تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
إعداد الترجمة || يوشع سلامة || مؤيد ناظم || صالح العيساوي ||
التدقيق اللغوي || علي الحمامي ||
تباَ!
تباً
اوه، بحق المسيح
تباً
مرحباً؟
هل من احد هناك؟
هل من احد في المنزل؟
تعطلت سيارتي
بأمكاني الحصول على بعض المساعدة
مرحباً ؟
اذاً سوف تعاني
او سأقوم بأنهاء هذا الان!
هل تسمعني؟
اظن انكِ العميلة "فرانسيس" ؟
سُعدت بلقاءك،ايها النائب "سالتر"
اوه، يمكنكِ مناداتي "كولت" الكل يفعل ذلك
هل تريدين ان تأخذي شيءً قبل ان نصل الى المحطة؟
مطاعم "مارني" تقدم افضل شرائح الدجاج المقلي على الاطلاق
- انا نباتي - حسناً
جيد،حسناً سوف أخذ شيئاً لاحقاً
- سوف اقوم بأخذها عنكِ - هلا ذهبنا ؟
اجل، سأتولى ذلك
"كولت" ما الاخبار؟
"جينا" ، هذه العميلة "فرانسيس"
- هل العمدة موجود ؟ - كيف حالكِ؟
لا، هو لايزال في الخارج عليه ان يعود قريباً
لدينا موعد في الساعة الواحدة
اجلسي، ياحلوتي
وانا متأكد هو لن يغيب طويلاً
حسناُ، سوف اجلب بعض القهوة هل من احد يريد شيئاً؟
قطعتين من الحلوى بلا كريمة، رجاءا
- ايها العمدة - اجل، انتظري عزيزتي
جينا، هل لديك من تلك المناديل الرطبة هناك؟
- لك ذلك! - "كولت" !
صديق صغير لك في الخارج داخل صندوق السيارة
حسناً، انا ذاهب اليه، ايها العمدة
الافضل ان تحضري صندوق يدوي لـ "كولت"
ذلك الغبي سوف يدرك
سيكون هناك وزن كثير
لكي ينقل وزنه
ايها العميلة "فرانسيس"
كيف حالكِ؟ كنا نتوقع وصولكِ
سعدت بلقائك ، ايها العمدة
انا اسف، يبدو انك امسكتي بنا
وسط جولة اجرامية محلية
اضرب واهرب ايها الذيل الابيض
حسناً
تفضلي في الخلف
لنرى ما يمكننا فعله لكِ
تفضلي
اجلسي
ها هو ذا
ليس فيه الكثير
والكثير من تضييع الوقت
ووقت المكتب ، اذا سألتيني
اود الحديث معه اولاً
- من؟ بريتشارد؟ - اجل
انا و "كولت " كنا هناك قبل ثلاثة ايام لرؤيته
تفقدنا المكان
سيارة زوجته مفقودة
غير ذلك، لايوجد شيء غير عادي
كل شيء هناك ، في التقرير
ارى ذلك
لكنني لازلت اود ان احصل على رؤيتي الخاصة للرجل
من الغريب انها لم تقم بملىء التقرير
- اختها هي التي قامت بذلك، صحيح؟ - صحيح
"ماريا" والصبي كانا في طريقهم الى منزلها
لذا "تريسا" ستكون اول من يلاحظ
بأنهم مفقودين
نعم
لقد عرفت "جاكسون بريتشارد"
طوال حياته
"كولت" كان في المدرسة الثانوية مع ذلك الرجل
اجل، اعلم انه اصبح ذو مزاج سيء
لكنه ليس مجرماً باي حال
من قال شيئاً عن الجريمة؟
بما انك ذكرت ذلك، فأن 45% من النساء المقتولات
قُتلن من قبل الشريك المحلي
هل تريدين معرفة الحوار الاكثر احتمالاً؟
"ماريا" اخيراً اكتفت من تراهاته
وهربت مع الطفل الى "مينيابولس" او "وينيبغ"
بدون ان تخبر اختها؟ او اي احد اخر؟ هذا لا يبدو صحيحاً
اذاً، لماذا لا تذهبي وتسألي اختها
انا متأكد انها ستتفق معي
لكن اتركي "بريتشارد" خارج الامر
هناك خط قانوني للتحقيق
علينا اتباعه
لقد قمنا بأتباعه، ايتها العميلة
انظري، اعلم ان قسمي تحت التدقيق الان
لكن اعطِنا جزء صغير من الثقة
لتفهم مجتمعنا
وكيف نقوم بأعمالنا اللعينة
اذاً، ماذا عن الوثوق قليلاً بغرائزي ايتها العملية "فرانسيس"
يبدو انكِ لم تقدمي لفتاة "بريلاند" اي خدمة
ايها العمدة، "رودولف" في صندوق الثلج
"كولت" خذ ضيفتنا المميزة خارجاً لرؤية "تيريسا لوك"
بعدها رتب اقامتها في نزل "كيلي"
على الفور، سيدتي؟ هل انتي مستعدة للذهاب؟
رغم ما حدث لفتاة "بريلاند"، ايها العمدة، سوف اجدها
ولن اغير ذلك
يبدو ان بعض الناس افضل
بعدم العثور عليهم
توقف!
هذه غلطتك
خطأك انك هنا
هل تفهم
لذا، ستعاني في صمت
والا سوف انهي هذا الان
- لا يمكنك التدخين هنا - انا لا افعل
لماذا السجائر اذاً ؟
اقلعت عن التدخين قبل ثلاث سنوات
وابقي هذا لتذكيري
حسناً
انه وعل، انت تعلم وليس غزال
- من؟ - "رودولف"
"حيوان الرنه"، هذا ما يسمونه في اوربا
الوعل والغزال كلاهما من عائلة غزلان الـ"سيرفيداي"
وهي باللاتينية تعني الغزال
غزال الـ"موس" المعروف ايضاً بالايلك الاوراسي
من الناحية الفنية، هو غزال ايضاً
المكان هنا اكثر مما هو رقائق بطاطس وتكاثر
احسنت اللعب، ايها النائب "سالتر"
انه من المثير التنافس مع
الطبيعة
عفواً، كنت اتصفح الهاتف
كنت احاول شد انتباهك فقط
لا، انت محق انها عادة سيئة
اذاً، مالذي كنت تريد التحدث عنه؟
حسناً، انتي سألتي
ما ذلك الحديث عن فتاة "بريلاند"؟
هل يجب علي القلق ؟
واو
انت على حق انا سألت
اذا كنتِ لاتودين الحديث، لابأس
"تانيا بريلاند" بعمر 17 عام
فقدت قبل عام
كانت اول قضية حقيقة كنت قد قدتها
تطلبت كل الاوقات الاضافية الغير مدفوعه وعطلات الاسبوع
يمكنك القول، انني كنت مهووسة قليلاً
بعد اربع اشهر تتبعتها الى مأوى للمشردين
تديره جماعة اسلامية في "سانت بول"
الشيء المفاجىء، ان الفتاة لم ترد الذهاب الى المنزل
لم تقل لماذا
التقييم النفسي كان طبيعياً جداً
وفحص المخدرات ايضاً
لذا اخذتها الى المنزل
ظهرت في مكتبي
قالت بأنني افسدت حياتها
اتصل بالاسعاف
حدث كل شيء بسرعة، لم استطع ايقافها
لم استطع انقاذها
يا الهي
كنت مركزة اكثر لحل القضية
من التأكد انها كانت بأمان
الحماية والخدمة
مفهوم اساسي لاتباعه
يبدو انك اتبعت القوانين
حسناً، كان على القوانين ان تتغير
وكان علي توقع ذلك
هل هذا ما جاء بكٍ الى هنا
تكليف اداري؟
او مهما كان ما يسموونه؟
لا، في الواقع لقد طلبت القضية عندما جاءت
انتِ تعلمين انه لا يمكنكِ لوم نفسك
لو كنتِ مثالية لما كنتِ انسانة
لا، غير مسموح لك
لن اكون غبياً
لقد رأيت وجهك الحقيقي الان
اعلم ما حقيقتك
اوه ، اسفة لقد فَسَد الحليب
لا بأس بذلك
شكرا ، تيريسا
اذاً، هل هذا شيء منتظم؟
المعذرة ؟؟
بقاء اختك وابنها هنا
توقعتِ مجيئهم قبل خمسة ايام
اجل
جونا كان مصاب بالبرد
كانوا سيزورونا حالما يتحسن وضعه
لم اكن لأسميه شيء منتظم
هم، هم ، هم فقط كانوا يأتون الى هنا عندما يحتاجون للهرب لفترة
الهرب؟ كيف ذلك؟
الحياة تصبح كئيبة جداً هناك في مكانهم
هل يمكن ان تكون اكثر تحديداً؟
لم تأتي المزرعه بالربح منذ سنوات
المنزل القديم يتداعى
الوقت صعب
الامور تصبح مزعجة
و السيد "بريتشارد" هو مصدر هذا الازعاج
في رأيكِ؟
اعلم انه صديقك ، "كولت"
كان هذا قبل 15 عشر عاماً
والان علاقتنا عبارة عن ابتسامة وتحريك الرأس
لابأس
حسناً، انا وهو لم نكن على وفاق جيد
وكان في حجز المقاطعة اكثر من مرة
الشرب والاضطراب ، اعتداء بسيط
اجل، لكن في السنوات القليلة الماضية
انا، انا لا اعلم ، هو فقط
تغير, هو غاضب معظم الوقت
مزاجه يزداد سوءاً
اعني، ابسط الاشياء قد تغضبه
هلا اعطتيني مثال ؟
ذات مرة "جونا"
سكب الطلاء في الرواق فقام "بريتشارد" بسحب الصبي
داخل غرفته، وقد اغلق عليه طوال الليل بدون عشاء
هو، هو لم يسمح له بالذهاب الى الحمام حتى
"ماريا" كانت غاضبة بشكل لم اراه من قبل
اعني، بعد كل شيء هذا ما حدث
ذلك الصبي كان معجزتها الصغيرة الثمينة
ماذا تقصدين ؟
حسناً ، هم تزوجوا صغاراً
على حساب كون "ماريا" حاملاً
لكنها فقدت ذلك الطفل
وبعد ذلك قد عانت
لا اعلم, عدة حالات اجهاض
قبل ان تنجب اخيرا "جونا"
اوه، ارى ذلك متأسفة لسماع ذلك
ماذا عن "جاكسون بريتشارد"؟
جذبها منذ البداية؟
كان رجلاً مستقيماً ومتدين,
عائلة "بريتشارد" لم يكونوا اغنياء, لكنهم ملكوا ارضهم بشكل تام
وقد صدقت كل ذلك الكلام
كونه مبارك وما الى ذلك
مبارك؟
"جونا" كان هديتها من الله للمحافظة على ايمانها
هذا ما قالته
هل يمكن التفكير بأي سبب لماذا اختكِ
قد تذهب لاي مكان ولم تخبركِ
مستحيل, لا، هي تخبرني
اذا غيرت قناة التلفاز
و "جونا", هل يحب البقاء هنا ؟
بالطبع لدينا لدينا
ساحة لعب على الطريق، بضع اطفال في عمره
لقد قمت بأعداد مكان صغير له
للنوم
زاوية صغيرة والتي يمكن ان تكون مكانه الخاص
هل بأمكاني رؤيتها ؟
انا و "ماريا" ننام على سريري وهو يفضل النوم هناك
الخزانة؟
هو يفضلها حتى يكون في العراء
يقول انها تجعله اكثر اماناً
ذلك الرجل متوحش
جدتي، لا يمكنكِ القيام من مكانكِ
اسأليه مالذي فعله
اسأليه مالذي فعله مع "ماريا" و الصغير "جونا"
- اسأليه - لابأس ، لابأس
اذا ماتوا في تلك الارض
ارواحهم لن تجد الراحة ابداً
لم يمت احد هؤلاء الناس هم هنا للمساعدة
لا تقلقي ، لا تقلقي
سوف نجد "ماريا" و "جونا"
ستفعلين، اليس كذلك ؟
لم يترك لنا الكثير من الخيارات ، اليس كذلك
لا، لم يترك
انتظري
مالذي تتحدث عنه ؟
اركب
يجب علينا ان نتحقق من "جاكسون ريتشارد" الان
لدينا شك يكفي للحصول على مذكرة تفتيش
تمهلي
انظري، انا اتفق ان ماقالته "تيريسا" يطرح بعض الاسئلة
اعني، لقد كنت هناك مسبقاً
والعمدة كان واضحاً حول ترك "جاكسون" الان
اظن ان علينا البحث عن سيارة "ماريا"
واعادة تفتيش المستشفى
في الوقت الحالي من يعلم ما قد يفعله لـ "ماريا" وابنها
انه ابنه ايضاً تذكري ذلك
لقد مروا بأوقات عصيبة
الضائقة المالية تجعل الناس يجنون
تتبعت "جاكسون"
لقد كان خطيرا واكثر من مجرد غريب التصرف
لكنه شخص طيب من الداخل
سمعت ما قالت السيدة "لوك" حول سلوكه العدواني
نعم ولكن أنظر الى هذا
هل هذا يبدو عمل طفل
يشعر بالأمان حول والده؟
لايجب ان يعتبر هذا دليل
مهما تعتقد انك تعلم عن بريتشارد
قد يحدد مصير شخصين
حسنا،منزل بريتشارد هو الخروج على الجانب الاخر للمقاطعة
لكن اذا لم نعد الان سيعرف العمدة ان هناك شيء ما
اذا فعلنا هذا سوف ابلغ به
انت تعرف مسبقا ماذا سيقول
الم تسمع ان من الاسهل طلب المغفرة
أفضل من طلب الاذن ؟
-سمعت ذالك بطريقة اخرى - لايزال
ماذا سوف تفعل عندما يقول لك لا
هو مسبقا قال لي لا
نحن جميعا نعلم انني استدعيت لسبب والعمدة على الاغلب
انا اتحمل كامل المسؤولية
هذا منزل "بريتشارد"
أوقف السيارة
هل هذه "لبريتشارد"؟
ليس بحد علمي
البطارية لاتعمل منتهية
من الذي يترك جميع اغراضة في سيارة غير مقفلة ويترك المفاتيح ؟
انها سيارة جميلة
هل تذهبون للمكان الصحيح؟
هل يبدو لك هذا طبيعي؟
كل هذا جديد
لم يكن في هذا الجنون قبل ثلاث ايام مضت
ابقى هنا انا سوف اتحدث الية بدايتآ
انه مقفل
مرحبا "جاكسون"! هذا "كولت سالتر" هل انت هناك؟
اريد ان اسئلك بعض الاسئلة
"جاكسون"؟
سوف اذهب من الخلف
احضري جهاز الارسال اليدوي من داخل الصندوق
- تحقق من الارسال - عال و واضح
أبن العاهرة
مالم تريدين هذا السيارة ان تكون بلون دماغك ابقي يديك عاليآ!
قفي الان
انا العميلة الخاصة فرانسس، سيد"بريتشارد"
انتي ارتكبتي خطأ عندما اتيتي الى هنا
انا هنا للتحقيق وراء اختفاء زوجتك وابنك
انت تريد مني ان اجدهم، اليس كذالك سيد "بريتشارد"؟
هم ليسوا هنا
'هيا تحركي
هذا سيارة زوجتك،اليس كذالك سيد"بريتشارد"؟
ماذا تفعل هنا انت اخبرت الشرطة انها ذهبت لاختها؟
اخرسي
-جاكسون" مرحبا لاتفعل اي شيء غبي
رغم انني سوف اضع تهديدا
اذا قتلت عميل فدرالي سوف يكون تصرفا غبيا
كلاكما غادرو ملكيتي ، الان؟
انت تعرف لماذا نحن هنا، اعطيني السلاح ،و سوف نتحدث في الامر
لا"كولت"!
خذ هذا المرأة واذهب من هنا
هذا لن يحدث سيد"بريتشارد" ليس الان
"جاكسون"انها على حق فكر بذالك
الان، انا اعرف انك لن تقتلها
وبلطبع لن تقتلني
لكن اذا فعلت ذالك "غرنويل" سوف يأتي هنا بجيش كامل
هل تتذكر عندما امسكونا نقتحم منزل "جينا اوستلاند"؟
شعرت انك حاصرت "ال كابون"؟
- يداك فوق رأسك! - هاي
انا قلت يداك فوق رأسك!
على مهلك بالسلاح
انزل على ركبتيك !
قيده
قلت لك قيده "سالتر"
نعم سيدتي
اين هم "بريتشارد"؟
هم غير موجودين هنا
السيارة لازالت موجودة هنا ؟
نحن نبعد 50 ميلا من هنا
هم لم يمشو من هنا
ماهذا النباح؟
سوف افتش المنزل
ابقي عينك على هذا الكاذب ابن العاهرة
لن افعل هذا لوكنت في مكانك
انا واثقا من انك لاتريد
عليكم الخروج من ملكيتي او الله شاهدا
انا لن اكون مسؤولا عما سوف يحصل!
"كولت" اذا ذهبت الى هناك
"جونا وماريا" في اعداد الموتى
لا تهتمي بكلبي "ايرل"
يا الهي
المدخل يبدو سليما
سوف ارى الاعلى اولا
حسنا
"سالتر"هل تستطيع سماعي
ليس بوضوح،لا
سوف انزل للاسفل
سوف اتفحص القبو
عميلة"فرانسيس" انا اعاني من سماعك
هل تسمعني ،حول
ماهذا؟
قل لها ان تتوقف
قل لها ان ترجع الان
انخفض!
اعطني يدك
انا قلت لك لاتفعل اشياء غبية"جاكسون"
غير محترم
خلل بسيط سيطرت عليه
انهض،هيا
سيد"بريتشارد"هل تشرح لي ماهذا بالضبط
لديك في ذالك القبو
انت تعرف ، في القبو ؟
-انهم ليسوا هم ،اليس كذالك؟ - لا،ليسوا من العائلة
رغم انك تخبرني
هل تقوم بتجارب على المواشي
- اغلقي فمك - اذا اخبرني ما هذا!
انه خادم وحش لشيطان
شيطان؟
لست امرأة تذهب للكنسية لتقوليها بهذا الطريقة
والا ستعرفي ان الشيطان كان ملاك
حتى طرد من الجنة انت تعرفين هذا
احيانا لايمكنك التفريق
بين الملاك الطيب والملاك السيىء
مهما تؤمني به مهما تختاري تسميته
انه شيطان
واحد مثله اخذ زوجتي وابني
وسف استخدمه لاعادة عائلتي
اخذ زوجتك وابنك؟
- وانت تضع هذا رهينة؟ -صحيح
هل احد يخبرني بما يجري
السيد"برتشارد"لديه حيوان هنا
حيوان بري ومشوه بشكل مريض بالقفص
من اين ،ليست لدية فكرة
وما هذه الكتلة الهلامية؟
كان مغطى بها عندما امسكتة
ثم انقشعت بعد يوم او يومين
مغطى بها؟
اجل كان يرتديها
مثل جلد او بدله
هل تعرفين حيوانا يرتدي بدله؟
حسنا،انا لا اعرف ماهي اللعبة التي تلعبها هنا ؟
سيد"بريتشارد" هذه الثرثرة الفارغة لاتبرئك
عن المسؤولية الكاملة عن كل هذا
لكن سوف اتحملك كيف امسكت به
بذالك الشيىء
لن اخبرك بشيىء
انت محق لك الحق في الصمت
اي شيىء تقوله او تفعله سوف يستعمل ضدك في المحكمة
تقبضين علي ؟ بتهمة ماذا ؟
انت تمزح معي اليس كذالك؟
التعدي على ضابط شرطة اولا
لنجعله ثانيا
اركب
هاتفي توقف
لم اتفاجئ لم تحصلي على اشارة هنا
لا لقد توقف بلكامل
انا ايضا
حسنا لننقله ونبلغ عليه في الطريق
لاتخبرني حتا
هذا السيارة تم اصلاحها الاسبوع الفائت
مستحيل ان تفرغ البطارية
انت جلبت هذا على نفسك
حاولت ان احذرك!
ربما شخص يميل لبقائي
ربما شخص مستعد للمساومة
- اي شيء؟ - لا شيء
قد تكون البطارية او المشغل
علينا تفكيكه لمعرفة ما به
كالسيارة على الطريق
نعم
الغرابة بدأت تتكدس هنا
"جاكسون" كيف حال شاحناتك هذه الايام؟
طلبت قطع غيار لاصلاح المبرد"الكاربتر" قبل ثلاثة اشهر
سيارة "ماريا"
اخذت المفاتيح اخدم نفسك
ابقى هنا
عليك ان تخرجني من هنا
سيارتها ايضا معطلة
يا الهي
اخرجني من هنا
في السيارة أمن مكان تكون به!
انا ساحضره انت افتح الباب!
هيا
"كولت"لا !
اجلس الان
مازلت تصر على انه لايوجد تدخل اعلى في هذا الامر
اين الاسعفات الاولية
في الدرج بجوار الثلاجة
اذا تحرك اطلق النار عليه
لقد اوقعت نفسك مع مخلوق حي
اذا ماذا ستفعل ؟ تطلق النار علي؟
هذا ما سيجري بربك
اريد المشي من اجل طلب المساعدة
اقرب مزرعة هي "هومستد"13 ميل
انه محق
انا لا انصحك بلذهاب
في الضلام عندما تحل العاصفة
ولن ابقى هنا هذا مؤكد
لايعني انها ستترك تذهب
انهم نشطون اكثر في الليل
انا اعني ماقلته سابقا
العمدة سيأتي
بحثا عنا عندما لانسجل حضورنا
بفرض عندما يعرف اين نحن
انا قلت لك ان لاتبلغ بلامر
لاتوقع لمدى توسع العاصفة
لو ان احدا وصل الينا
حسنا
ستحتاج الخياطة لاكن هذا سيفي بالغرض كيف حالك؟
قد اقول انني مررت بلاسوء لكن ساكون كاذبا
هل رأيت هذا في الخارج
تقصدين البرق الذي لا يشبه كأي برق
رأيتة من قبل ؟
كلا ، ولكن اخر البرق ضننت انني رأيت شيء
في الحقل الذي ضربة
ماذا
هي هي
-انها "ماريا"بالتاكيد -اين
هناك حيث ضرب البرق الحقل
هيا اخلعي هذا عني بسرعة
يمكنك ان تريني والقيود على يدك
"سالتر"ابقى هنا
انتضري
فقط للاحتياط
"ماريا"
"ماريا""ماريا" يا الهي
حسنا، ضع هذا عليها
من أين اتت؟
لا لا لاتلمسها
انا فقط اتفقد العلامات الحيوية
-حسنا - حسنا
هل هي
تبدو بخير
هل تخلعي عني القيود لحملها الى المنزل
ارجوك
هيا عزيزتي انهضي
-هل تستطيعي تقديم خدمة اخرى؟ -ماذا؟
عندما ندخل هلا تذهبي الى خزانتها
لتذهبي لتحضري شيء محترم لترتدية
اكره لها ان تستيقظ بثياب
بشعة انا اخترتها لها
سوف تقتلني
حسنا
هي "ماريا" استيقظي
"جاكسون"
هيا
هي هي
أين "جونا"؟
لايوجد هنا
يا الهي
لقد وضعو ايدهم عليه
لا استطيع التحرك
لم استطيع مساعدته
انه فتى صغير
"ماريا"
انه"كولتير"
هل تستطيعين اخباري اين كنتي ومع من كنتي؟
الا ترى انها بحاجة الى الراحة
لم لا تتركها
هذا كله بسببك!
ابننا ذهب بسببك
انه ذهب
ابتعد عني
انت قلت سيكون كل شيء بخير
قلت انك سوف تصلحه
الافضل ان تصلح هذا
إنه الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته من أي وقت مضى
هل اصلحته ؟
ماذا يعني لك ؟
- من أنت؟ - انها عميل مكتب التحقيقات الفدرالي
"انها ستساعدنا في العثور على "جوانا
السيدة "بريتشارد"، هل تتذكرين أي شيء حدث لك؟
كيف أخذت "جونا"؟
اخذت؟
لماذا، أعطى "جاكسون" ابننا تلك الأشياء
- ألم أنت يا "جاكسون"؟ - لا
ما هي الأشياء، السيدة "بريتشارد"؟
الملائكه التي قام ابي بأستخدامها ليقول له عنه
قبل أن الرجل العجوز مجنون
خلع رأسه مع بندقية
- الملاكئه تلك التي شاهدتها في هذا البيت
- "جاكسون" في الواقع دعا لهم أسفل - - "ماريا" !
لا لا
انا و "جوانا" لدينا مخطط للذهاب الى اخواتنا
ولكن الرجل الصغير، حصل على مريض حقيقي
كان يحترق -- - حسنا
هل تريد ان تعرف؟
هل تريد ان تعرف كل شيء؟
سوف اقول لك كل شيء
انت لن تدفع للطبيب والان سوف يموت !
اصمت !
رب الرحمة، نلجأ اليك هذه المرة من حاجة كبيرة
- "جاكسون" هذا ليس صحيح اصمت !
يا الهي - ابقي رأسك منخفظا
"جونا" !
"ماريا" ؟
"ماريا"
لا! لا!
هل اخذت واحده من هذ الاشيائ؟
لم تفهم ؟
لا توجد ملائكه ؟
لقد حصلت على "جونا" ! أنت أحمق، "جاكسون"! - ماريا""!
هل انت احمق! تمهل! تمهل!
كانت تلك المرة الأولى التي كنت من أي وقت مضى رأيت واحدة من تلك المخلوقات؟
سيد
- كانت تلك المرة الأولى كنت قد أي وقت مضى - - لا!
لم تكن المره الاولى
ماذا؟
متى كانت ؟
بعد وفاة والدي فقط
"صحيح قبلي وبعدها تزوجت "ماريا
لقد رأيت ضوء في الساحه
وبعدها كنت انا في الضوء
كان كان مثل الماء
اثقل بقليل من الماء
وبعد ذلك فجأة، أنا، كنت في مكان آخر
انا لا استطيع بالكاد ان ارى
ولكن كنت أعرف كانوا جميعا حولي
فقط يحدقون لي
تدرس لي كنت بعض
نوعآ ما من الحيوانات
شيأ ما
هل فعلوا اي شيء؟
لا اعرف
اقصد انا لا اقدر
انا لا اتذكر
لماذا انت هنا ؟
إذا كنا نعرف ما كانوا بعد
ما هو هذا الضجيج؟
القفص
هل فعلتها
انه واحد منهم
- ماذا يفعل انه يدعوهم
اصمت!
نعم، يمكنك الاتصال، ولكنهم لا يمكن أن تساعدك! هاه؟
حتى يتم جلب ابني يعود لي سالمين
انت ستبقى هنا
هل فهمتني ؟ هاه؟
"جاكسون"، أنا لا أعرف إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
"حقآ "جاكسون
انتظر انتظر انتظر انتظر اش اش اش
ارل
انهم في الداخل
أنا - أنا بحاجة لتشغيل المولد الكهربائي
مولد كهرباء؟ لماذا ا؟
المنزل هو السلكية، المكهربة على الخارج
يجب أن تبقى الكابل من المقدمه
انت تكهرب بيتنا
نعم والاضواء ايضآ
وبهذه الطريقة يمكننا على الأقل نرى الاشباح
السيارات تعطلوا
ما الذي يجعلك تظن هل سيعمل المولد؟
لأنه تعطل سابقآ
هيا! كنت حصلت على الحصول على لي من هذه الآن
الان هيا !
سوف اذهب معه حسنآ
ها انت اذا "سوف ابقى مع "ماريا
حسنآ احتفظ بمفاتيحي
تبآ لقد علقا
مهلا، "كولت"، كنت لا تريد اذهب إلى هناك، حسنا؟
مهلا، هيا الى الداخل هيا الى الداخل
من هناك؟
نائب "سالتر"؟
"برتشارد" هذا انت؟
عرف عن نفسك
ماذا حصل ؟
سمعنا اطلاقات ناريه !
لقد اصبت احد منهم
على الاقل اصبت احدهم
اعرف انني اصبت احدهم لكنه اختفى
انها، انها، انها ذهبت للتو
هو لنا لا زال في القفص ؟
نعم او لا هل زال في القفص؟
- حقآ نعم انه هو حسنآ
لا استطيع ان اتخيل انهم سيتركوننا بحالنا
اود استرجاع بندقيتي
من سيارتي اذهب وانظر على كلبي
اذا كان ذلك على ما يرام معك
- نعم، أنا أه سنغطيك - هيا
مهلا، "كولت"، انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! ان
انه مكهرب تذكر الان
"ارل"
"اريل "هيا يا صبي !
"ارل" ارل" !
"جاكسون "!
لا لا
لا لا لا لا لا لا !
يا الهي
أنا لا أريد حتى أن أعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك
وهم يعتقدون أنهم يستطيعون القيام به كل ما يريدون للرجل 669
لكنها ليست مسؤولة!
هم ليسوا مسؤولون ، سوف اريهم ، سوف اريهم
جاكسون !
اهدأ قليلاً
سنقوم من خلال هذا اعدك
تعدني، "كولت"؟
و انت؟
هل تفسر كل ذلك؟
ليس لديك فكرة ما كنت تتعامل مع!
أنا آسف، أحصل فقط
نحن نتحدث عن عائلتي، كما تعلمون؟
انا اعرف
حسنا، يمكننا على الأقل كن منتج
بينما جميعنا نجلس هنا
وبصرف النظر عن الفخاخ قمت بتعيين، هو المنزل
نفسها آمنة كما يمكن أن يكون؟
هذه فكره جيده
"ماريا"،خذي العميل " فرانسيس" للطابق العلوي
تفحصي النوافذ من خلال الاثاث
أي شيء يمكنك صدهم
انا و "كولت" سنتفد الخلف
هيا اذهب
مهلا! اين تظن انت ذاهب؟
انا سوف اجلب ابني
اية لعنة هذه؟
أبي تستخدم للحفاظ على القتال، الكلاب، أدنى، هنا
كان عليه أن يكون وسيلة للتفكك
الطفر دون الحصول على نفسه قليلا
ماذا تخططون بالفعل للعمل عليه ؟
انا سأفعل بهؤلاء ابناء العاهرات
انت عبثت بملكي وسوف اعبث بملكك
قف مهلا مهلا انتظر ثانيه
الان انا لا اعرف هذه الاشياء من اين اتت
ولكنها واحدة من المخلوقات الرب ، بغض النظر
ويبدو بالفعل، يبدو مريضا جدا
و عين العين لا شفقة
ولكن الحياة يجب أن تستمر مدى الحياة
العين في العين والسن في السن
اليد لليد، القدم القدم
الان "كولت" تنحى جانبآ او ساعدني
حقآ
الان سمعت له اكثر مني
وأنا سوف اربطه
مهلا
اضرب هذا الجانب الجانب من القفص
هيا يا ابن العاهره هيا اذهب !
هيا اذهب تحرك!
"كولت" نل منه !
حسنا انا نلت منه ! انا نلت منه
انا نلت منه !
هي "كولت" ساعدني مع هذا
هيا ساعدني لكي اخرج اسحبه اسحبه
ماذا يحصل بحق الجحيم ؟
توقف !
هل تعرف كم هو مجنون؟
"ماريا" عودي الى هنا اين ضرب البرق؟
هناك شيء ما في الخارج
علي معرفة ماهيته
هل تريدني ان اعثر على ابني
انت لست العميل "فرنسيس"
دعه يذهب
دعه يذهب فحسب
"جاكسون" ماذا تفعل
هذا يجب ان يكون هنا
إنه هنا يجب أن تكون هنا اعرف
انا اعرف انه هنا
ماذا هنا؟
يا "كولت" اعطني سكينتك !
- "كولت" اعطني سكينتك حسنآ حسنآ
هنا
هذا النمط
رأيته من قبل
انه نوعا ما من نقاط الاتصال
انه ليس بنقطة اتصال
انها هناك تباً للباب الأمامي!
حسنآ
حسنا، نحن أفضل لقم القوس الخاص بك
وأي فخاخ أخرى قد يكون لديك
لا احد يغادر المنزل حتى يسقط
نحن لا نعرف شيء
لا شيء عن علم النفس من تلك الأشياء
مهلا، على الأقل فعلت شيئا! على الأقل، قاتلت مرة أخرى
ومن يعرف كيف ستنتقم
حسنآ طالما عاد ابني انا لا اهتم
حسنآ انت على حق
هذه الاشياء ليست بحيوانات انها اكثر
انها اكثر اكثر بكثير
ذلك القرص هناك انه واضح
نوع من، تيليبورتاتيون، أم
بوابة، متقدمة التكنولوجيا، أليس كذلك؟
انظر الى هذا
ابنك رسمها
انه نفس التصميم الموجود على ذلك القرص
انها مثل، أ - أ، نظام رسم الخرائط
أو مخطط الدائرة، شبكة!
هيا انها
حسنآ انه يعرف بوضوح عنهم
ربما هذا هو السبب مهتمة بذلك
اللعنه انه يرسم بجنون طوال الوقت انظر
هاه انظر انظر !
سيد "بريتشارد" من فعل هذا
اذهب الى الخارج الى اول مكان
هل هناك المزيد منهم
كم من الوقت هذا الشيء كان هناك؟
هل لديك اي اجابات سيد "بريتشارد"؟
انظر الى هذا
انه والدك اليس كذلك
اجل - انظر عن كثب حقا
انظر خلفه
هل كان يعمل لصالحهم؟
اعتقد كان يعمل اكثر من ذلك
لست خبيرا في الزراعة
ولكن تلك الأرض هناك لا تبدو مثمرة للغاية
ومع ذلك عقدت عائلتك على ذلك
لجيل بعد جيل
لماذا ذلك؟
أخبرهم بما استخدمه أن أقول لك
"لا تكن مثل ذلك الاحمل
وبيع حقك مجرد 'السبب
"انت جائع قليلا
"في يوم من الأيام، سنجني حصاد الرب
" من هذا التصحيح من الأرض
ووعد لنا
لقد اطربني بذلك
بلا رحمه
و قال عظيم عظيم يا جدي
وقاد هنا من قبل الرب
وقال بطريقته الخاصه
لم اظن اطلاقآ
لم احلم به ابدآ
يعني كل هذا
كل هذا
بالطبع، أبي كان طريقه للخروج
اذا كنا لا نريد سيحصل هذا مجددآ
نحن نحتاج الحصول إلى أسفل هذا
ومفتاح ذلك وإيجاد ابنك
في الطابق السفلي في الطابق السفلي
كان من الواضح ارتداء للحماية
وأتساءل كم من الوقت يمكن البقاء على قيد الحياة دون ذلك
إذا كنا سنحصل على آية فرصة للمقايضة بها
من أجل ولدك, يجب علينا التأكد --
حسناً, هذا الشيء لايمكنه الموت
حتى أقول أنه بإمكانه الموت
هيا الآن! أنهض! هيا!
رموني بعيداً
ماذا؟
صنعوا هذا الجسد
ثم دمروا "جاكسون"
ماذا يعني ذلك حتى؟
أنه يعني
وفاة زوجي
لوقت طويل ظننته مختلف ولهذا
ولهذا الرجل الذي أغرمت به ليس هو الرجل الذي تزوجته, ولكن
هذه أفكار مجنونة ,صيحيح؟
ليست مجنونة كثيراً الآن
الجزء الأسوأ أنه جعلني أصدق
أنه خطأي
أنه أنت!
كل هذا الوقت أنه أنت
أنك وحش ملعون!
ماذا فعل؟
سأريكِ
تقدمي أيتها العميل
ألقي نظرة
أوه ,ياألهي
كل هذه السنين
من العار من
من محاولة إخفائه
لم يسمح لي حتى بإعطائهم دفن مناسب
قال بإنهم كانوا مبغوضين
قبل المسيح
وسيستبدلونا
وتقول أن "بريتشارد" أحدهم؟
كنت معي على طول الطريق إلى منزلي
وخدعتنا كلنا!
توقف! توقف! توقف!
أيمكن هذا؟
كيف بإمكانك أن لاتعلم؟
أرادني أن أعلم سبب وجوي هنا
يحصلون على تغيير
للتكيف للحياة هنا
تلك الحيواة الجديدة, لايمكن أن يكونوا مهجنين
يجب عليهم أن يكونوا قادرين على التكاثر الصحيح
أتري, عالمهم يموت
ينفذ منهم الوقت وهم يحصلون عليه تماماً
ماذا عن "جونا"؟
أنه بالغ الأهمية
أنه المولود الطبيعي الأول
أنه المستقبل
- أنه مستقبلهم - ماذا عن مستقبلنا ياهذا؟
- أنت - ماذا عن مستقيلنا؟
كولت! كولت!
تراجع!
أريدك أن تذهب الآن إلى الأعلى
وتتأكد بأن المنزل مؤمن
لماذا؟
إذا كانت هذه الأشياء تريد الدخول هنا
ليس هنالك شيء يمكننا القيام به إذا تمكنوا من الدخول
لقد رأيت مايمكنهم القيام به
ليس من السهل لهم, أو سوف
يقومون به حالاً
نحتاج فقط أن نكون قادرين على التماسك حتى الصباح
من أجل من؟ من أجل "جونا"؟
الولد أحد هذه الأشياء!
هؤلاء هم
لقد أتوا
ركز
نحتاج للتمسك به سويةً
هناك إمكانية تامة
بأن "جونا" طبيعي تماماً
لانملك كل الأدلة حتى الآن
دليل؟
من يهتم بالدليل؟
لقد انتهينا لاتقولي ذلك؟
نحن أمام معركة ليتل بيغ هورن
والهنود يحيطون بنا
وسيقومون بأكثر من سلخ فروة رأسنا
أعرف ذلك فقط ولا استطيع الخروج هكذا
لذلك لاتفعل
علينا حماية الممر هنا
أنت وأنا
لم يبقَ أحد للقيام بذلك
ولاأحد سيصدق ذلك
للحماية والخدمة
حسناً
سنستعيد ولدك
أنه وقت التفاوض
أعطهم مايريدون
وقد نخرج جميعاً أحياء من هنا
هل تسمي هذا البقاء على قيد الحياة؟
أنا كذبة لعينة ,حتى أني لاأعرف من أكون!
حسناً سميها روحاً
أو أي شيء تريد أن تدعوها به
ولكن هناك المزيد من "جاكسون بريتشارد"
اتركه هناك بالداخل حتى يتمكنوا من الاعتماد عليه
من الممكن أن تكون هذه الحالة مع والدك
ومن الممكن أن يكون السبب الذي دفعه لأخذ حياته
كانوا يستخدمونا كجرذان المختبر
عائلتي بإكملها, لإجيال
من وجهة نظري أنت إنسان
وعليك القتال بكل ماأوتيت من قوة
كل هذا الوقت لتحمي عائلتك
وهذا يعتمد على شيء ما لاتقف الآن
ولدك يحتاجك
هل تستمعي لأي شيء مما أقول؟
ولدي أحدهم!
لسنا متأكديين حتى نعيده سالماً
وهذه هي الطريقة الوحيدة
أرجوك
لو كان "جاكسون" موجوداً هناك في مكان ما هناك
الرجل الذي أغرمت به, أترجاك
"جونا" هو كل مابقي لي
سيد "بريتشارد" ,أحتاج مساعدتك
يجب أن تقرر, لايمكن لـ"كولت" الصمود للأبد
أنتي تعرفين ذلك, هذا الشيء هش ومريض جداً
أنا -- أريد تدفئته
أيتها العميلة ,اعطني ذاك الفخ
أنه هناك على زر المثقاب هناك بالضبط
"ماريا", ادخلي هنا بسرعة, هيا
هيا! بسرعة , الآن
هيا, ارتديها ارتديها
ادخلي هنا هيا
أيتها العميلة!
- ماذا تفعل؟ - اصمتي!
سأنهي هذا الليلة
سترين
أوه, ياألهي
نعم!
أخذها "جاكسون"
أطفالي
اختفوا جميعهم
أنا خائفة مما سيفعله
سأعيد "جونا"
"كولت"
آسفة
توقف! انزل السلاح سيد "بريتشارد"
لا! سأنهيها هنا
ستنتهي السلالة هنا
لايمنك التأكد بأنه منهم
أنا متأكد!
أبي! أبي!
أبي, أبي, أرجوك, أرجوك
سيبقى ولدكَ, سيد "بريتشارد"!
حتى لو فعلوا مافعلوه لك, حتى لو فعلوا مافعلوه
لعائلتكَ, أنتَ, لن تتمكن من فعلها
أرجوكَ! دعني! أنكَ تؤلمني
هذا للأفضل, ياولدي
لاتدعني أُرديك, سيد "بريشارد"
أرجوك
ياألهي ساعدنا
"جونا" تعالَ هنا
ارميه!
تعالَ هنا ياطفلي
ماذا ستفعلين الآن, سيدة "بريتشارد"؟
سأتأكد أن لا أدعَ أحداً يأخذ طفلي بعيداً عني مرة أخرى
لا أريد أن أخذه بعيداً عنك
أنتي من نوع الحكوميين الكاذبين
ستأخذيه وستسجنيه
في مختبر في مكان ما!
- ألا تريدين أن تعرفي ماذا يكون حقاً؟ - لا!
أنه طفلي, وهو مثالي!
لن أدعكِ تدمري ذلك
أمي!
اهدأ ياطفلي
أوه, لابأس
ستعود معك والدتك
لن يؤذيك أحد
أحياناً الله وحده قد لايكفي
ستفعلين ماتريدين فعله لحماية طفلك
لن تستطيعي إيقاف مايحصل
كعدم قدرتك على إيقاف حنان الأم
عاد طفلي
وهذا كل مايهمني
لذلك, "ماريا بريتشارد""
تأكد الكثير مما جاء في تقريرك
حول كيف أطلقتِ النار على زوجها
عندما حاول قتل الصبي
أميل لتصديقكما
بأنه قتل مبرر
ورأيت ماذا فعل للمنزل و, ولـ"كولت"
والحفرة هي
قنبلة مصنعة تركت هناك
ولا يكفي ماتركه لملئ الحلقة المعدنية
آية قنبلة؟
ولم أقل أبداً أنه قتل "كولت"
تعالي
وسوف تعطيك القليل من الإئتمان
للقيام بالهجوم
وبذلك سيجعلهم يحصلون على حريتهم من هذا المجنون
ماذا؟ لا
لم أقم الهجوم
وهو لم يبقيهم كرهائن
أيتها العميلة "فرانسيس", إذا أصريت على التمسك بـ
بهذه الحكاية الخيالية عن رجال من المريخ
لم ادعوهم بذلك
ستكلفك مهنتك
ولا داعي بأن أذكرك بأنه في مجال عملنا
نحن مقيدون فقط بمن يقولون تلك القصص
والتي بإمكاننا حقاً إثباتها
حسناً؟ الآن,سأضع الحقائق كما أراها أنا
كما يراها آي شخص عقلاني
وليس هنالك أي دليل على العكس
حسناً, هل تفقدت القبو
- لس هناك أي شيء - القفص
يجب أن يكون هناك عينة دم إذا قمت بإجراء مسح --
ليس لدي الموارد البشرية أو الدعم من أجل هذا الهراء
انتهى الأمر تم إغلاق القضية
من الواضح أن "بريتشارد" كان مختلاً عقلياً
والذي أصبح خارج السيطرة في آخر عدة أيام
لقد خدعنا جميعاً أنظري لهذا المكان!
وإن اشتباهك الأولي
كان صحيحاً, على أية حال
لا اهتم بكوني محقة
لايمكننا البقاء متفرجين ونتجاهل النتائج
هل هذا طبيعي بالنسبة لك, إنخفاض درجة الحرارة
30 درجة في خمس دقائق؟
وعدة ضربات للبرق في نفس المكان!
استمعي
ستفعلين ماتريدين فعله
أثبتي ذلك
ولكن خذي نصيحتي
وأنسي هذا الغزو الفضائي
الذي يريد تدمير العالم
كل ماستنالينه من ورطتك
هو غرفة في مصحة عقلية وحقنة مهدئة
أعلم مارأيت
الهنود المحليين أخبرونا بذلك
قصص عن أشباح وشياطين
على هذه الأرض لأجيال
قصتك لن تكون الأولى, أيتها العميلة "فرانسيس"
لقد أخطأت بهذا يا"كولت"
يبدو أننا الهنود هذه المرة
ماكان ذلك؟
فقط شيء ما قاله نائبك
أتعلم اعتاد والدي أن يتفاخر بكونه
من قبائل "الشيروكي" بنسبة 1\16
هل تظن خلال 100 سنة أي منهم
سيفتخر بأنه 1\16 منا؟
اعتني بنفسك الآن
وأنت أيضاً أيها العمدة
وانا أعني ذلك حقاً
ممنوع التدخين هنا ياسيدتي
هل يفضل الموت معرفة ماأعرفه الآن؟
ربما
ربما الأسوأ هو إمكانية
إخبار هذه القصة مراراً وتكراراً
بمعرفة أنه لن يصدقني أحد أبداً
بمعرفة سهولة إبعاد
الخربشات
الطفولية
"جونا"؟
هذا الدجاج لن يطعم نفسه
"جونا"؟
"جونا"!
تعال الآن يا"جونا" لاتلعب مع أمك الآن
"جونا"؟
"جونا" ماذا تفعل على الأرض؟
حان الوقت ياأمي
الوقت لماذا؟
لحصاد المحصول
أوه ياألهي