ترجمة:علاء غباشى مشاهدة ممتعة
ياإلهى
اللعنة
چينا
لا، چينا
چينا، ما الذى حدث؟
چينا، لا، لا ياحبيبتى
لا، لا، لا يا چينا
مونيكا، مونيكا، مونيكا
من الذى فعل هذا يا مونيكا؟
من الذى فعل هذا؟
مونيكا، مونيكا
رقم الطوارىء ما هى حالتك الطارئة؟
حسنا، أنا
أنا
كنت أتصل بدليل الهاتف و اتصلت بهذا الرقم بالخطأ
أربعة-واحد-واحد وليس تسعة-واحد-واحد
آسف جدا
شكرا لكِ
أريد أن أقترح نخبا
لنشرب من أجل صداقتنا ودعونا لا ننتظر
عامين لعينين آخرين قبل أن نتقابل مرة أخرى
ماذا هنالك يا فتى؟
چيسون
اللعنة، لقد مضت دقيقة واحدة فقط
أوه، افتقدتك كثيرا يا رجل
چينا
إيريك
تبدين جميلة كالعادة
أوه، شكرا لك
لم نركم من مدة طويلة
بالفعل، أطول من اللازم
أطول من اللازم
تفضل، هذه من أجلك
شكرا لك
ألفان و ثمانية، كانت عاما سيئة لسوق العقارات
و لكنها كانت سنة عظيمة بالنسبة للشمبانيا
تفضلوا يا رفاق
مرحبا، يارفاق
يسعدنى مقابلتك أخيرا
نعم و انا أيضا
مرحبا مرحبا
إيريك حدثنا كثيرا عنك
يا رفيق
هذا من أجلك
ما هذا؟
افتحها يا رجل
أوه، يا إلهى
كنت أظن أننا قد فقدنا هذه الصورة
نعم، صحيح، جنونى، أليس كذلك؟
أين وجدتها؟
خلف مزينة قديمة، بالمصادفة
اعتقدت أنك ستريدها
بالطبع، هل تمزح؟
شكرا لك
هذه التُقِطت وأنا فى خضم إجراءات طلاقى
أفضل عطلة فى حياتى
حسنا، باستثناء تلك السمكة التى عضتنى فى مؤخرتى
تعنى أفضل جزء من العطلة بالنسبة لى؟
انظر إليك يا رجل
اللعنة
واو هذا رائع
شكرا لك، أتعجبك؟
بالتأكيد
مونيكا هى من رسمتها
إنها متواضعة جدا إنها موهوبة جدا
بيتك رائع
و الحى أيضا جميل
حى عظيم، يا رجل
هذاما أقوله لك
هناك أربعة و عشرون منزلا معروضة فى هذا الشارع وحده
نحن سنكون أول من ينتقل إلى هنا
هل تعلم ماذا يعنى هذا؟
لا يا سيدى؟
يمكننا أن نحتفل بأعلى صوت ممكن، يارجل
هذا، رائع، مرحى
أوه، هيا، دعونا نفتح زجاجة الشمبانيا هذه
حسنا،لماذا لا؟
أريد أن أقترح نخبا
لنشرب من أجل صداقتنا ودعونا لا ننتظر
عامين لعينين آخرين قبل أن نتقابل مرة أخرى
نعم يا سيدى
فى صحتكم
هذا كل شىء
أنا سعيد جدا برؤياكم
كنا نأمل أن تزورونا فى منزلنا الجديد بمجرد
أن ننتهى تماما من الإنتقال إليه
لكن چينا أخبرتنى أنك مسافر إلى العراق
مجددا، الأسبوع القادم؟
نعم يا سيدى، خدمتى العسكرية الدورية الثالثة و الأخيرة
حمدا لله
كيف هى الأمور هناك؟
أوه، انت تعرف، ساخنة وقذرة، كما أحبها
ألست خائفا؟
من ماذا؟
من أن تموت؟
لا، لا يا سيدتى
ماذا عن ذلك
ماذا يسمونه، (ما بعد الصدمة)؟
أوه، تقصدين (بى.تى.اس.دى)؟
أجل
مرض (توتر ما بعد الصدمة)
نسمع الكثير عن هذه الحالات فى الأخبار مؤخرا
لا، لقد رأيت الكثير من الأشياء شديدة البشاعة هناك
ولكن
لسبب ما، لايبدو أنها تؤثر فى
هل لديك أى حكايات؟
إيريك
لقد قال أنها لاتؤثر به
لا توجد مشكلة، انا لا أمانع
معظم الناس يخافون أن يطلبوا منى أن أحكى
حسنا
أفضل صديق لى هناك كان يدعى چون، كان رجلا أسودا عملاقا
قوى كالفولاذ
كانت لديه نقطة ضعف واحدة فقط
كان يشفق على الكلاب المشردة
و الكلاب كانت تعلم هذا أيضا
كانوا يتبعونه فى كل مكان إلى
أن يطعمها آخر مالديه من قطع اللحم المقدد
هذا لطيف
نعم، حسنا، حتى ظهر يوما كلب كان مظهره يثير الحزن
واتجه مباشرة إلى چون
وأحب كلاهما الآخر على الفور
كان شيئا مذهلا للأعين
كان يبدو كما لو أنهما كانا يعرفان بعضهما من قبل
چون قال لى: (اسمع يا أخى، چيسون)
هذا الكلب هوالذى
سآخذه إلى الوطن معى
و
كان فرحا جدا يا إيريك
كان فرحا جدا
ماحدث بعدها، اننا أفقنا على انفجار ضخم
ألقانا جميعا على الأرض
وعندما استقر الغبار أخيرا، اتجهت إلى چون فوجدته قد فقد
ذراعه و نصف وجهه
يا إلهى
أجل، كان شيئا مريعا
أخذ يتحامل على الألم ليطلب منى شيئا أخيرا
طلب منى أن أعتنى بكلبه الجديد
قلت له (بالطبع يا سيدى، بالتأكيد)
ثم مات بعدها بين ذراعاى
الشىء الذى لم يعلمه
هو أن الإرهابيين كانوا قد وضعوا المتفجرات فى بطن الكلب من قبل
ثم فجروها عن بعد
أنا آسف يا رجل، هذا فظيع
أجل يا سيدى، كثير من الأشياء الجنونية تحدث هناك
صدقنى، هذه فقط تعتبر قصة (متوسطة) بالنسبة لما يحدث هناك
ولكن
على أى حال، لا داعى لأن نتحدث فى هذا الموضوع طيلة الأمسية
حسنا، ماذا كنت تفعل يا صديقى،
طيلة العامين الماضيين؟
والذى مكنك من أن تستطيع الإنتقال إلى منزل مثل هذا؟
اللعنة
أحداثا جنونية
حسنا، أنت تعلم أنه بعد أن حصلت على الطلاق
تركت شركتى السابقة،وإلتحقت بشركة جديدة تعمل أيضا فى مجال العقارات، نفس وظيفتى السابقة
ولكن براتب لعين أعلى بكثير
وهناك قابلت حبيبتى
أوه
رائع
هل يمكنك أن تصدق هذا؟، كانت تعمل كموظفة استقبال هناك
هل تمزح معى؟
أول من أراه عندما أذهب إلى العمل ، ودائما أول ما يخطر ببالى هو
(ياللروعة، هذه فتاة رائعة الجمال)
حسنا؟
يجب أن ألقى نظرة عن قرب
اقتربت من مكتب الإستقبال، عندما لمحت على لوحة الإعلانات المعلقة خلفها
صورة لمنزل
من المنازل المباعة مكتوب عليها
(إذا أعجبتك ضع خاتما فى اصبعها [تزوجها])
أعنى أنه بالنسبة لى كان حبا من النظرة الأولى
أما بالنسبة لى كان حبا، دعنا نقول
من النظرة العاشرة؟
أريد أن أرى خاتمك
بالتأكيد
أحسنت يا إيريك
شكرا
سنتزوج بحلول نهاية العام
تهانئي
هذا رائع حقا يا رجل
شكرا لك، شكرا
هل تعلم ماهو أفضل جزء فى هذه الزيجة؟
عندها ابنة فى الثانية عشرة من عمرها تدعى (إميلى)
سنصبح كعائلة حقيقية واحدة
هذا رائع، أنا سعيد حقا من أجلكم يارفاق
شكرا
أين الطفلة الآن؟
فى غرفتها، تشاهد كل
سلسلة أفلام (لورد أوف ذا رينجز)
عيد ميلادها سيوافق يوم غد
عظيم
أوه
لابد أن الطعام الصينى قد وصل
رائع
هذا يبدو شهيا
هذه إميلى
مرحبا بكم جميعا
مرحبا يا إميلى
مرحبا يا أمى إنها لطيفة للغاية
وبعض الخضروات من فضلك
إذن يا إميلى، كيف الحال مع الفيلم؟
أوه،(ح.م.)
أنا أسابق الزمن لأشاهد سلسلة أفلام (لورد أوف ذا رينجز) كلها
(ح.م.) تعنى حتى الموت
أجل، أنا أعلم ذلك، كن متأكدا
حقا؟
هل يعمل الكومبيوتر اللوحى جيدا مع سماعات الأذن؟
أجل، يعمل جيدا
ممتاز
هذا من أجلك أتريدين بعضا من هذا؟
أجل
ماذا عن بعض الدجاج؟
حسنا وخضروات من فضلك
حسنا،أمك تقول أنكِ يجب أن تتناولى بعض الخضروات
ضعى بعضا منهم فى طبقك
حسنا، حسنا
هل هذه السمكة ميتة؟
أشعلها
هيا،لا تكن بخيلا
أنا سعيد أنكم قد حضرتم
فى الوقت المناسب، أليس كذلك؟
بالضبط
هل تعجبك؟
هذا نوع جيد من المخدر
لا يوجد مثله هناك فى العراق
لا؟، فيما يتاجرون هناك، إذن؟
فى الأسلحة بشكل رئيسى
أعنى عندهم، نبات البانجو و الأمفيتامينات و الهرويين
ولكن ليس كهذا النوع
مزيد من المخدرات تعنى حروبا أقل
عظيم
أعنى، حقا
انظر إلى هذه الغرفة
بها أربعة أشخاص مختلفون تماما عن بعضهم البعض
ولكن كلنا منسجمون مع بعض
لدينا الرجل العسكرى المجنون هذا
الذى هو أشجع من أى ابن عاهرة آخر قابلته فى حياتى
لدينا معلمة رياض الأطفال الطيبة و المحبة
التى تصقل مستقبل هذه الأمة
لدينا موظفة الإستقبال المثيرة و الفنانة التى قريبا ستصبح زوجتى
التى لاتستطيع أن تؤذى ذبابة
ونعم، لديكم الوغد هنا
صحيح، أنتم هنا حولى ولكننى أفكر فى
صفقتى القادمة
أتعرفون هذا؟
ولكن الحقيقة تظل أننا كلنا منسجمون مع بعض
و أنا فقط لا أعرف لماذا
لماذا لا يمكن للعالم بأسره ان يكون مثلنا منسجما؟
أنه يا رفاق بسبب
العقائد الفكرية المختلفة
مثلا، أمريكا بكل عيوبها لا تزال تحمل قيم
الحرية و تحقيق السعادة
عقيدتنا الفكريةهى أن نخلق بيئة تمكن الإنسان من أن
يكون له فرصة، لا نعطيه ضمانا ولكن فقط فرصة
فرصة تمكنه من التطور إلى الشخص الذى
يريد فعلا أن يكونه، تحقيق الذات بمعنى أوضح
حرية التعبير و كل تلك الأشياء الجيدة
على الجانب الآخر، هناك أصوليون، مجانين
إرهابيون إسلاميون، لا يأبهون للحرية
كل ما يهمهم هو تأسيس خلافة
شمولية عالمية
تأسيس ماذا؟
خلافة، يا رجل
الخلافة تعنى عالم يسيطر
عليه الإسلاميون بالكامل
إنهم يرفضون الديموقراطية و قيم حقوق الإنسان
لا يكترثون لها إطلاقا
لا أفهم لماذا قد يريد أى شخص ان يكون هكذا
لأنها عقيدتهم الفكرية يا رجل
إنهم يؤمنون فعلا أن نهاية الزمان قريبة
و أنهم جزء من صراع كونى
و بالطبع
هؤلاء الأوغاد مقتنعون بأنهم
الأخيار، و أنهم بمساعدة الله
سيهزمون كل أعداء الإسلام فى
معركة نهائية ملحمية
ودعنى أخبرك شيئا، ثق بأنهم
عاقدون العزم على استخدام السيف إلى أن يصبح الجميع
مسلمون يتبعون الشريعة الإسلامية
الشريعة، لقد سمعت عنها
أجل
هل فهمت ماذا أعنى؟
عقيدتان فكريتان متضادتان
لهذا توجد الحرب يا صديقى
نعم أيديولوچيات مختلفة
معقول جدا
جنونى جدا
بمناسبة الحديث عن الأيديولوچيات
ماهى أيديولوچيتكم؟
ما هو أهم شىء على هذا الكوكب بالنسبة لكم؟
أن تكون كل ما فى إستطاعتك أن تكونه [الشعار الرسمى للجيش الأمريكى]
نعم،حسنا ولكن ماذا يعنى ذلك حقا؟
أن تتبع قبلك
أن تستمع إلى مشاعرك الداخلية
و فى النهاية ستكون كل ما فى إستطاعتك أن تكونه
أعطنى هذه اللفافة
أعطنى هذه
ذاتك العليا
يبدو أن أحدهم أفرط فى شرب
مشروب (كول إيد) الذى يوزعونه فى الجيش
ماذا عنك يا چينا؟
ماذا تعتقدين؟
لا أعلم، عادة لا أتفكر فى مثل هذه الأشياء
لكن يمكننى القول أننى أرى أن الزواج
و أن يكون لدى عائلة
وأطفال لطفاء، هى واحدة من أهم الأشياء بالنسبة لى
هذا مهم
ماذا عن الحرية؟
أو السعادة؟
أو الحب؟
أو الصحة؟
حسنا، ربما
ربما مزيج من كل هذه الأشياء
لكن أولا يجب أن يكون لديك حياة
قبل أى شىء آخر
وهى هذه الحياة يجب أن تكون حرا
لتستطيع السعى نحو السعادة
تماما، مثل الحياة، الحرية و السعى نحو السعادة
هذا يبدو مألوفا، أليس كذلك؟
فائز
إعلان الإستقلال الأمريكى وثيقة بارعة
دعنى أسألكم عن هذا، بإعتبار أننا نتحدث عن الأيديولچيات
و معنى الحياة ومثل هذه الأشياء
هل جربتم يا رفاق عقار ال(دى.إم.تى)؟ [عقار هلوسة يفترض أن يقدم تجربة دنو من الموت]
هل تعنى : مركب الأرواح؟
أجل يا سيدى
لا يا سيدى
ولكننى سمعت الكثير عنه من زملائى العسكريين
و هو بالتأكيد على قائمة الأشياء التى أريد أن أفعلها قبل أن أموت
ماذا عنك ياچينا؟
لا
لم أجربه أبدا، ولكن صديقة لى أخبرتنى عنه
قالت أنه أكثر تجربة مذهلة خاضتها فى حياتها
هذا صحيح
فى الواقع
هل جربته؟
مرتين
أعنى، أنه أفضل تجربة
ستحظى بها فى حياتك
ستغير الطريقة التى تنظر بها إلى كل شىء
لقد أثرتم حماسى جدا الآن
أخبرنى بالمزيد، كيف يعمل على عقلك؟
لا أعلم
لكن يمكننى أن أصف لك شعورى وقتها
كان الرضاء التام
حقا، أحسست بالحب النقى
أعنى أنه شىء يجب أن تجربوه بأنفسكم لتفهموا ما أعنيه
هل تريدون هذا؟
ماذا قلت؟
هل تودون خوض هذه
التجربة بأنفسكم؟
هل أنت جاد؟
صديق لى، يصدف أنه مصمم أدوية
موهوب جدا، صنع لى كيسا كاملا منه، الأسبوع الماضى
(دى.ام.تى.) بدرجة نقاوة %95
و الباقى مواد أخرى من أجل مزيد من المرح
ياللروعة
ما هى المواد الأخرى؟
من يأبه؟
لقد أخبرنى بشأنها ولكنها لم تعلق بذهنى
رطانة علمية و لكن، يمكننى أن أخبرك
أنها تعمل كالسحر،
و ستوسع أفقك
تماما
ما رأيك يا حبيبتى؟
هل نجرب؟
لا أعلم، أنا خائفة قليلا لاتقلقى، ليس هناك خطر على الإطلاق
إنه مركب طبيعى
فى الواقع، ال(دى.ام. تى.) هو ما يفرزه مخكِ
عندما تحلمين
اممم اممم
حسنا
فهمت
لهذا، جربناه مرتين من قبل
و بالتأكيد، أريد تجربته مرة ثالثة
اممم
ما رأيكم يا رفاق؟مشاركون فى اللعبة؟
چيسون، لا تكن مخنثا
ماذا، مخنث؟
أوه
لا تستفز المخنث
لن أفعل
اللعنة، لنفعلها
لنفسدها لن أفسدها أيضا
لندخن هذه القذارة
هيا أشعل هذه القذارة هيا يا ابن العاهرة، أشعلها
مرحبا يا جيسون
كيف حالك يا جيسون؟
من هذا؟
لم تجب على سؤالى، كيف حالك؟
بخير، من هذا؟
أنا من يعرف عنك كل شىء
بالتأكيد أيها المختل
لاتصدقنى؟
بالـتأكيد، لا
اختبرنى
لماذا؟
حتى يمكننى أن أثبت لك هذا
مستحيل
إذن، اختبرنى
حسنا، ما هو لونى المفضل؟
هذا سهل زيادة عن اللزوم، ليس لديك واحد
حسنا، ماهو اسم كلبى عندما كان عندى 11 عاما؟
مازال هذا سهلا، كل أفراد عائلتك يعرفون هذا، اسمه كان (روكى) وقد توفى لأسبابا طبيعية
حسنا، هل هذا هو أنت يا إيريك؟
هل يعرف إيريك كل شىء عنك؟
بالطبع لا
إذن لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟
ماذا تعرف عنى أيضا؟
كل شىء
بالطبع، مثل ماذا؟
أعلم أنك مميز وكذلك أنا
حقا؟
مهلا، هل تعرف صديقتك جينا كل شىء عنك؟
لا
ماذا عن والديك؟
لا
أى أحد؟
لا
لهذا أنا مميز، لأننى أعلم كل شىء عنك
مثلما قلت، هذا مستحيل
هل تعلم صديقتك أنك خنتها مع ابنة القس؟
كيف عرفت؟ أهذه أنتِ يا (كيلى)؟
يا جيسون لا يمكن أن أكون (كيلى) ألا تفهم هذا؟
أنا أعلم أيضا عن عبد الجبار
ماذا؟
لا تقلق، أنا فى صفك
ماذا تعلم تحديدا ؟
فرقتك استجوبته، ولكنه كان بريئا أليس كذلك؟
إذن؟
وماذا؟
لماذا إذن طعنته حتى الموت عندما لم يكن هناك أحد حولكما؟
حسنا، حسنا
مهلا، أين كنت يا حبيبى؟
كنت بالحمام
أنا بخير
مهلا، حبيبى
كل شىء على مايرام؟
كيف كانت الهلوسة يا حبيبى؟
كانت مذهلة
اممم
لقد فعلتها يا رفاق لقد توحدت مع
العقل الباطن الجمعى
كان شيئا مذهلا
لم أعد كما كنت
لقد كنت ككتلة متلألئة من الأضواء
تخلصت من كل شىء سىء بداخلى
وعندها انشرح صدرى وانفتح قلبى
و الحب النقى صُبَ فيه
ياللروعة
كان شيئا مذهلا يا صديقى
ماذا عنك يا حبيبتى، كيف كانت هلوستك؟
كانت لا تصدق
أعنى أننى قد انطلقت إلى مكان ما
ملىء بالدوائر الملونة
كانت تتداخل
بشكل ما
كعالم مبهر
من الهندسة الحية، كروح أبدية أو شىء من هذا القبيل
أعلم أن هذا سيبدو غريبا لكن
صدرى انشرح
مثلما قال (إيريك)
و المشاعر السلبية غادرتنى
و أحسست بالحب النقى
ماذا عن تجربتك؟
تجربتى لم تكن عظيمة جدا
بدأت على مايرام و أخذت أرى كل أنواع
القذارة الجميلة
ثم فجأة، اكفهر كل شىء
و الدخان الأسود اللعين مثل، تعلم، فى مسلسل (لوست)
داهمنى بشكل مخيف
أفقت بعدها، وذهبت للحمام لأتقيأ
يؤسفنى سماع هذا
هل تشعر أنك أحسن؟
نعم، نعم، نعم نعم ياسيدتى، نعم يا سيدتى
هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها عن أحد خاض تجربة سيئة
مع هذا العقار
نعم، كنت أفكر حينها أن السبب ربما يكون
تلك المواد الإضافية، التى خلطها صديقك مع العقار
لا أعرف
حسنا، ربما
هل يرغب أحد فى البيرة؟
نعم، أرغب فى واحدة
فكرة جيدة، شكرا
و أنا أيضا
هل مازلت هنا؟
أجل
كيف تعرف هذه الأشياء؟
لا أعرف، أنا فقط أعلمها بطريقة ما
كيف يمكن هذا؟
؟
هل يإمكانك قراءة أفكارى؟
لا أعرف، أنا فقط أعلم أشياءا
هل أنت كائن فضائى أو ماشابه؟
لا، أنا مثلك تماما، أجرب هذه الأمور للمرة الأولى
أين مكانك؟
أنا أتجول كثيرا، فى هذه اللحظة أنا فى مكان ما فى أمريكا
ماذا تعلم أيضا؟
كل شىء، وفقا لقاموس ويبستر كل شىء هو كل ماهو كائن
نعم، هذا يتضمن مخاوفك و أسرارك و رغباتك المنحرفة كل شىء
أنت تخيفنى، أشعر كأننى مشلول
أتفهم هذا و يمكننى مساعدتك بهذا الشأن
كيف؟
أنت مشلول لأنك لم تقبل الحقيقة بشأن من تكون أبدا
و من أكون؟
أيا كان ما تريد أن تكونه
ماذا أريد أن أكون؟
أنت تريد أن تكون مايريده أى إنسان
ما هو؟
حرًا
أنا حر بالفعل
ماذا؟
أنت مخطىء
؟؟؟
قليل من الناس المميزون يدركون المعنى الحقيقى للحرية
ألم تقل أننى مميز؟
بالضبط، يمكنك أن تكون حرا و يمكننى المساعدة
كيف؟
فقط كن نفسك، توقف عن مقاومة رغباتك توقف عن كونك جبانا، افعل هذا و ستصبح إلها
لا أفهم
اصنع فى معروفا
حسنا
لا تكبت رغباتك خلال الدقيقتين القادمتين اتفقنا؟
حسنا
مرحبا يا إيملى، كيف حالك؟
كيف كان الفيلم؟
عظيم
ماذا تفعل؟
لا شىء
أتحدث مع صديق لى عبر الانترنت
أنت مضحك
حسنا
وأنتِ جميلة يا إيملى
لا، لست جميلة
عما تتحدثين؟
أنتِ جميلة بالطبع
أنتِ جميلة بشكل لايصدق
انظرى إليكْ
لا، صديقتك أنت، جميلة
حسنا، هذا صحيح
و لكن مقارنة بكِ، أنت أجمل
تعالى هنا لبرهة
تعالى، هيا، لن أعضك
حسنا
رائع
ارفعى قميصك إلى الأعلى قليلا
حتى أتمكن من رؤية سرتك
اممم
هيا ، قليلا فقط
أريد أن أريك شيئا
عظيم، أعلى قليلا فقط تحت صدركِ تماما
رائع
الآن، أنزلى سروال منامتك
اممم
قليلا فقط، أسفل عظمة الحوض
حسنا
أكثر قليلا فقط
ياللروعة
أنت مثالية
هل تعرفين؟، بإمكانك أن تكونى عارضة أزياء
انتظرى، الآن، توقفى للحظة
اعطنى إبتسامات عارضات الأزياء، وقفات عارضات الأزياء
اللعنة
ابذلى مجهودا
حسنا، هذا جيد
جيد جدا
أديرى المرآة نحوك الآن
حسنا
ياللروعة
انظرى إلى شعرك الكستنائى الطويل الجميل
بطنك المشدود المثير
أنت سخيف
و أنت عارضة أزياء خارقة
امم...سأواصل مشاهدة الأفلام الآن
حسنا، اذهبى لفعل هذا
كيف كان ذلك؟
أشعر شعورا عظيما
هذا لأنك توقفت عن إنكار الذات لوهلة الرب صنعك على شاكلة معينة، و إنكار هذا، إهانة للرب
لم أكن أعلم هذا
الرب أعطاك مشاعرا و قلبا لسبب هناك هدف أسمى لهذا كله
رائع
هذا كان شيئا بسيطا أريدك أن تذهب إلى أعمق من هذا
أعمق؟
أريدك أن تلتفت إلى الإشارات التى تتجاهلها عادة
مثل ماذا؟
فقط تذكر الساعتين الماضيتين، كم مرة مرة كبت أو تجاهلت مشاعرك الحقيقية؟
چيسون، لاتكن مخنثا
لدينا هذا الرجل العسكرى المجنون
كيف كانت الهلوسة؟
كانت مذهلة حقا يا صديقتى
إيريك لا يحترمنى
صحيح، لكنك تجاهلت هذا فى كل مرة، أليس كذلك
نعم، أنت محق
هذه المشاعر تنبع من حقيقة أعمق على الرغم من هذا لازالت تتجاهلها
؟؟
هل لا حظت الطريقة التى ينظر بها إيريك إلى صديقتك؟
نعم، لقد لاحظت
بما يشعرك هذا؟
بالغضب
فقط الجبناءهم من لا يفعلون شيئا بشأن تلك المشاعر
أنت غاضب ولكن ماذا تفعل بهذا الشأن؟
لا تكن أحمقا
كيف يتأتى أننى أعرف أنهما قد تضاجعا ولا تعرف ذلك أنت؟
اللعنة
أنت محق تماما
ابن العاهرة
توقف عن لعب دور الضحية، اذهب و افعل الشىء الصحيح
بمناسبة الحديث عن الغداء
هل أنت جائعة؟
هل تريدين طعاما؟
لدينا وجبات خفيفة من أجلك رقائق، شيكولاتة، فول سودانى
لا، لا، لا أشعر بالجوع، شكرا
ليست مشكلة
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
عما تتحدثون؟
فقط كنت أعرض على حبيبتك بعض الوجبات الخفيفة
وجبات خفيفة؟
اممم
أنت تعلم، أن چينا لا تحتاج إلى أحد يلبى إحتياجاتها
خاصة لو كان أنت، يا أخ
حسنا، ياصديقى
لا، لا، لاتقول لى (يا صديقى) يا رجل
حبيبى، ماذا هنالك؟
لاشىء
واصلوا، عما كنتم تتحدثون؟
كنا نتحدث عن
يا صاح، حقيقة، ماذا بك يا رجل؟
لقد كنت أسأل صديقتى
لماذا تقاطع حديث الجميع دائما يا إيريك؟
هذه وقاحة يا رجل
حسنا
أنا آسف، لم أفعلها عن قصد
واصلى يا چينا، ماذا كنت تقولين؟
حسنا، كنا نتحدث عن عدم مناقشة السياسة أو الدين
فى العمل أبدا
حسنا
هل تتفق مع هذا؟
نعم، أعتقد انها فكرة جيدة جدا
وكيف ذلك؟
لأن يا چيسون، هذه المواضيع قد تكون حساسة لبعض الناس
و قد يشعرون بالإهانة
هل تعتقد أننى من الممكن أن أشعر بالإهانة؟
لا أعلم
لا تعلم؟
ألسنا شيئا قريب الشبه بأصدقاء مقربين؟
نعم، أعتقد هذا
ولكنك لا تعلم إذا كان بإمكانك الحديث إلى
عن الدين أو السياسة؟
ربما لسنا أصدقاء مقربين كما
كما كنا نظن؟
ربما لانكون أصدقاءا مقربين على الإطلاق
حبيبى، ماذا تفعل؟
هل ستجيبنى؟
أنا لا أعلم ماذا أقول
لا تعلم ماذا تقول؟
أنت مخادع ابن عاهرة، أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد سمعتنى
لماذا تقول ذلك؟
هل بإمكانك ان تنظر إلى عيناى و تقول
أنه ليست لديك أية فكرة عن الذى أتحدث عنه؟
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث عنه
هل هذا صحيح؟
ماذا بحق الجحيم؟
احترس و أنت تمسك هذه يا چيسون إنها آلة خطرة
إنها تطلق مسامير، طولها سبعة سنتيميترات
ما الشىء اللعين الذى تفعله؟
حسنا يا صديقى
دعنا نعيد التفكير
هل هناك أى شىء تريد أن تخبرنى به؟
حبيبى، مالذى تفعله؟
معذرة، هل هناك شىء تودين إخبارى به؟
لا
چيسون
كلمة أخرى منكِ و سأطلق الآلة
فى منتصف وجهكِ اللعين
مهلا، لاتتحدث إليها بهذه الطريقة
ما هى مشكلتك اللعينة؟
صديقتى تعجبك، أليس كذلك، يا أخى؟
ماذا؟
لقد سمعتنى يا رجل
لاتتصنع البراءة
أنا أعلم ماذا يجرى
عما تتحدث بحق الجحيم؟
لاشىء هنالك
من الأفضل أن تعترف بالأمر كالرجال
أعترف بماذا؟
هل أنت مجنون لعين؟
كف عن هذا
اجلسى
اجلسى بحق الجحيم
ولا تتحركى مرة أخرى
هل تفهمى؟
چيسون
انصت إلى
ابقِ مكانك
ولا تتحركى أنتِ أيضا
أعرف أنك ضاجعتك صديقتى ولكنى أريد أن
أسمعها منك
ماذا؟
من الأفضل أن تعترف و إلا وضعت مسمارا
فى جمجمتك اللعينة مباشرة
ماذا حل بك يا چيسون؟
أنا لم يسبق أن لمستها أبدا
أنت تكذب يا ابن العاهرة
لا، إنه يقول الحقيقة
لا أعلم لماذا حتى قد تظن هذا؟
لا شىء حدث بيننا
توقفا عن الكذب على، كلاكما
لست غبيا لعينا
هذه فرصتك الأخيرة لتعترف
توقف، أرجوك
واحد
أرجوك، أرجوك، أرجوك اثنان
ثلاثة حسنا
أنا آسف
لقد تضاجعنا، مرة واحدة
اللعنة، كنت أعرف هذا
لماذا قد تقول شيئا مثل هذا
أنت تعلم أنه غير صحيح؟
لأننى أحاول إنقاذ حياتى يا چينا
أجل، لقد فعل لتوه
لا، لا، لا، تفعل هذا
چيسون، أنت مريض بمرض جنون الإرتياب
من فضلك
اجلسى على الكرسى اللعين
استرخى
ماذا تفعل بحق الجحيم يا چيسون؟
اخرسى
چيسون، اتركها
حسنا
الآن ، هو دوركِ لتخبرينى بالحقيقة
لقد كنا نخبرك بالحقيقة طيلة الأمسية، يا چيسون
ليس هناك شىء بينى وبين إيريك يا چيسون
حقا
أبدا
أنا أحبك أنت وحدك
حسنا، هذا ما كنت أعتقده أنا أيضا لكن
من الواضح أن الأمور تغيرت الآن
لا،لم يتغير شىء أنت فقط مشوش
لا، لا، لا، لا
أنا لست مشوشا
على العكس تماما،لم تكن رؤيتى يوما
بهذا الوضوح اللعين
اكذبى على مرة ثانية، و سأطلق هذه المرة
مباشرة فى عينكِ اللعينة
أنت لن تفعل بى هذا أبدا
أنت تحبنى، أليس كذلك؟
واحد
اثنان
ثلاثة
اللعنة
چيسون، لا اتركها
توقف
چيسون، دعها تذهب
أرجوك، دعها تذهب
چيسون، لا يمكنها التنفس
توقف
و الآن؟
هل أنتى مستعدة لإخبارى الحقيقة الآن؟
توقف عن هذا، هل أنت مجنون لعين؟
توقف
ستقتلها يا رجل
أرجوك يا چيسون
هل ستخبرينى الآن؟
لا؟
لا توقف
لا،أرجوك،أنا أعترف
ماذا قلتِ؟
أنا أعترف
كنت أظنك قلتِ لم يحدث شىء؟
لا لقد مارسنا الجنس مرة واحدة مثلما قال إيريك
لقد كانت غلطة وكلانا ندم عليها
أنا آسفة
حسنا، يا قوم
لدى حل
هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن تجعلنا متعادلين
لقد ضاجعتَ صديقتى
لذا سأضاجع صديقتك
اللعنة عليك
انهضى يا مونيكا
أرجوك
لا تفعليها يا مونيكا لا تفعلى ما يقوله
لا تلمسها أيها اللعين
هل تسمعنى؟
لا تلمسها
دعها يا چيسون
توقف يا چيسون
اللعنة، لا تفكر حتى بالأمر
ألم أقل: انهضى؟
اللعنة عليك
فقط افعلى مثلما أقول ولن يتأذَ أحد
اللعنة عليك يا چيسون
سأقتلك أيها اللعين
حقا؟
هل أنت جاد؟
سأقتلك
دعنى أخبرك يا رجل، كلمة لعينة أخرى تخرج منك
و أقسم بالله، أنك لن تنجو
اللعنة عليك
هل تريدين أن يكون لدى زوجك المستقبلى، ثقبا فى رأسه؟
أم ستفعلين هذا الأمر من أجله؟
لا، أرجوك
ماذا؟
سأفعل أى شىء تريده حقا؟
لا يا مونيكا
لا تفعلى
لا تفعلى أى شىء مما يقوله
لا تفعليها بحق الجحيم
توقف
توقف، يمكنك أن تحصل علي
يمكنك أن تحصل علي
لم يكن هذا بالغ الصعوبة، أليس كذلك؟
الأمر سهل جدا
و انظرى إلى هنا
سيكون بخير
لا ينبغى عليك أن تقلقى بشأنه
حسنا، حسنا، قفى هنا
فى منتصف الغرفة
تماما فى مواجهة إيريك
بالضبط
استديرى وواجهينى
اخلعى ثوبك
مونيكا أرجوك لا تفعليها
أرجوك، لاتفعليها
هكذا
ياللروعة، أنتِ جميلة
اخلعى صدريتك يا مونيكا
لا بأس
أرجوك
لا بأس
ياللروعة
رائع جدا يا مونيكا
الآن، اخلعى السروال الداخلى
هيا
هذا مثير
صحيح؟
ما رأيك يا چينا؟
انظرى إليها
أليست مثيرة؟
صحيح؟
انظرى
لا، لاتنظرى إلى، انظرى إليها
أليست مثيرة؟
هلمى،إنها تعجبكِ أنت أيضا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لم تكن لتمانعى أن تحتفلى أنتِ أيضا معها،أليس كذلك؟
صحيح؟
كنت أعرف
حسنا
تعالى هنا يا مونيكا، اضجعى على الأريكة
لا تلمسها
لا تمسها و إلا قتلتُكَ
إنه وعد لعين
أقسم بالله أولا و قبل كل شىء
لا تقطع وعودا لن يمكنك الوفاء بها
ثانيا
لا حاجة بك أن تكون دراميا
أنت من مس صديقتى أولا
وأنا لم أقتلك حتى، أليس كذلك؟
لم يسبق لى أن مسستها أبدا
ياللعجب
ها نحن ذا
بعد كل هذا الجنون
و أنت تواصل كذبك على يا ابن العاهرة
فقط ، اترك حبيبتك مونيكا تعوضنى
عن أخطائك اللعينة
تعالى هنا يا مونيكا و اضجعى على الأريكى
وتوقفى عن النحيب
تعالى هنا
هكذا
اللعنة عليك
يا ابن الزانية
يا ابن العاهرة
لا، أيها المسخ اللعين
يا مونيكا، يا مونيكا
لقد قتلتها أيها اللعين
أَفيقى لقد قتلتها أيها اللعين
أَفيقى بحق الجحيم
أَفيقى
الهراء اللعين
اعتبر نفسك ميتا، هل تسمعنى؟
عما تثرثر الآن يا صاح؟
ماذا؟ ماذا؟
انظر إلى نفسك
ليس فى استطاعتك أى شىء
ليس لديك قوة
صِفْر، يا أخ
صِفْر
و أنا لم أكد، أتعلم ماذا؟
لم أكد أنتهى حتى الآن
صحيح؟
ما رأيك بهذا؟
سأقتلك أيها اللعين
مونيكا
اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين
سأقتلك، سأقتلك أيها المسخ اللعين
أجل، أجل، أجل
عليك اللعنة
مسخ لعين
مونيكا
عليك اللعنة
سأدمرك
يا إلهى
الآن نحن متعادلين
يا إلهى
كان هذا مذهلا يا إيريك
اللعنة عليك أنت كتلة من القذارة
لن تفلت بهذا أبدا
لن أفلت؟
لقد فعلت لتوى
أنت المقيد
انظر إلى نفسك
ماذا بإمكانك أن تفعل؟
لاشىء
صفرًا
ليس لديك القدرة يا صديقى
ياللعجب يا صاح، أنت مُضَلل
هذا مخجل
حقا
إنه مثير للشفقة
عليك أن تشعر بالعار
مونيكا
لقد كنت محقا
أشعر أننى أقوى من ذى قبل
هذه هى فقط البداية بمكنك أن تذهب إلى ماهو أبعد من هذا
أبعد إلى أى مدى؟
تصبح مثل الإله
مثل الإله؟، يعجبنى هذا
كيف تشعر بشأن إيريك الآن؟
ماذا به بحق الجحيم؟
ليس لدى أية فكرة
لم أره على هذا الحال من قبل
مهلا، ماذا يجرى يا رفاق؟
أتقضون وقتا لطيفا؟
هذا لطيف
اممم، هذا
لطيف
على سبيل التغيير
ما رأيك يا إيريك؟
هل لديك أى كلمات أخيرة؟
اللعنة عليك يا چيسون
حقا؟
أعتقد أنه كان من المنطقى أن تتوسل من أجل حياتك
أو تطلب الصفح أو ما شابه؟
اذهب إلى الجحيم يا چيسون
حسنا
أنا ذاهب إليه
دعه يا چيسون
يا إلهى، ها أنتِ ذا تتحدثين ثانية
إنها آخر فرصة لك لتعيد النظر بشأن آخر كلماتك
أنت أكبر كتلة من القذارة قابلتها فى حياتى
أنت مجرد عاهر لعين يا چيسون
عاهر لعين
شرير مغرور وابن عاهرة هذه حقيقتك
ياللعجب
هل تعلم، بعد كل تلك السنوات الطوال
كنت أظننا أصدقاءا مقربين؟
عليك اللعنة
أنت مثير للشفقة
هل رأيت؟
الحقيقة ظهرت إلى العلن أخيرا
چيسون، أرجوك لاتؤْذِ المزيد من الناس
لماذا تظاهرنا طيلة هذه المدة؟
حسنا، سأستمتع بهذا
لا تفعلها
حسنا، حسنا
يا إلهى
شعور عظيم
يجب على أن أخبرك بشىء يا چينا
لم أشعر أبدا من قبل بمثل هذه
القوة
طوال حياتى بالكامل
أعنى أننى أشعر بالتحرر الكامل
هل تشعرين بهذا؟
اممم
انظرى إلى هذا
يا إلهى
أنا أزداد قوة
كل دقيقة
لقد جننت تماما
أنا جننت؟
حسنا
دعينى أقول لك شيئا
ما حدث هنا، فى هذا المكان، الليلة
لم يكن خطأى
اتفقنا؟
لم يكن
مونيكا هى من هاجمتنى
ألم تفعل هى ذلك؟
هل بإمكانك أن تلومها؟
حبيبتى، لقد كان اتفاقنا بسيطا
كان اتفاقنا بسيطا
و هى فقط من أفسده
أعنى، اللعنة، إنه لم يكن خطأى
اتفقنا؟
لم يكن خطأى
أنت مُضَلل يا إلهى
و أنت مسخ
حسنا، هيا ألقى على باللائمة أنا الشخص الشرير إذن
أنا الشرير، أنا الشرير
لماذا أنا الشرير؟
لأننى انتهز الفرصة وأرتقى إلى
المستوى الأعلى و أكون مثلما أنا حقا؟
مثلما أنا حقا
و من تكون حقا؟
أعلى مما أنا عليه الآن
هذا مؤكد
يمكننى أن أخبرك بذلك و أؤكد لك أننى
يمكننى الشعور به فى قلبى
يطرق
و انت تعلمين
(القلب يهوى ما يهواه)
إيملى ديكنسون [شاعرة أمريكية راحلة] كتبت هذا
اللعنة، لقد كانت مخطئة
و كانت منعزلة عن العالم
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
ماذا عن ستيڤ چوبز ؟ [مؤسس شركة أبل الأمريكية]
(كن شجاعا بما يكفى لتتبع قلبك)
حقا؟
ومشاعرك لأنهما
يعرفان حقا ما تريده أنت
حسنا، الجميع يعلمون أن ستيڤ چوبز كان وغدًا
لماذا تستمع إليه؟
لأنه كان ناجحا جدا ولأنه
أثر فى كثير من الناس يا چينا
هتلر كان ناجحا جدا
و أثر فى الكثير من الناس
ياللمسيح
أنتى ترهقين أعصابى
ياللمسيح
أنتِ تفعلين هذا فى كل مرة لعينة
ولكنكِ هذه المرة لن تفوزى فى هذا الجدال
دعينى اخبرك بهذا
اممم
لقد ولت هذه الأيام
هذا بكل تأكيد
هذا بكل تأكيد لعين
بكل تأكيد
هل يوجد أحد بالمنزل؟
بكل تأكيد
تمت المهمة
أنا فخور بك
سيصبح الأمر أفضل، ماذا تشعر بشأن جينا؟
ما زلت أحبها ولكن كل ذلك يبدو مبتذلا الآن
هذه علامة جيدة، لأنك تريد ما هو أكثر
ياللروعة يا چينا
ضعى حزام الأمان
هذه ستكون رحلة متعبة
عليك اللعنة
عندما قابلتك للمرة لأولى
ماذا؟
عندما رأيتك للمرة الأولى
كنت مجنونا بحبك
اللعنة
ما أحبه بشأنك الآن
هو ما تمثلينه لى
مجرد فرصى للترقى
للمستوى الأعلى
أى مستوى أعلى؟
مستويات القوة
قريبا ستتحرر قواى
وسأصبح مثلما أريد
ماذا تظن أنك ستفعل بعد ما حدث؟
هل تظن حقا أنك ستفلت بكل هذا؟
أجل، سأُفْلت، إليك ما سأفعله
سأذهب إلى العراق و أريهم هناك
ماذا بإمكانى حقا أن أفعله
قريبا سأصبح نقيبا
ثم عقيدا ثم لواءا و
هكذا
هل أنت جاد؟
نعم انا جاد جدا
ربما أصبح وزيرا للدفاع أيضا
و بعد كل هذا ربما أصبح
الرئيس اللعين للولايات المتحدة الأمريكية
أى عالم تعيش فيه؟
أليس هذا هو جوهر الحلم الأمريكى؟
أليس هذا هو جوهر أمريكا؟
لا، ليس كذلك
لقد أخبرتنى بنفسك أن جوهرها هو الثالوث
ألا تذكر؟
بالتأكيد أتذكر
(إى. بلوريبوس. أونوم) [واحد من العديد باللاتينية: الشعار الرسمى للولايات المتحدة ] الحرية، الحرية
الحرية و
ألاتذكر؟
حسنا، أعرف
كيف يمكنك أن تنسى؟
إنه شىء مكتوب على كل عملاتنا
حقا؟
اللعنة، هل تعلمين شيئا؟
أنتى محقة
عندما تكونين على حق، تكونين على حق
ها هى
[ نثق بالله] هنا بالضبط
و هذا بالضبط الذى أفعله
هل تعلمين؟، انا مازلت أحبك
لكن
أعنى، اللعنة، انظرى لهذه الفوضى
و كل ما حدث هنا
لا أعلم إذا كان مازال بإمكاننا أن نستمر معا
أنت مُضَلل لعين
هكذا، هكذا، هكذا
هكذا
سوف تحصل على شيطان [بالعربية]
تهانئى
شكرا لك
هل أنت مستعد لكى تصبح إلها؟
أجل
القوة السرية تكمن فى قلب عذراء
ماذا؟
تأكله فتصبح إلها
إيملى؟
لقد فُزْت
اللعنة
اللعنة على
ماذا تفعل؟
لاشىء
أتحدث فقط إلى صديق عبر الانترنت
أنت مضحك
إيملى
شهى
يا ابن العاهرة
اللعنة
يا ابن العاهرة
مرحبا، يا (كيلى)، كيف حالك
مرحبا يا چيسون كيف حالك؟
أنا بخير، بخير
كيف حالك؟
بخير
لقد سمعت أنك فى إجازة
هل يمكننا أن نلتقى على الغداء أو ماشابه؟
أجل، أجل
مهلا، هل يمكننى أن أسألك شيئا؟
بالتأكيد
بصفتكِ ابنة المبشر
و ما إلى ذلك
نعم، ولكن لا تدعونى بهذا
حسنا
السؤال هو
من يعرف كل شىء عنى؟
جوجل [ محرك البحث الشهير]
ماذا؟
أنا أمزح
الله هو فقط من يعلم كل شىء عنك
وذاتك بالطبع
هل يعرف الله كل أفكارى؟
نعم
و ماذا عن الشيطان؟
هل يعرف كل أفكارى هو أيضا؟
لا، ليس على حد علمى لم يُذكر فى النصوص المقدسة
شيئا عن أن الشيطان أو أتباعه يمكنهم أن يقرأوا الأفكار
لماذا تسأل؟
فضول فقط لا أكثر
ماذا تعرفين أيضا؟
الشيطان لا يمكنه قراءة أفكارك
و لكن يمكنه أن يخمن الإتجاه العام لأفكارك
من كلماتك التى تتفوه بها و أفعالك التى تفعلها
يمكنه أن يخمن تخمينا سديدا عما تفكر به
وبعدها يحاول أن يستغل هذا لمصلحته
هل أُغْوَيْت؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لاشىء من هذا القبيل
كنت
كنت أشعر بالفضول فقط، هذا كل شىء
هل تتحدثين العربية بالمناسبة؟
لا، لقد درست بعضا من اللاتينية
إذن لا تعرفين ماذا يعنى هذا؟
لا، ليس لدى فكرة
من قال لك هذا؟
قاله لى شخص ما فى العراق، هذا كل شىء
ليس أمرا مهما
ابحث عن المعنى عبر الإنترنت
تعلمين ماذا؟
حسنا، أعتقد أننى سأفعل
هل يمكننى معاودة الاتصال بك بعد يومين
لنتناول الغدا سويا؟
رائع، أراك حينها
حسنا، عظيم، وداعا
الترجمة هى [الشيطان سيحظى بك]
مرحبا، چيسون
ماذا تفعل يا چيسون؟
معذرة، من أنت؟
أنا القس (وارن)
القس وارن؟
معذرة، كيف تعرف اسمى؟
لست أعلم، ولكنى بشكل ما أعرفه
لابد أنك والد (كيلى) ، القس، اليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
كنت سأذهب للتخييم
أرى ذلك
ماذا فى الحقيبة؟
معدات تخييم، ماذا سيكون قد يكون بها غير ذلك؟
أين إيريك و إيملى و مونيكا؟
لقد ذهبوا إلى موقع التخييم بالفعل منذ مدة
أنا اضطررت إلى العودة لأحضر
بعض معدات التخييم التى كنا قد نسيناها
أى معدات؟
ما كل هذه الأسئلة يا رجل؟
أنا أعلم ما فى هذه الحقائب
و أعلم أنك لست ذاهبا لتخيم
أليس هذا صحيحا؟
أنا أعرف إلى أين ذاهب أنت حقا
إلى أين ذاهب أنا حقا إذن؟
أنت ذاهب إلى السجن يا چيسون لمدة طويلة جدا جدا
ماذا؟
إلى الحبس الإنفرادى تحديدا
ماذا؟
الخاص بغرفة الإعدام على وجه الدقة
عما تتحدث يا رجل بحق الجحيم؟
هل تظن حقا أن بإمكانك الإفلات
بكل ما فعلت؟
حسنا، اسمع
أنا مشغول جدا الآن
لدى أشياء لأفعلها
فى الحقيقة لقد تأخرت بالفعل
بالله عليك، توقف عن إنكار ما نعلمه أنا وأنت بالفعل
من الذى تحدثت إليه بالأمس؟
ليس من شأنك اللعين
چيسون، ماحدث قد حدث
أريد فقط أن أساعدك على ان ترى الحقيقة
الحقيقة الحقيقية
هلم، أخبرنى مع من كنت تتحدث بالأمس؟
هل تعلم ماذا؟
سأخبرك مع من كنت أتحدث البارحة
كنت أتحدث إلى كيان متطور جدا
كان يعرف كل شىء عنى
حسنا؟
و أرانى الطريق إلى الله
هذا هو من تحدثت إليه
الطريق إلى الله؟
هذا صحيح
و هل أخبرك أيضا بطريق المصادفة
أنك يمكن أن تصبح إلها أو شبه إله؟
من فضلك، لا تقول أنك صدقت
أقدم كذبة فى الكتاب؟
ماذا؟
أية كذبة؟
كذبة إبليس الأولى
ها هى ذا" كُلَا من هذه الفاكهة
و سيكشف الغطاء عن بصريكما وتصبحان مثل الإله
حسنا، لقد اتبعت قلبى
حسنا
هل تعتقد أن قلبك متصل
بشىء أكبر منك؟
شىء يمكن أن تدعوه، الروح أو العقل الباطن
أو الأنا العليا أو الكون؟ أو حتى متصل بالله؟
و ما الخطأ فى هذا؟
كيف يمكن أن يكون ذلك خطأ؟
نعم، كيف يمكن أن يكون هذا خطا؟
يمكننى أن أخمن أنك لم تكن أبدا
دارسا مجتهدا للكتاب المقدس؟
هلم يا راجل، (نثق بالله)
بالضبط
حسنا هذا ما يقوله الرب
أرميا 17:9 "القلب البشرى هو أكثر شىء مخادع
وشرير بشكل ميئوس منه"
مهلا، دعنا نرى هذا
هل يقول هذا حقا؟
لقد انتهى الأمر يا چيسون
دعنى أخبرك شيئا يا راجل لا أحد يستطيع إيقافى
أنا أملك زمام الأمور، هل تسمعنى يا ابن العاهرة؟
أنا مسيطر على كل شىء
لا
ماذا بحق الجحيم؟
أنت مُضَلل جدا يا چيسون، لايمكنك حتى
أن ترى ماهو أمامك
أستطيع ان أراك يا رجل
حاول أن ترى ماهو أبعد منى
ألا ترى سيارة الشرطة وكل رجال الشرطة
و كل الأسلحة المصوبة نحوك؟
لا يوجد فرصة للهرب
لقد انتهى الامر
هناك زنزانة صغيرة فى سجن تنتظرك
و بعد نحو عشرة سنوات، الإعدام بالكرسى الكهربائى
لا، لا، لا
هذا لا يمكن أن يحدث
فقط، استسلم
سيكون هذا أفضل لك
لا أحد يستطيع إيقافى يا رجل
لا