أستوديوهات شركة أمازون
** ترجمة وتعديل ** حيدر تحسين t.me/haydersubs للتواصل معي
"سيد "راسك
"سيد "راسك؟
أيها الرئيس، هل أنت هناك؟
،ميا" ، بدافع الفضول"
"أي جزء من "مكالماتي المعلقة لا يمكنك أستعيابها؟
.أنا في اجتماع
،"آسفة. إنه "هارولد .وأظن أن هناك خطب ما
...هارولد؟ اه
.صليني به
."ريتشارد"
."هارولد" ماذا حدث يا صديقي؟
لماذا لم تأتي معي أنا و"إلين"؟
!ريتشارد" ، لقد أختُطفت"
أختُطفت؟
.إيلين" ، "إيلين" ، لقد تم اختطافي
.أخفضه. أخفضه - !مصوبين سلاحهم على رأسي -
!توقف! توقف! توقف ما الذي تفعله؟
.اهدأ واشرح ما امكنك بوضوح ما يحدث
أنا في مكان ما في !المكسيك بسلاح مصوب على رأسي
!لا أعلم كم يمكنني أن أوضح أكثر - !اللعنة -
.هارولد" ، لا بأس" .نحن هنا
...اممم - .اسألهم ما الذي يريدونه -
ما الذي يريدونه؟
انهم يريدون خمسة .ملايين تحول الى حسابهم
!أو سيشنقوني من الجسر
خمسة ملايين ما ، بيزو؟
!بيزو... دولار
أنتهى أمرنا
≡الأجنبي≡
قبل ذلك بيومين
هارولد؟
.(والك رايلي)
... والثلوج لا تزال قائمة
الجميع في شيكاغو يشتكون
.وأنا أقول لنجتاز الأمر
.هنا
أحبك
."قل مرحبا لـ"ستو - سأفعل -
♪ أنت تريد اللعب مع طفل؟ ♪
♪ راقب خطواتك، لربما تسقط من محالولة تقليدك لما افعل ♪
♪ ،ماما ، اه ، ماما اه ماما ، أقتربي ♪
♪ في منتصف النادي مع الشباب ، آه ♪
♪ لا حب الحاقدين، الحاقدين ♪
جنوا لأنني حصلت على "على أربعة مقاعد في مباراة "ليكرز♪
♪ انظروا لي على خط "ياردة مع 50 مع فريق "رايدرز ♪
♪ قابلت (علي) وأخبرني أني أنا الاقوى ♪
ربما عطلة الشاطىء ستأجل
.لكن يجب أن أحصل على سيارة ثانية
ستحرص "بوني" على احضارها - .تباً -
.بوني" هي الوحيدة التي تتعبك"
.أعني ، انظر ، لا تفهمني خطأ .أعلم أنك تحبها وهذا كل شيء
ولكن زوجتك هي السبب في كل تلك المتاعب ، حسنا؟
.القروض .مساحة المكتب الكبيرة
،لديها زبون واحد. يجب عليها ،أن تعمل من المرآب الخاص بك
ليس تستأجر مكان في .مركز فرانكلين
،اسمع ،بصفتي محاسبك ، يجب أن أخبرك
،إنها تسحبك الى مياه عميقة .يا "هارولد" ، مثل عمق الافلاس
إذاً ، أنت تقول إنني فقيرمادياً؟
لا ، أنا أقول إنك ،فقير بمعنى مسكين
بالإضافة إلى ذلك ، كلمة في "الشارع عن شركة "بروميثيوم
على وشك أن يستحوذ ."عليها شركة "باول" أو "اي أف تي
إذا كان هناك اندماج ، فقد .تكون تبحث عن وظيفة أخرى
ماذا؟
.أنا... لم أسمع أي شيء عن ذلك
اسمع يا رجل ، أقوم بضرائب لنصف السؤولين شركة "باول " ، وهذا الشيء حقيقي
ستيوارت ، ريتشارد لن يفعل ذلك بي
هو صديقي ، حسنا؟
ريتشارد لديه لوحة ترخيص .مزخرفة ، هارولد
يفعل عمليات الدفع .في مكتبه اللعين
.ريتشارد سيفعل ذلك بك
.صباح الخير. "بروميثيوم" للمتحضرات الصيدلانية كيف يمكنني مساعدتك؟
!هارولد
! يارجل ، إنها 9:20 !أنت متأخر مجدداً
ماذا تسمي هذا؟
."أعتقد أن هذا هو كل شيء ، سيد "راسك - .حسناً -
.سأراك في اللعبة - .بالتأكيد -
.تعال
.ادخل هنا
.كنت مجبرا لفعل ذلك
يعلم الجميع أننا أصدقاء. لا .أستطيع أن أعطيكم معاملة خاصة
"آسف يا ريتشارد. كان "ليك شور .مجنون هذا الصباح
.اجلس
.مرحبًا يا ميا ، أنا عطشان
.لا
أنت على استعداد لهذه اللعبة الليلة؟
أولائك المغفلين فريق "بينسون سميث" يتوسلون من أجل هزيمتهم
وانا سأعطيها لهم
.هنا - .ًشكرا -
يا إلهي. أجل ، ثم غدًا
أنت و أنا سنحظى بقليل من المرح في المكسيك
ماذا؟
ستنضم إليك أنا وإلين .في هذه الرحلة
أنت لست الوحيد الذي يمكن .أن يذهب لأشعة الشمس قليلا
.ذلك بسبب الجرد المفقود
انظري ، أخطط للتحدث إلى .سانشيز" لنصل الى حل لذلك"
"لا ، أنا و"إلين ."سنتحدث إلى "سانشيز
نريد فقط التحقق من .بعض الأشياء هناك
أه ، أريدك أن تضع كل ملفات "المكسيك" في هذا
."وأعطهم إلى "إلين
.شكراً ، يا صالح
.ريتشارد
هل كل شيء بخير هنا؟
سمعت فقط إشائعة
.شيء حول إندماج محتمل
هارولد" ، اسمع"
متى عندما احتجت إلى عمل و جئت إلي ،
قلتُ إذا كنت عالق معي ، فستبدو "حياتك وكأنها "فيديو راب
صح؟
ولم أكن دائماً أعتني بك؟
أعطيتك موقعًا رائعًا .كمشرف عمليات
.أجل
.سلمت لك مهمة المكسيك
.أجل
أعطيت "بوني" وظيفة تصميم ،غرفتي العلويه
ولديها كل شيء من أجل ألتجربة
ذلك كان كرماً
.ثق بي .تحلى بالصبر يا رجل
.وسيكشف كل شيء
لما لا تكشفه لي... الآن؟
هل أخبرتك عن الغوريلا؟
.حسنا .قرأته في هذا الكتاب
اثنين من الغوريلات ، أجل؟
.وكل يوم يحصلون على يطعمون الجزر
.وكل يوم يأكلون الجزر
.ليس هناك أى مشكلة يقضموا ، يقضموا ، ..لذيذة جدا
،باستثناء يوم واحد ، المدرب ، يعطي أحد الغوريلات موزة
والآخر لا يزال ،حصل على جزرُه
.ولا يريد أكل الجزر
تعلم لماذا؟ لانه رأى .الغوريلا الآخر يأكلُ الموز
تعرف ما أقوله؟
.هارولد
.تناول جزرك اللعين
سأدعمك، حسناً؟
وبعد ذلك ستتعمق في .الموز قبل أن تعرفه
صحيح؟
"فيديو الراب"
." ميا "
.جائعٌ
.التسليم في الكيس
.شكراً .شكراً
.توقف
.رائع. كل ذلك دون تدريب مهني
.هوو. ذلك جيد يا رجل
.ليس عليك أن تكون أحمقاً حيال الأمر
.حسنا
.شجاع. احب ذلك
.ستحصل على ما يكفي
مرحباً ، إيها الغريب
.نيللي ماذا تفعلين هنا؟
لقد اختفت عنا
هل فكرت في عرض "مونتي" حتى الآن؟
أجل ، لا يمكنك المجيء إلى هنا وتتحدثي عن ذلك ، حسناً؟
.أنا أه... أنا أعمل
.بلى
تبدو... مشغول للغاية
نعم ، حسناً هؤلاء الأطفال لا يصقلون أنفسهم ، حسناً؟
إذن ، هل ستشترك أو لا ؟
.انا لا استطيع. إنه خطير للغاية
."تعال ، "مايلز لا تكن جبان
.تستطيع فعل ذالك .حقا ليس ألامر بتلك صعباً
صح. إنني أقدّر حقاً الكلام .الحماسي ، لكن ذلك لا يحدث
انظروا ، انها مجرد بضع حبوب
من صديق لـ"مونتي" في بض المختبرات
حتى نتمكن من معرفة ما .فيه ونصنع على أساسه
.كل ما عليك فعله هو إعادتهم سيكون الامر سهل
.إضافة إلى ذلك ، إنها رحلة مجانية إلى المكسيك ماذا تريد اكثر؟
حقاً ، لذلك سوف أكون مثل .بغل مخدرات صغير
في احسن الاحوال. سأكتب لك .مذكرة "شكر" من السجن
.حسنا. لابأس
،لا تريد 20 ألف
.هذا هو عملك
عشرون ألف؟ .قلتِ أنه كان عشرة
أجل، كانت
.أنه 20 الآن
حقاً؟
حقاً - .حسناً -
أوه ، ويمكنك إحضار .جيتار "شوب باربي" معك
عمَ كان كل ذلك؟ - ماذا؟ -
.ذلك
.لا شيء
من أي وقت مضى إلى المكسيك ، فاتنة؟
حساباتي (0414) حسابي المصرفي (0988) المخرات
$489.32الرصيد بالاجمال -$4728
البطاقات الائتمانية بطاقة هارولد بطاقة بوني
أجمال الديون -$1,365.14 -$17,779.96
."ريتشارد"
أستمع. اجتماعي لفترة غدائي سيطول قليلا
لن أرجع إلى المكتب قبل المباراة
فهل تمانع في جلب حقيبتي لي قبل أن تغادر؟
إنها تحت مكتبي
.اه ، حسنا
.حسنا .سأراك في صالة الرياضه
.مهلا. آسف
.كان علي التعامل مع شئاً ما
"لقد طُلب مني يا ميا ، "ريتشارد أن أجلب بشيء من أجل اللعبة
.بلى
"عرض من شركة "باول للمتحضرات الصيدلانية
أعلم ، لكن ليس كل شيء .يحتاج إلى معنى ، يا توني
.سكوتلاند يارد" في إنجلترا"
من يمكنه أن يفسر ذلك ؟
أنت الآن تضجرني فقط
مهلا. هل اسألك عن شيء؟
.استمع. سأقدم لك نصيحة هل تستمع "توني تونز"؟
.جيد
.توقف عن البكاء .تفقد معدلات البطالة
وتصرف كالرجل
"كيني"
.إنها مخالفة
!ذلك خطأ
!أتمازحني
كل هؤلاء الاعضاء الجدد
دفعت مستحقاتهم من .على مقاعد البدلاء
كيف الحال مع ريتشارد"؟"
.جيد
هل لديك اية دلائل على وجود عملاء آخرين؟
ستو" قلق قليلاً"
كان يقول أن مساحة مكتبك .قد تكلف أكثر من اللازم
ماذا؟
.لا شيئ
.إنه... جيد
ما زلت لا أفهم لماذا .أعطتنا تذاكرها
أخبرتك ، إنها في جولة.
.إنها أرادتني أن أحضر شيء لوالدتها .من هنا
ما الفرقة التي هي فيها؟
رجاءاً. فقط كوني سعيدة لأننا حصلنا .على رحلة مجانية للخروج من ذلك
.أنا سعيدة. بالطبع - .بحاجة أن أتبول. أمسكي هذا لثانية -
. استرخي
ستسير الامورعلى مايرام، حسناً؟
.سحقاً ، يا صاح - .آسف -
.على رسلك إيها النمر
!هارولد
جوازات وتذاكر سفر...
ها هو ثانية. ما... ما تلك الرائحة؟
."حفلة شواء السمين"ويلي "دائماً أحضر منه لـ "آنجل
.آنجل
صباح الخير
كيف حالك يا هارولد؟
.ها أنت ذا
شكراً
اسمح لي بتقديم ،رؤسائنا المشاركين
"السيد "راسك" والسيدة "ماركنسون
مرحباً
سسرت بكم
اسمحو لي بتقديم نزلائنا ☺☺السيد "راسك" وموكاسين خاصته
.تطبيق جديد. مذهل حقاً
أتعرف ماهو ألمذهل؟ .في الواقع هو تعلم لغة أجنبية
أريد مأكولات تاكو بيل" ، هاه؟"
هذا مثير. يمكننا الخروج .من هنا
ماذا؟
!لانه ليس لديه خصيتان
مرحباً، أصدقائي
.هارولد .مرحبا بعودتك
،"هذا هو "سيليرينو سانشيز ، مدير مصنعنا
.و"روبرتو فيغا" ، ذراعه اليمين في العمل
أهلاً بكم في المكسيك
سررنا بلقائكم
حسناً ، لذا نحن .بحاجة إلى التحدث معه
.حسنا - ها نحن ذا -
.مكتبي بهذا الطريق
.حسناً
.آسف - "لا مشكلة ، "هارولد -
.رجاءاً تفضلوا بالجلوس
...اه، اه - .شكراً -
هارولد ، فقط ،أجلس خارجاً
و سأتي بك لاحقاً ، حسنا؟
.اللعنة
ألا يبيعون الواقيات الذكرية هنا؟
"حسناً ، "سانشيز
هل تريد أن تخبرني ما ذلك؟
.إنه تقرير الجرد
هذا صحيح. ماذا تعتقد أنه أخبرني؟
...سيدي ، عليك أن تفهم
أوه ، فقط أجب على "سؤال ، "سواريز
.سانشيز - .ًحسنا -
،يخبرك التقرير أن المخزون قليل
لأنني ما زلت أبيع منتجك "إلى السيد "فيلغاس
.كما طلبت
.قلنا لك أن توقفه
مع كل الاحترام الواجب ، ليست .هذه طريقة عمل
.اه ، ذلك بالضبط كيف يعمل
.أصنع منتجًا. أنا أقرر لمن أبيعه حسناً؟
وأنت تقرر ما إذا كنت ...تريد مستقبلاَ مع الشركة
ثانية ،مع فائق إحترامي
إذا لم أستمر في التسليم،
.ليس لدي مستقبل على الإطلاق
عندما كنتم بحاجة إلى ...المال ، سألتني
عندما كنا بحاجة إلى المال ، طلبنا ...منك بيع بعض المنتجات بشكل غير رسمي
."ولا تقل أي شيء "لهارولد
الآن ، لسنا بحاجة إلى المال. .نحن نقول لك أن تتوقف
حقاً لا أرى ما .هو صعب جدا للفهم
.إنه وقت حساس بالنسبة للشركة الآن - .أجل، فعلا -
سيكون لدينا أشخاص يأتون إلى ،هنا وسيقومون بتفحص الأمور
ونريد التأكد من أن .كل شيء مرتب
"أفهم ، لكن السيد "فيليجاس .يتوقع شحنته المعتادة
النمر ألاسود .لا أحد يعبث معه
لا يمكنك أن تخيفني بحكايات مواثيق "كاترل" الكبيرة السيئة ، حسناً؟
.أنا أعرف كيف تسير الامور
.ليس في المكسيك
حسنا ، بقدر ما .يقلقني ، أننا لسنا في المكسيك
هذه شركة أمريكية تصنع ،منتجًا أمريكيًا
،وأنا أخبرك ، بالامريكية
.للتحرص من أن صحة الجرد
اجل فعلا. أعني ، إذا كنت ،تستطيع رعاية 35 طفلاً
أعتقد يمكنك التعامل .مع تاجر مخدرات واحد
لا؟ - مفهوم؟ -
.حسنا - .لنذهب -
.شكراً
.وداعاً
.أتمنى لك يوماً سعيد
هارولد) لنذهب)
.هارولد" ، فقط لعلمك"
أمر المخزون يقلقنا
لهذا السبب جئنا الى هنا ،"للتحدث إلى "سانشيز
فقط للتأكد من أن كل .شيء كان على متابعة
.لاينعكس عليك
.لا ، بالتأكيد لا .تعلم أننا نقدر عملك
.لقد بدأت بالاعتقاد قد يكون شيء آخر - .حسنا ، أنك تتوهم -
.أنه يتوهم
هارولد" ، عندما كنت" في الثانوية
كانت تدور شائعة بأنني "تركت فريق "لاكروس
بعد أن عاشرني العديد في "موقف"مطعم دايري كوين
"كرهت فريق "لاكروس
،كانوا أكبر مجموعة من المغلفين
حمقى، مغلفين واغبى من قابلتهم .في حياتي كلها
.تفضل، سيدي - .ًشكرا -
وأنا أفضل أن أعطي ذلك النادل وظيفة ."مداعبة من تناول الطعام في "ديري كوين
ما هي وظيفة مداعبة؟ - ...عندما -
لا تصدق كل ما تسمعه
حتماً هي الفكرة هنا ، أليس كذلك؟
.بالضبط ستكن بخير
.نحن لا نبيع الشركة
حسنا؟
.سأعود على الفور
.لا أعتقد أنه يعرف أي شيء
أِشعر بالسوء لأجل الرجل - .صحيح -
.على شخص ما أن يخرجه من بؤسه
.حقاً
.لا ، أعني حرفيًا
يجب على شخص ما أن .يخلصه من بؤسه اللعين
." آنجل "
.شكراً
يمكنك الذهاب
سوف أراك غداً
سنرى بعضنا غداً
.حسناً
ولكن عندما تزوجا بعضهما .البعض ، كانت بدينة
.كانت أسمن بـ 50 رطلاً مما هي عليه اليوم
"كنت أقل مثل "لا تفعلها
.البدناء مضحكين جداً
شكراً
هل تريد القدوم إلى غرفتي الليلة؟
. أجل، أنا متعبٌ حقًا
.مرحباً، يا صاح - ما الذي فاتني؟ -
أه ، سأتفقد بعض رسائل البريد .الإلكتروني وربما أذهب الى الساونا
بعدها أقوم بالقاليل من تمارين اللياقة البدنية
.بعدها سأراك يا رفاق في الصباح - ...أنت متأكد -
...هل
.أنت تعرف ، سأنام أيضا
...ستكون رحلة مبكرة ، لذا
.هذا هو الحال - .طابت ليلتك -
ما مشكلتك؟ لقد تركتني
.حسناً
.على شخص ما أن يخرجه من بؤسه
.لا ، أعني حرفيًا
يجب على شخص ما أن يخلصه من بؤسه اللعين
حسنًا ، عندما تسري عملية البيع ،
تلك هي آخر سترين بها ." هارولد سوينكا"
.هو على قائمة رقم 86
،ربما سيعطونه مكافأة نهاية خدمة
لكني أعتقد أنهم سيقصوا الجميع
لربما تكون زوجته الرابحة الحقيقية
.في الواقع ، هي كذلك
ولكن عندما تزوجا بعضهما .البعض ، كانت بدينة
كانت أسمن بـ 50 رطلاً .مما هي عليه اليوم
هل وصلت الى المكسيك؟
سأذهب لحل مشكلة. أذ ظهر شيئا ًما هلا يمكنك التعامل معه؟
.ًحسنا
أجل، لقد دخلت للتوا الى الفندق
ريتشارد" يفترض به" أن يكون صديقي
!إنه أمر لا يصدق !فقط لا يصدق
.الديك الحق في أن تكون مستاء
...أقسم
أعلم أنه ليس من المفترض عليّ أن ألمس .الميني بار ، لكنني سأفعل ذلك
أنا لا أهتم حتى بعد الآن، أنا أفعلها. .سأحتسي الشراب
أشعُر بالفظاعة
.كان علي أن أخبرك بوجهك
ماذا كان يجب أن تقوليه بوجهي؟
.البريد الإلكتروني - ما البريد الإلكتروني؟ -
.فقط أكمل ما كنت تقوله - لا ، لا ، لا ، لا ، لا -
ما الذي عليك أخباري به؟
...أنت تعلم
أنت تعرف تجربة الغوريلا الخفية ، "هارولد"؟
لماذا الجميع يتحدث عن الغوريلا فجأة؟
هناك فيديو ، حسناً؟
.بعض الناس في القمصان السوداء .بعض الناس في القمصان البيضاء
وعليك أن تحسب كم مرة
الناس في القمصان البيضاء يمررن .هذه الكرة ذهابا وإيابا
هذا الشخص في بدلة الغوريلا .يدخل وسط المجموعة
التجربة هي سواء إذا كنت تركز جداً على الكرة
.تفتقد الغوريلا
لقد كنت جزءاً من .المجموعة التي فاتتك
فاتني ماذا؟
أنا أقيم علاقة غرامية
.انا اتركك
.هذا ما تقوله رسالة البريد الإلكتروني
لم تلاحظ الغوريلا
إذاً ، العلاقة الغرامية هي غوريلا؟
.أجل
ما هي الكرة؟
الكرة؟
زواجنا هو الكرة؟
.لا أعرف ما هي الكرة
...لايفترض بي أن أكون
."البحث عن الغوريلا ، "بوني
.يفترض بي أن أراقب الكرة
.هذا هو عملي
.آسفة
لماذا دائماً يحصل لي الفشل عند القيام بعملي؟
.قلولي لي من هو !أريد أن أعرف
من هي الغوريلا ، "بوني"؟ - .أنا آسفة -
.بوني
!"بوني"
لقد وصلت إلى صندوق ...البريد الصوتي
.بوني - عند الصافرة، يرجى تسجيل رسالتك ..الصوتية -
!آه
.لا
صهري
لا. أتركهم
لا تحتاج إليهم
لايمكن ذلك
لن أشاهد كرة القدم بعد الآن
إنها فقط تثير غضبي
سرلينو سانشيز
.لديك مشكلة
.أجل، سيدي
لا أعرفك، اليس كذلك
حسنا، دييغو هو صهري
.هو يعمل معك
لذا، أنا أعرف دييغو
هل تحب فرقة "البيتلز"؟
أجل
"آلبوم "الرقيب.بيبر
أفضل آلبوم لهم: نعم أم لا
نعم أم لا
لا؟
حسناً، أخيراً
إذ أسمعُ أكثر من شخص
يقول إنه أفضل آلبوم صنع على الأطلاق
سأقتلهم
"السيد "كايت
أصلح الصالة؟
أو تلك التفاهة مع الغيتار الهندوسي
!بحقك
معذرة سيدي، لكن
رؤسائي
أخبروني أن أوقف البيع لرجالك
من؟
هذا الشخص الاسود؟
ما أسمه؟
هارولد سوينكا
سوينكا؟
لا، إنه ليس الرئيس
الامريكان الاثنان الاخرين
في الواقع، هارولد لا يعلم شيئاً
أين هي صيغة المنتج؟
في الخزينة وليس لدي إذن الوصول اليه
ويحتاج الى بصمة الابهام
بصمة من؟
بصمة هارولد
آسف، لكنه يبدو لي مثلما أعتقدت إنه الرئيس، أم لا؟
كلا، سيدي
هل أنهم الاثان الأخران الاجانب ؟
أجل
وهل قاموا هولاء الاثان الاخران الاجانب
بالتهديد لأيذائك اذا ستمرينا في ترتيباتنا
حسناً
سأصبح عاطلاً
وانت بحاجة لدعم عائلتك
تلك هي الطريقة لأيذائك
واعرف طرقاً أخرى للأيذاء
! لا، لا رجاءاّ سيدي، لا
لا، لا ، أرجوك أصغي إلي
لا، رجاءاً
...أقسم أنا
!لا لا! لا لا !لا لا! لا! لا
أنظر إيها الوغد
أنت تعمل من أجلي
ليس لأجل مجموعة من الحمقى الاجانب
إذا أردت أن تقلق على شخص ما
فأقلق من أجلي
خذ هذا الأحمق
وأحضروا لي الرئيس
الشخص الأسود
المكافئة المعتادة
ليكن الأمر واضحاً
الالبوم الافضل من فرقة "بيتلز" الغنائية
"هو "دعها تكون
مرحباً
...هل أنت
متاح؟
أجل، من فضلك
شكراً
ما يزال لا يجيب - ماذا؟ -
.لا يعجبني على الإطلاق
.لا أنتظر هذا الأحمق
!أيمكنك الدخول إالى السيارة فقط
.لاتنتظر الأحمق
...أجل، نحن ...نحن... سنحتاج
أنطلق
أنا... أذهب للبحث؟
بلى. هل تستطيع؟ - .حسنا -
خذهم الى المطار وأنا سأتولى هذا
حسنا ، سيدي - رائع -
!بتلر
هلا تمهلني لدقيقة؟ شكراً
النمر الأسود يريد رؤيتك
مرحباً
غرفة؟
تريد غرفة؟
.تريد غرفة - أجل، أجل -
مع تلفاز؟
.اه... اه لابأس، أجل
200بيزو
اه ، 300
.شكراً
أليك نصف، أخي
أتبعني
أحضره
.تعال تعال
اسمي "رونالدو" ، وهذا ."هو أخي ، "ارنستو
فقط... أخبرنا إذا كنت .بحاجة إلى شيء ما
حسنا. آه ، في الواقع ، هل تعرفون أين يمكنني شراء هاتف رخيص؟
أجل ، فقط عبر الشارع
شكراً
.فقط لم افهم الأمر - .لا شيء عليك فهمه ، فاتنة -
،بجد. قلت لك نيللي" مجرد صديقة"
يجب السماح لها بالرحيل ، حسناً؟
أيمكنني أن أرى يديك؟
.آسفٌ
فقط كما تخيلت
تأتي إلى هنا بيدين فارغة
أين الرئيس؟
ما الذي تقصدهُ؟ أفتكرتَهُ هنا
هل لدينا رئيس؟
.لا
كيف يصعب ايجاد أمريكي أسود في المكسيك؟
.تحرك
!ها أنت ذا جيد جداً. عزيزتي
أترىن؟ لن تخافي من النهاية العميقة بعد الآن
يتعالي، تعالي، تعالي لوحدك، لوحدك
أبذلي جهداً، حبي في الحياة، عليك تبذلي جهداً
عش الحياة بكل ما فيها
.واترك العقبات ورائك
معا ، يمكننا أن نقود المستحضرات الصيدلانية إلى المستقبل
.التخفيف
.المبادرة
.الابتكار
.مع كاناباكس
الماريجوانا الطبية هي بالفعل .صناعة بمليارات الدولارات
هو بالفعل قيد العمل في 20 ولاية
.ومقاطعة كولومبيا
إذا حصلت على بطاقة ، فيمكنك قانونياً ."اقتحام أنبوبة التدخين في غرفة نوم "لينكولن
.رائع
،حسنًا ، انظر ، يا رفاق ، الآن ،من الناحية القانونية
أليس هذا صحيحًا على المحك؟
حسنا ، هو عليه.
.ليس أكثر من ذلك
هناك سبب لقيامنا بإنشاء .المختبر في المكسيك
.قد تكون جاهزًا للعمل في اللحظة التي تفتح فيها القوانين
مارتي ، أنتِ أنتِ حقاً تريدين السماح لـ "اف تي أي" بأخذ هذا منك؟
سوف تحدق في المصابيح .الخلفية لبقية الوقت
.مستقبل الماريجوانا هو هذه الحبة
.أنت تعرف أن هذا المنتج ثوري
أنت تعلم أنه في الوقت الذي يدرك فيه كل شخص آخر
سنكون قد أنشأنا علامة تجارية .لا يمكن أبدا أن تكون منتزعة
"فكر "فيزر" و"فياجرا - بلى -
لقد وصلوا إلى هناك أولاً لا يوجد ثانية
...أنظروا
سيقول لك معظم الناس أن" باز .ألدرين" سار على القمر
ولكن حتى اإن كان معاق تماماً سيخبروك
.فعل "نيل أرمسترونغ" ذلك أولاً
وهل تعرفوا لماذا ذهب أولاً؟
كان قائد البعثة؟ - فتحت البوابة على جانبه؟ -
ذهب أولا لأنه أبعد "بوز الدرين" من الطريق
واستولت على التاريخ من خلال كيس الكرة.
هذه هي القصة التي تخافها .المدارس ، لكن هذا ما حدث
.انا راضٍ
جيري؟
.ما زلت غير متأكد من هذا
"أوه ، "جيري
.النادي يغلق
.كنا نرقص طوال الليل
لقد حان الوقت للذهاب .إلى المنزل
تمهلي يا إيلين
ماذا يا (ريتشارد)؟
لا أحد يرقص طوال الليل إلا .إذا أراد أن يمارس الجنس
.وجيري يريد هنا
.إنه مجرد خجول
.لدي بندقية على رأسي
.لدي بندقية محشوة على رأسي
."ريتشارد"
!ريتشارد لقد أختطفت
تباً يا صاح، الحر شديد
!لدي بندقية محشوة على رأسي
...وبالتالي
يا رفاق تفهموا ماذا نفعل؟
تفهمون، أجل - .أجل، أجل -
هل هو يفهم؟
هل تفهم؟
أجل، بالتأكيد
حسنا. جيد.
يريدنا أن نقول بعض الهراء ونهدده
."مكتب "ريتشارد راسك
ميا! انا بحاجة الى !التحدث مع ريتشارد
هارولد؟
! بحاجة الى التحدث مع ريتشارد
السيد (راسك)؟
.قلتُ علقي مكالماتي
سيد (راسك)
.أجل - .أجل -
.أجل- أللعنة، اجل-
"سيد "راسك
.يا إلهي - .لابأس، لابأس -.
السيد "راسك"؟
يارئيس ، هل أنت هناك؟ - .سحقاً -
،ميا" ، بدافع الفضول" بالضبط ما الجزء
"من "مكالماتي المعلقة لا يمكنك أستعيابها ؟
أنا... أنا في اجتماع
،"آسفة. إنه "هارولد .وأظن أن هناك خطب ما
هارولد؟
...اه
.أجل، صليني به
هارولد؟
ما مشكلتك ؟ - أنت الآن بعيداً عن المنزل؟ -
ما مشكلتك، أيها المغفل ؟
ما مشكلتك ؟
!ريتشارد
ليستَ في بلدك بعد الآن - أنها المكسيك، ايها اللعين -
أين أنت؟ لماذا لم تأتي معي أنا و"إلين"؟
!ريتشارد! لقد اختطفت خذ هذه أيها المغفل
أختطفت؟ - ايلين"؟ لقد تم اختطافى" -
لديهم سلاح موجه على رأسي! !لديهم بندقية محشوة موجهة على رأسي
ماذا تريد أن تقول يا رجل؟
!انتظر ، انتظر ، انتظر !لا لا لا لا! لا! لا
حاول أن تتنفس وتهدأ واشرح ما امكنك بوضوح ما يحدث
أنا في مكان ما في !المكسيك بسلاح مصوب على رأسي
! كم يمكنني أن أوضح أكثر من ذلك
.هارولد ، لا بأس .نحن هنا
...اممم - .اسألهم عما يريدون -
ماذا يريدون؟
انهم يريدون خمسة ملايين تحول لحسابهم
!أو سيشنقوني من الجسر
خمسة ملايين ما ، بيزو؟
!بيزو... دولار
هذا المغفل يقول لديه مسدس مصوباً على رأسه* هارولد ، كيف وصلوا بالضبط إلى رقم
إنه يطلب 5 ملايين دولار
مثل خمسة ملايين دولار لشخص في منصبك؟
لم تخبرهم عن بوليصة التأمين من الخطف والفدية" ، أليس كذلك؟"
.جاءوا إلى الفندق واختطفوني
!لم يكن لدي اي خيار
!اللعنة
أنتهى أمرنا
يا إلهي
القاعدة رقم واحد
حول وجود بوليصة تأمين
لا تخبر أحدا أن لدينا بوليصة تأمين
ألم تحضرالندوة؟
هو من أقام الندوة
!آآآه! لا
!آآآه! آآآه
!لا! لا أكثر
!آآآه! آآآه - ..اجل
!لا
حقاً يضعف من موقع مساومتنا أنت تعلم ذلك، صحيح؟
مساومة؟ أخبرتك فقط بأنهم سيقتلونني
.أجل. مساومة. أنا في العمل .هذا هو ما أقوم به
أنت تمشي في المستودعات ، تضع .علامات تحقق صغيرة على الصناديق
.هذا ما تفعله أنت - لا تكوني قاسية -
ماذا عن البوليصة؟
يجب أن تخبره
هارولد) ، سأفصح عن ألامر) لاتوجد هنالك بوليصة
ماذا؟
كان علينا أ التخفيضات.
اه... اللعنة
كان هناك الكثير من يخرجون. لم يكن لدينا الكثير من الذين يأتون. كان علي أن أترك البوليصة تنهار.
لايمكنكَ أن ترسلني إلى هنا دون أي تأمين؟
أجل ، ولكن فقط لبعض الوقت
لماذا لم تخبرني؟ - لما تبكي أيها الطفل الللعين -
ليس هناك ما يكفي من الوقت في كل يوم
لنقول لك كل الأشياء التي لا .نحتاج أن نخبرك بها ، هارولد
!اذهب، وأعطه السيجارة
!لا! لا! لا
!لا
!آآآه
إنه مجنون - !مجنون لعين أجنبي -
آآه! - المكسيكين الأوغاد -
سنبرحك ضرباً ايها المغفل - والآن
حقاً أنتهى أمرك
سنقضي على عائلتك - عائلت بأكملها -
!عمك! جدتك !وحتى أبناء شقيقاتك وأبناء أشقائك
!وحتى كلبك !وسنلاحق حتى كلبك اللعين
يارجل، ليس الكلب
أجل، حسناً
هارولد؟ - !ريتشارد -
.حسنا. أستمع
هارولد ، سأخرجك من .هناك ، أقسم بالله
هارولد ، استمع لي الآن
أنت تقول من أتى لك
أنه لا يوجد اتفاق .ما لم يتراجع السعر
ماذا؟
فقط... هارولد ، هل يمكننا الاتصال بك لاحقاً؟
ماذا؟ - لقد حصلت على رقم؟ -
ريتشارد. ريتشارد - لا ، أنا بحاجة للتحدث إلى قانوني -
ريتشارد ...ريتشارد ، لا تتركني
سأحصل على شخص ما هنا ليتحدث مع المكسيكي
لا يا (ريتشارد) لا تتركني هنا !ريتشارد
هل يمكنك الاتصال بنا مرة أخرى؟ - !ريتشارد -
!ريتشارد
لقد أخبرتك أنها كانت فكرة سيئة يارجل
سنحصل على بض المال لقاء هذا
لا أعلم، هذا هراء يا رجل
إذن ماذا قلت لك
شكراً لكم يا رفاق
ما هذا؟
انتهيت
وغد رخيص
قليل
هيا
ألم تكن 5 ملايين يارجل؟
على الاقل لدينا ما يكفي من أجل الشراب
تباً
خمسة ملايين دولار لشخص في الإدارة المتوسطة
أعمل لي معروفا وأصمت
أنت من أتى مع كل ذلك ، "مهلا ، ايلين ، .لقد حصلت على الرجل المثالي بالنسبة لنا
صديقي العزيز ، هارولد سينكا
سوينكا - انه سوف يكون سخيف المثالي لهذا المنصب -
،لن يسأل أي سؤال .ولن يسبب أي مشكلة
!هذا هو الوغد اللعين
.فقط حافظي تركيزك
أنا في وضع التركيز
ماذا نفعل الان؟ هل نتصل الشرطة؟
هل سيكون أمرا سيئا إذا لم يعد؟
عن ماذا تتحدث؟
نحن لن نترك هارولد في المكسيك اللعينة. .هذا جنون
.أنت من قال أن أخرجه من بؤسه
.أقول من هذا الجنون في كل وقت
لا أقصد ذلك حرفيا
لكنك قلت ، حرفياً أخرجه من بؤسه
...أوه ، يا للعنة .لم أقصد حرفيا بمعنى حرفيا
.حرفياً" شيء يقوله الناس الآن"
هذا لا يعني شيئًا سخيفًا - حسناً -
سيفحصون المواد غدًا
وإذا وجدوا أي شيء ، يتم تصوير هذه الصفقة بأكملها.
لا احتاج لأخبرك ما الذي سيحدث
إذا كان الفدراليون يمسكون برياح .لأي من هذا على أي مستوى
ينتهي أمرنا تماماً
أنا أعرف رجل
.نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى تعرف رجل سخيف
لا ، أنا أعرف رجل قد يكون .بارعاً لهذا النوع من الأشياء
أستخراج
يألهي - أشياء كنوع العمليات الخاصة -
يا فتى
.أنه توقيت السيئ حقا
.اللعنة هذا لدينا هذا
ريتشارد ،لدينا هذا
.نحن فريق
انظر ، لماذا لا أذهب إلى الدورالعلوي الخاص بك الليلة
...حسنا اذا
.أنا ليس هنا بعد
...ما زلت في ذلك
.فندق بوتيك
لقد أخبرتني الأسبوع الماضي أنك انتقلت
هل أخبرتك بذلك؟
هل قلت... سأقوم .بإجراء هذه المكالمة
أنا... أنا ذاهب مجرد .للجعل هذه الامور في ترتيبها
، إغيرت رأيي
سأتصل بكِ .وعلى الارجح سأفعل
لكن أنا ..تعلمين ،... ربما فقط ، اه
!يا للعجب
...حسنا إذا .أجل سأقرأ ذلك
.اجتماع جيد
.ميا
احصلي على أخي على الهاتف ، الآن.
ألو؟
نعم
آه أجل. "ميتش"؟
أجل، لحظة واحدة
.ميتش
.أنه أخاك على الهاتف هل تريدُ التحدث إليه؟
أجل، شكراً
أذهبي لرؤية أن كانت المؤن قد وصلت
.حسنا
!مرحباً ، ريتش
!ميتش - كيف حالك ، يا أخي؟ -
كيف الحال في النيبال؟
."اه ، "هايتي". أنا في "هايتي
.هايتي". لا ، كنت أعرف ذلك"
كيف... كيف... كيف الحال فيها؟
.إنها فوضى، هذا ماتبدوعليه
أه ، نحن نفعل ما بوسعنا
حسنا ، أنتم تقومون ...بعمل الرب ، لذلك
.لا ، بل الهزة الارضية من عمل الرب
إنها شيء
أنت جادٌ حقاً ، اه ، الأمور الدينية وأغراضها؟
.إنها ليست دينية .إنها روحانية
ولن أخدع بأموالك القذرة
التي تغرس بها في ضهرالشركات
...لا ليست كذلك .يا صاح ، اقسم
إنه فقط... أسمع من خلال أمي أنك قمت بقلب صفحة جديدة وهذا عظيم
أمي، ذلك صحيح، لقد كنت جيداً
لقد كنت أفعل أشياء .جيدة بحياتي
،لدي مسار جديد الآن. انتهت أيام المرتزقة ...انظر ماذا
ماذا تريد يا (ريتشارد)؟ أنت لن ،تقوم بالأتصال إلا إذا كنت تريد شيئًا
...لذلك دعونا ندخل إلى هذا الجزء .الجزء الجشع ، الجزء الأناني
.حسنا هل تريد مساعدة الناس ، أليس كذلك؟
تريد مساعدة الناس. ساعدني .وسأجعله يستحق وقتك
ومن ثم يمكنك بناء لهؤلاء الناس مدرسة
أو "ممارسة زراعية جيدة" ، أيا كان .يحتاجون إليه
أتعرف ، ربما أذكرك بأنك قد أُرُسلت هناك قبل ستة أشهر
.لجعل شخصية دبلوماسية يختفي
تريد مني أن أقتل شخص ما
هل فقدت عقلك اللعين؟ - ...يا رجل -
ألم تسمع شيئاً مما قلته للتو؟
أنا... لا أريد... لاأريدك .أن تقضي على اي شخص من أجلي
أنا فقط... لا ، أريدك .أن تعيد شخص ما
ما هذا الهاتف؟ - .العمل اعطاه لي -
انظر. هذا هو الرجل من .الغرفة المجاورة لنا
.بدلة جميلة
لماذا سيبقى شخص يرتدي بدلة فاخرة في الفندق؟
مايلز ، لديه ذلك ، مثل ، الشيء جراب كتف للسلاح تحت ذراعه
.ربما هو شرطي
.او رجل من الشرطة الفيدرالية
.أو لا ، رجل من أدارة مكافحة المخدرات .أجل، أنه رجل ادراة مكافحة المخدرات
يطارد بعض الشيء عملية مخدرات كبيرة
.وهو على وشك أن يدمر شخصًا ما
.أوه ، أجل ، شخص ما سيسقط
حسناً ، لنذهب ، أيمكننا؟
.لكني لم أنتهي من عصير "المارجريتا" حتى الآن - يمكنك الحصول على المزيد منه لاحقاً -
حبيبتي ، نحن في المكسيك. انهم ينظفون أسنانهم بمشروب "التيكيلا". لنذهب
!يا صديقي
مساء الخير
.مرحباً
هل رأيتم هذا الرجل؟
لست أنا، لكن أنتظر
!نارسيسو
هذا الرجل يبحث عن شخصٌ ما
أوه ، بحق اللعنة
هل تبكين؟
آسفة
ألم تدخن كل فتاة
في كل مسابقة دخلتهُا
.هذا ما اعتقدته
.أنتِ الرابحة يا إيلين
لطالما كنت دوماً الرابحة
من هي فتاة ابيها الرفيعة المستوى؟
هم؟
.هذا صحيح
.انا
.انا المفتاة الرفيعة المستوى
.الآن، أستجمعي نفسك
.اذهبي للتعامل مع عملك
.ريتشارد ، أنا
.لا لا لا لا لا. اخرس، أخرس
.اصمت ودعني أن أتحدث
مرحباً مرحباً، مرحباً أصدقائي
الاجنبي، الاسود، إنه هنا
مرحباً إيها اللعين
.أفضل
.مرحباً إيها اللعين هذا انا
اخرس. الآن ، أنا .أعرف ما كنت تفعله
أجل، رائع
وأنا أعلم أن كل هؤلاء الناس سوف .يفقدون وظائفهم ، بما في ذلك أنا
وأنا أعلم أن أنت .والين تمارسون الجنس
.ريتشارد ، أنت شخص سيئ
أنت تعرف ماذا يحدث للناس السيئين؟
.اشياء سيئة
.أشياء سيئة تحدث لأشخاص سيئين
...لذلك يمكنك يمكنك أن تأخذ... جزرك
وتدخله بين فخذيك
.
هارولد سوينكا" يمكنه" .أن يمتلك كل الموز
.سأحصل على موزي
.يا إلهي. الهاتف
إنه رقمٌ غريب
لا. لا تلمسيه
هل تعتقد أنه هو؟
.فقط لا تفكر في ذلك
الهي ، يالي من حمقاء
بوني ، توقف عن غناء .أغاني هارولد الحزينة
أعني ، كم مرة علي إخبارك؟ الذنب للخاسرين.
الآن ، أنت تريدين .شيئًا ، أن تسعي وراءه
لتجعليه يحدث
...هارولد؟ هو فقط .لم يفهم ذلك
الآن ، أنا آسف ،إنه شخص لطيف ، ولكن
كما تعلمين ، لم يكن زجاً بالغاً
.إذن الأمر بهذه البساطة
.اعرف
شكراً لك
من ممكن أن يكون؟
.لا اعرف
مفاجأة. - أوه. إلين -
.اه... حسنا
.لذلك أرى أنك انتقلت هنا أخيراً
اه، أجل
من لدينا هنا يا ريتشارد؟
هل لديك اسم؟
.إنها فتاة صماء
.انها رائعة
.مرحبا ، الفتاة الصماء
.بوني هذه الين .الين هذه بوني
...بوني إنها
إنها... مصممة الديكور الداخلي لدي
،هذا مثير للاهتمام لأنني اعتقد أنك قلت
زوجة هارولد كانت مصممة .ديكورك داخلي
.بلى
.أوه - بلى -
الآن عرفت لماذا أردت .أن تتركه في المكسيك
ماذا؟
.إلين
أوه. هلا تريني بطنك؟
لأنني فضولية للغاية
عفواً؟
لقد أخبرني ريتشارد هنا بأنكِ كنتِ .بدينة قليلاً يوماُ ما
أليس هذا صحيح يا (ريتشارد)؟
كما تعلمي ، لقد تساءلت دائمًا
ماذا يفعلون بكل ذلك... الجلد إلزائد؟
!قرف
...استمعي ، أنا لا أعرف ما يجري
.هذا صحيح أنتِ لا تعلمين شيئاً
.وبالتأكيد لا نعرفين هذا الرجل
وأراهن أنكِ لم تعرفي
ما لدي على متن الطائرة .إلى المكسيك أمس
لا يهمني ما كان لديك .على متن الطائرة
شرائح لحم صغيرة
أربعة كؤوس من الشمبانيا
وقضيبُ "ريتشارد" في فمي في .حمام من الدرجة الأولى
...انها... بوني ، هي
تعال يا (رايلي)
الآن ، ماذا تقول أن نعمد هذا المكان اللعين؟
"عش وفقاً للقواعد"
هذا ما قاله والدي
"اعمل بجد ، واحترام القواعد ،وتصبح غنيا في أمريكا
ثم يمكنك العودة إلى الوطن بنجاح كبير
هراء
مئة في المئة هراء - .هراء -
"في اليوم الآخر ، دعاني "ريتشارد .إلى مكتبه للعب الشطرنج
أراد أن يريني مدى تحسنه .منذ أن كنا في الكلية
لذلك ، يلعب بأحجار الشطرنج البيضاء ،
وأبتدأ بثلاث خطوات من أمام الملكة
من الطبيعي، أرد مع الخطوة البدأ من امام الملك
هاه؟ ماذا يفعل هذا .الرجل المجنون؟ بخطوة البدأ من امام الملكة
هل يمكنك تصديق ذلك؟ بخطوة البدأ من امام الملكة.
كل ما علي فعله هو .تحريك الملكة إلى خلف البيدق الرابع
"كش ملك"
لكن هل قمت بذلك؟
لا، لماذا؟
.لأن كان صوت والدي في رأسي
"احترم القواعد"
كقاعدة ، لا تهزم رئيسك ،
.خاصة عندما تريد ترقية
.هذه قصة حياتي في أمريكا
اللعب وفقاً للقواعد؟
.هراء
مرحباً
صب لنا واحداً
هل هم اصدقائك؟
أجل
.آه
بصحتكم
بصحتك
ودودين
...أين أين يوجد ذلك البار الآخر؟
...سيدي ، أين
أين.. يوجد بار آخر؟
لدينا الشخص الاسود
أجل، سيدي
عُلِم، سيدي
أحتاج إلى الذهاب الحمام .ياصديقي
...صديقي ، أحتاج الذهاب إلى الحمام
معذرة، سيدي
هل يمكنكَ معرفة هذا الرجل
ربما تجده في هذا الفندق
مرحباً
من هنا
!يا أخي
ملاً، ما الأمر؟
أهلاً
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أي صدفة رأيت هذا الرجل؟
ذلك الوضيع الاجنبي
كف عن ذلك
إنه يشبه صديق لنا
لكن ليس هو
"أجل أجل إنه "آلبانتشو
آلبانتشو؟
بلى
قد يكلفك حياتك
لماذا؟
أنه الشخص الذي بحث عنه رئيسي
من هو رئيسك؟
خوان ميغيل فاليغاس
النمر الأسود
لايمكننا مساعدتك
أجل، معذرة ، لا يمكننا معرفته
احتفظ بها في حال تفكر في شيء ما
بالتأكيد
وداعاً
ماذا قلت لك ، يا رجل؟
تمر الفراشات الملكية .بأربعة أجيال كل عام
الأجيال الثلاثة الأولى تفقس من حالة ،شرنقة وتعيش لمدة تصل إلى ستة أسابيع
لكن الجيل الرابع يستمر في العيش ...لمدة تصل إلى ستة أو ثمانية أشهر
حتى يتمكنوا من الهجرة إلى مناخ أكثر دفئًا
وتلد جيل جديد في الربيع
*كن على استعداد في الفندق الليلة من أجل المستجدات* إنها واحدة من أعظم معجزات الطبيعة.
علينا أن نذهب يا عزيزتي، آسف - ماذا؟ -
حبيبتي
إذا كنت تريد التقاط الصور ، يمكنك القيام بذلك - ما ذلك؟ -
حبيبتي ، كم عدد الفراشات تحتاجي إلى رؤيتها؟ هل حقا
ما الذي نفعله - ماذا؟ -
لماذا انت معي؟ - .ها نحن ذا -
أنا جاد يا (مايلز) لماذا انت معي
"لا أعلم ، "ساني لما انتِ معي
ياللجحيم
يبدو أن هذا الرجل .يحتاج إلى مساعدة
.حسنا ، نأمل أن يقل شخص ما - ذلك هو الرجل الذي في الساحة العامة -
الذي معه جراب المسدس الذي يوضع بالكتف - أوقف السيارة -
لا أوقف السيارة لوكيل مكفحة مخدرات سخيف - !أوقف السيارة اللعينة ، مايلز -
.رجاءاً
"ساني"
هل انت بخير؟
!"ساني" - !يا إلهي -
هل انت بخير؟ سيدي؟ سيدي ، هل يمكنك سماعي؟ رجاءاً؟
!ساني ، لا تلمسيه - يا الهي ، إنه... ساعدني ، مايلز -
هذا جيد. هذا جيد
أجل ، نحن هنا
السيد "راسك"؟ - ماذا؟ -
.كنت أتساءل فقط عن هارولد
ماذا عنه؟
حسنًا ، لم يكن يبدو جيدًا بالأمس ، ولم يتصل اليوم. هل هو بخير؟
ميا ، اختبار بسيط. عمل موظف الاستقبال هي أ: إجراء مكالمات أو ب: الإجابة عليها؟
ب؟
ب ، نعم. هل هذا كل شيء؟
جميع وثائق الشركة عقود والإيجارات والسفر وفوائد التأمين.
.حسنا رائع. مهلا ، لعبة رائعة الليلة الماضية
أه سأكون في قاعة المؤتمرات
.لا مزيد من الازعاجات
.أجل سيد ، السيد "راسك" ، سيدي
حافظ على ذلك ، سوف تكون طبيعك عدوانية لتجدين نفسك
مباشرة في صف البطالة ، عندها سيكون لديك متسع من الوقت للقلق بشأن هارولد
.وغد
مرحبا - ريتش ، معك ميتش -
يا. ميتش.
مهلا. شكراً لله
أجل ، أخبرني أنك وجدته
لقد تعقبت الديكتاتوريين في الكهوف ، ريتشارد
يمكنني العثور على رجل في الإدارة الوسطى
سيعود مايلز قريباً بمسكنات الألم
التي ستجعلك تشعر بتحسن كبير
استمعي ، أنتِ لطيفة جداً ، لكن حقاً ، سأكون بخير بمفردي
أعتقد أنه يجب أن يكون .لديك شخص ما يعتني بك
أنت حقا ضُربت ضرباً مبرحاً
أنا ساني ، بالمناسبة
لم ألتقي قط بشخص يدعى "ساني" من قبل
حسنا، وأنا لم أقابل شخص يدعى هارولد لذلك نحن متساويان
أتعرفي ، إذا بحثتي في الغواغل عن اسم هارولد ،
هذا هو الاسم الأكثر شيوعًا مع أقل عدد .من الأشخاص المشهورين المرتبطين به
حسنا ، لماذا لا تذهب من قبل هاري؟
هناك الكثير من أسماء "هاري" الشهيرة ، مثل ذلك الساحر مع خزان المياه.
.هوديني - .بلى -
والرئيس، هاري ترومان
.والكثير من المطربين .هاري بوتر ، من الواضح
.أحب هاري بوتر .لقد قرأت كل كتاب على حداً
.هاري
هاري سوينكا - بالطبع يروق لي ذلك -
حسنا ، إنه رسمي. سأدعوك بـ" هاري" من الآن فصاعدا
لدي "جيري" على الخط الأول
مرحباً ، جيري
إلين
سمعت أن شركة "أي أف تي" كانت تبكي عندما حصلت على الأخبار
أعتقد أنهم شعرو كما لو رقصوا معك طوال الليل أيضاً
يجب على أحدهم الذهاب إلى البيت لوحده ، صحيح؟ - إلا إذا ترغبين بمضاجعة ثلاثية -
آه ، إيلين ، لذلك ، آه ، على أي حال ،
راجعت أدارتنا
الكثير من العمالة غير المجدية
أفصل من تريد
حسنا ، قد تكون المشكلة في الادارة
معي و"مارتي" ، لسنا "بحاجة لكلاكما أنتِ و "ريتشارد
هل تحدثتم يا رفاق عن هذا؟
مرحبًا يا (جي) ، ماذا عنك وأنا أن نجتمع ونحتسي مشروباً الليلة؟
هنالك بعض الأفكار التي لا أعلم بها
حسنا... حسنا ، نعم. حسنا
سأدع سكرتيرتي تأخذ كل معلوماتك
هذا عظيم - عظيم -
...مهلا ، ايلين
مرحبا؟
!اللعنة
.استرخ يا ريتشارد، الأمر تحت السيطرة إنه عمل منتصف الليل
حسنا ، دعنا نتحدث فقط عن المال لاحقا ، حسنا؟
ريتشي ، سنتحدث عن المال الآن ، حسناً؟
أنت تميل إلى أن يكون لديك ذاكرة خاطئة حيث الأموال المعنية
لا شيء من هراء عملك
مليون مقابل الفدية ، 200 .ألف لي ولأطفال هايتي
.مليون دولار
."مليون دولار من أجل "هارولد سوينكا
إنه مثل دفع ألف "دولار من أجل ساندوتش "وابر جونيور
أجل ، حسنا ، فكر في الأمر على أنه عاقبة أخلاقية لمضاجعة زوجته
!عظيم ، فقط... فقط مليون فقط اذهب افعل ما يجب فعله
حسنا. سيكون على الطائرة .القادمة إلى شيكاغو
شكراً
أنا... أعلمُ أن كل ما حدث لك ليس من شأني ،
ولكن هل هناك أي شخص تحتاج إلى الاتصال به؟
...اه
.لا
زوجتي هجرتني لتو
لكن ماذا عن الأصدقاء؟
.لا يوجد أحد للاتصال به
...حسنا
.أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها ، هاري لديك لهجة رائعة حقا. هل أنت جامايكي؟
لا
.أنا نيجيري
لا أعرف الكثير عن نيجيريا ، إلا عندما تلقيت رسالة إلكترونية من أمير نيجيري
قائلاً إنه سيعطيني كمية كبيرة .من المال إذا ساعدته في الخروج
لم ترسل له المال ، أليس كذلك؟
.لأنك ربما كنت ترسليه إلى عمي
عمك يفعل ذلك؟
مثل ، حاول وسرق من الناس من هذا القبيل؟
.أجل ، إنه واحد من هؤلاء الناس
حاول إقناع والدي بالانضمام .إليه ، لكنه لم يفعل
الآن عمي لديه الكثير من المنازل والأراضي والسيارات الرياضية ويخت ،
.ووالدي رجل فقير
العالم مقلوب رأسا على عقب ، ساني
لا أعتقد أنه من المفيد .أن يكون شخصًا جيدًا
أعنى، إنظري إلى نفسك. .يبدو أنك شخص جيد
هل لديك سيارة رياضية؟ هل لديك يخت؟
لست بحاجة إلى سيارة .رياضية أو يخت
حسنًا ، أنا سعيد لأنك لم .تساعد عمي في دفع مقابله
.أعتقد أنك مخطئ يا هاري .أعتقد أن العالم فقط على ما يرام
أعتقد أن بعض الأشخاص الموجودين فيه هم من على خطأ
.ثق بي .لدي غرائز جيدة
أتخذ قرارات سيئة ، لكن لديّ غرائز جيدة
سترى ، ستبدأ الأمور في التحسن بالنسبة لك
!هاري
...ما يحدث
!انتظر
ضعه على رأسك
.حسنا ، حسنا ، حسنا
!ضعه على - !ماذا ماذا؟ أنا لا أفهم -
!في وجهك !و رأسك
!رأسك - !في رأسك -
.حسنا ، حسنا ، حسنا - !ضعه على -
ضعها على!
!هاري
.هاري
ساني"؟"
لذا لم أستطع الحصول على ...الباراسيتامول ، لكنني فعلت
!اه ، اه! أوه - شش. "ريتشارد" ارسلني -
.لنذهب - .حسنا -
ماذا عن الفدية؟ لماذا لم يدفعوا الفدية؟
من يعطي اللعنة عن الفدية؟
سأعود بك إلى الولايات في .الوقت المناسب لتناول العشاء
ساني - مايلز -
!مايلز - ساني؟ -
مايلز؟
!ساني - مايلز، أنا هنا؟ -
...أنتِ
هل انتِ بخير؟ - أجل، أنا بخير
انت بخير؟ - أجل -
كم الساعة الآن؟
.ماذا؟ لا اعرف
لا ، لا - ماذا؟ -
اه...
* فيغا أين أنت؟*
أوه ، اللعنة
يجب أن اذهب. أم... - ماذا؟ -
.آسف حقاَ ، حبيبتي
.اذهبي الى غرفتي .اقفلي الباب
إلى أين ذاهب؟
.سأعود قريبا
التالي
مرحباً، كيف الحال؟
مرحباً، بخير، شكراً، وانت؟
بخير
شكراً
هل هو بخير؟
حادث تزلج شراعي
مبتدئ
أنا محترف - ..أجل -
لا فحص لأية أمتعة
لا
الى أين سيذهب السيد سوينكا؟
السيد سوينكا، الى اين هو ذاهب؟
دقيقة واحدة
هارولد
!هارولد
هارولد) ، عُد إلى هنا) !هارولد
توقف! القرف
!توقف
!توقف! القرف
.آسف
.عفوا - !مهلا -
!مهلا
.حسنا
آه ، العبقري يستيقظ
...إذن
فسر لي ، أيها الحقير
لماذا يهرب رجل من شخص أنقذ حياته؟
لا تعلم؟
.حسنا
هارولد ، من هؤلاء الاثنان؟
.هم سياح من الفندق
هل حقا؟ هل أنت متأكد؟
ماذا عن هذين المغفلين؟
.انهم يديرون الفندق
يديرون الفندق؟
لم تكن قد اختطفت ، أليس كذلك؟
.قمت بإعداد هذا بنفسك
من ناحية ، أنا مندهش كان لديك رجولة.
...من جهة أخرى
هذا العرض القذر يمكن أن يكون فقط عمل هواة حمقى
لماذا فعلت ذلك؟ المال؟
الثأر لأنه كان يضاجع زوجتك؟
أنت-لم تعرف؟
آه ، اللعنة
.حاول ألا تأخذ الأمر من الشخصية
.اعتقدت انه كان صديقي
أتذكر قصة منذ حوالي خمس سنوات مضت ،
أحتفظت امرأة في ولاية بنسلفانيا دب أسود كحيوان أليف
تعتني به ، وتطعمه. ثم في يوم من الأيام ، نهشها ، هل تعلم؟
.لقد صدمت
أعني ، إنها كانت تعتقد .أنهم كانوا أصدقاء
أنه دبٌ لعين ، هارولد.
.أجل
سنحتاج إلى اثنين من جوازات السفر الجديدة
.بعد ، آه ، هذا الحادث في المطار
من تريد أن تكون؟ سأسمح .لك باختيار اسمك
أنت تزور جوازات السفر؟
هذا صندوق سحري يا صديقي
لقد كنت 25 شخصًا مختلفًا في حياتي ،
و 200 ألف من أجل أن أحصل عليك
يتحول في حسابي الصغير
"في "جراند كايمانز
مئتي ألف؟ - .أجل -
هل هذا كل ما أستحق؟
لا لا. لقد سمح لي أن أرفعه إلى مليون
سيكون "ريتشارد" سعيدًا جدًا لدرجة .أن لا يتعين عليه دفعها
ياله جشع لعين
لذا هم يعرفون أنني لديك؟
.لا ليس بعد
لماذا تستقر على 200 ألف عندما تستطيع تحقيق أكثر من ضعف ذلك؟
أوه هارولد
هل تريد الذهاب للحصول على فدية؟
لما لا؟ لقد فعلت .بالفعل الجزء الصعب
.لديك أنا، لديك حساب في الخارج
.انظر إليَّ
ليس لدي وظيفة للعودة .إليها ، لا زوجة
لماذا تعتقد أنني ركضت؟ .لا يمكنني أن أعود إلى شيكاغو
.حياتي هناك قد كانت كذبة كاملة
.أنت تستيقظ يا هارولد
.أحبتتُ ذلك
.هذا هو الكثير علب المواد الغذائية
.إمدادات طبية
.حسنا. أنتهيت
لديك صفقة يا صديقي
ولكن يمكنك أن تنسى أمر تسقسيم المال الى 50-50
يمكن أن أقتلك الآن ، وأخبرهم أنك ما زلت على قيد الحياة
.وتنفجر مع المليون
.لكنني لن أفعل ذلك يا هارولد .لقد تغيرت
الحرية ، هاه؟
...ثمانون والعشرين أنا أحبك
لقد حصلت على شيء .مستضعف ، هارولد
."تذكرني بـ"الهايتيين
ما هذا؟ - إنها رقاقة دقيقة عن طريق الحقن -
أنني بحاجة لأتتبعك - .لن أهرب مرة أخرى -
.أعدك أنني لن أعود مرة أخرى - هارولد،هارولد) ، لا أستطيع أن أخاطربذلك) -
لا لا! آآآه! !أنا لا أحب الإبر
.فقط أعطني... انظر بعيدا. انظر بعيدا - !لا لا لا! لا أرجوك -
.انتهى. انتهى
!أيها الوغدؤ - لقد انتهى، يا رجل. تباً -
.إيلين ، هذا ممتع حقًا
.مسرورًا أنك أجريت المكالمة
.لقد اتصلت بي ، جيري
.أنتِ محقة
.مهلا ، وأنه النخب
"إلى "نيل أرمسترونج
أجل ، لقد كانت ليلة رائعة ، جيري ،
لكن ربما ينبغي لنا أن نبدأ في الحديث عن بعض الأعمال ، ألا تعتقد ذلك؟
أوه ، دعينا نرتاح يا إيلين. .لن تذهب الاعمال إلى أي مكان
كنت أفكر ربما نبقيها .شخصية الليلة
الرقص حتى يغلق النادي ،
.إذ أصدتي ما أعنيه
.أنت كلب قذر
.حسنا
.حسنًا ، حسنًا ، لنلقِ نظرة عليه
ماذا؟
.أرغب أن أنرى مع من تعمل
أنا اصطاد معانيك ، صحيح؟
أنا لست... أنا لست... أنا لست كذلك ...أنا لست... أنا لست
.هيا يا جيري فقط اخرجه بالجانب المعاكس من فخذك
.لا أحد ينظر
انظري ، خذي هذا الطفل ، وإذا أحب ما أرى...
سوف أدعك تأخذني إلى المنزل الليلة.
ولكن إذا لم أكن أعتقد أن الأمر متروك للسقوط ، فعندئذ ، حسناً ، نبدأ بالتحدث الآن.
ماذا تقول؟
دعني أخبرك لماذا لست بحاجة إلى ريتشارد.
هذا رائع يا (ميتش)
مؤثر فعلا.
حسنا ، ليس مسابقات رحلتي الأولى.
- أوه. - إنه ريتشارد.
أبتعد عن مجال الكاميرا
.لا تقل كلمة
مرحباً. ريتش
اه ، اسمع يا رجل ، وعملية استخراجه تبدو غير محدد.
لا اريد الاستخراج بعد الآن
جيد. جيد ،لأن الصفقة هي الوسيلة الافضل
. لن يكن هنالك صفقة حتى - ماذا؟ -
ماذا تعني؟
يبدو أننا في حين أسقطنا سياسة الخطف والفدية
:كانت هناك سياسة أخرى أهملناها .التأمين على الحياة للشركات
أهملت؟
...إذا كان هارولد
في نهاية المطاف ميت أثناء إجراء ...الأعمال التجارية في بلد أجنبي
هذا من شأنه أن يدفع خمسة ملايين دولار للشركة
أجل
أجل ، حسنا ، إنها... إنها ليست الصفقة التي أستعددت لفعلها
لا تبدأ بأي من هذا ، لن أتخلص أي شخص من أجلك
.حسنا ، فقط استرخي فقط استرخي
وسأقدم لك مليون سبب .لقتل هذا الرجل
هل حقا؟ مليون واحد؟
.لن يكفي
ماذا لو مليونين؟ - !أنت خنزير لعين ، ميتش -
أوه ، هيا ، لسبب وجيه.
فكر في شخص آخر غير .نفسك لمرة واحدة
فقط حول المال ، .إيها الحقير ، وسنكون متفقين
هل قاموا بمضاعفة إلى 2 مليون؟ - !لقد فعلوا -
!عظيم - .أجل -
أنت بارع جداً في ذلك - .اجل -
ماذا تقول أن قصدنا المدينة من أجل ألاحتفال؟
!"أجل! نأجل ، نحن بحاجة للاحتفال. "الحفل - .اجل -
!ألحفل
هيا ارقص - لا ، أنا جيد. أنا لا أرقص -
!هيا - لا ، هارولد ، لن أفعل لا هارولد -
لا هارولد
...لا... أنا لا أنا لا... لا أرقص
!هيا - .حسنا -
.حسنا. حسنا
!هيا،إنها ضربتك
أمسك هذا
شاهد هذا
لنتأكد منه
اَضرب فوراً
يارجل، أنظر
أحترس
أنا هنا لأرى السيد فيغا.
معي الفتى الابيض
مهلا ، ايها الاجنبي ، أنت متأخر.
أوه ، هذا جيد جداً
يا رجل
أتعرف ، أشعر حقًا أن الأمور بدت تدور لصالحي
بلى؟
.شكرا لك ، ميتش
شكراً
بالتأكيد
حسنا. هارولد ، هناك شيء علي أخبارك به
.ريتشارد هو أخي
.أجل
ريتشارد راسك؟
أجل، للأسف
!اللعنة
لا تستطيع أن افعل ذلك
لماذا... لما أخرجت ذلك؟ ماذا تفعل؟
يبدو أن شركة ريتشارد تريد المطالبة بأموال بوليصة التأمين
لا لا. لا لا لا. وقال ريتشارد انهم ألغوا ذلك
.لقد ألغوا البوليصة - لا ، بوليصة التأمين على الحياتك ، هارولد -
...لذلك
لكنني اعتقدتك أحببتني - انا احبك بالفعل -
لا لا لا. لكنك أنت قلت إنك أحببتَ كل ذلك الشيء المهضوم بي
أحبُ الشيء المهضوم الذي لديك - لذا ، ميتش ، من فضلك -
اسمع ، لقد عقدتٌ صفقة مع (ريتشارد) لو أنني ضحيت بك ، يمكنني المساعدة
...تضحية ...تريد التضحية
...الآلاف... مئات الآلاف من المستضعفي- !تريد التضحية بي. مهلا -
هل تفهم؟ هارولد
!اللهم سبحانه وتعالى
.هارولد. تباً
أرجوك يا إالهي أنقذني .من هذا الرجل
من فضلك ، أتوسل إليك. ساعدني في لحظة حاجتي. من فضلك يا يسوع. رجاء.
هارولد ، لا أحد يأتي في لحظة حاجتك
هل تحقاً تؤمن بالله؟
بالطبع أؤمن بالله. أي نوع من الأشخاص الذي لا يؤمن بالله؟
أنا. أنا... أنا لا أفعل
...حسنا ، أعني ، أنا اعتقد انني افعل نوعاً من ذلك
لكن ليس... ليس في حالة .حياة أو موت ، هارولد
أنت تعرف ، أنا... أنا أبحث عن شيء ما ، ولكن شيء أكثر...
أكثر موثوقية ، هل تعلم؟
أجل ، أعني ، بالتأكيد ، لقد حاولت قراءة ...الكتاب المقدس بضع مرات ، ولكن
.أعني ، العهد القديم ، هارولد .لا يمكنك أن تأخذ هذا القرف على محمل الجد
...والعهد الجديد ، أعني
هل تأخذ قضية الكتاب المقدس بجدية؟ - بالتاكيد -
هل حقا؟ مثل كل شيء التي حدثت ."بين "بطرس" و"يهوذا
تذكر؟ حتى "بطرس" نكر .اليسوع ثلاث مرات
ثلاث مرات لعينة يا رجل
الآن ، "يهوذا" ، من ناحية أخرى ، أجل ، أعني ، أنتهى امره
لقد باع "يسوع" ، حسناً .لكنه شعر بالسوء حيال الأمر
!لقد شنق نفسه يا رجل !شعَرَ بالذنب
كان لديه الكثير من السمات "السيئة من "بطرس
.أعني بطرس
كيف تتخلص من دين "يشوه رجلًا مثل "يهوذا
ويجعل له قديسًا مثل بطرس؟
...حسنا
كان هناك رجل لديه أزمة إيمان.
باع الآخر روحه لتحقيق .مكاسبه الخاصة
لذلك عليك أن تسأل نفسك ، من أنت؟
...حسنا
!أنتهى أمرك الآن أيها الوغد
ها بنا
ضعها
!اعطني يديك
هيا يا رجل اربطه
!هيا
!ضعه هناك
!أسرع، يا رجل
اللعنة يا رجل
لقد فعلناها
أجل، لكن دعني أتعامل مع مسئلة المال
لا داعى للقلق، لا داعى للقلق
كم بأعتقادك سنحصل منهم
مثل40,000
؟40,000 بيزو؟
!لا يا رجل، دولار
.حسنا
.ها هو
.قالت نيللي أن الامر سيكون سهلاً
أجل. الخروج من هنا أليس كذلك
هناك مخرج واحد ويقوم الأمن بفحص كل شيء
يازميلي. زميلي! كيف يفترض أن أخرج من هنا؟
لا بأس. لدي خطة صغيرة .هيا
نيللي ، أيتها العاهرة اللعينة
أرفع الضوء
أنه منزل جميل، أليس كذلك؟
!أجل
.آه
الرئيس
أنت رجل من الصعب ايجاده
...إذن يا بني
هل تحب فرقة "بيتلز" الغنائية
أجل أحبهم
بعد أن كبرت
أخي
!مهلاً. أخي!، لا
لا تقلق
لا أحد سيفتقدهم
تماماً، لا أحد سيفتقد لشخصين
قتلتهم من اليوم لالآخر
أعتقدت أنني لم أعلم؟
أنظر
ستذهب مع الرفاق
وستفتح الخزينة
وستحضر لي تركيبة الارقام
لا تقلق، افتح الخزينة
وتذهب إلى المنزل
نحن لا نقتل الامريكان
أذا تمكنا من تفادي الأمر
أنت كثير المتاعب إيها اللعين
.هيا
لنتقبل بالاغنية الحزينة .ونجعل الأمر أفضل
نظفوا هذه القذارة
.مهلا
مرحبا هارولد
.أرتدي هذا
عندما تخرج ، تذهب إلى .سيارتك ولا تنظر إلى الخلف
.اتبعني
.لنذهب
حسنا ، من هذا الطريق.
قالت "ساني" أنك كنت من قسم مكافحة المخدرات
إيها الشرطي
أنه يقوم بأخذ الشخص الاسود
أتبعهُ
!البوابات !البوابات
أين أنت؟
اللعنة؟
!آنجل مالامر اللعين؟
هارولد) ، أريدك أن تكون) هادئاً جداً الآن هل تفهمني؟
"اسمي ليس "آنجل". أنا "فيكتور كروز .أنا مع قسم مكافحة المخدرات
تسللت إلى "فالغيس" ، ثم ظهر صديقك "سانشيز" ، لذلك تسللت إلى شركة "برومثيوم"
تعلم أنك تعمل لأجل أناس سيئين يا هارولد
تتحدث الإنجليزية؟
!أجل انا اتحدث الانجليزية !اللعنة
!إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق
آآآه!
ما خطب هؤلاء الناس؟
!على الجانب! على الجانب !هو قادم على الجانب
لا أعتقد أنه يستطيع البقاء على قيد الحياة
إنتى أمركَ الآن
!أنت
!هارولد
هل أنت بخير يا صديقي؟
هل انت بخير؟
لقد أنقذت حياتي يا هارولد
.انا بحاجة الى مساعدتك
.لا يمكنني العودة إلى المنزل
.لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك .لا شيئ
.رجاء
.رجاءاً
كما تعلم ، يختفي الناس .طوال الوقت ، هارولد
لتبدأ من هنا الليلة
أنت تفهمني؟
أفهم.
هذا فيه كل شيء سوف تحتاج ."لأطاحة "ريتشارد راسك
أتمنى لك حياة رائعة ، هارولد
الاسم الكامل: بارنس هاري الجنسية: الولايات المتحدة الامريكية
.حبيبتي
ما الامر؟
إنه وضع صعب ، لكن هؤلاء كانوا .أشخاصًا خطرين جدًا كنتِ تتعاملين معهم
.وكنت خائفة للغاية
لقد فعلت الشيء الصحيح هنا اليوم
!أنطلق
ريتشارد راسك؟
.بلى - .لدي أمر قضائي باعتقالك -
أعطه الكرة
بعد محاكمة مكثفة لمدة ستة أشهر
الذي رأى الشريك التجاري منذ فترة طويلة إيلين ماركنسون تحول أدلة الدولة ضده ،
رئيس شركة "بروثيوم" للمستحضرات الصيدلانية" ، ريتشارد راسك ،
حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة للخدمة في سجن "جينيسي" الاتحادي
الحكم ، الذي اتخذ هيئة المحلفين أقل من أربع ساعات من المداولات ،
يجلب نهاية وربما قدر صغير من العدالة
"إلى قصة "هارولد سوينكا المأساوية والمروعة
أنت تعرف ، صديقي العزيز ، هارولد ، لا يزال على قيد الحياة
أعني ، نيجيريا ، شيكاغو ، المكسيك
أنا... أنا مندهش من أن الرجل استمر طالما كان يفعل
!ريتشارد راسك
!آدم رايلي
!مايكل كلون
!جون اكسلراد
!أنتوني لينش
عزيزي ريتشارد
كُل جزرك اللعين
"رسالة من "هوديني
"عيد ميلاد سعيد "سانّي
!شكراً هارّي
شكراً
على الرحب
ترجمة وتعديل ** حيدر تحسين **
إخراج : ناش آدغرتون
سيناريو: آنثوني تامبركيز و وماثيو ستوم
القصة: ماثيو ستون
الانتاج: ريباكا يولهام و ناش آدغرتون