(RiyoOoOod) ترجمة أرجو أن تنال إعجابكم
لقد كانت ضربة قصيرة جدا
يبدو بأنه كالعادة لم تدخل الكرة داخل الفتحة
من الواضح أنه منزعج من هذا
لكن لنرى ماذا سيفعل ؟
اوه ، ممتاز
ننتقل الآن إلى "لي تريفينو" في الترتيب السابع
فقط نام ِ
اسلوب رائع !
إنه يقوم بدراسة الوضع ...اعتقد بأن هذا اللاعب مثل
انظر إلي
ماذا ؟
لن أستمر في هذا
معذرة ؟
انت تحبس روحي في سجن
انا مغادرة
جاك" ؟"
جاك - اذا تركتيني ، سأرمي بها -
اتعتقدين اني لن أفعل ؟
أرجوك - اتعتقدين اني لن أفعل -
لن أغادر لن أتركك
أنا آسف ، لا تفعلي هذا مجددا
اياك أن تتركيني اياك ان تفعلي هذا مجددا
دعوتكم لتكونوا جالسين فقط هذه المرة
إنها لمسة رائعة
من الممكن أن يحرز معدلا أسوأ مما تعتقد
مرحبا ؟ - "جاك" -
"بيتسي"
أخوك ذهب بعيدا
أخيرا تخلص من تعاسته
بالتأكيد - أعلم ذلك -
كم مرة سمعت هذه الجملة "لماذا لا تستطيع أن تكون مثل أخاك بوبي ؟"
اذا حصلت على قطعة نقدية لكل مرة اسمع فيها هذه الجملة
لكنت رجلا غنيا اليوم
تلك الندبة التي كان يملكها في جبهته
كان دائما له قصة معها
لكنها كانت بسببي ، لقد ألقيت بمطرقة عليه عندما كنت في الثامنة
مع ذلك لم يقل هذا أبدا حتى أنه أخفى ذلك عن أقرب الناس إليه
هذا ما كان عليه و قد أحببته لهذا
و أردت أن أكون مثله
...كل شيء
...أريد فقط أن أقول أنه
..."أنه بدون وجود "بوبي
...أنا لا أعلم
ماذا كنت سأفعل
لقد علمني كيف أعيش ، علمني ما هو الصحيح
سوف أفتقده
كانت حياته صحيحة ...لقد كان
ماذا تريد أن يقول عنك الناس أكثر من ذلك ؟
معظم الكتاب المقدس يتكلم عن أن الرب هو رب
أعني ، أني قرأت المثل ، عن القاضي الظالم
...عندما استمرت امرأة في المجيء و هي تقول
...باراك أوباما" في وقت سابق اليوم قام بتوثيق "
ما يسمى بالمشروع التحفيزي الذي أشار إليه قبل حوالي أربع أو خمس أشهر
"مثل "وضع الأموال في جيوب دافعي الضرائب
"إذا كان دافع الضرائب في منطقة "ديترويت
حصل على الأموال التي في جيبك من هذه الخطة التحفيزية
أود أن أسمع منك ذلك ، و تستطيع أيضا أن تتأكد من الانترنت
لكننا نفضل أن نسمع ذلك منك شخصيا
"كيفين وارين" ، سوف نتحدث مع "كيفين" كيفين" شكرا جزيلا لاتصالك"
مرحبا
"مرحبا "بول
شكرا
لا إنها الحقيقة
أقسم لك أني تغيرت
...أقسم لك بالمسيح و بعائلتي
يا الهي إنني متأسف لما فعلت
أقصد ، أنني سرقت متجر كحول بمسدس لعبة
من الغبي الذي يفعل ذلك ؟
واردين" يريد رؤيتك"
"مرحبا "الي
"مرحبا "ميتش" ، "جانيس - "جاك" -
ما الجديد ؟ - أغلق الباب "جاك" -
"هذا الفتى "ديشون ماكي
هذا لك ؟ هذا تقريرك صحيح ؟ - نعم ، لماذا ؟ -
"انها فوضى عارمة ، "جاك
انظر ، أعلم أن تفكيرك كله في الغولف
لكن هذا تحريف لمعنى العمل الجماعي هنا
لقد خدعتك - لقد خدعتني بالفعل -
تعلمي من اسطورة في الاهمال
بالطبع - ابقيهم على اطلاع -
الآن أنا أحتاج "جانيس" بأقصى سرعة
لذلك لننقل جميع مؤهلاتك لها
نعم نعم ، بالطبع لكن أود أن أبقى في مكاني
إن كان باستطاعتي أن أراهم للمراجعة ، هل هذا مناسب ؟
حسنا ، اذا كنت راغب في هذا
أرغب في أن أشكرك - بالطبع -
انتهينا - حسنا -
أوه ، أنا آسفة ؟
معذرة ؟
...أخوك لقد سمعت هذا لتوي ، أنا آسفة لما حدث
شكرا لك
- حسنا - بالطبع
"سـ... "ستون
ماذا ؟
"لا ، أنا "ستون
أقصد ، أعلم أنه مكتوب "جيرالد" في الملف
"لكني أفضل "ستون
"جيرالد كريسون" إذا ماهو "ستون" ، كنية ؟
حصلت عليها من هنا ؟
لا لا ، يا رجل تبا لكل هؤلاء الحمقى
إنه ما يلقبني به الناس ، الناس الذين يعرفونني
انظر ، هل سوف تقوم بالتأشير في على الأوراق فقط ؟
أعني ، ألا نستطيع أن نتكلم مباشرة ؟
أعني ، هل ستقوم بمساعدتي أم ماذا ؟
لأنه لا أعتقد أني أستحق أن أكون هنا بعد الآن - فقط لنهدأ حسنا ، اهدأ -
لقد حاولت بقدر المستطاع يا رجل ثلاث سنوات أخرى
هون عليك ، لنتحدث عما جلبك إلى هنا
ألا تريد أن تحدثني عن ذلك
إنه هناك أمامك ، لماذا تريد التحدث عن هذا مجددا ؟ - لأنك الآن ملكي -
أنت تتحسن
و لأني أحب الدردشة
كل هذه الشجيرات هنا ، هذه المؤقتات و كرات اللحم (يقصد الجمادات)
وكأنهم كلهم أبرياء ، صحيح ؟
نعم ، لكن على الأقل أنا أعترف
كما تعلم ، فقد قبض علي مباشرة
والآن أنا أنظر للمستقبل يا رجل
لدي عمل سأحصل عليه وما زلت أقول
لماذا علي أن أتحدث عن هذا الهراء في كل مرة ؟
لأني أريد أن أسمع وجهة نظرك فيه ، هذا هو السبب
أتعلم ؟ تبا لكل هذا الهراء تبا لك أيضا
ليس لدي وقت لكل هذا الهراء - يا فتى -
لا ، أنت فقط تساعدهم لكي يجعلوني أخفق
لذلك اكتب ما يجب عليك أن تكتبه دعنا فقط نستمر في هذا يا رجل
لأنني أنا من سيتحمل الاخفاق - "يا بني ، "ستون -
استمر ، اجعلني أخفق - بني هدئ من روعك -
أنت لا تعتقد أني سأفعلها
سوف أرى هذا الاخفاق واقفا على رأسي ، يا رجل - "ستون" -
سأراك في الخارج قبل أن تراني ، ايها اللعين
ستون" في حوالي ثانيتين سوف تذهب إلى الجحيم" و ملفك سوف يذهب إلى قاع المستودع
هل تفهم ؟ هل ترى هذا الباب الذي أمامك ؟
أنت تعلم إلى أين يؤدي ، إلى الخلف
أتريد أن تتراجع إلى الخلف ؟ ، لك هذا
تريد التقدم إلى الأمام تريد أن تخطو خارج هذا المكان
تريد أن تجد ذاك المخرج ؟ أنا ، أنا هو ذاك المخرج
و أنت سوف تعبر من خلالي ، حتى لو سألتك سؤالا عن الطقس
من الأفضل لك أن تجاوب عليه أو لا تجاوب عليه وسوف أراك بعد ثلاث سنوات
هل فهمت هذا - نعم -
اذا اجلس - حسنا -
نحن فقط نتبادل الشتائم
انها تعجبني يا رجل ، انها صلبة
حسنا ، اسمع
هذه عملية
نتحدث فقط
نحن لسنا أصدقاء لكن لنتظاهر أننا كذلك ، موافق ؟
استرخي و تكلم ، هذا كل شيء
عندها ربما كلانا يحصل على ما يريده ، حسنا ؟
حسنا ، لنتظاهر - حسنا -
أنت متزوج ؟
نعم
حسنا ، هذا جيد
منذ متى و أنت متزوج ؟
تسعة سنوات يا رجل ثمانية منها في هذا المكان اللعين
هذا مكتوب في الملف يا رجل ...أنا لا أريد أن
لنتحدث عن زوجتك
"لوسيتا" - حسنا -
إنها تأتي إلى هنا ، هل سبق وأن رأيتها ؟ - لا -
"إنها "دايم دوغ - "ماذا تعني "دايم ؟ -
يعني عشرة على عشرة يا رجل ، إنها مثالية
سأخبرك ، لكن بيني و بينك
انها أجنبية
ماذا تعني بأجنبية ؟ غير شرعية
لا ، انها شرعية يا رجل انها شرعية اكثر منك
...لا انها مثل
انها فضائية من عالم آخر
هل تزورك كثيرا ؟ نزه أغلب أيام السبت ؟
لا أريد نزها يا رجل انني افتقد قضيبي في مؤخرتها
افتقدها وهي تمص لي إلى أن أفقد القدرة على الكلام
أعني ، انها مجنونة انها تفعل أي شيء
تداعب ثديها ، تستمني في وجهها انها فقط تغمز و تستمر في الضحك يا رجل
...انها
"اسمع ، اذا كنا سنتحدث عن "لوسيتا من الأفضل لك أن تحذر
لأني بهذا أعطيك تصورات في عقلك
تجعلك تبقى مستيقظا ليلا
لا يا رجل
أنا آسف ، أنا أتحدث كثيرا ، أعلم ذلك
أنا أعتذر ، أنت ترمقني بتلك النظرة
و أشعر و كأنك ستهجم علي و أن هذه هي نهاية هذا الهراء
انظر ، أنا لا أريد أن أتجادل معك
أنا فقط أريد أن أكون لطيفا
أتلك هي زوجتك ؟
أجل
منذ فترة طويلة ؟ - ثلاث وأربعون سنة -
أنت تمزح معي
إنه حب حقيقي ، أليس كذلك ؟
هذا رائع ، و بعد هذه ال43 سنة هل لا زلت تواصل وتحصل على كل شيء
معذرة ؟ - إنه بالفعل يحتريني الفضول حيال الأمر -
إنه مثل أن تقول "أنا أحب امرأتي" ، صحيح ؟
لكن أتعلم ، إنني أتساءل
كيف ستفعلها عندما تبدأ التجاعيد تظهر على الجلد ؟
هل تفهم ما أتحدث عنه ؟ أعني كيف لك أن تتعامل مع هذا ؟
هل تستخدم حبوب الفياجرا لكي يصبح كطرق المسمار بالنسبة لك
اسمع ، اسمع ، أنا لا أتحدث مع أي أحد عن زوجتي بهذه الطريقة
أنا لا أتحدث عن زوجتك أنا أقول ذلك ، لأجلي
كما تعرف ، لقد كنت مسجونا لفترة طويلة
لا تحتاج لأكثر من حبتين لتنهي المهمة
أنا لا آخذ هذه المحادثة اللطيفة بعين الاعتبار
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، حسنا ؟ أنا بالفعل أريد أن أعلم
إلى أين ينتهي هذا ؟
...أو أين تضعه إذا
هل تفهم ما أقول ؟
أريد أن أعرف كيف ينجح معك هذا
كيف تحافظ عليه
نحن لا نتحدث عني
نحن لا نتحدث عني ، حسنا ؟
الشخص ينظر إلي المظهر الخارجي
الرب ينظب إلى القلب
و بالتأكيد قلب الشخص شيء مهم
لأن الكلام عادة ينبع من قلب الشخص
فقط في الخيارات التي منحها الرب لنا
حسنا ، لا ، أنا أقول ذلك
أنا أقول أني فقط أعتقد أننا كالآلات
: الموضوع هو
نحن لم نخير في أن نولد... - هذا مهم جدا -
...ولا أستطيع أن أختار أن أولد من جديد
إنها في الرابعة ، هل تصدق هذا ؟
نحن لا نملك أي خيار في هذه الأمر أبدا
...رغم ذلك يوجد كثير من الناس - إلى أين سرحت ؟ -
يعتقدون أن لديهم خيار في هذا الأمر...
في بعث الروح و تكوينها
حقيقة الأمر هو أن النطفة تتكون ثم يبدأ الحمل
الذي لا تستطيع أن تفعل أي شيء تجاهه - آمين -
"كل شيء بأمر الرب"
سوف نكمل بعد هذه الرسائل المهمة جدا
اسمع ، لقد كنا منتشيين كالحمقى ، وكنا بحاجة إلى المال
بوبي" سمعنا"
هو و "تيتش" يدخلون في نقاش
بوبي" يذهب ويحضر مسدسه"
"وأنا أقول "تبا ، لا أريد أن أكون جزءا من هذا
و ذهبت للخارج
بعد ذلك فعل "تيتش" ما فعله و احترق المنزل
لقد كان شيئا مريعا
لقد كان خطئا فادحا ارتكبته
لقد كانت مأساة ، و كانت منذ زمن طويل
وقد دفعت الثمن
بالمرور بالكثير من الاوقات العصيبة
وكنت أقول لنفسي ، أنني مستعد للخروج من هنا
و أبدأ حياتي من جديد
...و أيضا ، ماذا
ماذا نستطيع أن نفعل لنجعل هذا يحدث ؟
كيف تستطيع مساعدتي لتجعل هذا يحدث ؟
حسنا ، سوف نرى
...نحن فقط بدأنا لتونا ، لذلك
أشياء كثيرة جيدة حدثت لي هنا
أنجزت الـ "جي إي دي" بلمح البصر يارجل
و أحافظ على ذاك العمل في قسم الأنسجة
في الموقع رقم واحد في آخر سنتين
سوف أذهب لزوجتي ، فهي تنتظرني
"و هناك وظيفة أيضا في مرتفعات "إيليوت كرايسلير
أنا ذاهب ، أتعلم ماذا ؟ - فكرة من كانت ؟ -
"لوسيتا" فهي تعرف مدير مرتفعات "إيليوت"
لا ، لا أقصد وظيفتك
أقصد فكرة من كانت الذهاب إلى جدّيك ؟
ماذا ؟ - فكرة من كانت ؟ -
"أخبرتك أنه كان "تيتش
تيتش" كما تعلم"
...كما قلت ، لم أكن حتى
...لقد كنت خارج المنزل
نعم ، و لكنك لم توقفهم ، أليس كذلك ؟
أوقفهم عن ماذا ؟ - من قتل جدّيك -
أنت لن تفعلها ، يارجل
...أنت لن
أنت لا تبالي ، يا رجل ، تبا
كنت بالخارج
تيتش" أتى"
و لم أعرف ما فعله حتى أخبرني
تيتش" شهد على هذا ، يا رجل"
لهذا لم أتلقى المحاكمة الكاملة حتى
للقتل الغير متعمد
اتهمت بالمساعدة أو التخريب
قضيت 8سنوات من أصل 10إلى 15سنة
أعني ، ماذا تريدون مني أكثر من هذا ؟
حسنا ، إذا
لنجعل هذا اليوم
يوم خاص و مميز
لنفعل شيئا جيدا لأجل شخص آخر
لكن لن نخبر أحدا حتى نفعلها ، موافقون ؟
موافقون
الحصول على سبعة تعادلات تكسب 10دولارات لكل شخص
سبعة تعادلات بطريقتين
تكسب 20دولار لكل شخص جاك" الهمجي ؟"
جاك" بالتأكيد ليس همجيا"
مارشا ركزي
مرحبا ؟
"مرحبا ، هل هذا منزل "جاك مابري - اعذريني ؟ -
"اسمي "لوسيتا كريسون ...و زوجي
...اعذريني لا أستطيع أن أفهم ماذا
"هل أستطيع التحدث إلى "جاك مابري "أنا الآنسة "مابري -
"حسنا ، هل أستطيع التحدث مع "جاك
أنت تريدين زوجي ...أستطيع أن أوصل له الرسالة
هل تمكنت منه ؟ - لقد كانت ثقيلة معي -
وكأنها لم ترد التحدث أو شيء من هذا القبيل
لماذا تحدثت إليها هي ؟
هاي ، تومي ، نحن لا نؤذي
نحن لا نؤذي ، حسنا ؟
هل تدركين ما أخبرتك به ؟ أريدك أن تفعلي هذا لأجلي و الآن
الآن ، لا تضيعي الفرصة
حسنا ، سأفعل
اتصلي به الليلة
اتصلي به في الغد ، بعد الغد
اتصلي به يوم بعد يوم
هذا ما أريد أن أتوصل إليه ، هل أنت مقر بأن ما فعلته كان خطئا ؟
ماذا تعتقد ؟ فقط لأني ترعرعت في الغرب
أصبح مثل هؤلاء المجانين
لا أفرق بين الصواب و الخطأ
هل تريد مني أن أخبرك عن طفولتي السيئة و البائسة ؟
لا أعرف ، هل تملك طفولة سيئة ؟
حسنا ، في الوقت الذي اعتقدت أن كثير من الأشياء كانت عادية
كانت بالتأكيد غير صحية
لكن في نفس الوقت لم أكن أعتقد
أنني كنت شخصا سيئا من البداية
لذا ، أعني هل تريد أن تعرف
إذا كنت سأشعل مزيدا من الأجداد
هل ستفعل ذلك ؟ - لا -
هل لديك أجداد آخرون ؟ - نعم ، لدي واحد -
حسنا ، حاول أن تبذل مجهودا أكبر معه
أنا لا أحاول أن أكون عثرة في طريقك
أنا أعتقد أنني أستحق أن أكون حرا
لماذا ، لأنك أنهيت المدة
هذا كل شيء ، أنت جاهز ؟ الآن أنت نظيف ؟
إنني نظيف كأي شخص يارجل إنني نظيف مثلك أنت
حسنا ربما ، و ربما لا
بجد ، دعني أسألك شيئا
لماذا تجلس هنا
و تسألني هذه الأسئلة و كأنك لم تفعل شيء
أعني لماذا تستطيع أن تكون حرا ، و أنا لا
لأني لم أتهم في أي جريمة
لم تفعل أي شيئا خاطئا من قبل ؟
لم تقترف أي خطأ تجاه أي شخص و يصبح من المفترض أن يسامحك
لم أخترق القانون أبدا
ماذا ؟ ، ألم تأخذ مخالفة سرعة من قبل ؟
لم تساعد أي أحد في قتال أو ما شابه ؟
في فيتنام ، ألم تقتل أي طفل ؟
ألم تخن زوجتك
ألم تمارس الجنس مع فتاة بعمر الـ15 كانت ترمقك بنظراتها ؟
! بحقك يارجل
إلى متى ستظل تحاكم شخص لخطإ واحد اقترفه
ألا يهم أني دفت الثمن ، هل فقط علي أن أستمر في هذا الهراء معك ؟
إلى متى ؟
هذا ليس صواب
إني أتوسل إليك يا رجل ، إني أتوسل إليك
أنا مجرد إنسان ، انظر إلى سجلي
انظر إلى ما فعلته هنا
أعني ، إنني مختلف عن الوقت الذي جئت فيه إلى هنا
لقد تعلمت الكثير ، وكأنني ولدت من جديد يا رجل
ما الذي يعنيه لك هذا ، أن تولد من جديد ؟
ماذا ؟
ما الذي يعنيه لك هذا ؟
مرحبا ، نعم لقد عدت
"مرحبا سيدة "كريسون - "مرحبا "جاك -
شكرا ، وداعا يا رفاق
"كريسون"
الظفائر تبدو رائعة ، أحبها سميكة يا عزيزي
حقا ؟ - إإنها بالفعل تبدو جيدة -
لقد كنت أستخدم شفرة الحلاقة التي أرسلتها - حقا ؟ -
لأن "كريستال" قال أنك تضع المنشفة عليه قبل أن تنام
ثم عندما تستيقظ تبقى كما هي نظيفة و رائعة ، إنها بالفعل تبدو جيدة
إنها تبدو سميكة وأنت تبدو رائعا
أنا أفتقدك كثيرا
ماذا لديك لتخبريني به ؟ ...أعني
حسنا ، اتصلت به
وهو لم يرد على اتصالي لذلك تركت له رسالة أخرى
حسنا هذا جيد ، لكن تعلمي أن عليكِ أن تقابليه وجها لوجه
سوف أفعل هذا يا عزيزي ، سوف أفعل
يجب أن تكوني معي في هذا لا أستطيع أن أفعلها لوحدي
أي شيء
سوف أقعل أي شيء من أجلك أنت تعلم ذلك ، صحيح ؟
بالطبع
حسنا
عزيزي ، لقد لبست شيئا خاصا لأجلك
حقا ؟ ماذا لبستِ ؟
لا شيء - هذا جيد -
أنت تدمرينني
أوه لا ، حسنا ، حسنا
ماذا ؟ -
لا لا ، أنا آسف ، فقط توقفي
عزيزي ؟
لا أستطيع فعل هذا
أنت تفهمين هذا ، أليس كذلك ؟
أنا على مقربة من فعله
حبيبتي - حسنا ، حسنا -
أنا على مقربة من فعله
ما الذي أفعله ؟ - سيحدث ذلك -
لا أستطيع القيام بالمزيد من هذا - لا تقلق -
لا أستطيع لن أنجح في هذا
"أنا جاد ، "لوسيتا
أعتقد أنني أريد أن أقتل نفسي
لا تمزح بهذه الطريقة ، حسنا ؟
لا تمزح
أحبك
أتريد أن تأكل شيئا ؟ لدي بعض الكريما
و بعض المكسرات و بعض الحليب و أشياء أخرى
هذا هو الأب الذي قد يمجَّد
...الإحساس بالذنب ، توصل الفرد
إلى درجة مثالية
وتحوله
إلى عبد مطيع لربه
أنا أحاول أن أحسن من نفسي هنا ، أيها الحقراء
"معك "جاك و مابلين" "مابري
من فضلك اترك رسالة -
"مرحبا ، أنا "لوسيتا كريسون
لقد اتصلت سابقا "إنني زوجة "ستون كريسون
"لقد تكلمت مع السيدة "مابري
سيدة "مابري" هذا الكلام لكِ
أود أن أتحدث إليكِ بخصوص زوجك
إنه شيء مهم بالنسبة لنا
...إنني أعمل معظم النهار ، لكن
حسنا ، أستطيع أن أعيد ترتيب الأمور
لذلك أيَّا كان جيدا بالنسبة لكِ فهو جيد بالنسبة إلي
تبا
أنا لم أنتهي بعد
من يذهب للنوم في التاسعة ؟
مرحبا
"سيد "مابري
الضابط مابري ؟ - معذرة ؟ -
"معك السيدة "كريسون" ، أنا زوجة "ستون
"أوه ، السيدة "كريسون
نادني بـ "لوسيتا" فقط ، أرجوك
أنت هنا لرؤية زوجك ؟
لا ، أيها السخيف ، أنا هنا لأراك أنت
مهلا ، أنا آسفة ، ألم تتلقى رسائلي
"حسنا ، هناك طريقة لتقابلي عائلة ، سيدة "كريسون
يجب أن تمري عليّ في مكتبي لتقابليني
حسنا - وهناك ضابط القضية أيضا -
نتقابل ثم نقيم الحالة الاجتماعية
هكذا تجري الأمور - حسنا ، لكن مع ذلك سيدي
أقصد ، أنا هي الحالة الاجتماعية
سيدة "كريسون" اتصلي بالمكتب و حسب - "لوسيتا" -
لوسيتا" اتصلي بالمكتب و حسب ، وحددي موعدا"
هذه هي الطريقة المتبعة - هل أستطيع على الأقل أن أتحدث معك للحظة -
أعني ، أنا و أنت فقط ألا يمكن أن نخرج في موعد أو من هذا القبيل ؟
لا ، لا نستطيع - أرجوك -
أنت تعلم مدى أهمية هذا بالنسبة لنا
إذا كنتي تأتي لرؤية زوجك فلا بأس لكن لا نستطيع أن نفعل أي شيء آخر
و أنا متأخر
"حسنا ، سيد "مابري
سيد "مابري" أردت أن أعطيك شيئا
صنعناه أنا و طلابي في الفصل لا أستطيع أن أقبله -
إن هذا غير لائق ، لكن شكرا لك - لكنه لأجل الطيور ، أترى ؟
إنه عش ، يأتون و يأخذون أغصانهم ويصنعون بيتا صغيرا
شكرا لكِ
حسنا
سعيدة بمقابلتك - شكرا لكِ -
حسنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟ - هذا من زوجتك -
هل أرسلته إليك ؟
لقد أعطتني إياه في المواقف قبل قليل
مهلا ، "لوسيتا" جاءت إليك ؟
لقد أعطتني هذا في المواقف لا تعبث معي
أنا لا أبحث عن أي مشاكل معك ، كما تعلم
آمل أنك لم تجعلها تفعل ذلك
لجنة إطلاق السراح سترسل خبر إخفاق في البريد الالكتروني
و أنت لا تريد ذلك
لوسيتا" دائما تفعل ما يحلو لها ، لقد أخبرتك بذلك يا رجل"
إنها مزعجة
يا الهي ، يا له من أسبوع
هاي ، أريد أن أسمع رأيك حول أمر ما
هل سبق لك و أن رأيت هذا ؟
وجدته في المكتبة
"زوكونغورا ، صوت و حياة الرب"
هل تعرفه ؟
لا
مكتوب أن جزئية الصوت تأتي أولا
مكتوب ، أنك عندما تواجه
الحقيقة الروحية
تأتيك على هيئة صوت
وكأنها تمر من خلالك
تغير طبائعك ، تعيدك إلى الانسجام
وكأنك عبد مطيع لربه
وبعد ذلك ، إذا تركت هذا يحدث لك
عندها تجد الضوء
أو تجد الاضاءة ، أو شيء من هذا القبيل
أنا لا أعلم عن هذا ، فأنا أسقفي (رتبة في الكنيسة المسيحية)
مكتوب أنها تبدأ بأشياء صغيرة مثل صوت ضئيل أو تغييرات صغيرة
مثل أنين الضوء الكهربائي
أو مثل اندفاع المياه أو صوت النحل
حقا ؟ - نعم -
ثم ينمو
لكن لا يوجد كاهن أو شيء كهذا إن ذلك ليس كما في الدين
"فقط هناك شخص واحد يدعى "آرنولد" و هو رئيس الـ"زوكونغورا
مكتوب ، أنه إذا قمت بهذا التمرين بنفسك
تستطيع أن تفهم أكثر
تستطيع أن تسمع الرب يخاطبك من خلال أصوات
ما هو التمرين ؟
"إنهم يهتفون "هيو - هيو" ؟" -
و بعد ذلك يستمعون إلى ماذا ، النحل ؟ -
ربما ، لا أعلم
لكن أتعلم ، الأمر هو
أن عليك أن تستمر في هذا
حتى تدفع ثمن كل ما اقترفت
عليك أن تصلح ذلك
تقضي أكثر من حياة حتى تنتهي من الأمر
حسنا ، ماذا عن هذه الحياة ؟
ماذا عن إجابات لأمور فعلتها في هذه الحياة ؟
تبا ، أعلم ذلك
هل لديك أمور ؟
نعم ، هل لديك أنت ؟
هذا جسد المسيح ، نعطيه لك
جسد المسيح ، نعطيه لك
سوف أعود - بالطبع -
خذي ، أنتِ قودي إلى المنزل
أنا ذاهب لأتحدث مع القسّ لدقائق ثم سأرجع مشيا على الأقدام
حسنا
هاي ، إنه خطأ أيها الأحمق
تبا ، هذا خطأ شنيع
هاي ، إنه خطأ
..."هيو"
يا رجل ، عليك أن تسجلها
...حسنا ، أنا لم أفعل هذا من قبل لذا
...حسنا ، أقصد أنني آتي إلى
آتي إلى الكنيسة كل أسبوع و أحاول بالفعل
و لا أعلم ماذا هناك ، أقصد أنني اعتقدت أنه مع الوقت
...سيصبح الأمر أسهل و أسهل و
...و
عائلتي ، الناس القريبين مني
يبدو أن الأمر يمر عليهم بسهولة ...لكن بالنسبة لي
...أعني أنني
لا أعلم
...أعني أنه
أحيانا ، الأفكار التي لدي
...المشاعر
لكن ، أحيانا
أعتقد أنه ربما عليك أن تقتلني
حسنا ، أنا لا أعتقد أن هذا ما يريده الرب لك
حسنا ، ما الذي يريده ؟
كنت أتمنى أنني أمتلك جوابا بسيطا لك
أنا لست واثقا ممّا يريده الرب منك
...أيوجد أي شيء
...هناك عبارة قديمة في التوراة تقول
"كن متيقنا بأنني أنا الرب"
أو بمعنى آخر
أحيانا الرب
يكلمنا بطرق غامضة
ابتعد عن السور
قلت ابتعد عن السور
مرحبا ؟
مرحبا ، أنا "لوسيتا كريسون" لقد تحدثنا قبل أسبوع
معذرة ، ما هو اسمك ؟
"لوسيتا كريسون"
كنت فقط أتساءل إن كان "جاك" في المنزل
...أخشى أنه لا يزال لا ، مهلا انتظري
"جاك" ، مكالمة هاتفية - من هو ، من ، من هو ؟ -
صديق لك
مرحبا - مرحبا -
"معك "لوسيتا كريسون
اسمع ، لقد كنت فقط أتساءل
متى يمكن أن نتقابل متى يمكن أن تكون مع بعضنا
سيدة "كريسون" ، لا أعلم كيف تتصلين بمنزلي
أخبرتكِ أن تتصلي بالمكتب
حسنا ، انظر ، أنا فقط
أنا لا أحب المكاتب ، أتعلم
أنا فقط لا أستطيع أن أكون على طبيعتي في المكاتب ، أتعلم ؟
"اسمعي ، سيدة "كريسون - "لوسيتا" -
سيدة "كريسون" لدي عمل مع زوجك
حسنا ، لذلك أنا أتصل
أقصد ، هل اعتقدت أنّ لدي سبب آخر ؟
حسنا ، لا ، لم أعتقد
من الممكن أن نذهب لتناول الغداء يمكنك أن تحضر السيدة "مابري" أيضا
أتعلم ، إنها تملك صوتا لطيفا ما هو اسمها الأول ؟
اسمعي ، أنا أحترم حبكِ لزوجك
و تريدين أن تفعلي الصواب تجاهه
و لكنكِ لا تساعدينه بهذه الطريقة إنني أخبركِ بذلك الآن
"استمع الي يا "جاك -
أنا بالفعل أحب زوجي
أنا أحب زوجي
أحبه كثيرا
و كل ما أطلبه منك من أجل فرصة
لأساعدك كي تنظر إليه بطريقة أخرى
أعني ، كم رجل في هذا المكان الذي تعمل فيه
يملك شخصا يحبه هكذا ؟
ألا يعني هذا شيئا لك ؟
رجل في منصب مثل منصبك ؟
لا ، لا تسيئي فهمي
أنا فقط أريده أن يعود للمنزل
أحتاجه بشدة
أحتاج ذراعيه حولي
أحتاجه في سريري
إنّي مشتاقة إليه
ألا أقنعك ؟
من سوف يتأذى ؟
دعني أراك فقط ، أرجوك
"دعني أراك "جاك
تمكنت منه
سوف يحدث هذا ، يا عزيزي
حبيبي ، هل أنت بخير ؟
أنا متعب جدا
ألا تستطيع النوم ؟
لا ، المكان مزعج طول الوقت
...مزعج جدا لا أستطيع
لا أستطيع أن أخرجه من رأسي
لا أستطيع أن أسمع شيء لا أستطيع التركيز
هذا المكان بدأ يتخريب عقلي
أحلم بهذه الكوابيس الغريبة
هذا سيء
لقد فكرت في أن أقتل نفسي
فكرت أن أشنق نفسي في الحبس الانفرادي
لا أفهم ، هل حلمت بهذا ؟
لكن بعد ذلك أصبحت خائفا من الموت
وبقيت مشنوقا هناك طوال الوقت
لا أريد أن أكون هنا
عزيزي
عزيزي ، ماذا أكلت في تلك الليلة ؟
لا بد و أنك أكلت شيئا ، هل كان طعاما حارا ؟
سددها - حسنا ، هيا بنا -
ذاكَ هو الحفيد الذي كنت أخبرك عنه
لدي حفيد
حقا ؟
نعم ، اسمها "كاتي" عمرها ثلاث سنوات
جميلة - نعم ، جميلة جدا -
هل تشبهك ؟
بالطبع لا ، لا لا
أراهن أنها تحبك
...حسنا - هل تراها كثيرا -
انهم يسكنون في الريف ، لذلك لا نراها كثيرا
هذا ليس جيدا
لقد أصبحت مطلقة ، أقصد ابنتي
أنا آسفة لذلك ماذا بامكانكِ أن تفعلي ؟ -
الناس يفعلون ما يريدون
هل تتألم ؟
نعم ، انه ظهري فقط
من أين لك بهذا الألم
من لعب الكرة أو من الحرب ؟
لا ، إنها الحياة فقط
...لا أعلم إن كان باستطاعتي
لا أريد منكِ أن ترفعي من آمالك
حول ماذا ؟
حول ما أستطيع فعله لزوجك
هل جربت العلاج المغناطيسي ؟ -
أقصد ظهرك ، مثل هذه الأشياء المغناطيسية التي تلبس
مغناطيسية ؟ - أجل ، انها بالفعل جيدة -
بصراحة ، يجب عليك أن تزورني في وقت ما
لأنه لدي هذا النعال الذي باعني اياه ذاكَ الشخص
و ألبسه تحت حذائي
ولا أشعر بالارهاق في المدرسة أبدا
و أحيانا أضعه تحت وسادتي قبل أن أنام
وفي ماذا يفيد هذا ؟
حسنا
تعلم أننا كلنا معرضون للأمراض ، صحيح
مثل استخدامنا للمايكرويف و الجوالات
و كل هذه المواد التي تتطاير في الهواء
و كل هذا يؤثر عليك من الداخل ، صحيح ؟
ويجعلك منزعجا
ومن الممكن أن يسبب لكَ ورم دماغي ، بجد
أعني إنه يقتل الناس
فهذه الأشياء المغناطيسية تعالجك
...واو ، هذا - أجل ، هذا حقيقي ، أنا أصدق هذا -
ألا تصدق هذا ؟
لا أعلم ، ربما
لا ، إن هذا حقيقي
أعني كل هذا للجسم
و بالنسبة لي ، إذا كان الجسم يشعر بالراحة
الذهن سيشعر بالراحة أيضا
هذا أكيد
بيض ؟
طلابي صنعوها
و الآن لدي كل البيضات و عليّ أن آكلهم كلهم
إنها رائعة
كلني أرجوك
لمَ لا ؟
أنا آكل الجزء الصحي فقط
استمر ، التهمها كلّها و حسب
كريسون" ما الأمر ؟" أنت لم تأكل ليومين
لقد استدعيت للذهاب للمركز الطبي ارتدي ملابسك
توقّف
ألا تشعر بأي شيء ؟
لا
مثل الوخز ؟
...لا ، لا أعتقد أنني
مثل الشد ؟
إنه ليس شيئا قويا ، أتعلم
إنه فقط نوع من الاحساس
أجل ، ربما نوعا ما
أجل
إلى أي مدى التزامي بطاعة الرب
مستند على ما يجب فعله و ما يجب تجنبه
أو على حبنا الصادق له ؟
في أي ظرف كان ، أنا مدرك لعظمة الرب
لمَ لا تتلو الصلاة ؟
أجل
...ليبارك الرب
ليبارك الرب
لنا هذا الطعام لننتفع به ولنا لكي نقدر النعمة
...و
...و اجعلنا حريصين على احتياجات الآخرين
باسم المسيح ، آمين - آمين -
هل فقدت مكانك ؟
أتريد بيضة ؟
الذنب يأتي تلقائيا منذ ولادتنا
إنه طبيعة فينا
نحن لسنا مذنبين لأننا نذنب
نحن نذنب لأننا مذنبين
حتى لو أنك عشت حياة الأحقية المثالية
أنت تستحق الجحيم أتعلم لماذا ؟
لأن كل أحقيتنا
كالخرق القذرة
"أنت جميل جدا يا "جاك
أنت جميل جدا
ضاجعني بقوة
"أنت طيب يا "جاك
أنت رجل طيب ، لأنك تساعدنا
أنا أقدر ذلك
أنتِ تعلمي أن لا أحد يجب أن يعلم عن هذا
أنت تعلمي هذا ، صحيح
لا أحد
هذا مهم جدا
مهما كان ما تريديه ، فالأمور ستصبح أسوأ إن عرف أي أحد عن هذا
ستصبح أسوأ للكل أنت تفهمي ما أقول ، صحيح ؟
بالطبع أيها السخيف
ما الخطب ؟ أنت لا تأكل ؟
هل و سبق ان فكرتِ في الأشياء التي يقولون أنها تستمر للأبد ؟
ماذا ؟
...أشياء يقولون أنها تستمر للأبد ، مثل
ما الذي يعنيه هذا ؟
السماء ، كما يقولون أن السماء تستمر إلى ما لا نهاية
لكن هل هذا حقيقي ؟
أعني ، لا يمكنك أن تجزمي بذلك ...لا يوجد شيء يمكن أن تجزمي به ، لذلك
إنها مثل غطاء أزرق كبير فوقك
يمكنكِ أن تشاهدي الغيوم في الصباح
أو يمكنكِ أن تشاهدي النجوم في الليل
لكن حتى بالتلسكوب لا يمكنكِ أن تري إلا ما لا نهاية
فكيف يعرفون ذلك ؟
يعرفون ماذا ؟
ما هي
الـ ما لا نهاية ، كيف يعرفون ما هي ؟
حسنا ، "جاك" قال بأن اللجنة ستعيد النظر في الأمر كله ، حسنا ؟
و سوف يأخذون بعين الاعتبار
...عمرك ، و
و والدتك و كل شيء
...و حقيقة أنك كنت مدمنا في ذاك الوقت
هاي ، "ستون" حبيبي - أجل ؟ -
انظر إلي
حسنا ، لقد كنت أحاول أن أخبرك حول إطلاق سراحك
أجل ؟
حسنا ، أنت لم تكن تصغي
كلا ، أنا مصغي
أنا مصغي
حسنا إذا ، "جاك" قال
اتصلتِ بـ "جاك" ؟ -
بالتأكيد
هذا جيد ، ما الذي قاله ؟
حسنا ، سوف يتحدث معك
و سوف ينهي الأمر كله
و سوف يقرر خلال بضعة أيام متى يكتب ملاحظاته في ملف قضيتك
ليسلمه إلى لجنة إطلاق السراح لذا عندما يصلون إليه الأسبوع القادم
سوف يلقون نظرة عليه أليس هذا رائعا يا عزيزي ؟
عزيزي ، قد ننجح أليس هذا رائعا ؟
أجل
ألم أكن جيدة ؟
حسنا ، انظر إلي
ماذ تفعل ؟
...أحيانا ، أرى أن أفضل شيء هو أن
هو أن تصغي فقط
هلا توقفت عن العبث ؟
هل المملكة التي تتمناها يجب أن تكون مملكة مسالمة ؟ و كلنا يجب أن نتفق على ذلك ؟ هذا رائع ، لكن سنصبح في صراع مستمر
رقم 53
أخبريني فقط هل هو رقم 30 أم 31 ؟
لقد تلقيت ما يكفي من تفاهاتك
اللعنة ، فقط اخبريني أي واحد هو
يمكنك أن تتوقف عن هذا الآن و تكون لطيفا و أنا أعني ما أقول
كريسون" هنا"
كيف لشخص أن
أن يوضح شيئا واجهه
لشخص من المستحيل أن يتفهم هذا الشيء
يا رجل أنت لا تصدقني من الأصل ، أليس كذلك ؟
...أنا لا أقول أني لا أصدقك ، أنا فقط
انظر ، لقد رأيت الشريط و قد أفادني
لكن لا شيء حدث معك ، أقصد أنك لم تكن متورطا على أية حال
...أجل ، انظر ، أنا لا أعلم كيف
...أنا لم
...لا أعلم ، أنا
ماذا لديك ، عيد الظهور الروحي
تبا يا رجل ، أنا حتى لم أسمع بهذه الكلمة من قبل
اسمع ، ليس من الضروري أن نتحدث عن هذا
أتعلم ، إنه بالفعل أمر غير مهم
...لا تفهمني خطأ ، أود أن أصدق مثل هذه الأشياء لكن
مثل ماذا ؟ مثلي أنا ؟ أن تصدقني ؟
بالتأكيد ، أود أن أصدقك أيضا أقصد ، لهذا نحن هنا ، صحيح ؟
واو
...حسنا ، اسمع
...كانت هنالك أشياء مثل
كانت مجرد لحظة
من السكون
كل شيء اختفى
و بامكاني أن أسمع
بامكاني أن أسمع بوضوح
لا أعلم ، انها فقط جعلتني أرى كل شيء مختلفا
جعلتني أنظر إلى حياتي بطريقة مختلفة
كان كل شيء مفاجئا يمكنني أن أرى هذا
حياتي هنا ليست فارغة كما اعتقدت من قبل
...العائلة و
اسمع ، "ستون" ، اتركه وحسب - اترك ماذا ؟ -
أعلم ما تحاول أن تفعل ، لكن لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك ، فهو لا يساعد ، توقف و حسب
اسمع يا رجل
لم يعد مهم بالنسبة لي
ما هو الذي لم يعد مهم ؟ - ...لا أهتم في ما -
في ما تفعله أو في ما يحاول غيرك أن يجعلك تفعله
يجعلني أفعله ؟ ما هذا ؟ لا أحد يحاول أن يجعلني أفعل أي شيء
حسنا
يجب أن تفعل ما تعتقده صحيحا ، حسنا ؟
أنا كما قلت عني ، أنا هنا فاكتب ما تشعر به
بجد ، أنا أعني ذلك ، احكم عليّ كما تعتقد
لا تسئ فهمي ، فأنا أريد الخروج
لكني سأكافح نفس الهراء إذا خرجت
و سأحافظ على هذا الشعور إذا لم أخرج
إذا فأنت طيب الآن ؟
لا لا ، أنا لا أقول أنني أصبحت سعيدا فجأة
أنا شخص سيئ منذ فترة طويلة يا رجل
لن أبدأ بالتلويح و الابتسام للناس
...سوف أضرب ، سوف أفقد أعصابي ، سوف
سوف أشتم ، سوف أفتعل المشاكل وكل ذلك سأندم عليه
سأكون ما أنا عليه
و هذا لا بأس به أتفهم ما أقوله ؟
لا ، أخشى أني لا أفهم
لقد أخبرتك ، أني لا أستطيع أن أشرح ذلك
هل أنت بخير ؟ - أجل ، إنه فقط ظهري -
سأنام في الغرفة الأخرى
تستطيع أن تحظى براحة عظيمة في ذلك
لكن قد تكون هذه الراحة خاطئة
بعض الأحيان في غسق الحضارة
قد يكون هناك ازدهار ثقافي رائع
لكن في الحقيقة ، هناك كسور في أساس ذلك المجتمع
و ذاك المجتمع في ورطة
إن كنت تريد أن تعرف بالفعل
أعتقد أنه نوع من التمثيل ، أو شيء من هذا القبيل
إذا كل هذا هراء ؟
...لا ، لا ، "ستوني" فقط
أقصد ، إنه منفعل
لديه أفكار غريبة حول هذا الأمر
أحيانا ، تكون بالفعل غريبة
لكن هو دائما هكذا
تحدثي معه
...لقد بدا تقريبا مثل
مثل ماذا ؟
في بعض الأحيان ، لا أعلم ، كأنه مختلف
لا
اسمع ، إنه فقط يحاول أن يثير اعجابك
إنه يحاول فعل أي شيء للخروج
هل بإمكانك أن تلومه ؟
لا ، لا بأس - ماذا ؟ -
تعال ، اجلس
هيا ، اجلس
اجلس
اسمع ، انه يحترمك كثيرا ، أتعلم ؟
لقد أخبرني أنه تعلم الكثير بالحديث معك
هل يمكنك أن تكوني صريحة
صريحة مثلك
هل كل هذا مجرد... أقصد
فقط أخبريني ما الذي يحدث ؟
أنا لا أفعل شيء لا أريد أن أفعله
أنا معجبة بك
"أنا معجبة بك "جاك
لم أكن لأمارس الجنس معك إن لم أكن أريد هذا
حسنا ، شكرا
يا الهي ، انتِ جميلة
أنتِ جميلة
شكرا لك
لن آتي إلى هنا مرة أخرى
لن تأتي ؟ - لا -
حسنا
ربما يجب أن آخذ بعض المهدئات ، لا أعلم
نعم سوف تفعل - ماذا ؟ -
فكرة لا بأس بها
"لا أمانع عندما يقولون " لا ، لا أريد المزيد
لأنه عندها فقط أجلس و أنتظر
لكنك ستتصل
ألن تتصل ، أو تمر علي ؟
في وقت متأخر من الليل مثلا ، ألن تفعل ؟
يا الهي
اسمع ، أنا لا أهتم إن كنت ترفض ذلك ، إنه ممتع بالنسبة لي
توقفي عن هذا الآن
أنا أفكر فيكَ كثيرا "جاك" ، طوال اليوم و أنا أفكر فيك
أفكر فيك في العمل
لا تقولي هذا
"أنت جذاب يا "جاك
أتعلم ، حتى إن تركت "ستون" يخرج
لايزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء لن يعرف ذلك
هو حتى لن يهتم
أنا أفعل ما أريد ، لأني لوحدي ، حسنا ؟
و يجب عليّ أن أصنع طريقي الخاص لذا ألا تريد أن تساعدنا ؟
ألا تريد ان تساعدني ؟ - لا تتكلمي هكذا -
لا أستطيع ، الأمر ليس بهذه البساطة
لا يمكنك أن تغادر ، أليس كذلك ؟
هذا رائع
ما الذي أفعله بحق الجحيم ؟ اللعنة
هيا يا "جاك" ، إنه رجل طيب من داخله
هل فعلا تصدقين هذا ؟
أجل
إنه ليس مختلفا عنّي أو عنك
هل تذهبين إلى الكنيسة ؟
بالطبع لا ، فليس هناك أشياء كالآلهة
"لقد اتصلوا مرة أخرى ، إنهم يريدون تقرير حالة "كريسون
لقد أرسلته للتّو
لا تحتاج أن تصرخ ، أنا على الهاتف الداخلي
"أنهيت ال"أر جي سي
الاستشارة المهنية
العلاج ، ال"جي إي دي" ، الى اخره
الأمر يحتاج الى قرار نهائي
إن كان من الآمن تركك تخرج الى العالم
و أنك لن تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين
تقصد أن أكون مؤهلا ، صحيح ؟
أجل
أتعلم ، في كتابي مكتوب
أن آلام الرقبة تأتي لأنك تكون مشنوقا في الحياة الأخرى
إنه ظهري ، و ليست رقبتي
إنني فقط أخوض محادثة معك
اسمع ، إن لم تكن مهتما بتفاصيل جلستك ، فقد انتهينا
انتهينا ؟ - أجل انتهينا -
ماذا تعني بانتهينا ؟ - تقريري أرسل بالفعل ، لقد انتهينا -
هم أساسا يريدون أن يسمعوا بأنك تتحمل مسؤولية أفعالك
شيء كهذا ، لا أعلم
شيء كماذا ؟
انه أمر مضحك ، لأنك دائما تسألني عن تلك الليلة
كيف جعلتني أشعر
أتعلم ، ابن عمّي خرج من البيت
و أمسك بي ، و رجعنا إلى الداخل
كان شيئا غريبا ، لأن كل شيئ كان مختلفا قبل دقيقتين
أتعلم ، "بوبي" كان على قيد الحياة كان وجهه ملونا
كان هناك ضوء في عينيه
...ثم ذهبت للداخل ثم
ثم رأيتهم
ممددين هنا و هناك
كان هناك طنين في اذني
اعتقدت أنه كان فقط بسبب ذلك الهراء الذي فعلناه
لكنه ظل يزداد
وأصبح يخيفني
تيتش" كان قد وثب من الجدار"
"و هو يصرخ في "علينا أن نفعل شيئا
عليكَ أن تساعدني ، علينا أن نعالج الأمر
لكن كل ما كنت أستطيع أن أسمعه كان ذلك الصوت
ثم بعد ذلك ، لا أعلم كيف أدركت
لكني فقط أدركت أنه لابد أن يكون هناك حريق
ذهبت إلى المرآب
جلبت الغاز
و جلبت عود ثقاب
و أشعلته
هل سبق و أن رأيت حريقا يمكنه أن يسيطر ؟
و كأنه كائن حي
لقد شاهدته
يأخذهم
ثم بدأ يغيّرهم
و الفكرة الوحيدة التي جاءت إلى رأسي
أن هذا كان رائعا
رائع
أجل
كان رائع
رائع جدا
أعلم أنه يجب أن أتحمل مسؤولية أفعالي
أعلم أنه يجب أن أشعر بالذنب تجاه الأمر
لكني لم أفعل
و لم أفهم لماذا
لكن الآن ، أعتقد أنه يمكنني أن أفهم أن هذا جزء مما كان من المفترض أن يحدث
أتفهمني ؟
كان هذا قرارك ، أنت من فعل هذا
لا ، أنا لا أقول أني لم أفعل
أنا أقول أننا كلنا عبيد للرب
ونحن حتى لا نعرف هذا
جريمتك لا علاقة لها بالرب
لمَ لا ؟ الرب هو كل شيء
انظر الى الزلازل و الفيضانات و الأعاصير وكل هذه الكوارث التي تحدث
لماذا لا تعتقد بأننا جزء من كل هذا أيضا ؟
كل ما نفعله ، كل الهراء الذي نجلبه معنا
من حياة لأخرى
ربما يوجد هناك كوكب يحتوي علينا كلنا
أنت و أنا و جدّي
و نحن فقط لا نعرف هذا كيف لنا أن نعرف ؟
يكفي هراء ، تعلم
"أنت و "لوسيتا
...لقد قالت أنك - لوسيتا" ؟" -
...زوجتك - أنت تناديها بـ "لوسيتا" ؟ -
...لقد قالت - إيّاك -
ماذا ؟ - لا تستمع إليها -
ماذا تعني ؟
لا تستمع إلى ما تقوله لكَ يا رجل
إنها تؤمن بك
اسمع ، إنها لعبة بالنسبة لها يا رجل
...إنها لعبة ، إنها
أخبرتكَ من البداية إنها فضائية
إنها غريبة
ليس شيئا لطيفا لتقوله
لا ، اسمعني ، أنا أقولها لك مباشرة ، حسنا
إنها تلعب بك
إنها تتحايل عليك يا رجل
إنها حيوان
أتعلم ، أنت بالفعل معتوه ، هل تعلم هذا ؟
أنت معتوه
...لديك زوجة جميلة تهتم لأمرك ، و أنت
جميلة ؟ تعتقد أنها جميلة ؟
حسنا ، أنت مخادع ، كنت أعرف ذلك من البداية
لم أصدقك للحظة واحدة
اذا ، كلاكما تخدعاني ، حسنا ، أعلم ذلك
كنت غبيا في بعض الأوقات ، كان يجب أن أعرف ذلك
لقد سئمت من هذا الأمر - ما الذي قلته ، يا رجل ؟
هل تتوقع أن أخدع بهذا الهراء ، وتخرج هكذا ؟
اكتب ملاحظة جميلة عن عيد الظهور
لكنك مازلت نفس الوغد
أعرف أني كذلك -
هذا ما كنت أقوله يا رجل
أنت لم تفهمني - أفهمك ، لا لا ، أنا أفهمك -
أنا أفهمك جيدا ، و قد سئمت منك
كلاكما يمكنه أن يذهب للجحيم
لا أستطيع أن... ، ما الذي فعلته ؟ - ...يا للمسيح لقد كنت
أعني ، أنه عاما بعد عام
الجلوس أمام هذا المكتب و التظاهر بأننا نفعل شيئا
أنت تتظاهر بأنك تستمع إلينا ونخدع بهذا
ثم تعود بعد سنة
و تجلس هنا أمام نفس المكتب مرة أخرى
و شخص ما في الخارج يتأذى أو يموت حسنا ، لن أقبل بهذا بعد الآن
لا شيء تغير للأفضل ، كل هذا مجرد هراء لا أحد يتغير للأفضل
لقد قضيت معظم حياتي أفعل نفس الهراء
لقد سئمت حتى الموت من كل هذا
لن تأخذ المزيد من وقتي يا صديقي
اخرج من هنا ، هيا
لنذهب ، هيا ، اخرج
حسنا
اسمع ، يا رجل ، هل لديك أي شخص ؟
ماذا ؟ - أي شخص ليقف خلفك -
هل أنت لوحدك ؟ -
افسد حياتك اللعينة ، يارجل افسدها بكل الطرق
نعم ، افسدها كلها ، فهذا يساعد
يا "بيتيرسون" لقد انتهينا
ليس عليك إلا أن تتقدم و تحرق حياتك اللعينة
الآن بسرعة - افسدها ، اتركها تفسد كلها -
ألم يسمعني أحد ؟
لنذهب ، من فضلكم -
إنه في طريقه - افسدها و حسب يا رجل ، احرقها
أخرجه من هنا بحق الجحيم - هذا رائع ، أنا أجر لأجلك -
لا بالفعل ، أنا أجر لأجلك - اللعنة عليك ، أيها المريض -
هذا منزل جاك و مادلين مابري ، من فضلك اترك رسالة
"مرحبا "جاك" ، سيد "مابري
تركت رسائل في العمل لكنك لم تعاود الاتصال بي
أنا مكتئبة نوعا ما هنا
لا تتركني معلّقة ، أكره هذا
دع الآلة ترد
مرحبا ؟
هل أمي موجودة ؟
"إنها "كانديس
ها أنا ذا
نعم ، أفهم هذا
ما الأخبار ؟
كيف حال "كايتي" ؟
هل تعلم أنك بدأت مثل "ستون" ؟
روحك بدأت مثل معدن أو حصاة
ثم تجسدت مرة أخرى مثل النبات
ثم مثل الأسماك و الطيور و كل الحيوانات
كان لا بد أن تعمل لتكون انسان
أتعلم ماذا كانت تفعل روحك ؟
ماذا ؟ - كانت تدفع الثمن -
ذنوب سابقة من حياة سابقة
تخفف عليك العبء من حياة إلى أخرى
من أين حصلت على هذا ؟
ايميل محذوف
أتعلم ماذا أعتقد ؟
...أعتقد أننا حصلنا على حياة واحدة و
لابد أن تكون حاسبت على ما فعلته فيها
ان لم تفعل ، ستدفع عندما تموت
ألا تعتقد هذا ؟
تبا
تبا تبا ، ابن العاهرة
اللعنة اللعنة
حسنا ، فهمت -
لم لا تصب لي كأسا لعينة أخرى ، أيها اللعين ؟
من هذا ؟
مرحبا
سوف أهتم بهذا
عليك فقط أن ترفع السماعة في بعض الأحيان
سيدة "كريسون" ، أرجوكِ - ترفع السماعة عندما تسمع الهاتف يرن -
هذا غير ملائم - "مرحبا سيدة "مابري -
هل تلقيت أيّا من رسائلي ، سيدة "مابري" ؟ - أنا آسف ، من فضلك -
سيدتي ، سوف آخذك لسيارتك ، هيا بنا
انظر ، لقد كنت قلقة - أنا لا أهتم إن كنت قلقة -
"أنت كنت قلقة ، أنا أدرك هذا ، إذا كنت قلقة سيدة "كريسون
لكن حاولي أن تكوني صبورة قليلا اركبي السيارة و اذهبي من هنا
ماذا حدث لك ؟ لم أنت هكذا ؟
ما المشكلة في زوجي ؟
"ليس من المفترض أن تكوني هنا سيدة "كريسون - هل أخبرته عنا ؟
لا يوجد شيء اسمه عنا اذهبي من هنا
أنا فقط احتجت صديقا لأتكلم معه - "شكرا لك ، سيدة "كريسون -
أنت لا تملك أي فكرة ، يا رجل
سوف نتكلم في السجن
حمقاء
لا يعقل ، تأتي إلى منزلنا هكذا
تعلم أنه ليس بمقدورنا أن نعدل في التقارير عندما يكونوا قد سلموه للمراجعة
أعلم ذلك ، لكنني اقترفت خطأ
لا بأس ، إنك مجرد انسان
ميتش" أنا أطلبك ، رجاء"
الجلسة بعد ساعة ، أنت تمزح ، صحيح ؟
أعلم
حسنا ، أحتاج أكثر من هذا للاستمرار
لا يمكنني أن أذهب إليه
لقد فوّت شيئا ، لقد اقترفت خطأ
ان كنت تريد أن تبرر مخاوفك ، فلا بأس
أو إن كنت تريد أن تقدم شهادة إضافية ، فلا بأس بهذا أيضا
لكنك تعلم كما أعلم أنا ، أن مصيره قد حدّد فعلا
إنه حظ و نصيب
لا شيء ممّا سأقوله سيحدث فارقا ؟
"حسنا ، لا تعقد الأمر يا "جاك
أقصد أنك تتعب نفسك منذ حوالي شهر ، نم جيدا
حسنا
أنا خارج - ماذا عن جلسة "كريسون" ؟ -
"شكرا "بول
أنا أقف أمام الباب و أدق ، و إن فتح الباب أي شخص
سوف أدخل عنده و نشرب مع بعض
...حسنا التالي هو
يقال بأن المسيح مات لأجل الشر
نعم ، هذا في الروماني الفصل الخامس
اذا سوف ننتقل إلى الوصايا تاليا
على ما أعتقد
هل تؤمني بكل هذا ؟
ماذا ؟
هل تؤمني ؟
اقرأ أنت التأملات
ما الذي يطلب في أهم قائمة دعواتي لليوم ؟
أهو طلب أناني أو هو الطلب الذي سيجلب الفخر
أنا أعرف ماذا أريد ماذا عنك ؟
ضيّعت مكانك مرة أخرى
هل لديك شيء تريد أن تخبرني به ؟
ليس لديك شيء ؟
لا أستطيع حتى أن أفكّر فيما تريدين مني أن أقوله ؟
ألا تريد التحدث عن الأمر ، يا رجل ؟
عن ماذا ؟
...عن قدومها - ماذا ؟ -
أو عن ذهابي أو عن أي شيء تريده...
انظر ، أنا قلق نوعا ما عليك يا رجل
تبدو لي بحالة غير جيدة
حسنا ، اجعل بالك مرتاحا
إذا هذا كل شيء ؟
ألا تريد أن تسألني أي أسئلة أخرى ، أو نتجادل في أي شيء ؟
سأجلس على الكرسي و يمكننا أن نفعل هذا
عليكَ أن تكون أذكى من هذا و إلا سوف ترجع إلى هنا مرة أخرى
"لقد حصلت على إطلاق سراحي يا "جاك
لن تشغل بالك بي بعد الآن يا رجل
لقد فعلتها بشكل صحيح ، لكن لا ترتكب أخطاء
بإمكاني أن أجعلهم يراقبونك 24 ساعة
هل فهمت ؟
أجل فهمت
تبا يا رجل ، أنت لا تؤمن في شيء ، أليس كذلك ؟
أنا أؤمن أنك وغد ابن عاهرة
أعلم أنك لا تؤمن في ، لكنك لا تؤمن حتى في نفسك
انت لا تؤمن بالرب
أعتقد بأنك تشعر بأنه لا يوجد أي شيء حقيقي داخلك
سأقول لك الحقيقة
"أنا سعيد بأنك سوف تخرج من رأسي يا "كريسون
الآن يمكنك أن تصدع رأس شخص آخر
حياتي تخنقك من رقبتك
وتغيظك بالكامل
ولا تعرف ما هو الصحيح
إنه شيء مخيف جدا عندما تواجه الأمر بهذه الطريقة
أنا أشعر بك ، لقد كنت هناك
أنا أعني ما أقول ، لكن هذه هي اللحظة التي يجب أن تبدأ فيها بالاستماع يا رجل
أين هي بحق الجحيم ؟
ألا تريد أن ترد عليّ بعد الآن يا رجل ؟
سوف أفتقد الجدال معك
ليس معي يا فتى حان وقت ذهابك
لقد استمتعت في العراك معك يا رجل
ألم يأتي أحد بعد ؟
"فقط استمر بالاستماع يا "جاك
هذا كل ما أريد أن أقوله ، لأني أعتقد أن هناك شيء قادم لأجلك
و عندما يأتي ، كن على استعداد له
لا تكن منغلقا - ها نحن ذا -
هناك
حسنا ، يوم سعيد
اذا ، هل أستطيع أن أقبلها ؟
جاهز ؟
أجل
"بالتوفيق يا "ستون
أريد أن أشكرك
بجد ، أنا أقدر كل شيء فعلته لأجلي
حسنا
"بالتوفيق لكِ أيضا يا سيدة "كريسون
لوسيتا" يا "جاك" ، أقصد بأننا أصدقاء ، صحيح ؟"
لوسيتا" اعتني به جيدا"
سوف افعل ، و اهتم بها أنت أيضا ، أيها العجوز
"نراك لاحقا يا "جاك
مهلا مهلا ، تعلم أني قصدت ما قلت
لوسيتا" ، قد أخبرتني أنك مارست الجنس معها"
أعلم أن هذا لابد أن يكون ضد القوانين هنا ، صحيح ؟
علمت بما كنتما تفعلانه
حقا ، علمت بما كنا نفعله عندما تركت زوجتي تمص قضيبك ؟
بالتوفيق - أراك في الخارج -
بالتوفيق
في الوقت الحالي نحن نتمتع بالحرية الدستورية
بالاحتفاظ و حمل السلاح إن كان هذا مخالف للقانون
...إن كان هذا النظام ألغي أو
مادلين" ؟"
كمسيح نريد أن يكون هذا ضمن حقوقنا
لأن "توماس جيفيرسين" يقول
...هذه الحقوق ثابتة لأنها قادمة من الخالق
مادلين" ؟"
ضمن حقوقنا كمسيح...
من أجل الثورة على الحكومة
و على نكرانها لهذه الحقوق الدستورية
أو أنّ المسيحيون لديهم رد مختلف ؟
هناك بريد -
و كمسيح نريد أن نقف ضد أي حكومة تقول
...لم يكن لدينا الحق لنحمي أنفسنا ، لأنه
أعتقد أني أريد أن أطرح سؤالا
لماذا يريدون أن يأخذوا منا أسلحتنا ؟
أنا معجبة بك
"أنا معجبة بك يا "جاك
لم أكن لأمارس الجنس معك إن لم أكن أريد هذا
"مادلين"
"استيقظي ، استيقظي يا "مادلين
استيقظي ، استيقظي
هيا
عليّ أن أصل لأي هاتف - إلى أين سوف تذهب ؟ -
ماذا ع ن "ستيف" و "هيلين" ؟ - إنهم بالخارج -
ماذا عن "دايفيد" ؟ - هذا متأخر جدا -
إنظري ما الذي حدث ، يا الهي
أيها الحقير
اللعنة ، اللعنة
لا تقل هذا - ماذا ؟ -
تستخدم اسم الرب توقف عن هذا
بحق المسيح يا "مادلين" ، أرجوك - توقف ، لن أتحمل هذا -
ما الذي تتحدثي عنه بحق المسيح ؟
هذا يعني الكثير بالنسبة لي ، قد لا يعني شيئا بالنسبة لك
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي - "بحق المسيح ، "مادلين -
كنا على وشك أن نحترق و نحن نائمون
بسبب وغد حقير تركته يخرج
و أنت متضايقة من لهجتي ؟
لم يفعل أحد هذا بنا - امنحيني بعض الراحة -
لم يفعل أحد هذا بنا ماذا ؟ -
لم يكن هذا من فعل أي شخص كان هذا عقابا من الرب
لدي فكرة جيدة عن من فعل بنا هذا
هذا عقاب من الرب سوف أخبر رجل الاطفاء بهذا
ما الذي تتحدثين عنه يا "مادلين" ؟
عن الأسلاك المهترئة في جدار المطبخ
ما الذي تتحدثي عنه ؟ أيّ أسلاك ؟
في جدار المطبخ
و في السرداب
ماذا ؟ - كان هناك كل تلك النفايات -
نفايات بالأسفل و خرق قديمة
سأخبرهم بأن ينزلوا إلى هناك
لم عساكِ تقولين هذا ؟
لأنها قصة جيدة كغيرها
الجو ليس مشمس جدا
الكل يعرف أنه من الممكن أن تشعري بحرقة الشمس حتى في يوم غائم
انظري إلى الحدائق
أتذكري هذا ؟
لا أذكر جيدا
لا أعلم كيف امكنكِ أن تحتملي كل هذه المدة
أعتقد بأنكِ ستفعلي هذا قريبا
كنت على وشك أن أفعل في يوم من الأيام
اذا ما الذي حدث ؟
ما الذي حدث ؟
إنه حر ، أجل إنه حر
لدينا رجل حر هنا ، صحيح ؟
لا تريدين أن تجعليها طريقتين للمحادثة معهم
...لأنه ليس لديهم أي شيء في عقولهم ، لكن
ربما ليس لديهم شيء ، لكن حين
تفكري في الطرق التي يخدعونك و يزعجونك بها
لا يمكنكِ أن تكوني شخصا بالنسبة لهم
صدقني ، قد سبق و أن تعلمت هذا الدرس
لكنهم سوف يختبرونكِ بالتأكيد
...امرأة جميلة مثلك
"جاك"
...حسنا ، أنا
أنا متقاعد ، و لست ميتا
جاك" نحن أصدقاء ، حسنا ؟" أنت الأفضل
أريد أن أستمتع قليلا
أرسليني إلى غروب الشمس
لنجعله احترافيا وحسب
تريدين أن تكوني محترفة
تبا للاحتراف ، سوف يمضغون مؤخرتكِ هناك
حسنا "جاك" هذا يكفي - لا لا ، هذا هراء -
يعاملونني بهذه الطريقة ، أيها الحقراء أعيروني بعض الاحترام
يا صديقي ، لنرم بعض تلك السهام
أجل ، أجل سأفعل ذلك
الأمر عائد لكِ - تمهل ، يا صديقي -
أنا متعب ، يجب أن أذهب
لا ، اركب معي - لا ، سوف آخذ تاكسي -
أنا بخير سوف آخذ تاكسي
أنا بخير
يوصلنا إلى أن الرب يعتبر
أن هذا سيحصل ، ولا يوجد شيء سيغير ذلك
لذلك هذا ليس و كأنه معركة كونية
بين الخير و الشر
وقد لا ينتصر الخير
الحقيقة هي أنه هناك معركة جارية
حيث أنك ترى ملاكما ضخما
يخنق شخصا من رقبته
والشخص الهزيل يضرب يديه
و كأنه يلوح للشخص الذي يضربه
الرب أخضع الشيطان
...لكن في ضرب يديه
وهذا مذكور خصوصا في الايحاء الفصل 12
ضرب الشيطان بيديه قادر على جلب الفوضى
و الأضرار و أشياء سيئة أخرى
هاي
هذا هراء يا رجل
تمهل
لقد دمرت حياتي ، لماذا ؟
اللعنة ، ما السبب ؟
سبب ماذا ؟
لماذا فعلت هذا ؟
...لماذا
يا رجل
أنت لن تفعل هذا
هل تعتقد هذا ؟
هل تعتقد أني لن أفعل ؟
تعتقد أني لن أفعل ؟
هل تعتقد أني لن أفعل ؟
لا
لا ، لا أعتقد
نعم في البداية اعتقدت أني مجنونة
هل هذا حقا يحدث لي ؟
هل كان كل هذا في عقلي أم أنه فعلا هناك رب يمكنه بث الحياة فيّ
و يجعلني أشعر بوجوده
هذا في الحقيقة ما دفعني لأكتب كتابا
...و بأمانة قد جعلني هذا أنظر بطريقة مختلفة للحياة
افترض أن هناك قوى عليا صنعت الكون
...أتعلم ، بعد ذلك
أعتقد أنني مستعد للخروج
التالي هو "جيرارد" من جنوب غرب ديترويت
"مرحبا "جيرارد - كنت فقط أريد أن أقول -
لدي ذلك الكتاب الذي يقول أنه
عندما تواجه الحقيقة الروحية
تأتي إليك على هيئة صوت
إذا تركت هذا الصوت يدخل اليك
سيغيرك هذا ، أتعلم ؟
يعيدك إلى طبيعتك
يجعلك مطيعا لأوامر الرب
حسنا
أجل ، مكتوب أنه يمكنك أن تبدأ بالأمور الصغيرة
مثل الاهتزازات الصغيرة ، صوت النحل
صوت رنين اللمبات ، ثم بعد ذلك ينمو
حسنا ، هذا مثير للاهتمام
حسنا ، مكتوب
أن كل شيء يحدث لك
كان من المفترض أن يحدث لك كي تتقدم
لأنه عليك أن ترجع إلى صوابك في أغلب الأوقات
...يتكرر هذا خلال حياتك حتى تتعلم ، حتى
حسنا ، شكرا لمشاركتك
التالي هنا على خط المستمعين هو
...كاثي و مرتفعات فارمنغتون
أرجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم (RiyoOoOod) مع تحيات