1
00:00:06,160 --> 00:00:10,120
القنّب، إنها مجرد نبتة، عشبة برية

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,520
لكنها تنتج مجموعة من الآثار
لا مثيل لها

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,840
بالنسبة إلى البعض إنها إنطلاقة
إلى السعادة

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,560
إنها ممتعة

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,840
إنها ممتعة جداً، ممتعة أكثر من المتعة

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,160
إنها...لا أعرف إن كنت أستطيع قول
هذا أمام الكاميرا

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
لكنها تكاد تكون بمتعة كالجنس

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,680
لكن بالنسبة إلى آخرين، يبدو أنها شيء
يُغيّب عقولهم

9
00:00:32,159 --> 00:00:33,800
ويُفرغ حياتهم

10
00:00:35,760 --> 00:00:38,080
أسمع صوت فتاة كنت أعرفها

11
00:00:38,160 --> 00:00:43,640
تطلب مني أن أنتحر أحياناً
لكنني أتعمّد أن تجاهل ذلك فحسب.

12
00:00:45,240 --> 00:00:48,240
في هذا الفيلم، أريد أن أدخل إلى عمق
هذا الصراع

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,520
عبر طرح أكثر أسئلة أساسية حول القنب

14
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
أيمكن أن يسبب الفصام حقاً؟

15
00:00:54,880 --> 00:00:58,360
المجموعة الأكثر تعرضاً هم الذين
تحت سن الـ15

16
00:00:58,640 --> 00:01:02,640
الذين يتلقون جرعات عالية أو تركيزات
متكررة من الـ "تي إتش سي".

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
هل يمكن أن تقودك إلى تعاطي
أنواع أقوى من المخدرات؟

18
00:01:06,560 --> 00:01:12,600
لا تسمع عن تعرضات لتغيّرات بيولوجية
دائمة نتيجة لتعاطي القنب.

19
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
أو هل يمكن أن يكون القنب مفيد لصحتكم؟

20
00:01:16,480 --> 00:01:22,520
مع كل أنواع الدعاية الهائلة حول الرابط
بين التدخين وزيادة خطر الإصابة بالذهان

21
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
لدينا هنا مركب نباتي
مضاد للذهان بحد ذاته.

22
00:01:27,840 --> 00:01:30,480
غالباً ما يُشوّش العلم بسبب الرأي

23
00:01:30,720 --> 00:01:35,000
لكن ماذا تظهر الأبحاث الأخيرة
عن المخدر المفضل في العالم؟

24
00:01:38,120 --> 00:01:40,720
القنب: عشبة شريرة؟

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,720
في وظيفتي كعالم نفسي، أتعامل مع الإدمان

26
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
أعمل مع أناس مدمنين
على الـ"هيرويين" والـ"كوكايين".

27
00:01:53,760 --> 00:01:58,320
لكن مع الـ"هيرووين" والـ"كوكايين"،
أرى أشخاصاً جثوا على ركابهم

28
00:01:58,600 --> 00:02:00,640
حيوات دمرت، حتى الموت

29
00:02:01,520 --> 00:02:06,920
لكن مقارنة بنبتة القنب تبدو الآثار
بالنسبة إلي كنزهة في الحديقة

30
00:02:07,280 --> 00:02:10,880
ورغم ذلك إنه المخدر الوحيد
الذي نادراً ما يستخدم في الملأ

31
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
وعُرضة للنزاعات

32
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
والسبب هو أن المزيد من الناس
يستخدمون القنب

33
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
أكثر من جميع المخدرات
الغير مشروعة مجتمعة.

34
00:02:19,240 --> 00:02:21,320
وفقاً لتقرير الأمم المتحدة

35
00:02:21,520 --> 00:02:26,000
حوالي واحد من عشرين راشد
في جميع أنحاء العالم يستخدمونها سنوياً.

36
00:02:27,960 --> 00:02:31,520
لقد دخنتها مرات عدة ونعم...لقد تنشقت

37
00:02:32,400 --> 00:02:35,000
هل أعجبتني؟ ليس فعلياً

38
00:02:35,880 --> 00:02:36,760
ضحكت كثيراً

39
00:02:36,840 --> 00:02:40,920
وشعرت بعدم الراحة نوعاً ما

40
00:02:41,000 --> 00:02:47,480
بنوع من عدم الثبات والغلاظة بصراحة،
لم تكن مناسبة لي.

41
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
لكنني أستطيع رؤية الجاذب

42
00:02:49,920 --> 00:02:53,400
أستطيع أن أرى كيف يمكن في الواقع
أن تكون خارج عن السيطرة

43
00:02:53,520 --> 00:03:00,000
مرتاحاً ومستمتعاً بسير المحادثة
ممتعاً بالنسبة للكثيرين.

44
00:03:00,280 --> 00:03:05,520
لكنني أريد أن أعرف لمَ نبتة بسيطة واحدة
لها ذلك التأثير العميق على حياتنا.

45
00:03:08,720 --> 00:03:13,600
تبدأ قصة نبتة القنب منذ 50 مليون عام
في مكان غير متوقع.

46
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
هذه "كازاخستان"

47
00:03:21,080 --> 00:03:23,720
وأنا آمل أن أكتشف لمَ هذه النبتة المنشطة

48
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
تطورت في هذا المكان
عدا عن الأماكن الأخرى.

49
00:03:30,720 --> 00:03:35,280
البروفسور "كانات سارسانبايف"،
خبير نبتة القنب الوطني في "كازاخستان".

50
00:03:36,480 --> 00:03:39,520
يصحبني إلى الجبال المجاورة لشرح مفصل

51
00:03:45,720 --> 00:03:50,960
إذاً ها نحن في جبال "تيان شان"،
أهذا هو موطن القنب؟

52
00:03:51,680 --> 00:03:58,680
أظن ذلك لأن القنب نبتت في هذا المكان

53
00:03:59,040 --> 00:04:01,120
منذ ملايين السنين

54
00:04:01,360 --> 00:04:08,360
وبعد تطورها تم توزيعها عبر سلسلة جبال
"تيان شان"

55
00:04:08,440 --> 00:04:11,880
إلى "الصين" وبعدها إلى كل العالم

56
00:04:13,000 --> 00:04:17,200
تمتد سلسلة جبال "تيان شان"
على مسافة 2500 كيلومتراً

57
00:04:17,320 --> 00:04:19,519
وصولاً إلى "الصين" و"باكستان"

58
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
بينما يصعب تحديد نقطة نشوء القنب
على طول هذه السلسلة

59
00:04:24,600 --> 00:04:26,640
يبدو مصدرها واضحاً

60
00:04:28,120 --> 00:04:33,040
القنب من أقارب نبات الـ"جنجل"
مع فارق واحد أساسي.

61
00:04:33,320 --> 00:04:36,040
يحتوي القنب على مكون كيمائي
يُسمى "تي إتس سي"

62
00:04:36,360 --> 00:04:38,480
أي "تيتراهيدروكانابينول"

63
00:04:38,640 --> 00:04:41,200
العنصر الناشط الذي يُشعرك بالإنتشاء

64
00:04:42,160 --> 00:04:45,280
ها نحن، نحن في الجبال هنا

65
00:04:45,680 --> 00:04:49,120
وليست متوافرة هنا بكثرة لكن ها هي،
هذه عينة من القنب.

66
00:04:49,200 --> 00:04:52,000
هذه النبتة موجودة هنا منذ ملايين السنين

67
00:04:52,080 --> 00:04:58,600
لكن ما لا أفهمه هو لمَ طورت هذه النبتة
مادة الـ "تي أتش سي"، هذا المركب النفساني؟

68
00:04:58,680 --> 00:05:00,760
ماذا كان السبب بالنسبة إلى نبتة القنب؟

69
00:05:02,680 --> 00:05:05,840
يمكنني أن أقول أن تراكم الـ "تي إتش سي"

70
00:05:05,920 --> 00:05:09,200
قد منح القنب الكثير من الإمتيازات

71
00:05:09,360 --> 00:05:16,120
على سبيل المثال هذه النبتة مقاومة جداً
للأشعة فوق البنفسجية، للغاية.

72
00:05:16,200 --> 00:05:19,600
إذاً هي بمثابة دفاع في وجه ضوء
الأشعة فوق البنفسجية على هذا الإرتفاع؟

73
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
- نعم
- حسناً.

74
00:05:21,640 --> 00:05:25,720
وأمر آخر هو مذاق الأوراق،
يمكنك تذوقها إن أردت.

75
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
قد أخذ قضمة من هذه

76
00:05:27,440 --> 00:05:29,720
نعم، طعمها ليس جيداً

77
00:05:31,680 --> 00:05:33,160
إنها سيئة جداً، صحيح؟

78
00:05:33,240 --> 00:05:35,240
صحيح، والقطعان تعتبر الأمر نفسه

79
00:05:35,320 --> 00:05:41,680
ولا تأكل الأوراق والنبتة
خلال فترة نمو النباتات.

80
00:05:42,200 --> 00:05:47,280
إذاً حالها حال أي نبتة أخرى، نبتة القنب
طوّرت دفاعات لتمكنها من الصمود.

81
00:05:47,880 --> 00:05:50,720
وبمحض الصدفة، في حالة القنب...

82
00:05:50,920 --> 00:05:54,280
إتخذت تلك الدفاعات شكل مادة
"تي إتش سي" الكيميائية.

83
00:05:57,960 --> 00:06:00,320
لكن السبب الذي يجعلك تنتشي
من الـ "تي إتش سي"

84
00:06:00,400 --> 00:06:05,000
هو أمر لا علاقة له إطلاقاً بمسألة التطور

85
00:06:12,560 --> 00:06:17,080
من الغريب أن أصول إستجابتنا للقنب
قد سبقت وجود هذه النبتة

86
00:06:18,680 --> 00:06:22,000
ويمكن أن نعود بذلك إلى ملايين السنين
إلى مخلوقات بدائية

87
00:06:22,080 --> 00:06:23,440
تعيش في المحيطات القديمة

88
00:06:25,080 --> 00:06:29,400
وتلك المخلوقات ما تزال موجودة حتى اليوم
في "بورتثماوث" المألوفة.

89
00:06:30,440 --> 00:06:34,120
ما نبحث عنه هو بعض العوامات
أو قارب كان هنا لبعض الوقت

90
00:06:34,280 --> 00:06:41,240
وربما في الأسفل سنرى مئات من تلك
المخلوقات متدلية من العوامة.

91
00:06:46,440 --> 00:06:49,080
بعد لحظات سنتمكن من إلقاء نظرة
بواسطة هذه الكاميرا.

92
00:06:49,520 --> 00:06:53,360
لذا إن ثبّت هذه هنا بينما نقترب

93
00:06:56,480 --> 00:06:57,400
لنمسك بتلك العوامة

94
00:06:57,480 --> 00:06:58,680
- إذا استطعت أخذ شاشة المراقبة
- حسناً.

95
00:06:58,760 --> 00:07:05,240
وآمل بينما أنزل هذه تحت الماء
أن ترى واحداً أو إثنين من بخاخ البحر.

96
00:07:05,320 --> 00:07:10,160
لنتعمق بها أكثر، يمكنني رؤية
واحد هنا الآن في الضوء.

97
00:07:10,240 --> 00:07:11,160
نعم يمكنني رؤيته

98
00:07:11,240 --> 00:07:12,160
- أيمكنك رؤيته؟
- نعم.

99
00:07:12,240 --> 00:07:14,440
- سأقترب.
- نعم هناك المزيد.

100
00:07:17,000 --> 00:07:18,400
- حسناً.
- ها نحن.

101
00:07:19,000 --> 00:07:24,680
إذاً ما العلاقة التي تربط بخّاخ البحر
بطريقة تأثير القنب على دماغ الإنسان؟

102
00:07:25,120 --> 00:07:28,840
إن عدنا إلى حوالى 500 مليون سنة

103
00:07:28,920 --> 00:07:32,400
إلى المحيطات التي كانت تعج
بمخلوقات مثل هذه

104
00:07:32,480 --> 00:07:37,000
قبل الأسماك والحيوانات الفقارية في البحر

105
00:07:37,080 --> 00:07:43,640
لكنا وجدنا في المحيط مخلوقات مزدهرة
مثل بخاخات البحر هذه

106
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
التي نجدها في المرسى اليوم

107
00:07:46,200 --> 00:07:52,160
هي تمتلك نظاماً عصبياً بسيطاً جداً

108
00:07:52,240 --> 00:07:56,360
يعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها
نظامنا العصبي.

109
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
في جميع الحيوانات، يتألف الجهاز العصبي
من نفس المكونات:

110
00:08:05,160 --> 00:08:08,480
أعداد كبيرة من الخلايا العصبية
التي تحمل إشارات كهربائية

111
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
وأينما إلتقت تلك الخلايا

112
00:08:10,680 --> 00:08:13,600
يتم تمرير الإشارة إلى المستقبل
في الخلية التالية

113
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
بواسطة ناقل كيمائي يُسمى الناقل العصبي

114
00:08:17,080 --> 00:08:20,240
عبر الدماغ، هناك أنواع مختلفة
من تلك الناقلات العصبية

115
00:08:20,440 --> 00:08:23,000
مثل الـ"دوبامين" والـ"سيروتونين"

116
00:08:24,440 --> 00:08:27,040
جميع الحيوانات، من الأسماك
إلى الحمير وكذلك البشر

117
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
ورثوا هذا الهيكل الأساسي

118
00:08:29,880 --> 00:08:34,240
لكن بالعودة إلى التاريخ، أوجد بخاخ البحر
فكرة جديدة لهذا النظام.

119
00:08:36,039 --> 00:08:40,720
ما حدث هو أن النظام العصبي
إكتسب مادة كيميائية جديدة

120
00:08:40,799 --> 00:08:43,240
مادة كيميائية كان لها نكهة جديدة
إن صح التعبير

121
00:08:43,320 --> 00:08:45,080
نوع جديد من المواد الكيميائية

122
00:08:45,280 --> 00:08:49,080
وهذه المادة الكيميائية المرتبطة بالهيكل

123
00:08:49,160 --> 00:08:52,840
ذات شكل مشابه للمادة الكيميائية
الموجودة في القنب.

124
00:08:54,760 --> 00:08:59,640
بسبب هذا التشابه أصبحت تلك الإشارات
الجديدة تُعرف بإسم "كانابينويد".

125
00:09:00,920 --> 00:09:02,360
على هذه العوامة هنا...

126
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
- يمكن رؤية الكثير منها
- أجل

127
00:09:05,040 --> 00:09:10,520
وما إكتُشف هو بأن هذه المركبات

128
00:09:10,800 --> 00:09:12,680
مركبات ذات نوع "كانابينويد"

129
00:09:12,760 --> 00:09:17,720
تؤثر على الوقت الذي يحتاج إليه السيفون
للإقفال إستجابة للمس.

130
00:09:18,400 --> 00:09:22,760
في الواقع يستغرق السيفون
وقتاً أطول للإقفال

131
00:09:22,840 --> 00:09:25,560
عندما يتعرض لمركبات الـ"كانابينويد" هذه

132
00:09:29,240 --> 00:09:32,080
حالما يتطور مستقبل الـ"كانابينويد"
لدى بخاخ البحر

133
00:09:32,320 --> 00:09:37,920
يتم توارث ذلك من قبل كل حيوان فقاري آخر
يتبعه ومن ضمن ذلك نحن البشر.

134
00:09:43,280 --> 00:09:47,680
كانت مسألة وقت فحسب قبل أن تواجه
إحدى هذه المخلوقات نبتة القنب

135
00:09:47,800 --> 00:09:51,720
حتى يلتقيان كل من الـ "تي إتش سي"
ومستقبل الـ"كانابينويد".

136
00:09:53,080 --> 00:09:57,120
بما أن ذلك القنب تكاثر من البداية
هنا في "آسيا الوسطى"

137
00:09:57,320 --> 00:10:01,120
فربما على الأرجح كان هنا اللقاء الأول

138
00:10:01,440 --> 00:10:04,320
ليس من الصعب تخيل كيف حدث ذلك

139
00:10:04,560 --> 00:10:06,640
لا أحد يعرف ما حدث بالضبط

140
00:10:06,720 --> 00:10:11,320
عندما إجتمع معاً كل من الـ"تي إتش سي"
ومستقبل الـ"كانابينويد"

141
00:10:11,600 --> 00:10:14,120
لكن لا بد من أن ذلك حصل هنا
في هذه الجبال.

142
00:10:14,320 --> 00:10:19,040
ربما كان حيواناً جائعاً
تغلب على المذاق السيء

143
00:10:19,120 --> 00:10:21,280
وإلتهم الكثير من شجيرات القنب

144
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
أو أكان طائراً يحلق في القرب أو قارضاً

145
00:10:24,800 --> 00:10:28,320
ذلك الحيوان الذي إنتشى للمرة الأولى
قد ضاع في التاريخ.

146
00:10:29,840 --> 00:10:31,600
في ذلك الحيوان المنتشي الأول

147
00:10:31,680 --> 00:10:36,440
سرى الـ"إتش تي سي" من نبتة القنب
من قناته الهضمية إلى مجرى دمه

148
00:10:36,520 --> 00:10:38,040
ومن ثم حُمل إلى دماغه

149
00:10:38,960 --> 00:10:43,280
هناك إلتقى بمستقبل "كانابينويد"
الذي تطور قبل ملايين السنوات

150
00:10:43,360 --> 00:10:45,400
لدى بخاخ البحر المتواضع

151
00:10:45,600 --> 00:10:49,480
وحدث أنهما تناغما مثل مفتاح وقفل

152
00:10:54,880 --> 00:10:59,640
كان لا بد في نهاية المطاف أن يلتقي
القنب بشريكه المثالي...

153
00:11:00,760 --> 00:11:01,560
نحن

154
00:11:04,840 --> 00:11:08,600
لا يُعرف بالضبط متى بدأ البشر
يستهلكون القنب

155
00:11:08,680 --> 00:11:13,360
لكن هناك دليل أنه إستُخدم في هذه
المنطقة منذ ما يقارب ثلاثة آلاف سنة.

156
00:11:15,080 --> 00:11:18,200
كانت القبائل البدوية العابرة لـ"كازاخستان"

157
00:11:18,480 --> 00:11:22,960
تقطف النبتة وتوزعها وتبيعها
على طول طريق الحرير

158
00:11:23,040 --> 00:11:29,360
وطرق إمدادات قديمة أخرى إلى "الصين"
وإلى "الهند" وإلى بلدان أخرى إلى الغرب.

159
00:11:29,840 --> 00:11:34,520
وبطريقة ما إنضم القنب إلى مجموعة
السلع القديمة من الملح والشاي

160
00:11:34,720 --> 00:11:38,560
وتقدم من تلك المرحلة ليصبح
من المستحيل إيقافه.

161
00:11:45,040 --> 00:11:47,120
من 2700 قبل الميلاد

162
00:11:47,320 --> 00:11:52,880
إستُخدم القنب في "الصين" كعلاج للألم
والملاريا والإمساك.

163
00:11:55,280 --> 00:11:58,600
من هناك، بينما إنتشر على طول الطرق
التجارية ونقل العبيد

164
00:11:58,680 --> 00:12:01,760
أصبح القنب متشابكاً بشكل وثيق
مع تاريخ البشرية

165
00:12:01,840 --> 00:12:03,880
أكثر من أي مخدّر غير مشروع آخر

166
00:12:15,520 --> 00:12:18,600
على الرغم من الشعبية العالمية للقنب

167
00:12:18,760 --> 00:12:22,440
بدأ العلم الحديث يفهم تأثيراته

168
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
هنا، على تخوم العاصمة "واشنطن"

169
00:12:27,800 --> 00:12:29,960
يحاول العلماء للمرة الأولى

170
00:12:30,040 --> 00:12:34,920
إكتشاف الكثافة والموقع لمستقبلات
الـ"كانابينويد" في دماغ الإنسان.

171
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
يُجري البحث الطبيب "غارث تيري"

172
00:12:43,760 --> 00:12:45,200
ما هي المرحلة التي وصلتم إليها،
ماذا يحدث؟

173
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
لدينا متطوع هذا الصباح

174
00:12:47,360 --> 00:12:49,080
إنه يُدخل في الماسح

175
00:12:49,160 --> 00:12:52,040
لذا علينا أولاً التأكد من أن رأسه
في المكان المناسب

176
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
ولهذا يضع هذا القناع الخفيف على وجهه

177
00:12:59,560 --> 00:13:00,920
بماذا تحقنونه؟

178
00:13:01,000 --> 00:13:03,480
نحقنه بدواء إشعاعي

179
00:13:03,560 --> 00:13:08,680
يعمل مثل الصبغة ويستهدف فقط مستقبلات
الـ"كانابينويد" عبر الجسم بكامله

180
00:13:08,760 --> 00:13:11,440
ونحن نصور مستقبلات الـ"كانابينويد"
في الدماغ

181
00:13:11,640 --> 00:13:13,960
لذا سيتراكم هذا الدواء في الدماغ

182
00:13:14,040 --> 00:13:17,800
وسنحصل على صورة لمواقع مستقبلات
الـ"كانابينويد" تلك

183
00:13:17,880 --> 00:13:19,800
وعن مدى كثافتها عبر الدماغ بكامله

184
00:13:20,920 --> 00:13:25,560
عبر تحديد أماكن مستقبلات الـ"كانابينويد"
في الدماغ ومدى كثافتها

185
00:13:25,880 --> 00:13:29,320
ينبغي بذلك أن يساعد في تسليط الضوء
على دور نظام الـ"كانابينويد"

186
00:13:29,520 --> 00:13:32,560
الذي بدأ العلماء فهمه للتو

187
00:13:36,360 --> 00:13:39,880
ما هي برأيك وظيفة تلك المواد
الكيميائية الكانابينويدية؟

188
00:13:40,040 --> 00:13:43,000
إنها تعمل كمفتاح لتعتيم الضوء
للناقلات العصبية الأخرى

189
00:13:43,080 --> 00:13:45,120
ويكون حال الناقلات العصبية الأخرى
مثل الـ"دوبامين"

190
00:13:45,200 --> 00:13:49,680
عندما تُطلق بكميات كبيرة نحتاج إلى طريقة
لتخفيض الإشارة

191
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
وذلك يخفض نوعاً ما كمية الناقلات
العصبية المطلقة.

192
00:13:52,440 --> 00:13:56,360
لمَ تحتاج تلك الناقلات الكيميائية
الأخرى إلى التنظيم؟

193
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
هذا سؤال جيد

194
00:13:57,920 --> 00:14:01,000
إن كان لديك إشارة عالية

195
00:14:01,120 --> 00:14:03,160
فقد تتسبب بالتسمم لبعض خلايا الدماغ

196
00:14:03,240 --> 00:14:08,920
لذا تخيل في حالة داء الصرع، يكون هناك
الكثير من الرسائل العابرة والغير منظمة

197
00:14:09,000 --> 00:14:12,120
يكون كل شيء في حالة إرباك
ويُرسل دفعة واحدة بقوة كبيرة.

198
00:14:14,000 --> 00:14:15,880
في حالات مثل داء الصرع

199
00:14:15,960 --> 00:14:18,440
يتم إطلاق الكثير من الناقلات العصبية

200
00:14:18,600 --> 00:14:22,360
تطفو عبر الدماغ وتفعّل الكثير
من الخلايا العصبية.

201
00:14:23,680 --> 00:14:26,200
لكن عندما تتفعل مستقبلات الـ"كانابينويد"

202
00:14:26,400 --> 00:14:30,480
تدفع الخلايا العصبية إلى تقليل كمية
الناقلات العصبية المُطلقة.

203
00:14:30,840 --> 00:14:34,160
في هذه الطريقة يحافظ نظام الـ"كانابينويد"
على إستقرار الدماغ

204
00:14:34,440 --> 00:14:37,120
مع الناقلات العصبية على مستوى
متوسط من السعادة.

205
00:14:39,880 --> 00:14:42,480
بعد خمس ساعات، يكتمل المسح

206
00:14:43,480 --> 00:14:45,280
إذاً "غارث"، هل لديك النتائج؟

207
00:14:45,360 --> 00:14:47,800
نعم، لقد إنتهينا من مسح
دام لمدة خمس ساعات

208
00:14:48,080 --> 00:14:49,760
ودعني أريك ما لدينا

209
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
هذه صورة من الشخص الذي هنا اليوم

210
00:14:53,440 --> 00:14:55,480
بأي لون تم تحديد المستقبلات؟

211
00:14:55,560 --> 00:14:58,520
بالأحمر الساطع، وكل لون تراه هنا
هو مستقبلات

212
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
والأحمر هو المنطقة الكثيفة

213
00:15:01,000 --> 00:15:02,720
يمكنك أن ترى أن هناك الكثير
من اللون الأحمر والأصفر.

214
00:15:02,800 --> 00:15:07,440
الأخضر والأزرق ليسا كثيفين، حيث لا يوجد
الكثير من المستقبلات في الدماغ.

215
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
هي إذاً في كل مكان؟

216
00:15:09,680 --> 00:15:11,120
نعم

217
00:15:11,800 --> 00:15:14,840
في الواقع، إنها المستقبلات الأكثر كثافة

218
00:15:14,920 --> 00:15:18,600
واحدة من أكثف المستقبلات في الدماغ،
الأكثر كثافة عبر الدماغ بأكمله.

219
00:15:18,680 --> 00:15:21,120
هل هي محصورة في الدماغ فحسب
أم في أجزاء أخرى من الجسم؟

220
00:15:21,280 --> 00:15:25,000
يمكنني أن أريك مسح أجريناه هنا
لجسم بأكمله.

221
00:15:25,080 --> 00:15:26,120
هذا واحداً

222
00:15:26,200 --> 00:15:27,560
- يمكننا أن نرى...
- يا إلهي! أنظر إلى هذا

223
00:15:27,640 --> 00:15:29,400
يمكنك أن ترى أنها تذهب
مباشرة إلى الدماغ.

224
00:15:29,480 --> 00:15:31,240
أنظر إلى مدى حرارة ذلك،
مباشرة في الدماغ

225
00:15:31,320 --> 00:15:33,440
لكن هناك مستقبلات "كانابينويد"
في الكبد أيضاً.

226
00:15:33,520 --> 00:15:37,680
وأنظر أيضاً إلى النخاع العظمي
للعمود الفقري، الأضلاع.

227
00:15:37,800 --> 00:15:40,520
إذاً برأيك ما نراه في هذه الصورة

228
00:15:40,640 --> 00:15:43,840
كيف يكون ذات صلة بتجربة
إستخدام القنب؟

229
00:15:44,200 --> 00:15:48,120
أنظر إلى كمية مستقبلات الـ"كانابينويد"
في الدماغ

230
00:15:48,200 --> 00:15:51,960
هناك الكثير منها، يتكاثف تأثير إستخدام
القنب في الدماغ.

231
00:15:52,120 --> 00:15:55,840
النشوة، بإعتبارها مزيلة للقلق

232
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
تخلصك من قلقك أو يمكن
حتى أن تتسبب لك القلق.

233
00:15:58,920 --> 00:16:04,000
لذا يتحدث متعاطي القنب أو مستخدميه
عن النشوة العالية

234
00:16:04,400 --> 00:16:06,600
يأتي هذا على الأرجح من البنية
العميقة للدماغ.

235
00:16:07,320 --> 00:16:11,120
تُظهر أبحاث "غارث" أن نظام "كانابينويد"
يحمي الدماغ

236
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
من خلال تنظيم الناقلات العصبية الداخلية

237
00:16:16,000 --> 00:16:20,800
وواقع إنتشاره على نطاق واسع ينعكس
في مجموعة الأحاسيس التي يتسبب بها.

238
00:16:23,600 --> 00:16:26,040
آخذ شمة واحدة أشعر بحالة جيدة
وبالإسترخاء

239
00:16:26,120 --> 00:16:28,200
آخذ شمة أخرى فأصبح أكثر راحة

240
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
آخذ شمة ثالثة، قد أبدأ بالضحك

241
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
من الصعب شرح ذلك الإحساس، أظن أنه...

242
00:16:36,240 --> 00:16:38,840
لا أعرف، كأنه بمثابة الإنزلاق
في مغطس ماء دافئ.

243
00:16:39,040 --> 00:16:42,400
أظن أنه أفضل...في نهاية اليوم
الدخول في مغطس دافئ

244
00:16:42,480 --> 00:16:45,680
ربما جاكوزي مع بعض الفقاقيع
وبطة صفراء صغيرة.

245
00:16:45,960 --> 00:16:48,440
إنه ذلك النوع من الشعور...

246
00:16:53,640 --> 00:16:56,640
أن يكون تطور نبتة القنب
لإنتاج مادة كيميائية

247
00:16:56,720 --> 00:17:01,160
تتناسب مع المستقبلات المعقدة للغاية
من دماغنا وتمنحه تلك التأثيرات

248
00:17:01,400 --> 00:17:05,960
تظهر وكأنها مصادفة جامحة
لكنها ليست بالغرابة التي نظنها.

249
00:17:06,880 --> 00:17:09,760
هناك مئات الآلاف من أنواع النباتات

250
00:17:09,839 --> 00:17:12,359
وتنتج الآلاف من المواد الكيميائية

251
00:17:12,480 --> 00:17:17,040
ولكان من الجدير بالملاحظة لو لم يكن
هناك واحدة تتفاعل مع الدماغ البشري

252
00:17:17,119 --> 00:17:23,240
وهي كذلك، هناك الخشخاش ونبتة التبغ
اللتان تؤثران على الدماغ.

253
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
يمكن لهذه النباتات أن تؤثر
على كيمياء أجسامنا

254
00:17:29,880 --> 00:17:32,640
لأنها مصنوعة من ذات بنيتنا

255
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
ونبتة القنب ليست إستثناءً

256
00:17:42,440 --> 00:17:43,840
أكان يعجبك ذلك أم لا

257
00:17:43,920 --> 00:17:48,440
فكل واحد منا مصمم بشكل أساسي
للإستجابة للقنب.

258
00:17:52,720 --> 00:17:55,080
إذاً، هل كانت ببساطة ضحية التحيّز؟

259
00:17:55,840 --> 00:17:57,960
ما مدى حقيقة الجانب المظلم للقنب؟

260
00:18:04,440 --> 00:18:07,680
يدّعي البعض أنه من الصعب العيش
من دون حشيش القنب

261
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
وبأنهم مدمنون عليه

262
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
لكن ذلك لا يشبه حال الإدمان
على المخدرات الأقوى.

263
00:18:14,960 --> 00:18:18,240
متعاطي الـ"هيرويين" الذين أراهم...
ليس هناك من شك على الإطلاق

264
00:18:18,320 --> 00:18:22,880
بأنهم إن لم يتعاطوا المخدر بشكل
منتظم فسيمرضون

265
00:18:23,640 --> 00:18:25,680
وسيعانون من أعراض إرتدادات جسدية

266
00:18:25,760 --> 00:18:30,760
وتلك الأعراض ستزداد سوءً أكثر فأكثر
إلا إذا أخذوا جرعات أكبر من المخدر

267
00:18:30,840 --> 00:18:35,680
وذلك...أفترض أنه تعريف كلاسيكي
للإتكالية البدنية.

268
00:18:36,360 --> 00:18:39,400
من الواضح أن القنب أكثر دقة

269
00:18:39,680 --> 00:18:44,920
فهي لا تعتمد على الإدمان البدني،
إن توقف المتعاطي فلن يمرض جسدياً

270
00:18:45,640 --> 00:18:50,720
لكن إن توقف، سيشتهيها،
سيشعر بحاجة قوية لأخذ المخدر مجدداً.

271
00:18:51,000 --> 00:18:53,560
ذلك هو الإدمان النفسي

272
00:18:53,840 --> 00:18:58,360
ولا أظن أنه يقل أهمية عن الإدمان الجسدي

273
00:18:58,440 --> 00:19:00,960
إنه يضاهيه خطورة

274
00:19:01,440 --> 00:19:03,200
إذاً بينما يمكن أن يكون مدمراً

275
00:19:03,440 --> 00:19:06,960
إدمان حشيش القنب ليس عملية
جسدية في الجسم.

276
00:19:07,600 --> 00:19:11,920
رغم ذلك يُتهم القنب بأنه يُحدث تغييراً دائماً
للدماغ بطرق أخرى.

277
00:19:16,920 --> 00:19:21,360
هل يجعلنا حشيش القنب أكثر عرضة
لتعاطي مخدرات أقوى

278
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
مثل الـ"كوكايين" والـ"هيرويين"؟

279
00:19:30,240 --> 00:19:33,840
للإجابة على ذلك السؤال
لجأ العلماء إلى الفئران.

280
00:19:35,320 --> 00:19:37,680
فكيميائية أدمغتها مشابهة لأدمغتنا

281
00:19:37,760 --> 00:19:38,880
لكن على عكس البشر

282
00:19:38,960 --> 00:19:42,000
يمكن إعطاءها حشيش القنب
بكميات محدودة

283
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
لمعرفة إن كان ذلك يزيد
من شهيتها للـ"هيرويين".

284
00:19:46,400 --> 00:19:49,640
يعمل الدكتور "ستيف غولدبيرغ"
على قياس الآثار.

285
00:19:50,960 --> 00:19:55,800
في هذه الغرفة، لدينا مجموعتين
من الأقفاص على الجانبين.

286
00:19:56,760 --> 00:20:02,080
نحن نعمل مع الفئران، على هذا الجانب
فئران تعرضت مسبقاً للقنب

287
00:20:02,160 --> 00:20:06,040
وعلى هذا الجانب، لدينا حيوانات
يتم التحكم بها

288
00:20:06,120 --> 00:20:09,240
والتي لم تتعرض مسبقاً لإختبار القنب

289
00:20:09,320 --> 00:20:12,800
ونحن نبحث عن الإختلافات
بين هذين المجموعتين

290
00:20:12,880 --> 00:20:17,680
من منطلق الكمية التي ستأخذها
من الـ"هيرويين"

291
00:20:17,920 --> 00:20:19,560
وكم ستبذل جهداً لنيلها

292
00:20:19,640 --> 00:20:21,800
إذاً ماذا على هذا الفأر هنا أن يفعل؟

293
00:20:22,320 --> 00:20:23,840
إنه في حالة إختبار

294
00:20:23,920 --> 00:20:26,720
عندما يُشعل الضوء يعرف
أن الـ"هيرويين" موجود

295
00:20:26,880 --> 00:20:30,680
وللوصول إلى الـ"هيرويين"
عليه أن يخرج أنفه من فجوة

296
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
ويحصل على جرعة من الـ"هيرويين"

297
00:20:32,680 --> 00:20:35,520
الضوء الوامض الآن يدل
على أنه يتلقى جرعة الآن.

298
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
- هل تلقى جرعة "هيرويين" للتو؟
- نعم.

299
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
كل مجموعة من الفئران

300
00:20:39,840 --> 00:20:43,440
تلك التي تلقت الـ"تي إتش سي"
والمجموعة التي لم تتلقاه

301
00:20:43,680 --> 00:20:48,240
حصلت على الفرصة للحصول على الـ"هيرويين"
من خلال وكز أنوفها تجاه الموزع.

302
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
عدد وكزات الأنف أو الجرعات
التي يأخذها كل فأر تُقاس أوتوماتيكياً.

303
00:20:55,480 --> 00:20:57,120
ثم يعمد "ستيف" إلى مقارنة النتائج

304
00:20:57,200 --> 00:20:59,880
ليرى إن كان التعرض السابق
لـ"تي إتش سي"

305
00:20:59,960 --> 00:21:04,040
يجعل الفئران أكثر ترجيحاً لتعاطي
جرعات متكررة من الـ"هيرويين".

306
00:21:04,960 --> 00:21:09,040
إذاً ما النتائج التي وجدتها لهذا الفأر
وللفئران الأخرى في مجموعته؟

307
00:21:09,200 --> 00:21:14,160
وجدنا أن الفئران التي تعاطت القنب
في الماضي

308
00:21:14,560 --> 00:21:18,720
ستبذل جهداً للحصول على المزيد
من الـ"هيرويين" في كل جلسة

309
00:21:18,800 --> 00:21:22,640
مقارنة بالفئران المتحكم بها
والتي لم تتعاطى القنب.

310
00:21:23,240 --> 00:21:27,560
في الواقع من المفاجئ أنك وجدت
أن هناك رابط بين القنب والـ"هيرويين".

311
00:21:27,640 --> 00:21:32,880
تاريخ تعاطي الحشيش يظهر تأثيراً متفاوتاً

312
00:21:32,960 --> 00:21:35,480
حيث يكون المتعاطي أقل حساسية
تجاه المخدر

313
00:21:35,600 --> 00:21:40,760
وذلك ينقله إلى الـ"هيرويين" لأخذ جرعة أكبر
والحصول على نفس التأثير.

314
00:21:43,720 --> 00:21:49,120
يشير التفاوت إلى كمية المخدر المطلوبة
للإنتشاء عند الإستخدام المتكرر.

315
00:21:49,800 --> 00:21:52,520
لا يشبه الأمر الإدمان أو الرغبة بمخدر

316
00:21:52,720 --> 00:21:55,520
والذي يُقاس بطريقة أفضل
عن طريق المجهود للوصول إليه.

317
00:21:56,320 --> 00:22:02,760
لكن إن تابعت الإختبار وبدأت بزيادة
عدد المرات المطلوبة

318
00:22:02,840 --> 00:22:05,040
لوكز أنفها للحصول على الـ"هيرويين"

319
00:22:05,120 --> 00:22:08,080
بمعنى آخر زيادة السعر
للحصول على الـ"هيرويين"

320
00:22:08,480 --> 00:22:10,960
سنحصل على النتيجة نفسها للمجموعتين

321
00:22:12,840 --> 00:22:17,880
يزيد "ستيف" تدريجياً عدد وكزات الأنف
المطلوبة لجرعة واحدة من الـ"هيرويين".

322
00:22:20,000 --> 00:22:21,560
مع إرتفاع عبء العمل

323
00:22:21,720 --> 00:22:24,800
تصل إلى نقطة، حوالى 75 وكزة أنف

324
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
حيث تستسلم المجموعتين وتتوقف
عن السعي وراء الـ"هيرويين".

325
00:22:32,440 --> 00:22:37,040
إذاً مع الجهود المتزايدة، إختفى التأثير
بين المجموعتين فحسب؟

326
00:22:37,120 --> 00:22:37,920
هذا صحيح

327
00:22:39,160 --> 00:22:42,080
هذا يظهر أنه ليس هناك إختلاف في الدافع
للحصول على الـ"هيرويين"

328
00:22:42,160 --> 00:22:45,520
بين الفئران التي تعاطت حشيش القنب
والفئران التي لم تفعل.

329
00:22:45,880 --> 00:22:47,640
إذاً ما الآثار المشتركة مع الإنسان؟

330
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
تظهر الإحتمالات البشرية

331
00:22:50,360 --> 00:22:55,920
بأنك غير مضطر لتحمل التغيرات
البيولوجية التي تحدث

332
00:22:56,000 --> 00:22:58,360
بسبب تعاطي القنب

333
00:22:58,640 --> 00:23:05,440
والتحديد مسبقاً بأنك
ستصبح مدمناً على مخدرات أقوى.

334
00:23:05,960 --> 00:23:09,920
بل تظهر أن الدافع هو نتاج لظروف
إجتماعية وتاريخية.

335
00:23:11,320 --> 00:23:15,400
الصورة أكثر تعقيداً من التحول
الكيميائي في الدماغ.

336
00:23:15,800 --> 00:23:18,280
من المرجح أن مجموعة الأصدقاء

337
00:23:18,360 --> 00:23:22,200
أو ضغوطات الحياة مثل فقدان عمل
أو نهاية علاقة

338
00:23:22,440 --> 00:23:25,680
تقود البعض من تعاطي القنب
إلى مخدرات أقوى.

339
00:23:27,680 --> 00:23:30,240
هناك إتهام آخر موجه لحشيشة القنب

340
00:23:30,680 --> 00:23:34,360
وهي أنها تحفز واحد من أشد أمراض
الإضطرابات النفسية

341
00:23:34,880 --> 00:23:37,960
الذهان الدائم أو الفصام

342
00:23:42,360 --> 00:23:43,680
هذه عائلتنا

343
00:23:43,760 --> 00:23:46,120
هذا "مارك" وعمره 28 سنة

344
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
"ناتالي" وعمرها 25 سنة

345
00:23:48,600 --> 00:23:53,360
هذا "بول" وعمره 19 سنة
وهذه توأمه "ميليسا".

346
00:23:54,240 --> 00:23:58,000
على حد علمنا...

347
00:23:58,840 --> 00:24:01,840
لا أحد منهم يعاني من أي مرض عقلي
من أي نوع

348
00:24:01,920 --> 00:24:08,080
لذا على الأرجح أن القنب هو الذي سبب
صعوبات لـ"بول".

349
00:24:15,640 --> 00:24:19,840
بدأ "بول" بتدخين الـ"سكانك" وهو أحد
أقوى أنواع القنب

350
00:24:19,920 --> 00:24:22,360
منذ أربع سنوات في عمر الخامسة عشر

351
00:24:23,600 --> 00:24:27,000
بعد عام، بدأ يختبر تجارب غريبة

352
00:24:28,160 --> 00:24:30,960
في البداية عندما سمعت الأصوات
ظننت أن الله يتحدث إليّ

353
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
وكان لديّ أوهام حول الله

354
00:24:33,080 --> 00:24:36,240
وكانت تجعلني أعتقد أنني كنت "يسوع"

355
00:24:36,320 --> 00:24:39,360
وبأنني سأرتفع إلى السماوات
وما شابه إن أخذته.

356
00:24:39,440 --> 00:24:42,840
في البداية كنت أسمعها
عندما أدخن الـ"سكانك"

357
00:24:43,040 --> 00:24:48,080
وبعد ذلك بدأت تحدث
في الحياة اليومية العادية.

358
00:24:49,560 --> 00:24:52,760
في البداية، كان والدا "بول" مرتبكين
من طريقة تصرفاته.

359
00:24:53,520 --> 00:24:59,520
كان تغيراً تدريجياً لم نميز حقيقته
في تلك الأثناء.

360
00:24:59,600 --> 00:25:05,400
كان يفعل أمور مثل التحديق بإهتمام
بأفراد العائلة

361
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
وأشخاص آخرين، صحيح؟

362
00:25:09,000 --> 00:25:14,040
يضحك مع نفسه عندما لم يكن هناك
ما يثير الضحك

363
00:25:14,400 --> 00:25:18,440
وبعض الأمور الغريبة كالوضعيات الجسدية
في بعض الأحيان

364
00:25:19,800 --> 00:25:24,800
غريبة نوعاً ما، يصعب وصفها
لكن بعض الوضعيات والإيماءات الغريبة.

365
00:25:25,200 --> 00:25:27,440
وكأنه يلاكم في بعض الأحيان، صحيح؟

366
00:25:27,720 --> 00:25:30,600
نعم، غريب جداً، غريب جداً بالفعل

367
00:25:31,840 --> 00:25:34,440
بعد ذلك تغير سلوك "بول" بسرعة

368
00:25:34,680 --> 00:25:39,240
مع الوقت، ظهر 12 صوتاً وأعطوه تعليمات

369
00:25:40,200 --> 00:25:44,640
كانوا يطلبون مني رمي الأشياء،
فقد رميت مثلاً مجموعة أقراصي المدمجة.

370
00:25:44,720 --> 00:25:47,520
كانوا يقولون أنه ينبغي بي تدمير...

371
00:25:48,280 --> 00:25:51,360
مثلاً صناعة الموسيقى من خلال
رمي الأقراص المدمجة.

372
00:25:51,440 --> 00:25:57,640
بعض الأشخاص يتبعون ذلك من خلال
نوع من الإرتباط الذهني أو شيء من هذا.

373
00:25:59,360 --> 00:26:03,320
كانت الأصوات أحياناً تتحدث إلى "بول"
من خلال الإذاعة أو التلفاز.

374
00:26:04,240 --> 00:26:08,000
من برامج مثل "كورنيشن ستريت"
كان الناس والشخصيات يطلبون...

375
00:26:08,840 --> 00:26:10,160
تنظيف الأشياء

376
00:26:10,240 --> 00:26:13,560
منتجات النتظيف، كان عليّ شراء الكثير
من منتجات التنظيف

377
00:26:13,640 --> 00:26:16,880
وكان من الواجب أن تتطابق في كل غرفة
من المنزل، تطابق الألوان

378
00:26:16,960 --> 00:26:22,320
كان يتوتر إن لم تكن من نفس اللون
في كل غرفة.

379
00:26:22,400 --> 00:26:26,400
كان لدينا كوخاً مليئاً بالمماسح والدلاء
التي حثني على شراءها

380
00:26:26,480 --> 00:26:31,640
عندما كان يركز إهتمامه على التنظيف

381
00:26:33,080 --> 00:26:34,400
حتى في تلك المرحلة

382
00:26:34,480 --> 00:26:37,760
لم يربطا "شيلا" و"ديف" سلوك "بول"
مع القنب

383
00:26:37,840 --> 00:26:40,120
لأنهما لم يكونا أصلاً على علم
بأنه كان يدخنها.

384
00:26:40,560 --> 00:26:44,160
ببراءة كنا نعطيه كل أسبوع مصروفاً

385
00:26:44,240 --> 00:26:48,800
حينها لم نربط بين طريقة تصرفه

386
00:26:48,880 --> 00:26:52,520
وواقع أنه كان يدخن ذلك، صحيح؟

387
00:26:53,000 --> 00:26:55,280
يبدو الأمر الآن ساذج بعض الشيء

388
00:27:03,600 --> 00:27:06,920
"شيلا" و"ديف" لم يكتشفا المشكلة
إلا عندما إصطحبا إبنهما إلى طبيب نفسي

389
00:27:07,040 --> 00:27:09,480
وربط مشاكله مع القنب

390
00:27:10,080 --> 00:27:15,280
تم تشخيص حالة "بول" بالفصام
وأعطي علاجاً مضاداً للذهان

391
00:27:15,640 --> 00:27:18,280
والذي ربما يضطر إلى أخذه بقية حياته

392
00:27:19,600 --> 00:27:24,400
لكن رغم ظهور رابط جلي بين تعاطي
"بول" للقنب والفصام

393
00:27:24,840 --> 00:27:27,320
يبقى الشرح أمر صعب جداً

394
00:27:31,600 --> 00:27:34,840
إثبات الرابط بين القنب والفصام
لن يكون سهلاً أبداً

395
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
الأمر أشبه بلغز الدجاجة أو البيضة

396
00:27:37,200 --> 00:27:39,040
هل يسبب المخدر المرض العقلي

397
00:27:39,120 --> 00:27:43,200
أم أن المصابين بأمراض عقلية
يسعون لتعاطي القنب بطريقة ما؟

398
00:27:45,920 --> 00:27:50,000
هناك من يحاول فك هذا اللغز
وهي الدكتورة "كاثي فيرنانديز".

399
00:27:50,520 --> 00:27:54,040
أخبريني كيف تدرسين الرابط
بين القنب والفصام؟

400
00:27:54,280 --> 00:27:58,080
ما نعنى به هو البحث عن التأثيرات
الطويلة الأمد للقنب.

401
00:27:58,160 --> 00:27:59,400
نحن نستخدم الفئران لفعل ذلك

402
00:27:59,480 --> 00:28:01,920
لأننا نستطيع التحكم متى تستطيع
تعاطي القنب

403
00:28:02,000 --> 00:28:03,320
وبأي سن قد تتعاطاه وكذلك المدة

404
00:28:03,400 --> 00:28:06,400
إذاً هذا مركز تجربتك،
ماذا يحدث هنا؟

405
00:28:06,480 --> 00:28:09,920
هذا صحيح، هذا إختبار سلوكي معروف
ويُسمى "متاهة موريس المائية".

406
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
إنه إختبار يعنى بالذكرى المكانية

407
00:28:12,080 --> 00:28:14,640
لذا نحن نراقب الإختلافات
في الذاكرة والتعليم.

408
00:28:14,720 --> 00:28:17,880
عليها أن تعرف موقع المنصة المخبأة
في البركة

409
00:28:17,960 --> 00:28:21,600
لدينا هنا المنصة التي خبأنها
تحت مستوى المياه.

410
00:28:22,880 --> 00:28:25,840
- وجعلت الماء كامد اللون، صحيح؟
- نعم، هذا صحيح.

411
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
تخفي المنصة تحت الماء

412
00:28:28,120 --> 00:28:32,640
لذا عليها تعلم كيفية التنقل عبر إستخدام
علامات أو أجسام خارج البركة.

413
00:28:32,720 --> 00:28:36,360
إذا ألقينا نظرة عبر الغرفة
لدينا أجسام مختلفة خارج البركة

414
00:28:36,640 --> 00:28:38,720
وهذه تساعد الحيوانات على التنقل

415
00:28:38,920 --> 00:28:42,760
فعندما تصل إلى المنصة يمكنها النظر
إلى الأعلى ومحاولة تحديد موقعها.

416
00:28:42,920 --> 00:28:46,920
لذا نحن نختبر مدى سرعتها
وسرعة وصولها إلى المنصة

417
00:28:47,040 --> 00:28:49,880
وإن كانت تستطيع السباحة في إتجاه
مستقيم عند الوصول إلى المنصة.

418
00:28:53,000 --> 00:28:55,160
إستخدمت "كاث" مجموعتين من الفئران

419
00:28:55,480 --> 00:28:58,600
عُرّضت المجموعة الأولى للـ"تي إتش سي"
عندما كانت صغيرة

420
00:28:59,240 --> 00:29:02,120
أي ما يوازي سن الـ10 إلى 15 عشر
عاماً لدى البشر.

421
00:29:03,640 --> 00:29:06,840
أعطيناها ما يوازي سيجارتين
أو ثلاثة يومياً

422
00:29:07,080 --> 00:29:10,560
وعالجناها على مدى أسبوعين
عندما كانت صغيرة.

423
00:29:10,640 --> 00:29:15,320
ثم أوقفنا علاج المخدرات وإنتظرنا حتى تكبر
وتصبح راشدة، أي بعد شهرين تقريباً.

424
00:29:15,480 --> 00:29:16,840
فالآن نحن مستعدون لإجراء الإختبار

425
00:29:16,920 --> 00:29:19,440
أجسامها خالية من المخدرات
لذا لا تحمل أي آثار للـ"تي إتش سي".

426
00:29:21,640 --> 00:29:23,160
يدخل الفأر الأول

427
00:29:27,240 --> 00:29:30,440
حسناً لكن علام يدلك فأر يسبح
فيما يخص الذهان؟

428
00:29:30,640 --> 00:29:34,480
لا نعرف إن كان الفأر الطبيعي
يعاني من عوراض مثل الفصام

429
00:29:34,560 --> 00:29:37,920
لكننا نعرف بأن هناك بعض السمات
الأساسية للفصام

430
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
يمكن دراستها لدى الحيوانات

431
00:29:39,640 --> 00:29:41,680
إحدى تلك السمات هي ضعف الذاكرة

432
00:29:41,760 --> 00:29:45,880
يمكننا إختبار ذلك مباشرة في الفئران
ويمكننا إستخدام هذا النواع من المهام هنا

433
00:29:45,960 --> 00:29:50,280
لنرى إن كنا نستطيع أن نحدد أي إختلافات
في الذاكرة بعد تعريض الفئران للقنب.

434
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
يجب القول "كاثي"، يبدو أنه
لا يتذكر موقع المنصة.

435
00:29:56,000 --> 00:30:01,840
لا، لذا يمكن رؤيته يسبح بطريقة دائرية
لكنه لا يجد مكان المنصة.

436
00:30:02,160 --> 00:30:05,840
لكن إن عثر عليها فعليك الإستنتاج
أن ذلك حدث بمحض الصدفة.

437
00:30:05,920 --> 00:30:11,400
هذا صحيح، هو يسبح منذ بعض الوقت
لذا سأدله على موقع المنصة.

438
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
وها هو

439
00:30:32,600 --> 00:30:36,560
تكرّر "كاثي" إختبار الذكرة مع مجموعة
من إثني عشر فأراً.

440
00:30:38,120 --> 00:30:43,400
قبل الإنتقال إلى مجموعة ثانية من الفئران
تلقت الـ"تي إتش سي" لكن أكبر سناً بقليل

441
00:30:43,520 --> 00:30:46,680
يعادل أعمارها أعمار المراهقين
بعمر الـ15 وما فوق

442
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
- إلى هناك مباشرة.
- هذا صحيح.

443
00:30:58,320 --> 00:31:02,200
كما ترى بخط مستقيم أكثر
وعثر عليها بسرعة أكبر

444
00:31:06,200 --> 00:31:09,040
مرة أخرى، تم إختبار إثني عشر فأراً
من هذا النوع

445
00:31:09,200 --> 00:31:13,680
قبل أن تقوم "كاثي" بمقارنة النتيجة
بين المجموعتين والمجموعة المتحكم بها.

446
00:31:18,800 --> 00:31:22,160
هذا هو جدول البيانات لدينا
من نظام الحاسوب الذي نستخدمه

447
00:31:22,240 --> 00:31:25,480
هو قادر أن يزودنا بتسجيلات ومقاييس دقيقة

448
00:31:25,800 --> 00:31:28,680
ليس للوقت الذي تحتاجه الفئران للوصول
إلى المنصة فقط

449
00:31:28,760 --> 00:31:32,000
بل أيضاً المسافة التي قطعتها سباحةً

450
00:31:32,080 --> 00:31:33,600
إذاً الفأرة الأولى لدينا هنا

451
00:31:33,680 --> 00:31:36,240
هي من الفئران السوداء
التي تلقت الـ"تي إتش سي"

452
00:31:36,320 --> 00:31:38,200
عندما كانت في مراهقتها المبكرة

453
00:31:38,560 --> 00:31:43,000
إذا نظرت إلى المسار فهي تسبح
عبر البركة بنمط غير مستقيم

454
00:31:43,080 --> 00:31:45,400
ومن الواضح أنها تستغرق وقتاً طويلاً
للوصول إلى الموقع.

455
00:31:45,480 --> 00:31:48,240
إذا قارنا مع الفئران التي تلقت
"تي إتش سي"

456
00:31:48,320 --> 00:31:51,000
عندما كانت في سن المراهقة أو الشباب

457
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
- يمكن رؤية أنها عرفت موقع المنصة.
- نعم

458
00:31:54,480 --> 00:31:58,560
لذا من الواضح أن إعطاء "تي إتش سي"
في سن أكبر لا تسبب ضعفاً.

459
00:31:58,640 --> 00:32:00,960
أيمكنك قياس الفرق بين الإثنين؟

460
00:32:01,040 --> 00:32:03,360
نجد إختلافاً كبيراً جداً

461
00:32:03,440 --> 00:32:05,840
بمقدار عجز نسبته 25 في المئة

462
00:32:05,920 --> 00:32:08,960
لدى الفئران التي تلقت الـ"تي إتش سي"
في سن مبكرة

463
00:32:09,040 --> 00:32:11,920
لذا نحن على يقين تام بأن
هناك تأثير قوي

464
00:32:12,000 --> 00:32:14,200
على المراهقين الذين أعطوا "تي إتش سي"

465
00:32:14,400 --> 00:32:17,680
وأن هناك تأثير دائم على أداء ذاكرتها
عندما تصبح راشدة.

466
00:32:18,120 --> 00:32:22,280
أيمكنك ترجمة ذلك وفقاً للتنمية البشرية؟

467
00:32:22,400 --> 00:32:25,760
أجل، نرى بأن ذلك يشير
إلى أن المجموعة الأكثر عرضة

468
00:32:25,920 --> 00:32:27,760
هي الصغار الذين تقل أعمارهم
عن 15 عشر

469
00:32:27,960 --> 00:32:32,080
ويتلقون جرعات أو تركيزات متكررة
من الـ"تي إتش سي".

470
00:32:32,160 --> 00:32:37,920
إنه منحى مثير للقلق لأن عدد الصغار
الذين يتعاطون القنب في إرتفاع.

471
00:32:38,080 --> 00:32:39,840
نعرف أنه في "المملكة المتحدة" أقله

472
00:32:39,920 --> 00:32:42,960
ما لا يقل عن 40 في المئة
ممن أعمارهم 15 عاماً جربوا القنب.

473
00:32:43,080 --> 00:32:47,960
وهذا سن يكونون فيه غير محصنين تنموياً
لتأثيرات الـ"تي إتش سي".

474
00:32:49,280 --> 00:32:51,880
يشير بحث "كاثي" أن فارق سنوات قليلة

475
00:32:51,960 --> 00:32:55,760
قد تُحدث فرقاً حاسماً
لمدى تأثير القنب على دماغك.

476
00:32:56,400 --> 00:32:58,960
لكن أن يتطور إلى فصام أمر نادر

477
00:33:00,000 --> 00:33:04,280
إحتمال الإصابة بمرض الفصام في حياتك
هو واحد في المئة.

478
00:33:04,760 --> 00:33:08,080
التعاطي العرضي للقنب يمكن أن يرفع
تلك النسبة إلى إثنين في المئة.

479
00:33:08,560 --> 00:33:12,200
بينما يمكن للتعاطي الكثيف أن يرفع
الخطورة إلى ستة في المئة.

480
00:33:21,440 --> 00:33:23,720
المشكلة هي أن من يتعاطى القنب

481
00:33:23,800 --> 00:33:26,960
لن يعرف أنه عُرضة إلا بعد فوات الأوان

482
00:33:29,360 --> 00:33:32,160
يحاول الآن "بول" إعادة بناء حياته

483
00:33:32,800 --> 00:33:34,240
نحن فخوران به جداً

484
00:33:34,320 --> 00:33:37,560
الطريقة التي تجاوز بها الأمر
وعودته إلى الجامعة

485
00:33:38,760 --> 00:33:40,720
نحن فعلاً فخورين به جداً

486
00:33:40,800 --> 00:33:44,400
لقد تجاوز الأمر برمته بطريقة مذهلة

487
00:33:51,200 --> 00:33:55,360
آمل أن أتعلم القيادة وربما الذهاب
إلى الكلية لمتابعة الدراسة

488
00:33:55,640 --> 00:33:58,720
وأود أن أذهب إلى "أفريقيا"
لبناء مدرسة وأمور كهذه.

489
00:34:03,120 --> 00:34:06,840
رغم توقفه عن تدخين القنب ومباشرة العلاج

490
00:34:07,120 --> 00:34:10,400
لم تغادر الأصوات رأس "بول" كلياً

491
00:34:13,440 --> 00:34:15,760
أسمع حالياً صوت فتاة كنت أعرفها

492
00:34:16,360 --> 00:34:20,159
لم أعرفها جيداً، لكن لسبب ما
ما زالت عالقة في رأسي.

493
00:34:20,639 --> 00:34:26,679
أسمع صوتها معظم اليوم
وقبل النوم يكون الوقت الأسوأ.

494
00:34:26,760 --> 00:34:32,360
أحياناً تطلب مني الإنتحار
لكنني أعمد إلى تجاهل ذلك.

495
00:34:33,440 --> 00:34:37,600
فكرة أنه لن يتوقف أبداً
عن سماع ذلك صعب جداً

496
00:34:37,679 --> 00:34:41,679
لأنني بالكاد أستطيع تصور
ما يكون عليه الحال.

497
00:34:43,760 --> 00:34:48,320
تُظهر قصة "بول" التأثيرات الطويلة الأمد
التي يتركها القنب على الدماغ.

498
00:34:52,120 --> 00:34:55,360
اليوم الأبحاث التي تجري عن التأثيرات
القصيرة الأمد لإستخدام القنب

499
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
تقترح أنه قد يكون هناك صلة
مع الفصام أيضاً.

500
00:35:03,000 --> 00:35:06,800
الدراسات الأولى للتأثير المباشر
للـ"تي إتش سي" على الدماغ البشري

501
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
تتم حالياً على يد الدكتورة "زيرن أتاكان"

502
00:35:10,080 --> 00:35:14,720
أريد فعلاً أن أرى مدى تأثير القنب
وخاصة على الدماغ

503
00:35:14,800 --> 00:35:18,400
لأنه أكثر المخدرات إستخداماً في العالم

504
00:35:18,680 --> 00:35:23,360
وما زلنا لا نعلم الكثير عنه
خاصة كيفية عمله في الدماغ.

505
00:35:24,640 --> 00:35:26,200
كانت "زيرين" مهتمة تحديداً

506
00:35:26,280 --> 00:35:29,520
بكيفية تأثير الـ"تي إتش سي"
على سيطرة الدماغ الداخلية

507
00:35:29,600 --> 00:35:31,880
على سلوكك وأفكارك الداخلية

508
00:35:32,680 --> 00:35:35,560
عندما يدخن الناس القنب

509
00:35:35,640 --> 00:35:39,840
بعضهم يعاني من صعوبة في السيطرة
على سلوكهم

510
00:35:40,160 --> 00:35:46,160
لهذا إخترنا إختبار يقيس هذا
ويُدعى تثبيط الإستجابة

511
00:35:46,240 --> 00:35:50,400
أو كيف تمنع نفسك من فعل شيء
أو كيف تكبح نفسك.

512
00:35:50,480 --> 00:35:52,520
- حسناً، أيمكنك أن تُريني الاختبار؟
- نعم.

513
00:35:53,200 --> 00:35:57,280
عندما يتمدد المتطوع داخل الماسح

514
00:35:57,360 --> 00:36:02,840
هذا ما يراه، يرى سهماً يشير
إلى اليمين أو اليسار

515
00:36:02,960 --> 00:36:07,000
ويُطلب منه الضغط على الزر
يميناً أو يساراً وفقاً لذلك.

516
00:36:07,600 --> 00:36:11,800
في بعض الأحيان سيكون هناك سهم
يشير إلى الأعلى

517
00:36:12,160 --> 00:36:15,120
ويُطلب منه عدم الضغط على الزر

518
00:36:15,240 --> 00:36:17,280
- إذاً يُطلب منه ألا يفعل شيء.
- هذا صحيح.

519
00:36:17,360 --> 00:36:21,120
يُطلب منه منع نفسه من الضغط على الزر

520
00:36:21,200 --> 00:36:26,160
وهذا كان تحديداً القسم الذي نهتم به
في الإختبار.

521
00:36:26,280 --> 00:36:27,720
هكذا نضع المكابح

522
00:36:27,800 --> 00:36:29,840
نعم، أظن ذلك النوع من الكبح
كما كنت تقولين

523
00:36:29,920 --> 00:36:34,440
هو نوع من السيطرة على السلوك
الذي نعرف جميعاً أننا نقوم به كل الوقت.

524
00:36:34,520 --> 00:36:35,320
نعم

525
00:36:36,240 --> 00:36:40,000
أخضعت "زيرين" المتطوعين إلى هذا
الإختبار داخل ماسح دماغ.

526
00:36:40,720 --> 00:36:44,800
تلقى كل واحد منهم كمية "تي إتش سي"
توازي تدخين سيجارة واحدة.

527
00:36:45,840 --> 00:36:49,720
ثم كررت الإختبار بجرعة مموّهة
بهدف المقارنة.

528
00:36:51,800 --> 00:36:55,200
ما كانت تبحث عنه هو نشاط الدماغ
في كل مجموعة

529
00:36:55,280 --> 00:36:59,400
بينما حاولوا عدم الضغط على الزر
إستجابة للسهم الذي يشير للأعلى.

530
00:36:59,880 --> 00:37:06,160
هذا معدل 15 متطوعاً،
وهذه نتائج الجرعة المموهة.

531
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
هذا هو الوضع الطبيعي

532
00:37:08,560 --> 00:37:12,040
- هذا الدماغ الطبيعي يستجيب للإختبار.
- نعم.

533
00:37:12,120 --> 00:37:17,920
وكما ترى، هناك مناطق معينة باللون الأحمر
وهي التي تم تنشيطها

534
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
وتلك هي القشرة الخارجية للدماغ

535
00:37:21,080 --> 00:37:23,880
هذا ما يمكن توقعه في الظرف الطبيعي

536
00:37:23,960 --> 00:37:28,400
حين نمنع أنفسنا من فعل شيء

537
00:37:29,360 --> 00:37:32,680
وهذا أيضاً معدل 15 شخصاً

538
00:37:34,080 --> 00:37:36,200
لكن هذه المرة ممن أخذوا الـ"تي إتش سي"

539
00:37:36,280 --> 00:37:43,240
وما تراه بوضوح كبير هو أن المناطق الطبيعية
لا تعمل، ليس هناك من نشاط.

540
00:37:44,240 --> 00:37:47,560
تعتقد "زيرين" أن تعطيل تلك المناطق
الأمامية من الدماغ

541
00:37:47,640 --> 00:37:49,480
والتي تفسر ما يحيط بنا

542
00:37:49,600 --> 00:37:53,080
قد يشرح بعض تأثيرات القنب،
مثل جنون الإرتياب.

543
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
إن كانت مكابحك لا تعمل

544
00:37:55,800 --> 00:38:01,480
فقد تسيء التفسير أو ربما قد ترى ظلاً
أو تسمع صوتاً.

545
00:38:01,760 --> 00:38:05,360
عادة ستقول إنه مجرد صوت
جذع أو إنها الرياح.

546
00:38:05,600 --> 00:38:09,160
لكن إن كنت فعلاً تُسيء تفسير ما يحدث

547
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
فأنت لا تستخدم مكابحك

548
00:38:10,880 --> 00:38:12,960
وقد تفسر ذلك على أن شخصاً ما يلاحقك

549
00:38:13,520 --> 00:38:16,840
إذاً هذه تظهر كيفية تأثير القنب على الدماغ

550
00:38:17,400 --> 00:38:23,120
وهل في ذلك تشابه من حيث عمل الدماغ
لشخص مصاب بالفصام؟

551
00:38:23,320 --> 00:38:25,760
نعم، هناك تشابهات، أوافقك الرأي

552
00:38:26,680 --> 00:38:33,640
خاصة إن كنت تظن أن القنب يؤثر
على الناس بشكل يصبحون به مرتابين

553
00:38:33,760 --> 00:38:37,520
وترى الأمر عينه مع أشخاص
مصابين بالفصام

554
00:38:37,600 --> 00:38:41,160
بأنهم يمكن أن يصبحوا أكثر إرتياباً
بشأن بيئتهم.

555
00:38:41,440 --> 00:38:45,520
ومجدداً، نعرف أن هذه المنطقة منطقة مشبوهة

556
00:38:45,600 --> 00:38:48,640
في الأمراض العقلية الشديدة مثل الفصام

557
00:38:51,040 --> 00:38:52,920
أبحاث "زيرين" أولية

558
00:38:53,080 --> 00:38:56,280
لكن وفقاً لها عندما يكون الدماغ
تحت تأثير الـ"تي إتش سي"

559
00:38:56,520 --> 00:38:59,560
قد يكون التأثير مشابهاً لتلك
التي نراها في مرض الفصام.

560
00:39:00,480 --> 00:39:06,760
تعزز فكرة بأن تدخين القنب في حالات قليلة
قد يفعّل الحالة.

561
00:39:18,240 --> 00:39:20,800
لكن للقنب وجه آخر

562
00:39:21,760 --> 00:39:25,640
هنا في "كاليفورنيا"،
يستخدمه الناس لتحسين صحتهم.

563
00:39:33,560 --> 00:39:38,680
وفقاً لتشريع قانون يُسمى القانون الرحيم
الذي أقرّ عام 1996

564
00:39:39,000 --> 00:39:43,400
يمكن لأولئك الذين يعانون من مشاكل طبية
الحصول على القنب من مستوصف في الشارع.

565
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
تفوح رائحة قوية للقنب

566
00:39:50,000 --> 00:39:50,920
أنظر

567
00:39:53,600 --> 00:39:56,520
هذه كلها أشكال من القنب صالحة للأكل
على ما أظن.

568
00:39:56,640 --> 00:40:01,040
كعكات "غرين ليبل"، كعكات "سينغل شوت"
كعكات "تريبل إكس"

569
00:40:01,120 --> 00:40:03,520
رقائق الشوكولاته النباتية،
فانيليا، براوني.

570
00:40:03,600 --> 00:40:07,880
يوجد هنا أشكال مختلفة من الصودا،
الشاي وما إلى هنالك.

571
00:40:07,960 --> 00:40:12,640
رقائق الشوكولاته، فانيليا، التوت

572
00:40:12,720 --> 00:40:16,000
المانجا، كلها مثلجات القنب

573
00:40:16,080 --> 00:40:19,040
هناك براعم قنب كثيفة

574
00:40:19,600 --> 00:40:22,160
أنظر، سيجارة حشيش

575
00:40:22,600 --> 00:40:26,920
وهنا مركز العمليات على ما أظن

576
00:40:27,000 --> 00:40:30,040
لديهم ما يشبه بنك من القنب هناك

577
00:40:36,600 --> 00:40:40,680
إحدى المستفيدات من الإستخدام الطبي
للماريجوانا، كما تُعرف في الولايات المتحدة

578
00:40:40,800 --> 00:40:42,240
هي "أليسون ستانلي"

579
00:40:42,560 --> 00:40:46,360
عندما بدأت أنظر إلى هذا الأمر فكرت:
"مستحيل"

580
00:40:46,600 --> 00:40:49,480
إنها مجرد طريقة أخرى للتلاعب

581
00:40:49,560 --> 00:40:52,720
إنها لمدخني الحشيش ومتعاطي المخدرات

582
00:40:52,960 --> 00:40:55,000
فأنا لا أريد أن أصبح مدمنة

583
00:40:55,680 --> 00:40:57,400
لم أكن مؤيدة في البداية

584
00:40:58,280 --> 00:41:02,320
لكن بعد إستنفاد جميع وسائل العلاج
التقليدية كان عليها إعادة النظر.

585
00:41:02,800 --> 00:41:05,880
لقد تعرضت لحادث سير خطير الصيف الماضي

586
00:41:06,080 --> 00:41:10,600
حيث حُشرت تحت لوحة عداد السيارة
وبالنتيجة تمزق القولون لديّ

587
00:41:10,840 --> 00:41:13,520
وإصابة في الركبة وإصابة في الكتف

588
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
وأنا أخضع لعمليات متعددة

589
00:41:16,280 --> 00:41:23,040
لم يتمكن أطبائي من معالجة مسألة الألم
أو الأرق الذي كنت أعاني منه.

590
00:41:23,120 --> 00:41:26,720
أحتفظ بها في غرفة نومي
وفقط في غرفة نومي.

591
00:41:28,320 --> 00:41:31,720
كل ما تفعله هو إدخال هذا و...

592
00:41:31,920 --> 00:41:35,600
إنها تساعد في تسكين الألم بالتأكيد

593
00:41:35,840 --> 00:41:41,320
وبالتأكيد تساعدني على النوم ليلاً،
لذا أعادت إليّ الحياة.

594
00:41:42,880 --> 00:41:44,560
إضافة إلى حالة عدم اليقين

595
00:41:44,640 --> 00:41:48,040
على الرغم من تشريع قانون يجيز إستهلاك
القنب لدواع طبية في ولاية "كاليفورنيا"

596
00:41:48,160 --> 00:41:50,600
ما زال غير قانوني بموجب القانون
الإتحادي

597
00:41:51,080 --> 00:41:54,440
حتى هنا، حيث صوّت السكان لصالح
الإستخدام الطبي للقنب

598
00:41:54,920 --> 00:41:57,080
ما زالت العلاقة معقدة

599
00:41:59,400 --> 00:42:03,440
إنها حالة مستغربة بالنسبة إلى نبتة
كانت معنا لوقت طويل.

600
00:42:04,520 --> 00:42:06,960
المخدرات الأخرى المشتقة من النبات
ذات الإستخدام الطبي

601
00:42:07,040 --> 00:42:09,160
مثل الـ"أسبرين"، الـ"كوكايين"
والـ"هيرويين"

602
00:42:09,240 --> 00:42:14,160
تم إستثمارها للإستفادة الكاملة،
لكن القنب لم يصل لذلك بعد.

603
00:42:15,840 --> 00:42:21,600
في الواقع الآن فقط يتم تصنيع أول دواء
قانوني مرتكز على نبتة القنب

604
00:42:21,800 --> 00:42:24,000
في عمق الريف الإنجليزي

605
00:42:24,120 --> 00:42:26,040
أنا أتوجه إلى هناك لنظرة خاطفة.

606
00:42:27,120 --> 00:42:31,520
على الرغم أنه مصنعّ بشكل قانوني
وبموافقة وزارة الداخلية

607
00:42:31,880 --> 00:42:36,320
إن الترتيبات الأمنية تعني أن الموقع
الصحيح يجب أن يبقى سرياً

608
00:42:36,480 --> 00:42:38,400
وهذا يعني أنه علينا أن نطفىء الكاميرا.

609
00:42:41,480 --> 00:42:43,200
- تفضل (جون).
- شكراً.

610
00:42:43,880 --> 00:42:45,360
- هذا هو المكان إذاً؟
- هذا هو المكان.

611
00:42:45,440 --> 00:42:47,600
يمكنك أن ترى هنا إحدى مساحات الزراعة

612
00:42:48,200 --> 00:42:51,120
وفيها مجموعة كبيرة من النباتات إلى حد ما.

613
00:42:52,040 --> 00:42:53,400
- تفضل وألقِ نظرة.
- شكراً.

614
00:42:54,400 --> 00:42:56,080
يا إلهي يوجد الكثير منها.

615
00:43:01,520 --> 00:43:02,840
ما هو عدد النباتات الموجودة هنا؟

616
00:43:02,920 --> 00:43:06,400
يوجد حوالي خمسة آلاف نبتة هنا
وكل سنة نقوم بزرع حوالي ثلاثين ألف نبتة

617
00:43:06,480 --> 00:43:10,600
ما هي كمية القنب التي يمكن أن تنتجها
هذه النباتات سنوياً؟

618
00:43:10,680 --> 00:43:14,560
إن الحمولة أو المواد الخام النباتية
تصل إلى طن

619
00:43:14,640 --> 00:43:15,600
يا إلهي!

620
00:43:16,360 --> 00:43:21,480
لتحويلها إلى دواء مسكن رائج،
يتم تجفيف نبتة القنب أولاً

621
00:43:22,400 --> 00:43:28,000
كل نبتة عبارة عن إستنساخ،
لذا خصائصها معروفة ومتطابقة.

622
00:43:28,880 --> 00:43:30,520
كأنها نشر للغسيل

623
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
لندخل إلى هنا.

624
00:43:35,880 --> 00:43:37,320
- من بعدك.
- شكراً جزيلاً.

625
00:43:37,400 --> 00:43:39,440
- علينا أن نرتدي هذه.
- حسناً

626
00:43:45,120 --> 00:43:46,040
حسناً

627
00:43:46,120 --> 00:43:48,480
بعدها يتم طحنها وتسخينها.

628
00:43:48,720 --> 00:43:51,640
إذاً هذه هي المواد الخام،
المواد الكيميائية الخام.

629
00:43:51,720 --> 00:43:52,560
حسناً

630
00:43:52,640 --> 00:43:58,680
سيتم وضعها في المطحنة
وطحنها إلى قطع صغيرة جداً.

631
00:44:00,080 --> 00:44:02,480
- في هذه المرحلة لا يتم هدر أي شيء منها
- لا يتم هدر أي شيء

632
00:44:02,560 --> 00:44:04,160
كل شيء سيدخل إلى المطحنة، بالضبط

633
00:44:04,640 --> 00:44:07,840
يتم إستخراج خلاصة المواد النباتية.

634
00:44:08,080 --> 00:44:09,800
ثم ينتهي بها الأمر هنا

635
00:44:10,000 --> 00:44:14,240
وتدور على درجة 60 درجة مئوية
فيتبخر كل الـ"إيثانول".

636
00:44:16,440 --> 00:44:20,440
لأعطيك فكرة عن نوع هذه المادة
يمكنك أن ترى إنها كالدبس

637
00:44:20,520 --> 00:44:21,640
أجل إنها لزجة جداً

638
00:44:21,720 --> 00:44:25,320
إنها لزجة جداً مما يجعل العمل بها
أمراً صعباً.

639
00:44:25,400 --> 00:44:28,120
لننظر إلى هذا، يا إلهي.

640
00:44:30,760 --> 00:44:34,520
إن النتاج الأخير هو سائل يقوم المريض
برشه في فمه

641
00:44:34,600 --> 00:44:37,320
فبذلك لن يكون هناك حاجة للتدخين
المضر بالصحة.

642
00:44:37,760 --> 00:44:42,160
ومع ذلك، على الرغم من هذه المعالجة الدقيقة
ما زال هذا المنتج غير متوفر على نطاق واسع.

643
00:44:42,720 --> 00:44:46,480
لم يأخذ هذا المنتج مكانته
في الصيدليات عبر البلاد

644
00:44:47,320 --> 00:44:49,360
هل السبب هو أن تأثيره ضعيف جداً؟

645
00:44:49,760 --> 00:44:51,160
تأثيره ليس ضعيفاً على الإطلاق

646
00:44:51,240 --> 00:44:58,200
أظن أن القنب ما كان استطاع الصمود
على مدى آلاف السنين ككيان طبي

647
00:44:58,400 --> 00:44:59,840
لو أن تأثيره كان ضعيفاً

648
00:44:59,960 --> 00:45:01,320
وتأثير الأدوية المرتكزة على القنب
ليس ضعيفاً

649
00:45:01,400 --> 00:45:07,680
أظن أن السبب هو أننا نتعامل مع مجموعة
من المرضى قاموا بتجرية جميع الأدوية

650
00:45:07,760 --> 00:45:11,160
ولم يستجيبوا إليها قبل اللجوء
إلى هذا النوع من الأدوية تحديداً

651
00:45:11,240 --> 00:45:17,720
نحن نتعامل مع أمور كالألم والتشنجات
والتي يصعب قياسها خلال الأبحاث

652
00:45:19,680 --> 00:45:22,520
رغم هذا، حتى الآن المنتج الوحيد المتاح

653
00:45:22,600 --> 00:45:25,880
هو علاج للألم الناجم عن مرض
التصلب المتعدد

654
00:45:25,960 --> 00:45:28,120
وهو مرخص فقط في "كندا".

655
00:45:28,960 --> 00:45:34,640
لكن هناك إمكانية علاج المزيد من الأمراض
بفضل ميزة غير متوقعة لهذه النبتة.

656
00:45:35,520 --> 00:45:40,720
إذا نظرت عبر المجهر سترى برّاق
على شكل كرة الغولف.

657
00:45:47,880 --> 00:45:52,360
هذا هو الشعر الغدي في نورات النبتة

658
00:45:52,440 --> 00:45:55,640
التي تحتوي على كل المواد الكيميائية
المطلوبة لصنع الدواء.

659
00:45:56,400 --> 00:45:58,040
لا تحتوي هذه الشعيرات
على "تي إتش سي" فقط

660
00:45:58,120 --> 00:46:02,560
بل على "سي بي دي" أيضاً
وهي مادة كيميائية قيّمة أخرى.

661
00:46:02,640 --> 00:46:05,280
فيها الكثير من الـ"سي بي دي"،
الـ"كانابادايل"

662
00:46:05,360 --> 00:46:08,480
وهو نوع من الـ "كانابينويد"،
"كانابينويد" غير منشط

663
00:46:08,560 --> 00:46:10,800
وهو برأينا عنصر أساسي من الدواء.

664
00:46:10,880 --> 00:46:14,400
فبوجهة نظرك من ناحية تطوير الأدوية

665
00:46:14,640 --> 00:46:16,880
ما هي مهمة الـ"سي بي دي" الموجود
في القنب؟

666
00:46:16,960 --> 00:46:20,440
نأمل أن...نحن مفتونون بشأن هذه المادة

667
00:46:20,520 --> 00:46:23,600
فهي تمتلك إمكانية عالية
بإعتبارها مضادة للإلتهابات

668
00:46:23,760 --> 00:46:25,720
كما أنها مضادة لمرض الذهان
بشكل مفاجىء.

669
00:46:26,400 --> 00:46:30,320
إذاً مهلاً...تقول لي أن "سي بي دي"
يمكن أن يكون علاجاً للذهان؟

670
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
أليس هذا من سخرية القدر؟

671
00:46:31,480 --> 00:46:34,080
مع كل الدعاية المهولة

672
00:46:34,160 --> 00:46:38,120
حول الرابط بين التدخين وإمكانية زيادة
خطر الإصابة بمرض الذهان

673
00:46:38,280 --> 00:46:42,720
لدينا اليوم عنصر من النبتة
هو بحد ذاته مضاد للذهان

674
00:46:42,800 --> 00:46:45,200
- أنت تقول أن نفس النبتة...
- بنفس النبتة

675
00:46:45,280 --> 00:46:47,640
يوجد مادة كيميائية
لديها تأثير معاكس تماماً

676
00:46:47,720 --> 00:46:50,200
وبالتالي يمكن أن يكون وقائي إلى حد ما

677
00:46:50,360 --> 00:46:55,120
أظن أن هناك مستوى من القلق أن بعضاً
من نبات القنب المستخدم بهدف المتعة

678
00:46:55,200 --> 00:46:59,000
لا يحتوي على "سي بي دي" على الإطلاق
وهذه ظاهرة حديثة.

679
00:46:59,160 --> 00:47:03,720
سابقاً كان من المعتاد أكثر
أن يدخن الناس قنب

680
00:47:03,800 --> 00:47:05,520
يحتوي على القليل من الـ"سي بي دي"
على الأقل.

681
00:47:07,040 --> 00:47:11,120
بيما يتم زراعة نبتة القنب المستخدمة بهدف
المتعة بمستوى أعلى من الـ"تي إتش سي"

682
00:47:11,200 --> 00:47:13,760
فيتدنى تلقائياً مستوى الـ"سي بي دي"

683
00:47:14,360 --> 00:47:18,080
والسبب ببساطة أن النبتة غير قادرة
على إنتاج مستويات عالية من المادتين.

684
00:47:19,320 --> 00:47:21,240
إذاً الحيلة التي تتبعها كونك مطور دواء

685
00:47:21,320 --> 00:47:27,360
تقوم على تغيير التوازن النسبي
لـ"تي إتش سي" و"سي بي دي" في القنب.

686
00:47:27,480 --> 00:47:31,520
الحصول على النسبة الصحيحة في ظروف
مختلفة سيكون أمراً أساسياً.

687
00:47:31,600 --> 00:47:34,040
لذلك نظن لأجل الألم والتشنجات

688
00:47:34,120 --> 00:47:37,000
التوازن التقريبي بين الـ"تي إتش سي"
والـ"سي بي دي" سيكون جيداً

689
00:47:37,080 --> 00:47:41,040
لأن كل واحدة منها لديها نوع خاص
من الأدوية وآلية عمل منفصلة تماماً

690
00:47:41,160 --> 00:47:43,800
كما أنها تتفاعل معاً بطريقة مفيدة

691
00:47:44,000 --> 00:47:46,280
على الأرجح إلى جانب عدد من المكونات
النباتية الأخرى أيضاً.

692
00:47:46,360 --> 00:47:50,160
لكن بالنسبة إلى ظروف أخرى
كالإلتهاب مثلاً أو مرض الذهان

693
00:47:50,240 --> 00:47:52,840
على الأرجح أنت لا تريد "تي إتش سي"
على الإطلاق.

694
00:47:52,920 --> 00:47:53,720
صحيح.

695
00:47:53,800 --> 00:47:57,320
تريد بعضاً من مكونات النبتة الأخرى
لكنك تريد "سي بي دي" على الأغلب

696
00:47:57,400 --> 00:47:59,080
إلى جانب المكونات الأخرى.

697
00:48:03,360 --> 00:48:07,280
بالنسبة إلى نبتة عرفت وتم إستخدامها
طبياً لحوالي ثلاثة آلاف سنة

698
00:48:07,360 --> 00:48:11,360
إنه مثير للدهشة أنه ما زال يتم إكتشاف
مواد كيميائية وإستخدامات جديدة.

699
00:48:12,400 --> 00:48:16,320
ما أجده مثيراً للدهشة أكثر أن الإستخدام
الطبي للقنب

700
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
ما زال بعيد كل البعد عن كونه مقبول
بشكل واسع.

701
00:48:24,560 --> 00:48:29,760
يبدو لي أن علاقتنا مع القنب لا تزال
مرتبكة في جميع أنحاء العالم

702
00:48:30,720 --> 00:48:32,120
وليس من دون سبب

703
00:48:32,520 --> 00:48:35,560
للكثيرين، تجلب لهم مقداراً كبيراً من المتعة.

704
00:48:37,320 --> 00:48:40,320
إن لم تجربها بالفعل فلا يمكنك تفسير
مدى الشعور الممتع.

705
00:48:40,400 --> 00:48:44,040
كل ما أعرفه هو أنني أشعر بالروعة

706
00:48:45,280 --> 00:48:47,880
لكن لإستخدام كل المخدرات ثمنه

707
00:48:49,880 --> 00:48:51,360
على عكس الـ"هيرويين" والـ"كوكايين"

708
00:48:51,440 --> 00:48:54,080
المخدرات التي أتعامل معها
بصفتي طبيب نفسي

709
00:48:54,400 --> 00:48:57,040
لا تُعد نبتة القنب من نفس المستوى

710
00:48:57,120 --> 00:49:00,480
لا يمكن أن تقتلك ومن غير المحتمل
أن تدمر حياتك.

711
00:49:01,120 --> 00:49:03,320
لكن ذلك لا يعني أن إستخدامها آمن

712
00:49:03,640 --> 00:49:07,960
وفي الواقع أعجبت بكمية الدلائل
التي جمعناها حول مخاطرها.

713
00:49:09,280 --> 00:49:13,560
يبدو لي أنه لا مكان للقنب في الدماغ
وهو في مراحل تطوره

714
00:49:13,920 --> 00:49:17,200
ورغم أن عدد الأشخاص الذين قد يتأثروا ضئيل

715
00:49:17,480 --> 00:49:22,000
لكن يظهر هنالك رابط بين الإستخدام
المبكر للقنب والمشاكل العقلية

716
00:49:22,480 --> 00:49:25,400
كان الأمر مدمراً بالنسبة إلى عائلتنا

717
00:49:25,480 --> 00:49:29,360
وما زال "بول" يعاني من التأثيرات،
ما زال يسمع أصواتاً

718
00:49:29,760 --> 00:49:32,200
وعلى الأرجح سيفعل دائماً

719
00:49:33,800 --> 00:49:35,960
رغم أن هذه التأثيرات القصوى نادرة

720
00:49:36,240 --> 00:49:42,000
في النهاية، أرى أن الأضرار الأكثر أهمية
التي يسببها القنب تبقى غير ملحوظة.

721
00:49:43,040 --> 00:49:44,440
المشكلة ليست في الحالات المتطرفة

722
00:49:44,520 --> 00:49:49,080
بل المشكلة هي بآلاف المدخنين المنتظمين
المُقيّدة حياتهم

723
00:49:49,440 --> 00:49:50,600
إنها اللامبالاة

724
00:49:50,720 --> 00:49:54,320
الجلوس وأنت تدخن من دون إنجاز الأشياء

725
00:49:54,560 --> 00:49:58,760
تضييع الفرص القيمة في الحياة