تكون ملاوياً في "سنغافورة"
‏لكن العنصرية تبدأ في مراحل مبكرة، صحيح؟
‏عندما يسألونك عن طموحك في المدرسة
‏عندما يسألون صبياً هندياً، يقولون:
‏"(راجا)، ماذا تريد أن تصبح في الجامعة؟" ‏فيقول "راجا":
‏"أريد أن أصبح محامياً" ‏يسألون: "(مي لينغ) ماذا تريدين أن تصبحي ‏حين تكبرين؟"
‏فتقول "مي لينغ": "أريد أن أصبح محاسبة"
‏يسألون الطفل الملاوي:
‏"ماذا ستصبح قبل الذهاب إلى السجن؟"
‏فأقول: "مهلاً، هيا"
‏لكن الصينيون، أعلم أنكم هنا
‏أنتم عنصريون في بعض الأحيان ‏لكنكم لا تعلمون هذا حتى
‏أنتم لا تعلمون هذا حتى
‏نعم، أنتم لا تعلمون هذا حتى
‏مثل صديقي الذي جاء إلي وقال: "(فوز)
‏أشعر بغيرة قاتلة...
‏من كل الأزواج الملاويين
‏لأنني وزوجتي
‏متزوجان من 5 سنوات ولم نُرزق بطفل بعد
‏أما الزوجان الملاويان المتزوجان من سنة ‏عمر طفلهما 9 سنوات."
‏فقلت: "هيا يا رجل!"
‏لكن رئيستنا من "الملايو"، سيداتي وسادتي
‏رئيستنا من الملايو، وهي عمة ملاوية
‏صحيح؟
‏لذا، تعلمون...
‏المحادثات العالمية ستكون سهلة جداً، صحيح؟
‏سنربح كافة المحادثات
‏صحيح؟ لأنه لا أحد يشعرك بالذنب ‏أكثر من العمة الملاوية
‏لا أحد!
‏يمكن أن تكون جالساً في المؤتمر
‏الجميع ينظرون إلى العمة الملاوية
‏ويقولون: "(سنغافورة)، نحن لا نوافق ‏على أساليبكم
‏هذا ليس صحيحاً، (سنغافورة)، هذا خاطئ."
‏فتقول العمة الملاوية:
‏"بالتأكيد، لست بالذكاء الذي تتمتعون ‏به جميعكم
‏من أنا على كل حال؟
‏لست متعلمة مثلكم جميعاً."
‏يقولون إن هذا ليس مناسباً للمواطن الملاوي
‏يقولون إن الأمر ليس صحيحاً ‏لأننا لم ننتخبهم
‏ماذا؟ ما هي وظيفة الرئيسة في "سنغافورة"؟
‏إنها تتلخص في الظهور في يوم العيد الوطني ‏لمدة 20 دقيقة
‏والجلوس في المنزل بقية أيام السنة ‏هذا عمل مثالي بالنسبة لشخص ملاوي، صحيح؟
‏أي ملاوي سيرغب بفعل ذلك!
‏يا إلهي
‏تعرفون أنها ستتحدث مع أصدقائها ‏على الهاتف طوال الوقت، صحيح؟
‏الآن، "سنغافورة"، سنحصل على معلومات سرية ‏من كل أنحاء العالم ‏لأن عمتنا هي الرئيسة، صحيح؟
‏"هل تريدون أن تعلموا ما الذي قالته ‏(الصين) البارحة؟
‏نعم، لست أحاول التحدث بالسوء عنهم
‏لكن ابنتهم ساقطة، أنا لا أحاول ‏النميمة عليهم."
‏كيف هذا؟ أنا لا أفهم هذا!
‏أنا لا أفهم
‏تريد ترجمة الحوار، فهمت ذلك ‏انتظر حتى يُعرض البرنامج
‏لا أفهم كيف يمكن للعمات أن يقلن:
‏"أنا لا أتحدث عنك بالسوء
‏لكني سأتابع الحديث عنك بالسوء، صحيح؟"
‏يا للعجب
‏أحب هذا
‏تخيلوا تنظيف "سنغافورة" حين يكون الرئيس ‏عمة ملاوية
‏سيكون الأمر سيئاً جداً، صحيح؟
‏تنظيف "سنغافورة" سيكون عبارة عن شجار
‏لأن العمة الملاوية...
‏هل نظفت أمك يوماً...
‏تعلم أنها لن تغلق فمها حين تنظف بيتك، ‏صحيح؟
‏حين تنظف العمة الملاوية "حليمة" الشوارع:
‏"إن لم أفعل هذا، لن يقوم أي شخص آخر بذلك
‏أنا خادمتكم، أليس كذلك؟"
‏يا للهول
‏هل تظنون أن "حليمة" تعطس ‏كالأمهات الملاويات؟
‏تعرفون كيف، لا أظن أن الأمر يقتصر ‏على الأمهات الملاويات
‏أظن أن الأمر عند كل الأمهات
‏الأمهات لديهن صوتان للعطاس، صحيح؟
‏صوتان للعطاس، تعرفون ما الذي أتحدث عنه ‏صحيح؟
‏حين تكون الأمهات خارج المنزل
‏في مكان اجتماعي كهذا، كل هؤلاء العمات
‏حين يعطسن، يفعلن...
‏لكن في المنزل، يفعلن هكذا...
‏فتقول: "يا إلهي، ظننت أن أحدهم مات!"
‏أمر غريب ‏لكن من الجميل أن أكون هنا، سيداتي وسادتي
‏علي قول هذا
‏كوني شخص ملاوي، أرى الكثير من الصينيين
‏لا أقصد إغاظتكم، اتفقنا؟
‏لا تقلقوا ولا تتفاجؤوا
‏لا تشعروا بالغرابة وأنتم تنظرون ‏إلى مؤد ملاوي
‏لست هنا لأسرق أغراضكم
‏أنا هنا لتسليتكم بنكاتي، اتفقنا؟
‏لا تتفاجؤوا لأني أتكلم الصينية
‏تعرفون المقولة: "اعرف عدوك"
‏أنا أمزح
‏أنا أحب الشعب الصيني
‏كان لدي صديق في المدرسة اسمه "وي شيونغ"
‏وأنا أحد الأولاد الملاويين الممتنين جداً
‏لصديقي الصيني "وي شيونغ"
‏لأنه لولا "وي شيونغ" ‏ما كنت نجحت في مرحلة التعليم الأساسي
‏لأني كنت أنسخ واجباته
‏كل يوم من أيام الأسبوع
‏و"وي شيونغ" كان طالباً مجداً، كنت أنسخ ‏طوال الوقت
‏كنت أنسخ واجباته كل يوم
‏وكنت أُعاقب بالوضع في الحجز دائماً
‏لأني اعتدت على نسخ واجباته طوال الوقت
‏لكن "وي شيونغ" لم يوضع في الحجز قط
‏حتى جاء يوم وُضع فيه "وي شيونغ" في الحجز
‏جلس بجانبي
‏نظرت إلى "وي شيونغ" وهو نظر إلي
‏فسألته: "(وي شيونغ)
‏لم أنت في الحجز؟"
‏فقال: "قلت كلمة لانتسياو في الصف"
‏للذين لا يعرفون معنى هذه الكلمة
‏"لانتسياو" تعني "عضو ذكري" باللغة الصينية
‏"قلت لانتسياو في الصف"
‏فقلت: "رائع، هذا كلام يقوله رجال العصابات"
‏صحيح؟ عندها، دخل الأستاذ:
‏"(وي شيونغ)، خيبت أملي فيك كثيراً
‏اتصلت بوالدك، وهو في طريقه إلى هنا الآن
‏انتظر يا (وي شيونغ)!"
‏في تلك اللحظة تماماً، دخل والده
‏وقال: "لماذا تعاقبون ابني؟"
‏فقال الأستاذ: "ابنك قال لانتسياو في الصف"
‏فقال الأب لولده: "يا ابن الساقطة ‏أيها العاهر!"
‏الأمر يبدأ من المنزل
‏يا للهول!
‏الكثير من الأشياء الغريبة كانت تحدث ‏في "سنغافورة"، سيداتي وسادتي
‏الكثير من الأشياء الغريبة كانت تحدث ‏في "سنغافورة"
‏مثلاً، منذ زمن غير بعيد
‏قالت "الصين": "لا أريد أن أكون صديقتك ‏يا (سنغافورة)
‏لا أريد أن أكون صديقة (سنغافورة) ‏بعد الآن."
‏عقدوا اجتماعاً كاملاً في "الصين"
‏ولم يدعوا "سنغافورة"
‏هذه سلبية عدوانية يقوم بها ‏طفل بعمر 14 عاماً
‏"سأقيم حفلة ولن أدعوك إليها"
‏هذا موقف سلبي عدواني
‏وهذا كان أمراً جللاً في "سنغافورة"
‏قالوا: "ماذا؟ لماذا لم تعد (الصين) ‏صديقتنا؟
‏لا! عقدوا اجتماعاً كاملاً ‏ولم يدعونا إليه."
‏وكان الأمر جللاً، هل تعلمون لماذا؟
‏لأنه ولأول مرة في "سنغافورة"
‏يعرف غالبية الشعب ماذا يعني ‏الشعور بالتمييز العنصري من قبل ‏الشعب الصيني
‏فقالوا: "هذا هو الشعور إذاً"
‏ثم أقاموا هذه المسابقة التي تُدعى ‏"ذا فويس"
‏هل تذكرونها؟
‏كانت هناك مسابقة غنائية تُدعى "ذا فويس" ‏على الإنترنت
‏كانوا يقولون: "(ذا فويس)؟
‏إنها ناطقة بالصينية
‏لماذا هي بالصينية؟"
‏وكان الجميع يقولون:
‏"إنه برنامج صيني، بالطبع ستكون ‏الأغاني باللغة الصينية"
‏وهذا مقبول
‏ما أحبه...لم أهتم لذلك
‏ما لم يعجبني هو حقيقة أن أصدقائي الصينيين ‏جاؤوا إلي وقالوا:
‏"بدل أن تشعر بالغضب من أنه برنامج ‏أغان صينية
‏عليكم جميعاً تعلم اللغة الصينية
‏كي تستطيعوا أن تغنوا الأغاني الصينية."
‏فقلت: "حسناً، أستطيع ذلك
‏لكن تعلموا أنتم كيف تغنون ‏(ماجولا سينغابورا) جيداً."
‏لم أقابل شخصاً صينياً قط
‏يستطيع أن يغني النشيد الوطني السنغافوري ‏بشكل جيد
‏لم أقابل قط...
‏"تعالوا أيها الرفاق السنغافوريون
‏فلنتقدم معاً
‏تعالوا فلنتوحد
‏بروح جديدة"
‏هل تريدون أن تعرفوا ماذا تعني ‏كلمة "مايات" بالملاوية؟
‏"مايات"، تعني "الجسد الميت"
‏إذاً، "فلنتوحد في جسد ميت جديد"
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏هذا جنوني
‏ما أحبه بشأن هذا الجمهور، عندما أنظر ‏إلى هذا الجمهور
‏أرى فيه الكثير من التنوع
‏ثمة رجل من السود هناك، أنا أراك ‏أيها الرجل الأسود
‏سأتحادث معك لبرهة
‏أحب هذا
‏أحاول التحدث بلهجة السود طوال الوقت
‏لأني أشاهد الكثير من تسجيلات "ديف جام" ‏لكن لا يمكنني
‏أنتم رائعون جداً، لا يمكنني ترجمة هذا ‏إلى اللغة الملاوية
‏هذا كل ما أريد قوله، صحيح؟
‏حسناً، بإمكانكم أن تقولوا:
‏"مرحباً، ما الأخبار يا صاحبي الوفي؟ ‏نعم، ذاك صاحبي الوفي هناك
‏رائع، صاحبي الوفي يجلس في القاعة."
‏لا أستطيع أن أترجمها: "ما هذا في الأعلى؟ ‏هل هو كلب؟
‏كلبي هناك، كلبي في بيتي!"
‏لا أستطيع
‏أن تكون رجلاً من السود هو شيء عظيم، صحيح؟
‏ثمة الكثير من المقولات التي تنمط ‏الرجل الأسود
‏والتي أشعر بالغيرة منها
‏يقولون إن الرجال السود لديهم أعضاء ذكرية ‏كبيرة، لا أعلم مدى صحة هذا
‏لذا قمت بالبحث في الأمر
‏ليس بالطريقة التي تظنون أني فعلتها بها
‏قمت بالبحث في الأمر
‏سألت صديقة لي، متزوجة من رجل من السود
‏إن كان صحيحاً أن السود يملكون ‏أعضاء ذكرية كبيرة
‏لكنها لم تتمكن من إجابتي ‏لأنها لم تعد تستطيع الكلام
‏طوال حياتي ظننت أني من السود
‏طوال حياتي، صحيح؟
‏كنت أمشي وأتكلم كالسود
‏لدي ذلك الصلف كالسود، صحيح؟
‏حتى وصلت إلى مدينة "نيويورك"
‏وذهبت إلى حي "بيد ستاي" في "بروكلين"
‏حي السود
‏حينها أدركت أني لم أكن من السود
‏سيداتي وسادتي، رجل بطول 1,83 متراً
‏يحمل مسدساً بارزاً عيار 9 مم ‏ينظر إلي بهذه الطريقة
‏ويقول: "من أين أنت؟"
‏"لا أعرف، أنا ملاوي"
‏من "غيلانغ سيراي"، هذا هو المكان ‏الذي جئت منه
‏لأن الملاويين لا يحبون القتال
‏لا نحب القتال
‏نقول إننا نحب القتال، لكننا عرق مسالم ‏في الحقيقة
‏نحن لا نحب القتال
‏انظروا إلى فنوننا القتالية
‏فنوننا القتالية مصممة
‏على أن تأخذ أطول وقت ممكن ‏قبل أن يبدأ القتال، صحيح؟
‏هل رأيتم مقاتلين يستعدان للقتال؟
‏"سـأقضي عليك!"
‏بعد 10 دقائق يهدأ الطرفان
‏لا يحدث القتال، هل تفهمون ما أقول؟
‏هذا صحيح
‏لهذا السبب غزوتمونا يا رفاق
‏لهذا السبب غزا البيض "سنغافورة" بسهولة
‏وقال الملاويون: "خذوها، لا مشكلة
‏خذوها." هل تعرفون ماذا؟
‏على الأرجح قاتلنا
‏على الأرجح قاتلنا للدفاع عن أرضنا
‏على الأرجح قاتل الملاويون للدفاع ‏عن أرضهم، صحيح؟
‏وأنا لا أشك في أننا فعلنا ذلك، إلا أن...
‏لدينا أمهات سيحرصن قبل كل شيء ‏على أن نأكل أولاً
‏وكل من يظن منكم أن الملاويين كسالى
‏فهذا لأنكم لم تجربوا طعامنا قط، صحيح؟
‏إن تناولتم طعامنا، ستدركون أنه ‏حالما تأكلون الطعام الملاوي
‏لن تودوا أن تفعلوا أي شيء بعد ذلك
‏نعم، هذا صحيح
‏ستقولون: "سنقاتل دفاعاً عن (سنغافورة) ‏لنذهب!"
‏"تعال وتناول السامبال بلاتشان"، "حسناً"
‏"كل قليلاً"، "شبعت يا أمي
‏أنا مُجهد."
‏خليط من الناس مجتمع هنا، أحب هذا
‏ماليزيون وسنغافوريون وإندونيسيون ‏هل أنتم هنا يا رفاق؟
‏شخص واحد
‏شخص واحد فقط
‏شخص واحد فقط، مهلاً، ثمة شخص آخر ‏شخصان، رائع!
‏"نحن من (إندونيسيا)
‏لا بأس."
‏هذا صحيح
‏أيها الماليزيون، لعلمكم، حتى اليوم
‏يوجد توتر بين "ماليزيا" و"سنغافورة"
‏لكني أشعر أن...
‏كم مضى على هذا؟ 52 سنة
‏منذ انفصلت "سنغافورة" عن "ماليزيا"؟
‏ما زالت "ماليزيا" تتحدث عن الانفصال ‏حتى هذا اليوم
‏ما زالوا يتحدثون عن الانفصال
‏يقولون: "مرحى، انفصلنا عنكم"
‏أما السنغافوريون فنادراً ما يتكلمون ‏عن الأمر
‏لكن الماليزيين
‏ما زالوا يتكلمون عن هذا: ‏"مرحى، انفصلنا..."
‏أتعرفون ماذا؟ أشعر أن بعض الماليزيين
‏ليس الكل، لكن بعض الماليزيين...
‏يشبهون العاشق الذي لم يتخط ‏انتهاء العلاقة قط، صحيح؟
‏أقسم
‏أوقعتمونا في حبالكم ثم انفصلتم عنا
‏صحيح
‏أغويتمونا ثم قلتم:
‏"الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا ‏لست السبب بل أنت، صحيح؟
‏لست السبب، هل تريدين الاستقلال؟ ‏الأمر يرجع إليك."
‏ثم بكينا
‏بكينا أمام الجميع
‏"لا تتركني، أرجوك"
‏"لا، اذهبي"
‏"أرجوك، لا تتركني!"
‏"لا، غادري"، ثم...
‏حصلنا على وظائفنا الخاصة...
‏وامتلكنا أبنيتنا الخاصة
‏لأننا نساء مستقلات، صحيح؟
‏الآن، تنظر "ماليزيا" إلينا وتقول:
‏"لا
‏فجأة، أصبحت مثيرة جداً."
‏أعني
‏على نحو مفاجئ...
‏تعلمون، بعد أن تنفصل عن فتاة وتنظر ‏إلى تلك الفتاة
‏تقول: "يا إلهي، إنها مثيرة"، صحيح؟
‏والآن، يأتون على ذكر المواقف القديمة
‏مثل: "أعطيناكم المياه"
‏كان هذا منذ 20 سنة!
‏تنازعنا على منارة يا رفاق
‏تنازعنا على منارة لعينة
‏هذا يشبه شجاراً مثيراً للشفقة بين عاشقين
‏مثل أن يقتحم حبيبك البيت ويقول:
‏"هذا قلم الرصاص خاصتي، فهمت؟"
‏نعم
‏القاعة متنوعة جداً، لكن يوجد الكثير ‏من النساء هنا
‏نساء جميلات جداً هنا، نعم
‏أحب التحدث مع النساء
‏أحب التحدث عن...لا يمكنني التحدث ‏إلى النساء كثيراً لأني...
‏أشعر بتوتر شديد
‏أشعر بتوتر شديد، نعم
‏أضطرب كثيراً، وأحاول قول أشياء مضحكة ‏لكن هذا لا ينفع
‏حاولت الذهاب إلى مكان للتحدث مع النساء
‏ذهبت إلى "أورتشارد تاورز" ‏كي أحاول التحدث مع النساء
‏ولم ينجح الأمر
‏لأني ذهبت إلى "أورتشارد تاورز"
‏فجاءت إلي مومس وقالت:
‏"أيها الفتى الضخم، يبدو أن لديك ‏عضواً ذكرياً كبيراً"
‏فقلت: "شكراً، وأنت أيضاً" و...
‏فلنهدأ لبرهة، ولنكشف حقيقة
‏أني نادم على ارتداء سترة سميكة ‏على المسرح الآن
‏يا إلهي، أشعر بالحر
‏نعم، أتصبب عرقاً، هل بمقدوركم رؤية هذا؟
‏أنا أتصبب عرقاً، هل تعرفون لماذا؟
‏لأنك حين تكون أصلع، لا تستطيع امتصاص ‏الحرارة...
‏لا تستطيع امتصاص العرق، لا شعر لديك
‏لذا يتصبب العرق بأكمله إلى هنا
‏وكل ما تستطيع فعله هنا هو أن تتشهد ‏وتقول: "يا الله
‏لا تنزلي على عيني أرجوك
‏يجب أن أبدو وكأني على ما يرام
‏لكني في الحقيقة أتصبب عرقاً."
‏سحقاً
‏هل تسمحون لي أن أنزع هذه؟ حقاً؟
‏نعم؟ حسناً
‏- بالمناسبة... ‏- رائحتها كريهة!
‏ماذا قلت؟
‏أنتم غير معقولين يا رفاق
‏حقاً
‏هل تحبون الرجال الصلعان؟ هل هذا ما تحبونه؟
‏هل هذا ما تحبونه؟
‏هل أعجبتكم؟ لعلمكم، حجمها
‏"متناسب"، تلك هي الكلمة التي كنت أحاول ‏تذكرها الآن
‏كنت أحاول التذكر، "ماذا تُدعى؟ عمودية؟
‏عمودية؟ لا!
‏متناسبة يا (فوز)!
‏متناسبة!"
‏يا إلهي!
‏يا للهول
‏علينا تقبل كل عرق وعقيدة ولون
‏علينا تقبلهم
‏نعم، ذهبت إلى "سيدني"
‏وقدمت عرضاً في قاعة تشبه هذه مليئة بالبيض
‏وشعرت بالتوتر الشديد لأني لم أر من قبل
‏هذا العدد الكبير من البيض يا سيدي
‏لم أقدم عرضاً أمام عدد كبير من البيض ‏من قبل في حياتي
‏لم أذهب إلى بيت شخص من البيض قط
‏حين يكون في المنزل
‏تعلمون... ‏أنا...
‏إنها الحقيقة
‏يعجبني الأمر، أحب البيض
‏أحد الأشياء التي أحبها فيكم يا رفاق
‏هو أن بإمكانكم أن تلبسوا أي شيء ‏في "سنغافورة"
‏يمكنكم أن تلبسوا أي شيء دون أن يحكم ‏عليكم أحد
‏صحيح؟
‏يمكنكم أن تلبسوا أي شيء ‏وتدخلوا إلى محل "زارا"
‏أو "توب مان"
‏وستُعاملون بنفس الطريقة، صحيح؟
‏يمكنكم أن تلبسوا مثل "سبونج بوب"
‏مع بنطال وخفين، صحيح؟
‏يمكنكم أن تدخلوا المحل وسيقول صاحب المحل:
‏"أظن أن هذه ثقافتهم
‏إنها ثقافتهم."
‏"سيدي، الرجل الأبيض لمس صدري"
‏"لا تهتمي، تلك ثقافتهم"
‏تلك هي ثقافتهم، صحيح؟
‏أنا، كملاوي، أستطيع الدخول إلى "زارا"
‏ببدلة كاملة وربطة عنق حريرية ‏وأزرار الأكمام وحذاء جلدي
‏فينظر إلي الموظف ويقول: ‏"المقابلة غداً، اتفقنا؟"
‏لكن نوعي المفضل من البيض
‏دعوني أخبركم، نوعي المفضل هو
‏الفتيات الأمريكيات من البيض اللواتي يأتين ‏إلى "سنغافورة"
‏ويرين "سنغافورة" للمرة الأولى
‏في اللحظة التي يطأن فيها أرض "سنغافورة"
‏يهبطن من الطائرة، وينظرن ‏إلى "سنغافورة" ويقلن:
‏"يا إلهي، الكثير من الثقافة!
‏يا إلهي، (ستيسي)، لديهم الكثير ‏من الثقافة هنا!
‏يا إلهي، قابلت صديقاً لي، اسمه (محمد)
‏هو مسلم، لذا أحضرت له تمثال (بوذا) ‏كهدية لعيد ميلاده
‏يا إلهي!
‏يا لها من تجربة ثقافية!"
‏هل تدركون أن الفتيات الأمريكيات ‏يجربن الأشياء الثقافية
‏عندما تكون مثيرة؟
‏فعندما يحل مهرجان هولي، يرمين الألوان ‏على بعضهن
‏"هذه تجربة ثقافية!"
‏وعندما يمارسن رياضة اليوغا: ‏"أنا شجرة، ناماستيه
‏أنا شجرة أيها الأوغاد!"
‏أريد رؤية الفتيات من البيض وهن يحاولن ‏تجربة الأمور الصعبة
‏أريد رؤيتكن جميعاً تحاولن صوم رمضان ‏لمدة 30 يوماً
‏ثم أخبرنني إن أعجبتكن التجربة الثقافية ‏أم لا
‏"(ستيسي)، أنا أتضور جوعاً، ما الأمر؟"
‏"لا أعلم يا حقيرة، لا يجب أن تأكلي ‏لمدة 30 يوماً
‏أنت نهمة"
‏يا إلهي، أريد أن تجرب الفتيات من البيض ‏مهرجان تايبوسام
‏"نغرس إبراً في حلماتنا ونمشي مسافة 5 كم
‏هذه تجربة ثقافية!"
‏لكنهم يقولون
‏أنتم تعانون من التمييز العنصري، صحيح؟
‏إن كنت تعاني من التمييز العنصري ‏عليك أن تجعل الأمر لصالحك
‏وسأقص عليكم كيف جعلت الأمر لصالحي
‏كان لي صديق على وشك أن يأخذني بالسيارة ‏إلى عرض
‏اسمه "جوناثان آثرتن" ‏وهو أسترالي
‏هو أسترالي
‏وهو يسخر من الملاويين طوال الوقت
‏هل يوجد أستراليون في القاعة؟
‏رائع، أستراليون، أوزي
‏أهلاً!
‏أوزي، أهلاً!
‏هل رأيتم؟ لم أغضب
‏حين يسخر أسترالي من الملاويين
‏لأنهم مثل الملاويين لكن في عالم البيض
‏الكل يعلمون أن الملاويين عندما يشربون ‏الكحول يصبحون كالأستراليين
‏الكل يعلمون هذا
‏أقسم بالرب، إذاً، خرج هذا الرجل ‏مع حبيبته الفرنسية وقاد السيارة
‏حسناً، ثم أقلني
‏لأنه...
‏كنا في طريقنا لحضور عرض في النادي الهولندي
‏أقلني "جوناثان"
‏وكانت حبيبته الفرنسية تجلس في الأمام ‏وأنا في الخلف
‏كنا في طريقنا لحضور عرض
‏وبينما كنا جالسين
‏وقفت إلى جوارنا عائلة ملاوية تركب "سوبارو"
‏فنظر إلى "جون"
‏ثم نظر "جون" إليه
‏وكلاهما ابتسما وأومآ برأسيهما
‏ونظر "جون" إلي وقال: ‏"هل رأيت هذا يا صديقي؟
‏تواصلنا فوراً
‏لأن سيارتي أكثر ملاوية من سيارته."
‏فقلت: "(جون)، ليس هذا سبب تواصلكما" ‏فقال: "لماذا؟"
‏"لأنه رآني جالساً في المقعد الخلفي ‏وظن أن لدي سائق من البيض"
‏عليك أن تجعل الأمر يعمل لصالحك!
‏عليك أن تجعل الأمر يعمل لصالحك
‏تذكرت هذا للتو
‏الكثير من الماليزيين...
‏نحن الماليزيون والسنغافوريون
‏نحاول أن نتصادق دائماً
‏لكنهم يقولون دائماً إن "سنغافورة" ‏مكان صارم
‏نحن في مكان صارم جداً، نحن في مكان ‏تكثر فيه القوانين
‏لكن لديهم قوانين غير معقولة في "ماليزيا"
‏قوانين غير معقولة
‏هل تعلمون أنه في "ماليزيا"
‏لا يمكن أن تأكل خلال شهر رمضان ‏إن كنت مسلماً
‏وإلا اعتُقلت
‏تُعتقل وتُسجن في "ماليزيا"
‏في "سنغافورة" ليس لدينا مثل هذا
‏نحن نتظاهر بأننا من "الفلبين"
‏هل تفهمون ما أقول؟
‏كل رمضان، يتظاهر أحدكم بأنه... ‏أنت، تبدو كأنك تتظاهر بهذا
‏حسناً، أنت هناك، سوف...
‏"حسناً، سأحاول فعل هذا
‏صباح الخير يا عمة، أود تناول ‏سامبال بلاتشان رجاءً
‏صباح الخير يا عمة، شكراً جزيلاً ‏لك يا عمة."
‏العمة لا تشعر بالأمر، "أتود أن أضع ‏لك الكثير أم القليل من الأرز؟"
‏لكن، نعم
‏يُسجنون في "ماليزيا"، إن أكلوا في رمضان
‏وهو أمر لا بأس به
‏لا أريد التدخل فيما تريد بلادكم فعله
‏لكن...
‏لا بد أن يكون كسب الاحترام في السجن ‏بغاية الصعوبة
‏لأن بعد السجن لهذا السبب سيكون ‏الاحترام صعباً
‏سيكون الأمر هكذا: "ما الذي جرى معك؟"
‏"أنا؟ طعنت امرأة عجوز." "يا إلهي!"
‏"ما الذي جرى معك؟"
‏"أنا؟ سرقت منزلاً"
‏"ماذا عنك؟"
‏"ما الذي جرى معك؟"
‏"احتسيت شراب الباندونغ"
‏ليس...
‏والصينيون، أياً كان ما تتحدثون عنه...
‏وكلما وضعتم اللوم على الأطفال الملاويين
‏هذا شيء تقولونه دائماً وسيبقى دائماً ‏عالقاً في ذهني
‏"أنت لا تنجزون واجباتكم أبداً"
‏وإن أنجزتم واجباتكم يقولون:
‏"قال المعلم لا تنجزوها أولاً"
‏صحيح؟
‏أظن أن على هذا الشخص أن يكون ‏في كل موقف سياسي
‏صحيح؟ يقولون: "أنت وشقيقك ‏وشقيقتك تتنازعون على المنزل
‏لأن والدكم ترك لكم المنزل."
‏هل سنتحدث عن الأمر؟ فلنتحدث عن الأمر
‏حسناً، سنتحدث عن طريق "38 أوكسلي"
‏أذيعت هذه الحادثة في كل الأخبار ‏سيداتي وسادتي
‏في كل الأخبار، حسناً
‏الأخ والأخت، أبناء عائلة مهمة
‏يتنازعان على بيت
‏قيمة البيت 24 مليون دولار
‏قيمته 24 مليون دولار
‏خطرت فكرتان في ذهن أهل "سنغافورة"
‏كانت فكرتنا الأولى هي: ‏"في النهاية هم عائلة عادية
‏هم يتشاجرون كما تفعل عائلتي ‏نحن أيضاً نتشاجر
‏وعائلته وعائلتها، الجميع يتشاجرون
‏لذا، في النهاية هم عائلة عادية
‏حتى لو كانا من عائلة مهمة، هم عائلة عادية ‏في النهاية
‏الأخ والأخت يتشاجران دائماً." ‏الفكرة الثانية هي: "أيهما هي الأخت؟"
‏أنتم تكذبون علي، هل تقصدون أنكم ‏لم تفكروا بهذا؟
‏هل فعلتم؟
‏يا للهول
‏24 مليون دولار
‏ثمة الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها ‏بـ24 مليون دولار
‏يمكنك تطوير بيوت مجلس التنمية والإسكان
‏يمكنك إعطاؤها إلى الفقراء
‏يمكنك إعطاء ممثلي شركة "ميديا كورب" ‏دروساً في التمثيل
‏هناك الكثير...
‏مما تستطيع فعله
‏جميعكم تشيرون إلي الآن
‏"أنت أيضاً من (ميديا كورب)، أغلق فمك
‏أنت تتكلم كثير
‏لا أحاول التكلم عنهم بالسوء
‏هو عبارة عن شخص يتفوه بكلمات بذيئة."
‏لا بأس
‏أنا...
‏أعمل في "ميديا كورب"
‏لكن إن كنت سأدافع عن الناس في "ميديا كورب"
‏لن أقول إننا لا نستطيع التمثيل
‏لكن المخرجين لا يعطوننا ‏إرشادات جيدة للتمثيل
‏هم لا يفعلون ذلك!
‏يقولون: "(فوز)، عليك أن تكون حزيناً"
‏فأقول: "حسناً، أنا حزين"
‏"لا يا (فوز)، ليس بهذه الطريقة ‏حسناً، هكذا وحسب...
‏حاول ثانية!"
‏"حسناً"
‏"(فوز)، سبق وأخبرتك، على تمثيلك ‏أن يكون دقيقاً
‏أنت حزين، هكذا..."
‏ما أكرهه...
‏في إحدى المرات، عندما دخلت ‏مجال التقديم حديثاً...
‏حاولت جهدي أن تكون لهجتي حيادية
‏أحياناً، تكون لهجتي ملاوية حين أريد ذلك
‏وأحياناً أستخدم لهجة البيض ‏أو أستخدم لهجة السود، أياً يكن
‏لكن حين أريد أن أكون حيادياً، أبذل جهدي ‏كي تكون لهجتي حيادية
‏لذا، كنت في برنامج يُدعى ‏"50 طريقة لتصبح سنغافورياً"
‏هل شاهده أحدكم؟
‏ماذا؟ حقاً؟
‏لم أكن أتوقع إجابة، كنت على وشك المتابعة
‏يا إلهي! كم حياتك مملة؟
‏تعلم أن هناك برامج إباحية، صحيح؟ ‏يمكنك مشاهدتها وحسب
‏استمن لتفرغ طاقتك وحسب
‏افعل ذلك وحسب
‏يستخدم الملاويون يدهم اليسرى ‏لأن اليمنى للأكل
‏هذا مذهل، أليس كذلك؟
‏أقول هذا وأمي بين الحاضرين، سيداتي وسادتي
‏الأمهات الملاويات لا يصغين
‏"لا، لدي ابن صالح
‏لا، إنه ابن صالح، لكن تأثر بصديقه السيئ
‏كل أصدقائه علموه وليس أنا
‏كل أصدقائه..."
‏نعم، لذا، أحاول أن أكون حيادياً ‏بالقدر الممكن
‏عندما أكون على الهواء
‏الكاميرا موجهة علي
‏"تكلم، (فوز) الجملة هي
‏مرحباً، أهلاً بكم في برنامج ‏(50 طريقة لتصبح سنغافورياً)، هل تستطيع؟
‏هل تستطيع فعل هذا أم لا؟"
‏فقلت: "سأحاول
‏مرحباً، أهلاً بكم في برنامج ‏(50 طريقة لتصبح سنغافورياً)."
‏"توقف يا (فوز)، أوقفوا التصوير!
‏هل بإمكانك تخفيف اللهجة الملاوية أم لا؟"
‏"خفف اللهجة الملاوية"، هذا ما قالوه
‏فقلت: "ماذا يعني هذا؟ حسناً سأحاول ثانية
‏مرحباً، أهلاً بكم في برنامج ‏(50 طريقة لتصبح سنغافورياً)."
‏"(فوز) خفف اللهجة الملاوية!"
‏هل كنتم تعرفون أن هذه الإشارة تعني ‏"خفف اللهجة الملاوية"؟
‏هذه إشارة "خفف اللهجة الملاوية" ‏وكانت تُستخدم لقول:
‏"الصينيون يملكون أعضاء ذكرية صغيرة" ‏لكن الآن...
‏إنها إشارة "خفف اللهجة الملاوية"، صحيح؟
‏حاولت ثانية
‏فقلت: "أهلاً بكم في برنامج ‏(50 طريقة لتصبح سنغافورياً)."
‏"لا، (فوز)، خفف اللهجة الملاوية!"
‏في النهاية، سئمت من الأمر وقلت: "حسناً
‏مرحباً، أهلاً بكم في برنامج ‏(50 طريقة لتصبح سنغافورياً)!"
‏فنظروا إلي وقالوا: "عجباً يا (فوز) ‏لغتك الإنكليزية تحسنت"
‏ففوجئت...
‏جنون
‏"سنغافورة"...
‏أظن أن علينا أن نتقبل حقيقة
‏أن علينا أن نغلق أفواهنا
‏عندما يتعلق الأمر بالأحداث العالمية
‏لأننا لسنا أقوياء، لا نملك شيئاً يا رفاق
‏ليس لدينا شيء نفعله لجعل العالم يشعر ‏بأنه مهدد
‏صحيح؟ لا نملك هذا
‏علينا فقط أن نغلق أفواهنا ونصغي ‏أن نصمت ونصغي
‏نحن بلد صغير، علينا أن نصمت ونصغي
‏عليكم أن تفهموا هذا
‏جيشنا موجود في الأساس ليحمينا
‏خلال الوقت الحالي وهذا كل شيء
‏الجيوش الأخرى الموجودة في أنحاء العالم ‏لديها قصص مجنونة
‏لديهم قصص مثل، جندي البحرية الأمريكية ‏هذا مات في حرب "أفغانستان"
‏خلال الحرب على الإرهاب
‏الجيش الهندي، هذا الجندي الهندي مات
‏خلال الحرب في "كشمير"
‏بسبب نزاع إقليمي ضد "باكستان"
‏في "سنغافورة" مات هذا الجندي السنغافوري
‏أثناء إجراء اختبار اللياقة، هل تفهمون ‏ما أقصد؟
‏واختبار اللياقة يزداد سهولة كل سنة
‏وما زلنا لا نستطيع اجتيازه
‏في البداية كان يتألف من 5 مراحل
‏قم ببعض تمارين الثابت، قم ببعض ‏تمارين المعدة
‏اركض من هنا إلى هناك، اركض بدائرة ‏مسافة 2,4 كم
‏بعد ذلك ما الذي يجب عليك فعله أيضاً؟
‏أعلم، تمارين معدة وهذا كل شيء ‏5 مراحل، صحيح؟
‏بعد ذلك جميعنا نفشل: "لا أستطيع يا رجل
‏لا يمكنني فعل هذا."
‏"حسناً، سأخبرك ماذا ‏قم ببعض تمارين الضغط
‏ثم قم ببعض تمارين المعدة ‏ثم اركض مسافة 2,4 كم، هيا الآن
‏قم ببعض تمارين المعدة، وبعض تمارين الضغط ‏واركض 2,4 كم."
‏فيقولون: "لا أستطيع"
‏بعد 10 سنوات سيقولون:
‏"حسناً يا رجل، ارفع ذراعيك عالياً
‏ارفع ذراعيك وحسب ‏ارفع ذراعيك عالياً."
‏"لا يمكنني النجاح يا رجل!"
‏"حسناً، ارمش من أجلي وحسب"
‏"يطلبون أن نرمش 20 مرة، ‏لا أستطيع فعل هذا!"
‏لا نستطيع
‏لكني أحب الجيش السنغافوري
‏لأن الجيش السنغافوري يخدمنا جيداً
‏يخدمنا جيداً جداً
‏في الحقيقة، قدمت عرضاً في يوم ‏عيد القوات المسلحة السنغافورية
‏وبعد أن قدمت العرض كانوا سعداء بوجودي هناك
‏وقالوا لي: "(فوز)، شكراً جزيلاً لك
‏لتقديمك عرضاً في يوم عيد ‏القوات المسلحة السنغافورية
‏هلا أمسكت الميكروفون من فضلك
‏وقلت شيئاً لزملائنا الجنود؟"
‏فقلت: "حسناً"
‏لذا...
‏أمسكت بالميكروفون وقلت: "مرحباً جميعاً!
‏عيد جيش سعيد
‏بصفتي ملاوياً، أود أن أقدم شكري ‏لكل الملاويين في البحرية
‏وكل الملاويين في قوات النخبة
‏وكل الملاويين في القوات المدرعة
‏وكل الملاويين في القوات الجوية
‏وكل الملاويين في المخابرات
‏ثلاثتكم نافعون جداً لنا، شكراً جزيلاً!"
‏أتعلمون ماذا؟
‏يرغموننا على ممارسة تمارين غريبة في الجيش
‏تمارين غريبة جداً
‏متل تمرين تصفيق "بوذا"
‏هل تعلمون ما هو تمرين تصفيق "بوذا"؟
‏هل علي أن أقوم به؟
‏"تصفيق (بوذا)، 5 مرات من 4، التمرين يبدأ
‏1، 2، 3، 4
‏2، 2، 3."
‏نعم، هذا هو تمرين تصفيق "بوذا"؟
‏ذات مرة، حين كنت أتدرب في الجيش
‏وكانوا يقومون بتمرين تصفيق "بوذا": ‏"5 مرات من 4، التمرين يبدأ"
‏كان الرقيب يتجول
‏والجميع كانوا يقومون بتمرين تصفيق "بوذا" ‏عدا شخص واحد
‏لم يكن يصفق، كل ما فعله كان هذا...
‏ذهب الرقيب إليه وقال:
‏"مرحباً
‏ماذا تفعل؟ لم لا تقوم بتمرين ‏تصفيق (بوذا)؟"
‏"مستواي أعلى من البقية يا سيدي
‏وصلت إلى النيرفانا مسبقاً ‏ما زال طريقهم طويلاً."
‏حين أقول: "مرحباً، كيف حالك؟"
‏أرى أناساً صينيين يحبون أن يقولوا: ‏"مرحباً"
‏صحيح؟ لا أعرف لماذا يلقون التحية هكذا: ‏"مرحباً"
‏أينما أذهب، أجد أن الصينيين يحبون التحية ‏ومهما كانت درجة قربهم يقولون مرحباً
‏"مرحباً يا (روبرت)!
‏(روبرت) مرحباً!
‏مرحباً يا (بنسون)!
‏مهلاً، هذا (أندرو)!
‏هل رأيت (زو تشين)؟"
‏ليست تحية رقيقة، أما نحن الملاويين ‏نلقي التحية بأسلوب جميل، صحيح؟
‏نحيي بعضنا بأسلوب جميل
‏ننظر إلى بعضنا ونقول: "كيف حالك؟
‏كيف حالك يا رجل؟
‏كيف حالك؟"
‏كل مرة تحيون فيها ملاوياً
‏بعبارة: "كيف حالك؟" عندما تسأله ‏كيف أمضى يومه
‏لا يجيب الملاويون
‏بطريقة إيجابية أبداً
‏"مرحباً يا رجل، كيف العمل؟"
‏"بخير
‏لدي الكثير من العمل
‏ولا زيادة على الراتب."
‏أياً كان ما يفعلونه، حتى لو فازوا ‏بمليون دولار
‏"سمعت أنك فزت بمليون دولار"
‏"إنها مليون وحسب
‏إنها لا شيء، لو كانت 2,6 مليون دولار ‏لكان أفضل."
‏إنها الحقيقة
‏ليس كما يحيي الهنود بعضهم ‏الهنود يحيون بعضهم هكذا:
‏"مرحباً يا أخي!"
‏هذا إن كانوا يحبونك نوعاً ما
‏أما إن كانوا يحبونك حقاً سيحيونك ‏بكلمات شتيمة
‏"مرحباً يا حقير!
‏مرحباً أيها الجبان اللعين، تعال إلى هنا ‏أنا أحبك يا جبان
‏أستطيع رؤية المستقبل من خلال رأسك يا أخي
‏أستطيع رؤية المستقبل اللعين من خلال رأسك ‏يا أخي."
‏نعم
‏سافرت حول العالم
‏سافرت حول العالم بصفتي ملاوياً ‏ذهبت إلى مدينة "نيويورك"
‏شعرت أنها كانت من أفضل الأماكن
‏وأشعر كمسلم أنه من الممتع
‏رؤية مسلمين من أنحاء العالم
‏لأني لست مسلماً ملتزماً
‏اتفقنا؟ عجباً، هل تفاجأتم يا رفاق؟
‏تفاجأتم هكذا: "هل هذا حقيقي؟"
‏أنا لست مسلماً ملتزماً
‏و...
‏وفي بعض الأحيان
‏حين تلتقي بمسلمين ملتزمين
‏سيكون عليك وضع حدود معينة للتواصل معهم
‏مثلاً، أعيش مع صديقين مسلمين ملتزمين
‏ذات يوم جلست في غرفة المعيشة
‏أشاهد برنامجاً وثائقياً عن الكلاب
‏نظرت إلى صديقي وقلت: ‏"ألن يكون رائعاً يا صديقي
‏أن نقتني كلب روتويلر؟
‏أنت وأنا، لدينا كلب روتويلر."
‏نظر إلي وقال لي: "يا صديقي!
‏نحن مسلمون!
‏لا يمكننا اقتناء كلب
‏هذا حرام، عليك أن تفهم هذا!
‏اسمع، اذهب وأحضر زجاجة جعة أخرى ‏ثم سنتحدث بالأمر."
‏أنا لا أشتري الجعة يا رفاق
‏رجاءً، أنا لا أشتري الجعة
‏أنا مسلم، سأقبلها إن أعطيتموني إياها
‏سأقبلها
‏لأن هناك الكثير من المسلمين المتطرفين ‏ينتمون إلى "القاعدة" أو "المعونة" ‏أنا من المسلمين المتطرفين الذين ينتمون ‏إلى "الـكحول"، اتفقنا؟ لذا...
‏أحب عندما يتعين عليكم فعل هذا يا رفاق
‏"نعم، جيد!"
‏المسلمون حول العالم يتواصلون بطريقة مختلفة
‏يتواصلون بطريقة مختلفة
‏مثلاً، قابلت صديقاً لي
‏هو رجل أسود من مدينة "نيويورك"
‏أولاً، مدينة "نيويورك" هي مسقط رأس ‏فن الهيب هوب
‏هناك بدأ، وأحب "ديف جام" وأحب الهيب هوب
‏لذا، أحاول جهدي أن أبرع في الهيب هوب ‏في مدينة "نيويورك"
‏لكن لا تحاول أن تفعل هذا أبداً
‏لأنهم يأخذون الهيب هوب على محمل الجد
‏يأخذون الهيب هوب على محمل الجد
‏ذهبت وقلت: "مرحباً يا صديقي، ما الأخبار؟"
‏فنظر إلي ونظرت إليه وقلت:
‏"هل تؤدون الهيب هوب هنا؟
‏ما هي أغانيكم الكلاسيكية؟"
‏فقال: "لدينا الكثير من الأغاني الكلاسيكية
‏لدينا (بي ديدي)، أغنية (باد بوي فور لايف)
‏لدينا الكثير، لدينا فرقة (إن دبليو ايه) ‏(تباً للشرطة، منا مباشرة)
‏هل تفهم ما أقصد؟ لدينا الكثير ‏من أمثال هذه الأغاني
‏ماذا عنك يا رجل؟ هل أنت ملاوي ‏من (سنغافورة)؟ نعم
‏ما هي أغانيكم الكلاسيكية؟"
‏"أظهر التقدير لأحبائك
‏قبل أن
‏يفوت الأوان"
‏نعم! هذه أغانينا...
‏تلك...
‏لأنه، هل تعلمون؟ طوال حياتي
‏كل ما أردت فعله
‏في حياتي، حين أبحث عن عمل
‏لا يهمني ماذا أعمل
‏طالما أستطيع شرح عملي
‏لعمة ملاوية، فأنا بخير
‏صحيح؟
‏وجميعنا نعلم، أن الوظائف الوحيدة ‏التي من السهل شرحها
‏لعمة ملاوية، هي إما...
‏الشرطة أو الدفاع المدني
‏أو الجيش أو التعليم أو مكافحة الآفات
‏هذه الخمس وظائف
‏غير هذا، لن تعرف كيف ستشرح الأمر لها
‏أقول لها: "أنا كوميدي"
‏"هل أنت مهرج؟"
‏لأنهم يظنون أن الكوميديين يقفون ‏على المسرح ويقومون بـ...
‏طوال حياتي، كل ما أردته هو أن أكون ‏مساعداً تفاعلياً لمغني الراب "جاي زي"
‏ما الخطب؟ إنه حلم جيد
‏لا يمكنني أن أكون بشهرة "جاي زي"
‏لكن يمكن أن أكون مساعده التفاعلي
‏لأنني لا أستطيع أن أكون ببراعة "جاي زي" ‏بغناء الراب
‏إن كنتم لا تعلمون ما معنى مساعد تفاعلي
‏المساعد التفاعلي هو حين يقول "جاي زي":
‏"أنت يا رجل، لديك الكثير من المشاكل"
‏فأقول: "نعم!" أفعل هذا وحسب
‏صحيح، أقول "نعم!" وحسب
‏أهتف وأردد أياً كان ما يقوله
‏كيف أشرح هذا لعمة ملاوية؟
‏"لا يا عمة، ثمة رجل من السود...
‏يغني أغنية راب تخص مشاكل معينة ‏وما أقوم به هو
‏الهتاف وراءه وحسب
‏أهتف وراءه بصوت عال"
‏"ما الذي تفعله؟ تصرخ وتصيح كالمجنون؟"
‏إذاً، قابلت صديقي الأسود وكان ‏من مدينة "نيويورك" ‏صديقي المسلم من السود جاء إلي وقال: ‏"أنت يا (فوز)!"
‏"نعم؟"
‏"هل ستمكث في (نيويورك) طويلاً؟"
‏قلت: "نعم، سأمكث في (نيويورك) لفترة"
‏"حسناً، هل تريد أن تقدم عرضاً كوميدياً؟"
‏فقلت: "نعم، سأقدم عرضاً كوميدياً"
‏"حسناً، سأصلك بنادي (غوثام) للكوميديا
‏هذا معروف من أخ مسلم إلى أخيه المسلم
‏شالالا."
‏"عفواً، لم أفهم الكلمة الأخيرة التي قلتها ‏ماذا قلت؟"
‏"أنا أحاول أن أقول لك
‏إني سأصلك بنادي (غوثام) للكوميديا
‏أنت وأنا، هل فهمت قصدي؟ سنقوم بهذا
‏طوال الأسبوع، شالالا."
‏"ما الذي تتحدث عنه؟"
‏"لا! أنت مسلم وأنا مسلم ‏إن أذن الله، شالالا!"
‏"مهلاً، أنت تعني، (إن شاء الله)!"
‏"هذا ما قلته، شالالا، أيها الحقير!"
‏"حسناً، لا تضع هاتين الكلمتين ‏بجانب بعضهما، لا...
‏هل يمكنك ألا تفعل هذا؟ هل يمكنك ‏ألا تضع..."
‏أنتم تضحكون الآن يا رفاق، لكني أظن ‏أن كل شخص هنا
‏سيستخدم كلمة "شالالا" غداً صباحاً
‏ترى صديقك الملاوي
‏ينظر إليك في العمل ويقول:
‏"مهلاً، هل أرسلت الأوراق بهذه السرعة؟"
‏"لا أعرف، شالالا"
‏"هل ستنجز واجباتك الليلة؟"
‏"لا أعرف، شالالا"
‏إنه شيء جيد
‏يا صديقي
‏أولاد هذه الأيام
‏من الجيد أنكم لم تحضروا معكم الأولاد
‏أولاد هذه الأيام من البيض لديهم الكثير ‏من أمراض العصر
‏الأولاد البيض لديهم الكثير منها
‏وأعراضها ظاهرة
‏اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، اضطراب ‏الوسواس القهري، كل هذه الأمراض
‏الأطفال الملاويون ليس لديهم هذه الأمراض ‏لكنهم يتمتعون بـ3 صفات
‏العناد والشيطنة أو أن يتلبسهم الشيطان ‏هذه الـ3 صفات، صحيح!
‏إنها العناد والشيطنة أو أن يتلبسهم الشيطان
‏هذه فقط!
‏أحياناً، الصفة تكون الغباء
‏فنقول: "هذا الولد غبي، ليس شديد الذكاء"
‏والأطفال البيض لديهم حساسية
‏"لديه حساسية من المكسرات
‏لديه حساسية من المكسرات ‏لديه حساسية تجاه اللاكتوز
‏لديه حساسية من المكسرات."
‏لا يوجد طفل ملاوي لديه حساسية ‏تجاه اللاكتوز
‏أو حساسية من المكسرات
‏لأننا ندس كل شيء في أفواههم
‏"كله، ضعه في فمك، أنه طبقك!
‏لا تبك!
‏لا تبك، لا تفعل."
‏يصفعونك ويأمرونك ألا تبكي: "لا تبك
‏لا تبك."
‏هذا صحيح!
‏وإن مات طفلنا بسبب المكسرات
‏فتلك إرادة الله، صحيح؟
‏تلك إرادة الله، صحيح؟
‏تلك هي الثقافة الملاوية
‏كل شيء يتبع إرادة الله، لا بأس
‏هذا غاية في التواضع
‏نترك كل شيء بين يدي الله، هذا تواضع
‏كل شيء نتركه لله، لا بأس، الأمر ليس ‏في متناول أيدينا
‏إنها بيد الله، صحيح؟
‏لهذا السبب يمسكون بنا دائماً ‏عند ارتكاب الجرائم
‏لأننا شديدي القناعة بسلطة الله
‏الصينيون يرتكبون نفس القدر من الجرائم
‏لكن الملاويين ليسوا بارعين في إخفائها
‏لأننا نترك الأمر لله، حين نسرق النقود
‏"لن يمسكوا بنا إن شاء الله"
‏صحيح؟
‏الملاويون يسرقون المال ويتركون الأمر لله
‏الصينيون يسرقون المال من بيت الرب
‏هذا أمر مختلف جداً
‏يا للهول
‏أيها المسيحيون، أنتم تبالغون في التسامح
‏أنتم تبالغون في التسامح
‏الرجل سرق، ماذا، 53 مليوناً؟
‏فتقولون: "حسناً، غير مهم، لا بأس
‏تمنوا لنا عيد ميلاد مجيد، لا بأس
‏كلوا زبدة الفستق، وتمنوا ‏لنا عيد ميلاد مجيد
‏لا بأس."
‏أما الملاويون، إن سرقت حصالة نقود ‏أمام مسجد ‏إن سرقت خفاً لن تفلت بفعلتك
‏"أين خفي؟ اللعنة!
‏تباً! إنه من (أديداس)!"
‏لن ندعم هذا الهراء يا صديقي!
‏الأمر كما هو عليه
‏أعراف مختلفة
‏لدينا أعراف مختلفة
‏هذا هو الأمر، أعراف مختلفة ‏في "سنغافورة"...
‏"سنغافورة" تتمتع بالكثير من التنوع
‏لدينا أعراف مختلفة
‏على سبيل المثال
‏أنتم الصينيون، لديكم مهرجان ‏الأشباح الجائعة ‏ونحن الملاويون، لدينا رمضان، صحيح؟
‏بإمكاني أن أشرح
‏أنتم الصينيون وخلال مهرجان الأشباح الجائعة
‏تعتقدون أن جميع الأشباح
‏وجميع الشياطين وجميع الأرواح الشريرة
‏حرة التجول لمدة شهر كامل
‏نحن الملاويين نعتقد أنه خلال رمضان ‏تُحبس جميع الأشباح والأرواح الشريرة ‏في مكان آمن، وأن هذا الشهر هو شهر النقاء
‏لذا، أظن أن من الغرابة
‏أن يحل مهرجان الأشباح الجائعة ‏ورمضان في نفس الشهر
‏لا أعرف حقاً أيهما أصدق
‏كل ما أعرفه أن شبحي الملاوي يستطيع الأكل ‏بعد السابعة
‏هذا كل ما أعرفه
‏بعد 7:00 مساء، تأكل أشباحي الملاوية ‏هذا كل ما أعرفه
‏حقاً
‏أحياناً، أتعرفون ماذا أحب؟ أحب أن أرى ‏أصدقائي الصينيين المسيحيين
‏وهم يشعلون البخور أثناء مهرجان ‏الأشباح الجائعة ‏فخلال مهرجان الأشباح الجائعة ‏يحرقون القرابين دائماً
‏أود أن أرى أصدقائي الصينيين المسيحيين
‏"أنت يا (جوشوا)
‏لماذا تحرق القرابين؟ ظننت أنك مسيحي؟"
‏"لا يا رجل، تحسباً فقط
‏تحسباً فقط
‏هذا القربان؟ أنت لا تعرف ماذا تعرف
‏أنت لا تعرف ماذا..."، قلت: ‏"أنت تحرق هذا في الخارج
‏الدخان سيسبب احتباساً حرارياً."
‏"هذا الدخان يتجه مباشرة نحو الجنة ‏ماذا؟ ألا تعرف؟"
‏لكني مررت بموقف غريب جداً
‏كنت أسير أنا وابنة أخي ذات الـ5 سنوات
‏باتجاه المنزل
‏قبل كل شيء
‏كلما كان هناك أولاد وأشباح
‏يصبح الأمر على درجة عالية ‏من الحساسية دائماً
‏لأنه لا يمكنك...يمكن للشبح أن يستحوذ ‏على الولد
‏أنا لا أؤمن بهذا
‏لا أؤمن بالتلبس، أتعلمون لماذا؟
‏لأني لم أر تلبساً معاكساً قط
‏الأطفال الملاويون وبشكل ملائم، دائماً ما ‏تتقمصهم الأشباح الملاوية
‏بشكل ملائم، صحيح؟ يكون الأمر دائماً: ‏"(سيتي)، هل أنت بخير؟"
‏"لا تزعجني!" هل فهمتم ما أقصد؟
‏أريد أن أراهم يوماً حين يقولون:
‏"(سيتي) هل أنت بخير؟"، "اسمي (لينغ لينغ)"
‏يا للهول!
‏كل ما عليك فعله هو الكتابة على إحدى ‏هذه الأوراق الصفراء...
‏إذاً مررت بموقف غريب جداً ‏أنا وابنة أخي ذات الـ5 سنوات
‏كنا نسير نحو المنزل في أحد الأيام
‏ورأيت امرأة عجوزاً تصلي
‏حسناً، تعرفون كيف تصلي النساء العجائز ‏خلال مهرجان الأشباح الجائعة
‏يكون لديهن الطعام
‏والشموع والقرابين
‏لذا، كنت أعرف ما كان ذاك فتابعت المسير
‏لكن ابنة أخي ذات الـ5 سنوات لم تر شيئاً ‏كهذا من قبل
‏فركضت نحو المرأة وحاولت إيقافها
‏وقفت بجانب المرأة
‏ونظرت إليها
‏كانت المرأة تصلي وحولها الطعام والشموع
‏نظرت إلى المرأة ونظرت المرأة إليها وقالت:
‏"عيد ميلاد سعيد لك"
‏هذا هو الأمر مع الأطفال ‏أنا أتكلم عن الأطفال
‏ليس لدى الأطفال قصص هذه الأيام، كل شيء...
‏لا يمرون بقصص حقيقية
‏جميعها على "إنستغرام"
‏لا توجد قصص حقيقية يروونها
‏سألت ولداً عمره 14 سنة، قلت:
‏"هل لديك حبيبة؟"
‏فقال الولد الذي عمره 14 سنة: "نعم" ‏"كيف تعرفت على حبيبتك؟"
‏قال: "أنا أراسلها على (إنستغرام)"
‏أي نوع من القصص هذه؟
‏هذه ليست قصة
‏أنت، تبدو كأنك في مثل عمري
‏هل تذكر كم كان من الصعب علينا
‏الحصول على رقم فتاة في أيامنا؟
‏كان علينا ابتكار خطة
‏"أنت تعرفها وهي تعرفها وهكذا، صحيح؟
‏إذاً، جميعكم سلسلة من المعارف."
‏عليك أن تكتب رسالة
‏"هلا أصبحت صديقتي؟ نعم، لا، ربما"
‏وبعدها تعطيها الرسالة
‏وإن كانت فتاة صينية، فعلت هذا من قبل ‏اسمها "مي لينغ"
‏وعند رؤيتي قالت "مي لينغ": "يا إلهي!"
‏ثم أعطتني "مي لينغ" رقمها
‏وقلت لنفسي: "علينا أن نضع خطة
‏علينا الذهاب إلى المنزل ونضع خطة
‏6:00 مساء، لا بد أنها عادت للمنزل واستحمت ‏والآن هي تكتب واجباتها الدراسية."
‏فاتصلت ببيتها، ظننت أن الاتصال ‏ببيتها مسموح
‏صحيح، لذا اتصلت ببيتها
‏ورفعت أمها السماعة والأمهات ‏دائماً يكن غاضبات
‏حين يرفعن السماعة، لا أعرف ‏لماذا، فقد ردت: "ألو!"
‏"مرحباً، هل أستطيع التحدث مع (مي لينغ)؟"
‏"من أنت؟"
‏"أنا (محمد فزري)، أنا صديق"
‏"(محمد)؟
‏(مي لينغ)! لماذا يتصل بك ‏هذا الصبي الملاوي؟"
‏لكني أحب كل وسائل التواصل الاجتماعي
‏صدقاً
‏هل تعرفون ما المفضل منها عندي؟ "فيسبوك"
‏نعم، لأن فيسبوك يسمح لك بالتواصل ‏مع الأصدقاء القدامى
‏الذين لم تلتق بهم منذ زمن بعيد
‏عاودت التواصل مع إحدى صديقاتي
‏في الحقيقة، كنت معجباً بها حين كنت ‏في الصف الخامس الابتدائي
‏نعم، كنت معجباً بها
‏وبعدها، أرسلت لي رسالة
‏وكانت تقول فيها: "يا إلهي! هل أنت (فوز)؟"
‏وأجبتها: "يا إلهي! هل أنت (سارة)؟" كنت...
‏كنت أقول: "يا إلهي!"
‏فقالت: "علينا أن نلتقي!"
‏فأجبت: "حسناً! دعينا نلتقي!"
‏وترتفع طبقة الصوت أكثر
‏ثم التقينا وجلسنا
‏مضى وقت طويل على آخر لقاء بيننا ‏ربما 10 أو 12 سنة، صحيح؟
‏لست صغيراً جداً، مضت 20 سنة في الواقع
‏جلست ونظرت إليها وقلت:
‏"قبل أن تقولي أي شيء يا (سارة) ‏أريدك أن تعرفي
‏أني كنت معجباً بك ‏منذ الصف الخامس الابتدائي
‏منذ الصف الخامس الابتدائي."
‏فنظرت إلي وقالت: "يا إلهي!
‏كنت معجبة بك أيضاً ‏منذ الصف الخامس الابتدائي!"
‏فقلت: "يا إلهي، هذا لا يُعقل!" ‏نظرت إليها وقلت: "هل سمعت عن الحب ‏من أول نظرة؟"
‏فقالت: "نعم!" ونظرت إلي
‏وقالت: "هل سمعت عن (هيربالايف)؟"
‏الشخص التالي الذي سيراسلني ‏بشأن "هيربالايف"
‏سيحظى بنظرة خاطفة عن حياة ‏ما بعد الموت، اتفقنا؟
‏القدوم إلى هنا مع تحد صعب...
‏يا إلهي
‏إنها الحقيقة
‏كل هذه الأشياء هي قصص حقيقية، أقسم بالله
‏كنت أتحدث عن النساء
‏هؤلاء النساء يتصلن بي وفي بعض الأحيان
‏أحاول التحدث معهن، قلت هذا سابقاً
‏ليس باستطاعتي التحدث إليهن
‏من الصعب علي التحدث إليهن
‏نعم، هذا صحيح
‏وإن كان لديكم حبيبة يا رفاق
‏إن كنتم تحاولون أن تفهموا حبيباتكم ‏حسناً، كفوا عن هذا
‏لأنكم لن تستطيعوا
‏لن تستطيعوا ذلك أبداً
‏جلست مع حبيبتي عند النهر
‏ورأينا أفعى نهرية
‏وأفعى النهر تلك لم تتحرك
‏كانت الأفعى تقبع هناك وحسب
‏نظرت إلي وقالت: "يا إلهي، هل هي ميتة؟"
‏فقلت: "لا أعلم يا حبيبتي، اقذفيها ‏بحجر أو غيره"
‏قذفتها بحجر، فلم تتحرك
‏بعدها، أجهشت بالبكاء
‏"يا إلهي!، خرجت من النهر فقط لتموت!"
‏فقلت: "ما الذي تتحدثين عنه؟" فقالت:
‏"لا، أنت لا تفهم الأمر
‏ثمة صلة بيننا وبين الحيوانات ‏النساء لديهن صلة بالحيوانات
‏خاصة حين ظهرت هذه الأفعى لي."
‏حين قالت ذلك، بدأت الأفعى بالتحرك نحوها
‏فصرخت: "اقتلها!"
‏كل أنواع النساء يعجبنني
‏جميع أنواع النساء
‏الفتيات الهنديات، هل توجد فتيات هنديات ‏في القاعة؟
‏نعم، مرحباً!
‏مرحباً يا فتاة!
‏يعجبني هذا
‏كانت لدي حبيبة هندية جسدها يشبه ‏أجساد الفتيات في مسلسل "باي واتش"
‏لكن وجهها مخيف
‏هل ما زلنا على وفاق؟
‏سيدي!
‏ما تقوم به الفتيات الهنديات مدروس جداً
‏تفكيرهن عميق، هؤلاء الفتيات الهنديات
‏بمناسبة عيد ميلادي
‏اشترت لي هدية مدروسة بعمق
‏لأني اعتدت أن أكون شديد التوتر
‏حين أتكلم على المسرح
‏وأول ما بدأت تقديم الكوميديا الارتجالية ‏كنت أضطرب جداً
‏لذا، كنت أتكلم بسرعة دائماً
‏فلا يستطيعون فهمي
‏لا يستطيعون فهمي مطلقاً
‏في عيد ميلادي اشترت لي حبيبتي الهندية
‏هدية
‏وهي عبارة عن لاصق بشكل نقطة، صحيح؟
‏وقلت...
‏"عزيزتي، من أين جئت بهذه الفكرة؟"
‏فقالت: "لا أعرف، خطرت في رأسي وحسب"
‏عجباً
‏يجب أن تفهم الأمر
‏هل تقضون وقتاً ممتعاً في "سنغافورة"؟"
‏أيها السيد الأبيض، هل تستمتع بوقتك ‏في "سنغافورة"؟
‏حسناً، هل ترتاد النوادي في "سنغافورة"؟
‏هل ترتاد النوادي؟ نعم؟
‏- اعتدت فعل ذلك ‏- اعتدت ارتياد النوادي في "سنغافورة"
‏الكثير من الأمور ممنوعة في "سنغافورة" ‏عليكم أن تعرفوا هذا
‏المخدرات غير قانونية في "سنغافورة" ‏هذا صحيح
‏المخدرات غير قانونية في "سنغافورة" ‏وهذا أمر غريب
‏لأني لم أتعاط المخدرات قط
‏مهلاً
‏دعوني أوضح
‏لم أتعاط الهيروين ولا المنشطات
‏ولم أتعاط الكوكايين أبداً
‏لأننا عندما كنا في المدرسة الابتدائية
‏كانوا يغذوننا دائماً بصور عن أشخاص تناولوا ‏جرعات زائدة من المخدرات
‏هل تذكرون هذا؟
‏"لا تتعاطوا المخدرات، وإلا ستنتهون ‏كهذا الشخص"، رغوة تخرج من فمه...
‏هل تعرفون هذا؟
‏لذلك يقولون: "لا تتعاطوا المخدرات"، صحيح؟
‏فنظرت إلى هذه وقلت:
‏"لا تتعاط الهيروين ولا المنشطات ‏ولا الكوكايين، حسناً!"
‏لهذا السبب لم أتعاط أنواع المخدرات هذه
‏لأن تلك الصورة انطبعت في ذهني لوقت طويل
‏لكني لم أرهم يلتقطون صوراً لأناس يموتون ‏من تعاطي الحشيش
‏هذا كل ما أريد قوله
‏أراهن أنهم أرادوا لكنهم لا يستطيعون لأن...
‏يفعلون هكذا وحسب...
‏"أنا جائع يا صديقي!"
‏أرأيتم؟ بعض الناس يضحكون والبعض خائفون
‏هذا كل ما أريد قوله
‏الجو حار جداً هنا، مكافحة المخدرات هنا ‏يا صديق
‏استرخ
‏هكذا يتخفى الملاويون، استرخ
‏صحيح؟ هذا هو
‏تذهب إلى الجوار، فترى الكثير من السياسيين ‏يفعلون ذلك أيضاً
‏قبل أن يخرجوا لإلقاء خطاب
‏استرخ ‏يا إلهي
‏هذا صحيح
‏أنا أسألك وحسب، إن كنت تريد ‏أن ترتاد النوادي
‏عليك أن تفهم تصرفات رجال العصابات ‏المختلفين في "سنغافورة"
‏مثل رجال العصابات الصينيين قد يبدون خطرين
‏لكن ما زلنا سنغافوريين
‏لذا، لسنا خطرين جداً لأن...
‏رجال العصابات الصينيين ‏من أكثر الناس اهتماماً
‏الذين يمكن أن تراهم
‏من أكثر الناس اهتماماً، لأنك تنظر ‏إلى رجل العصابة الصيني
‏في كل مرة تصادفه في نادي "زوك" أو ما شابه
‏تنظر إلى رجل العصابة الصيني وينظر إليك هو
‏أول سؤال سيسأله رجل العصابة الصيني:
‏"هل لديك مشكلة؟"
‏إنهم مهتمون جداً
‏"هل لديك مشكلة؟
‏أنت أخبرني الآن ما هي مشكلتك؟ ‏هل لديك مشكلة؟"
‏لا أحد استغل الوقت ليخبرهم مشكلته
‏هذا كل ما أريد قوله
‏لا أحد يقول لك: "يا رجل"
‏لا أحد يقول لك: "يا رجل!
‏انفصلت عن حبيبتي للتو!"
‏"تعال إلى هنا
‏الحياة سوف تستمر، اتفقنا؟"
‏رجال العصابات الهنود يهتمون بالمناطق ‏تعرفون هذا
‏تعرفون الأمر، رجال العصابات الهنود ‏يهتمون بالمناطق
‏تنظر إلي وتقول: "سأقول لك يا أخي
‏هذه المنطقة؟ لا تقلق!
‏سأعتني بهذه المنطقة من أجلك
‏لا تقلق! سأعتني بهذه المنطقة!
‏هذه منطقتي، سأعتني بها من أجلك."
‏"ما معنى هذا؟"
‏"أقصد أني حارس المبنى هنا، سأتولى الأمر"
‏رجال العصابات الملاويون...
‏رجال العصابات الملاويون هم الأفضل ‏نحن نحترم النساء
‏نحن نحترم النساء، هذا صحيح!
‏لن نضع مخدراً في مشروب فتاة أبداً!
‏أولاً، لن يكون عدد رجال العصابات الملاويين ‏كبير
‏لأن هناك رسوم للدخول، لكن...
‏لن نضع مخدراً في مشروب فتاة أبداً!
‏إن سألت رجل عصابة ملاوي:
‏"لماذا لن تفعل ذلك؟"
‏سيقول: "المخدرات في (سنغافورة) ‏باهظة جداً لن أشاركها مع أحد"
‏يشترون لأنفسهم وحسب
‏تسمع الكثير من الأغاني
‏في النادي، فتحب أن...
‏ترقص على الكثير من الأغاني في النادي
‏هذا أمر جيد، هل تحبون موسيقى الراب؟
‏هل تحبون موسيقى الراب؟
‏ما هي موسيقاك المفضلة؟
‏بطيء الإجابة
‏"علي التفكير...
‏ماذا تُدعى؟ لماذا هي بالإنكليزية؟
‏لست مستعداً
‏هل علي استخدام الفعل الماضي أم المضارع؟
‏اللعنة!
‏طرح علي سؤالاً باللغة الإنكليزية!
‏كيف أفعل...(كيني ويست)!"
‏أعجبتني النظرة التي كانت على وجهك ‏انظر إلى هذا
‏يا إلهي
‏أحب موسيقى الراب
‏أحب حين يقوم مغنو الراب...
‏حين يضفي مغنو الراب شخصيتهم على الأغنية
‏وأحد الأشياء المفضلة لدي ‏هو حين يستبدل مغني الراب
‏الكلمات بالأحرف
‏أظن أن هذا عظيم
‏يستبدلون الكلمات بالحروف، صحيح؟
‏"يا رجل أ من سيعطيك ما تريد
‏أنت تعرفني أنا م حقيقي، وسأ عليك"
‏ففكرت أنه سيكون شيئاً جميلاً ‏لو ألفت مقطعاً كاملاً
‏يتألف من الحروف فقط
‏دون كلمات، سيكون كذلك:
‏"أيتها الـ س، لا تكوني ع ومصي ق
‏قبل أن أضع م في شرابك و أ كي أريك
‏أني م حقيقي
‏ستؤلمك مؤخرتك
‏لذا سوف تحتاجين لـ د مؤلم
‏ولست أ م حين أقول لك
‏إني سأفوز لذا ستتقبلين بهذا الـ ق
‏من هذا الـ ر الذي يبدو مثل ن
‏هل ستصرخين بصوت ع حين أخرج ع
‏تسألينني أ كثيرة
‏لماذا ليست ع مثالية بالنسبة لـ ف
‏لهذا السبب أ لن تعطيني أي ف
‏وحين أطلب م التكلم معي
‏تقول ل أي لا يهم عن أي كان والآن تنفصل عني
‏والآن أنت ح السابق وعندما أ لماذا
‏تقول إنه في كل مرة تريد الجنس ‏كل ما تريد فعله هو الـ ن"
‏مرحى!
‏اسمعوني!
‏شكراً لكم، سيداتي وسادتي ‏لمشاركتكم في البرنامج
‏شكراً جزيلاً لكم
‏شكراً لكم
‏أقدر كل واحد منكم هناك
‏أقدركم حقاً
‏يقولون: "(فوز) كيف تتعامل مع من يكرهونك؟"
‏فأقول: "هم لا يدفعون فواتيري ‏لكن المحبين يفعلون"
‏شكراً لكم سيداتي وسادتي!
‏سأواصل فعل هذا من أجلكم جميعاً!
‏شكراً جزيلاً لكم، أحبكم!
‏نحن نثق بـ"فوز"
‏ما زلت هنا يا أعزائي! شكراً لكم! ‏إلى اللقاء!