حكايات خارج المدرسة
رأى السيد شاهناواز تريفور يقذف طوبة إلى نافذة غرفته
تم علاج السيد شاهناواز من قبل طبيبه للجرح الذي أصيب به...ـ
... لكن في وقت لاحق تمكن من تحديد هوية تريفور
عندما تم القبض عليه و إعتقاله من قبل الشرطة
تم إتهام تريفور في مركز الشرطة في راتمان شارع الساعة 9.45 مساءً
عندما سؤل عما إذا كان لديه أي شيء يقوله لم يقدم أي رد
هل لديك أي أسئلة بشأن الحقائق , سيد وايمان؟
- لا توجد أسئلة - شكراً
هل كنت على دراية بأن السيد شهواناز إضطر أن يُعالج
... بسبب الجرح الذي تسببت به له؟
نعم
قف
أنت لا ترغب بالتساهل ، صحيح؟
لا
*صنع في بريطانيا*
لقد كنت متغيبًا دائمًا في المدرسة يبدو أن هذا فشل ذريع
و كنت في المحكمة في العديد من المناسبات لعدم الحضور
لقد تم إدانتك و أخذك كثيراً بسبب
... السرقة ، سلوك عنيف...
... و على الرغم من تعهداتك إلى المحكمة...
لم تقم بأي محاولات لتأمين نفسك بوظيفة
و الآن تم إتهامك بالسرقة مرة أخرى
وقد هاجمت أحد أعضاء مجتمع المهاجرين
و التسبب في أضرار لممتلكاته
إنها قائمة طويلة محبطة
ألا تخجل من نفسك؟
لا
ترجمة --- Anaszwahri ---
أنت الآن في طريقك إلى مركز التقييم السكني في شارع هوبر
سكني: يعني المكان حيث ستقيم و تعيش
ستقيم و تعيش في شارع هوبر لمدة ستة أسابيع
مما يعني أنه من المحتمل أن ينتهي بك المطاف هناك لمدة ستة أشهر
في حين أن فريق من الخبراء يتكون من الأطباء النفسيين و علماء النفس و قادة الفرق
العمال الرئيسيين -سوف يقرروا ما يعتقدون أنه ينبغي القيام به معك
و هذا ما يسمى بالتقييم
ثم سوف تعود مرة أخرى أمامه لخرق القوانين بدلاً من محل الكاسيت في هارودز
ثم سيقرأ تقارير الخبراء و من ثم إقرار عقوبتك بالشنق
- هل فهمت ذلك؟ - ما الذي فعلته لأجل الذهاب إلى محل الكاسيت؟
أنت لا تستمع ، أليس كذلك؟ جميعكم متشابعون لعناء
اليوم كانت طوبة على نافذة الباكستاني
لقد صنعوا القرار. يجب عليك العودة إلى محل أشرطة الكاسيت في هارودز
هذا ما سيحصل عندما سيقرر ماذا سيفعل معك
- أنت في مزاج سيئ ، هاري - هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- الإفلات من هارودز - لما لا؟
- مليئ بحليقي الرؤوس ذلك اليوم ، صحيح؟ - كان مليئ بالأشخاص
كم من حليقي الرؤوس آخرين قد رأيت؟
كان مليئ بالأشخاص , لما ليس غيري؟
- أوغاد - لقد سمعت الرجل. لا مزيد من الفرص
- ستراه مرة أخرى و سوف يسجنك بعيداً - ملاعين. سوف أهرب بالتأكيد
- لا يستحق كل هذا العناء. سوف يحبسوك - لا يمكنهم فعل ذلك لعدم الحصول على وظيفة
لا؟ حاول و سترى
هل ستبقى العامل الإجتماعي الخاص بي ، هاري؟
نعم. أخشى ذلك
سأكون بعيداً خلال الأسبوعين المقبلين لذا أحسن التصرف
- لماذا ستكون بعيداً؟ - لأجل العمل
هل أنت ذاهب في عطلة ، هاري؟
- هذا صحيح. كورفو - أين هذه؟
فقط أحسن التصرف حتى أعود
ضعني في خزانة الملفات الخاصة بك
سأقضي الأسبوعين المقبلين في قراءة كل شيئ قد كتبته عني
- بيتر ، هذا تريفور - مرحباً
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا هاري؟
- حسناً ، لقد أحضرت تريفور - تقصد ، هذا تريفور؟
نعم. سوف تُجلب أوراقه إلى هنا لاحقاً في شاحنة
هل أحضرت تريفور لإدخاله هنا؟
- لقد جئنا من المحكمة - لا أعلم شيئاً عن هذا
- إنها إحالة هاتفية - متى؟
أربعة ، قبل خمسة أيام
أوه ، إيه ، نعم... أنتظر هناك
كيف كنت تعرف أنني قادم قبل خمسة أيام؟
لم أعرف
- فقط ذهبت إلى المحكمة هذا الصباح - إنه إجراء شائع
تعال ، هاري ، تريفور لنرى إذا يمكننا الترتيب لذلك
تعال ، يا أصلع الرأس
سنجد لك مكاناً ، حتى لو إضطررنا لدفع ثمنه
هاري ، تريفور هو إحالة هاتفية ، أليس كذلك؟
نعم
مرحباً ، بيتر كلايف
مرحبًا ، بيتر كلايف
تيري. نعم. نعم نعم
نعم ، إنها لا تزال هنا لا ، لا شيء مخطط له
لا إيه... هل تستطيع أن تنتظر لدقيقتين تيري؟ جيد
هاري ، لم يتم تسجيل رسالتك في السجل
- تيري هذا غير متوقع قدومه - تريفور
أوه ، تريفور. هذا يجعل الأمور صعبة للغاية علينا
- مستحيل ، أود أن أقول ، بيتر - نعم
فقط تذكرت ، تركت أمر الرعاية في مكان ما في المحكمة
- لا يمكن الاعتراف به ، إذن - متى يمكنني الذهاب إلى مركز العمل؟
- أين هو ، على أي حال؟ - هل يمكن أن أعاود الإتصال بك؟
ما الذي جلب هذا؟
هذا المكان مليء بالملاعين أنا أفضل العمل بدلاً من أن أكون هنا
أنظر ، بيتر ، ألا يمكننا القيام بشيء مع تريفور
و بعد ذلك يمكنك أنت و أنا يمكننا الوصول إلى حل؟
حسناً. سأنقلك إلى شخص آخر إذا كنت توافق حيال ذلك
- أنت لا تحتاجني ، صحيح؟ - أريد فقط النزول في مركز العمل
تعال
عد بعد فترة ، هاري
- إنبته إلى خطوتك ، أيها الأبله - لعين
- ماذا عن مركز العمل؟ - طلب مني القاضي أن أحصل على وظيفة لعينة
أنا بيتر كلايف النائب الثاني للمدير
سأقوم بربطك مع عامل جيد أو أحد المتبنين - إذا أمكننا العثور عليهم
سيقومون بملئ نموذج الإدخال لك و تأمين غرفة
لدينا أشياء مثل ورش الدراجات و مجموعات مسائية ، أيام ريد روفر
أوه ، نحن بحاجة إلى إجتماع صغير معك حول عقدك
أنا لا أحب هذا السرير - هناك جديد أريد ذلك
- أنا في هذا السرير - أعرف هذا
- لديك صليب معقوف على رأسك - أعرف أنه لدي
سأبيعه لك
- ما هو هذا الكلام حول العقد؟ - إنه بيت كلايف. إنه يجعلك تفعل ذلك
- إنه لعين - أوه ، إنه قذر
عليك أن تتعهد بحسن التصرف و الذهاب إلى المدرسة في الوقت المحدد و تلك الأشياء
أكتب ذلك و قوم بالتوقيع عليه
- أي مدرسة؟ - ما زلت أذهب إلى مدرستي المناسبة
لقد تم إيقافي ، لذلك عدت مرة أخرى
- فلماذا لست هناك اليوم؟ - بسب الإصابة في أذني
سينعقد الأجتماع حول حالتي الأسبوع المقبل
- حينها ربما قد أخرج - كلهم ملاعين
- من؟ - الكثير هنا
أنت ، ما هذا؟
- ألا تعرف؟ - لا
إسمع ، يمكنك الحصول على هذا السرير إذا كنت تريد
لا ، شكرًا
سأبقى هنا
- هذا فقط للحافلة؟ - هذا صحيح
- ماذا عن مصروف الجيب؟ - لقد وصلت للتو هنا للتو
لم يتم إعداده بعد لا أعرف كم ستحصل
- مثل أي شخص آخر؟ - لديك أضرار للدفع عنها ، أليس كذلك؟
للنافذة المكسورة
- أحتاج إلى بعض مصروف الجيب - لأي غرض؟
إذا كنت فقط ستذهب إلى مركز العمل و العودة لن تحتاج إلى مصروف جيب
تذهب مباشرةً هناك و العودة مرة أخرى
- ماذا لو لم أعد مباشرةً أو ذهبت لتناول الغداء؟ - لن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً
إذا كان الأمر عائداً لي فلن تذهب على الإطلاق
قد يرسلونني للحصول على وظيفة
و إليك جنيه إضافي - هذا زيادة على مصروف جيبك
أين سنذهب؟
أدخل
تذكر هذا؟
لاصق-الإيفو
إبقى هنا
أشعر بالمرض
أنت! ماذا تقول هذه؟
"سوبر ماركت ، 23.55 في الأسبوع"
هذه... 50باوند في الساعة
- ملاعين - نعم
ليس من المفترض أن تأخذ البطاقات
هل أنت نجار؟
- ماذا عن هذه ، جو؟ - كنت أنظر إلى هذه
ممارسة طب الأسنان. أربعة مستويات
مطلوب للتدريب لمدة ثلاث سنوات كممرضة طب الأسنان
يجب أن يجيد الفرنسية و الإسبانية لكن ليس من الضروري
نعم ، من الذي عليكِ لعق قضيبه للحصول على هذه ،إذن؟
إسمع ، ماذا تقول هذه؟
9.30-5.30 شاب من لواجبات المستودعات العامة
يجب أن يكون قادرا على التحدث بطلاقة البنجابية و الأردية
- هل تتحدث الأردية؟ - لا
اللعنة على فرصك إذن ، صحيح؟
أنت هنا
أغطية الجدران الخشبية. بحاجة إلى شخص قادر على القراءة ، أن يكون حسن الخلق
و يعيش في المنزل مع أهاله في بيئة منزلية
لا يوجد سجل جنائي سيتم فحص السجلات المدرسية
- هل يمكنني الحصول على وظيفة منكِ؟ - نعم ، لكن سيكون عليك الإنتظار في الطابور
- ستحصلين لي على وظيفة ، صحيح؟ - نعم ، لكن لا يمكنك القفز في الطابور
و يفترض أن لا تأخذ البطاقات من لوحة الإعلانات
هل يمكنك إعادتها من أجلي؟
وظائف صعبة ، أليس كذلك؟
إذا إنتظرت ، ربما يمكننا الوصول إلى شيء ما
هل يمكنني فعل شيء مفيد يمكنني القيام به بينما أنتظر الوظيفة؟
حصلت على 10 مستويات ، سبعة مستويات أتحدث البنجابية و الشباتيه
سيكون عليك الانتظار
سأعود غداً
- إلى اللقاء - أشك بهذا
ما هذا المكان؟
من أين جلبت كل هذا؟
أسفل من ساحة الخردة
- ما هذا؟ - مخرزة. ألم ترى أبداً واحدة؟
- لا - مشبك؟
- لأجل ماذا؟ - سأريك
خذ هذه ، إجلبهم إلى المركز
أخفيهم - ضعهم في مؤخرتك لا تفقدهم , سوف نحتاج لهم
إسمع ، جميع السيارات الجديدة تملك أقفال ، أقفال جيدة
كيف ستفعل ذلك إذا لم يكن لديك المفاتيح المناسبة؟
أي واحدة تريد؟
هذه
- أرأيت؟ إنها مقفلة - اللعنة
- هل تريد المفاتيح؟ - لا
أوه ، هذا جميل . هذا جميل يا رجل
- الآن اخرج - ماذا؟
- أخرج - لماذا؟
لقد أتيت إلى مركز العمل في الحافلة
لن نعود معاً ، سيشكون بنا و أجلب مفاتيحي ، لذلك سوف تمشي
أنا ذاهب لرؤية بعض الاصحاب
تريفور
أرجعها
- ماذا؟ - السيارة ، تريفور. أرجعها
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - أنا لست غبي . لقد رأيتك
لقد سرقت تلك السيارة اللعينة لذا أرجعها
لم أقم بسرقة أي سيارة
لقد رأيتك تخرج منها الآن ، أنا لست أعمى أو غبي
الآن ، أعيدها. تخلص منها
سوف أتخلص منها. لكنني لن أعيدها
حسناً
لكن إفعل ذلك
- لقد عرفتها لمدة أسبوعين - ألم أقل لك حتى الآن
- كنت على متن قارب من قبل - لنبدأ بالتحميل
- على الأقل تعالِ و أنظرِ - لماذا؟
-أنا لست خائفة - أعلم أنكِ لست كذلك
لقد قال أني كذلك
لم أقل ذلك! قلت إذا كنتِ متوترة فيجب أن تلقي نظرة
تريفور؟
تعال ، إذا سمحت؟
إذهب ، و حظ جيد لعين لك
أين هي؟ أين قمت بوضعها؟
- ماذا؟ - السيارة اللعينة ، تريفور ، السيارة
أعطيتها لأوكسفام. إنهم يستخدمونها لنقل بضائعهم إلى زولولاند
- أين هي؟ - موقف سيارات الشرطة. أين الغداء؟
- لماذا أخذتها؟ - للعودة لتناول طعام غداء
- لقد أحذت المال للحافلة - أخذت سيارة بدلاً من ذلك
أنت لست ذكياً ، كما تعلم
متى أحصل على الغداء؟
لن تحصل عليه. لقد فاتك وقت الغداء أنت متأخر جداً
- أنت ماذا؟ - و في المرة القادمة سألقاك في المحكمة
- عظيم - إنها فرصتك الأخيرة. أخرج
هل تناولت طعامك؟
نعم
أنا لا
أنت
أنت! أريد غدائي
هل تمانع؟
لا يوجد غداء أنت تعلم أنه لا يوجد طعام غداء
نحن لا نقدم الغداء في الساعة الثالثة عصراً
لديه طعام هناك في الداخل
غرفة الطعام مغلقة
أيها الوغد! سأنال منك
- دعني أمر! لدي المفتاح - أتركه
- حسناً - حسناً
هل يمكن أن نتخلص من هذا؟
مشكلة كبيرة؟
شكراً لك يا بيتر
حسناً ، على الأقل يمكنك التهجئة
هاري باركر ، أخصائيك الإجتماعي - أعرف هاري جيداً - يقول أنك ذكي
- إنه يقول أنك تستحق القليل من الإزعاج - لن يأخذ الأمر طويلاً ، إذا كنت مكانك
لا تكن ذكياً. ليس لدينا وقت لنضيعه
كثير من الأطفال الآخرين يمكن أن نتعامل معهم
إذا كنت تريد أن تتصرف مثل المعتوه
سوف نضعك مع جميع المعاتيه الآخرين وراء القضبان
سأقوم بتحويلك إلى وحدة آمنية سنقيمك من هناك
إذا كنت ستبقى هنا ، يجب أن تتقدم نحو الخط
- أنا لست...ـ - فقط لثانية. عليك أن تتقدم نحو الخط
... و عليك أن تتعاون
لا ينبغي أن يكون هذا صعباً للغاية نحن نطلب الشيئ المعقول
لن أوقع أي عقد
حسناً ، لننظر في ذلك ،هيا بنا؟
لنعطي ذكائك أفضلية ليقوم بالشك
السيد باركر يقول أنك فتى ذكي و أنا أحترم رأيه
... لذلك لدي إهتمام خاص بك شخصي ، بيننا نحن الاثنين
أريدك أن تثبت لي أنت تستحق كل هذا الوقت و الجهد
... أننا مستعدون للتعاون معك
و بداية جديدة ، هذا لأني لن أعطيك فرصة ثانية
حسنًا؟
- حسنًا - جيد
إذن لنلقي نظرة على ما تخبئه الحياة لك
إرجع بضع خطوات أترى كيف أنك ذكي حتى الآن
لبعض الأفعال ، قد ذهبت للتو إلى المحكمة متى حدث ذلك؟
الخميس. في الأمس
فقط بالأمس؟ لقد كنت من قبل ، أليس كذلك؟
صحيح؟
- صحيح - لا تزال ذكياً ، لا تزال ذكياً
إذن ما هو أهم الأشياء التي حدثت لك قبل ذلك؟
هل يمكنك تذكر الماضي؟
لقد بدأت هنا ، في المنزل م- ن-ز-ل ألفظ المنزل
هناك أمك ، والدك و بقيتهم
و مثل أي أم و أب أخرين كل ما طلبوه منك هو الذهاب إلى المدرسة
الآن ، هذا ليس شيئاً كثيراً لطلبه ، صحيح؟
أنت ذكي و جيد. الجميع يريدك أن تنجح لا أحد يريد الفشل لك
فالحصول على المؤهلات المناسبة تصنع طريقك في العالم
و لكنك لم ترغب في الذهاب إلى المدرسة أليس كذلك؟ أنت تعرف ما هو الأفضل لك
لذا بدأت الهرب خارج البوابة ، من على السياج
و معلموك قلقون لأنهم هناك للمساعدة
إنهم لا يريدون أن يروك في الخلف لذا ذهبوا و رأوا والدتك و أباك
لم يأتي أي معلم إلى منزلي - ما زالوا يتحدثون مع والدتك و أباك
و قالوا لك بأن تحرك مؤخرتك و ترجع إلى المدرسة! لكنك مازلت لم تستمع لهم
خارج البوابة ، فوق السور قبل أن تعرف أين أنت
والدتك و والدك حصلوا على زيارة من ضابط الرعاية التعليمية
- حصلت على زيارة منه ، أليس كذلك؟ - بلى
الأخصائيون هناك للتأكد من أنك تذهب إلى المدرسة
... أو سيخبروا السلطة المختصة
و هذا ينطوي على المشكلة
الآن ، في هذه المرحلة الكثير من الأطفال يحصلون على بعض التعقل
فهم يستجمعون أنفسهم و يعودن إلى المدرسة ، لقد أصغوا
و لكنك لم تصغي للأمر ، أليس كذلك؟
مسؤول الرعاية التعليمية يقوم بالزيارة أربعة ، خمسة ، ستة ، حتى سبع مرات
... يحاول المساعدة ، إكتشاف المشكلة
الكثير من الوقت و النفقات - و كل هذا لأنك لا تريد الذهاب إلى المدرسة
يصل المسؤول إلى حده الأقصى لذا يرسل رسالة إلى والديك
تهدد بأخذك إلى المحكمة لعدم الحضور
ولكن هذا لا ينفع شيئاً لا شيء على الإطلاق
لذلك هناك إستدعاء
و أنت تذهب لأول مرة إلى المحكمة لأول مرة
أول ظهور أرسله إلى المنزل لحضور الإختبار
... لأي شيء جيد سوف ينفع ذلك
من المفترض أن تذهب إلى المدرسة لمدة 21 يومًا على التوالي
لكنك تتسرب بعد اليوم الثالث أو اليوم الرابع ثم تعود مرة أخرى
هكذا... واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
... ست فواصل
ست فرص لإستجماع نفسك فحرك مؤخرتك و إذهب إلى المدرسة
... و واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
... ست مرات تفسد الأمر
- الآن ، ألست على حق؟ - بلى
لكنك لم تتهرب فقط. كان عليك القيام بتلك الأفعال السيئة بكل هذا الوقت الفارغ
لذا قمت بالقليل من اللصوصية
أول إثنين أو ثلاث مرات تم القبض عليك و غرقت حتى عنقك
... و شرطي ما يخبرك و يصرخ عليك
في المرة القادمة التي تحصل على إنذار - هذه المرة شرطي بلباسه الرسمي سيطلق النار عليك
و لكن هذا لا يصنع أي فرق ، فأنت قد أغلقت عقلك
تذهب وتقوم بتلك الأفعال و تصنع إزعاج لعين لنفسك
بينما يجب أن تكون هنا تتعلم أن تفعل أشياء مفيدة
و لكن الأمر يكون , السطو ، سرقة المتاجر و القيام بالأشياء اللعينة
... و إعتقالك و جرك بعيداً و جعلك تذهب إلى المحكمة
إنهم يعرفونك جيداً الآن
لذا أنت تحصل على غرامة ، أو يتم إرسالك إلى مركز الشرطة
و يبعدوك عن الشوارع طوال يوم السبت
و يجعلوك تنظف الأرضيات بينما يمكن أن تكون في المنزل و تشاهد خسارة ويستهام
القضاة لا يعرفون ماذا يفعلون معك
إنهم جميعاً بائعي خضروات و أصحاب متاجر
لذلك... يرسلونك إلينا
... من أجل... التقييم
إذن ، ماذا سنفعل معك؟
- يمكن أن نوصي بذهابك إلى المنزل... - أي منزل؟
... لكنهم لا يريدونك لذا فكيف يمكن أن نتخلص منك؟
الآباء بالتبني؟ أبداً بيت الأطفال؟ مزحة
مركز الرعاية المنزلية ، مركز الاحتجاز ، الإعتقال
حسناً ، إنه مؤسف أمر مركز الرعاية المنزلية المجتمع المنزلي التعليمي
... ينجذبون لكل من تألقك الفكري و روحك العامة
ما كانت تسمى مدرسة معتمدة ، مركز الرعاية المنزلي التعليمي
يمكن أن تكون ملك مافيا
الكثير من لاعقي المؤخرات الأقوياء من الأطفال بالغة أعمارهم حوالي 15 سنة
... و أنت أصبحت للتو في 16 , حظ سيء
لم يتبق الكثير لوضعك في الطابور
فترة قصيرة و ستكون صدمة قوية في مركز الاعتقال المحلي ، أو الإحتجاز
درسان بسيطان عليك أن تتعلمهما في السجن أو الإحتجاز
واحد - الإنضباط إثنين - إحترام السلطة
سيكون عليك تعلمها لذا يمكن أن تتعلمها الآن
هذه دعوة مفتوحة لك من أجل التعاون ، تريفور. لمصلحتك
مركز الإحتجاز - سبعة من أصل عشرة يخرج من مراكز الاعتقال
ثمانية من أصل عشرة من الإحتجاز يتم حجزهم مرة أخرى لإرتكاب الجرائم ، هذا هو ، في غضون عامين
لذا ، ها أنت ، جديد خارج الإحتجاز
ما أول شيء تحتاجه؟ بيتر؟
وظيفة
بيتر ، كم عدد العاطلين عن العمل لدينا في الوقت الحالي؟
- الملايين - بالضبط
إذن ما هي الفرصة التي لديك مع سجلك للحصول على وظيفة
... ضد فتى مع المستوى ب و أ و قصة شعر لائقة؟
حوالي الصفر؟
متفائل. لذلك ، لا وظيفة
ماذا ستفعل؟ التسجيل من أجل الإعانة
كم يستحق ذلك بالنسبة لك؟
مكان للعيش ، الطعام في أمعائك قليلاً من المرح؟ لا شيئ. كل شيئ رحل ، إختفى
لا يوجد وظيفة ، لا إمكانيات ، لا مصاريف
لذا ماذا ستفعل؟
و أنت قد عدت هنا - كل ذلك لأنك كنت غبي جداً عندما كنت هنا
... تسرق الحلويات من المتاجر المحلية
حسناً ، لقد حاولوا كل هذا هم يعرفون أن هذا لم ينجح ، ليس معك
فما المتبقي؟
وأنت في عربة ، يا فتى و لن تنزل
السجن: محبوس مثل حيوان
وظيفة: لا إحتمالات
الوضع المادي : لا مال
السرقة: لا مزيد من الفرص
السجن: حيوان
تحوم و تحوم في دوائر
حسناً ، هذه هي الخيارات المتاحة أمامك لقد قمت بصنعهم بنفسك
لقد جلبت كل هذا على نفسك
قبل أن تقوم بركل باب آخر
قبل أن ترفس طاه آخر في خصيتيه
... قبل أن تفعل أي شيء
... فكر
قد لا تحصل على فرصة أخرى
إهدء سيكون لدينا محادثة أخرى صغيرة يوم الاثنين
هذا يبدو رائعاً. متى سوف أبدء؟
لا يجب أن يكون الأمر كذلك ، تريفور هناك بدائل ، آفاق أكثر إشراقاً
جميعكم نفس الشيئ - كل الأسماء الأولى ماذا عن ذلك ، تريفور؟
أنت تجعل من مِثلك يعرفني
- أنا أعرف بعض الأشياء ، تريفور - تريفور
أنا أعلم أنك ذكي هذا مذكور في كل تقاريرك
أنت تقول هذا كأنه الحاضر
أنا لا أحاول أن أكون متعالي
إسمع ، ماذا تتوقع مني أن أكون؟ عصا في الرأس؟
- تريفور - تريفور
- هل وجدت لسانك الآن - أوغاد
- يمكنك الخروج من هذه الغرفة الآن - إلى أين؟
لكن يجب عليك التصرف بمسؤولية بنضج
لا مزيد من العنف ، و البدء بإستخدام بعض الذكاء الذي من المفترض أن يكون لديك
أوغاد. أغربا عن وجهي! أنا أكرهكم أيها اللعينان! أكرهكما
لا أعرفك , تريفور. أنت لا تعرفني إذن كيف يمكنك أن تكرهني؟
- لوضعك لي هنا - أنت وضعت نفسك هنا
إسمع ، أركل جميع الأبواب إكسر المكان
أنا بريطاني
إذن؟
- أتعرف ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟ - أعتقد
- أنت فخور بأنك بريطاني؟ - ماذا تعني؟
ألا تعلم؟ أنا فخور
لا أفكر في الأمر من هذا القبيل
هذا لأنه قد قضيت الكثير من الوقت محبوس هنا مع كل هؤولاء الزنوج
حسناً , أفهم هذا البريطاني الأصيل ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
أنا أكثر بريطانية منك ، أيها الوجه اللعين
أنت تكره السود بقدر ما أفعل لكن لا تعترف بذلك
أنت تكرههم أكثر لأنهم يخيفونك
- لهذا السبب أنت تحبسهم هكذا - إنتبه لألفاظك
يمكنك حبس أي شيء يخيفك
الشيء الوحيد الذي يخيفني ، تريفور
هم الأشخاص الذين يضعون الأفكار المريضة مثل ذلك في رؤوس الأطفال
- تريفور ، هذا ليس سجناً - هذا مثل المدرسة
إفعل ما نقوله فكر في ما نقوله لك
... قل ما نقول لك أصرخ ، كن الببغاء اللعين
أنا أكرهك لوضعي هنا
أيها اللعناء! أنتم تبتلعون أضلاعكم أأتوقعوا مني ابتلاعها أيضًا
السود هنا مثل الخراء بدون عقل! أنت تعرف هذا
أعترف بهذا. إضطررت إلى الجلوس في المدرسة و مشاهدة هؤلاء اللعناء يتدخلون بكل شيئ
لقد توقفت ثم توقف جميع الأطفال البيض
و لهذا السبب في أنك تقضي وقتك بمهاجمة كافيه المدراء؟
إذن هذا كله خطأ من السود؟
- الباكستانيون حتى أنهم لا يتكلموا باللغة الإنجليزية - حسناً ، أرجعهم
- الآن ، بالله عليك - هذا ليس قاسياً. سيكون لطيفاً نوعاً ما
لهذا ألقيت بالطوبة على نافذة السيد, ماذا كان أسمه؟
سيحصل كل باكستاني على واحدة
و الخراء ، القرف ، و البنزين إنتظر حتى يبدأ الأمر
- فخور بكل هذا ، صحيح؟ - لو أني أنتبه إلى تصرفاتي.؟
... لأنه بعض اللعناء مثلك سيقوم بكتابة كل شيء
مؤتمر قضيتك قادم إنتبه لخطوتك. هراء
سأقول ما أريد. لقد حصلت على قرارات لتدلي بها حول حياتي
أنا أكرهك لوضعني هنا
- في يوم من الأيام ستدفع ثمن ذلك - لم نقم بوضعك هنا
لقد وضعت نفسك هنا نحن نحاول إخراجك
من أين؟
الخروج من هذه الغرفة ، من هذا المكان العودة إلى العالم
إنه العالم اللعين الخاص بك ، صديقي ، ليس لي ضعه في مؤخرتك
- هيا يا بيتر ، لنتناول مشروبًا - ألا يمكنك أن تتحلى بقليل من الصدق؟
لم أكن لأقول أن الصدق كان واحداً من أدق النقاط لديك
دقيقة واحدة فقط هل أستطيع أن أقول شيئاً؟
تريفور ، فقط دقيقة واحدة. هذا كل شيء لنهدأ قليلاً
هذه بداية سيئة. لكن ليس هناك حاجة لأن تستمر على هذا النحو ، لا يوجد سبب على الإطلاق
ما عليك أن تتذكره بأن هذا مجرد وضع مؤقت
يمكن أن تخرج من هنا في أي وقت تريد أنت هنا للتقييم ، هذا كل شيء
هذا يعني أننا نريد مساعدتك لمساعدة نفسك
الآن ، لا يجب أن يكون الأمر كذلك هناك بدائل
إذا سارت الأمور على ما يرام ، يمكن أن تكون خارج هذا المكان... ثلاثة أو أربعة أسابيع
هناك مشاريع للشباب يمكنك السفر
المدارس الداخلية الحرفية إختيار تجارة... الكثير من الأشياء
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
بينما أنت هنا هناك مصروف جيب هل تريد ملابس جديدة؟ يمكنك الحصول عليهم
هناك رحلات مخطط لها. يا إلهي ليس سيئًا كما تظنه
لكن يجب أن يكون هناك نوع من التفاهم بيننا
- لماذا كنت تنظر في ساعتك؟ - لم أكن أنظر
- هل كنت تعد الشعر على ذراعيك؟ - هناك الكثير من الأشياء يمكنك الإستمتاع بها ، تريفور
ركوب الخيل ، التجديف...وهناك الكثير من الأشياء أفضل من الجلوس في هذه الغرفة اللعينة
ماذا عن أكل الخراء؟
يأتي رجل كل يوم خميس ليفعل بعض الخراء في هذه الـ...ـ
- أنت كذلك ، صحيح؟ - بيتر ، من فضلك
لنركز على الخروج من هنا يمكننا تصنيف العالم غدًا
- أنا لن أوقع أي عقد - حسنًا ، حسنًا ، إنسى العقد
كل ما يعنيه الأمر هو التعاون ، و هذا ما هو المهم ، لإني سأقول لك
... إذا لم نقم بفعل شيء و قريباً - كل ذلك...ـ
... كل هذه الفوضى اللعينة هناك ستكون الخيارات الوحيدة المتبقية
- لن يكون هناك المزيد من المساعدة منا - عظيم
و سوف تكون الخاسر اللعين. في 16عمرك
- و هذه خسارة لعينة - أنا ناجح. أنا نجم لعين
إذن لماذا أنت هنا ، تريفور؟
هناك من في بيننا يرغبون في معرفة الإجابة على ذلك
... و من أين أقف لا يبدو الأمر جيدًا
أنا في المكان المناسب بالضبط في الوقت المناسب
الحقيقة أنك معتوه لعين أو غبي جداً لرؤية ذلك ، تلك العلامة التي تحتك
سوف توضع مقابل حافلة مغطا بالبنزين ، و يطلق عليك النار
- رائع - كلكم! أنتم اللعناء الفاشلين
أنا لست مشكلتك اللعينة أو أي شخص هنا
اللعنة عليك و على تقريرك
أكتبها ، إحبسني . من يهتم لذلك؟
لا أعرف. لكن ماذا سنفعل؟
- عن ماذا؟ - حولك
لا ، ما الذي سنفعله عنك بحق اللعنة؟
إذا كان لديك أي خصيتين ، فسوف تضع سكيناً في الأوغاد الذين يكتبون كل ذلك الهراء
إنهم مجرد أساتذة في المدرسة الملاعين
- أنت تتعلم أي شيء في المدرسة ، صحيح؟ - بلى
- كن الأفضل ، و إلا إنسى ذلك - هذا هو؟
كل شيء يعلمونك إياه هو عديم الفائدة
- كل شيء؟ - هراء. كل شيء يجب أن أفعله في حياتي
هذا ما تعلمته في المدرسة؟
إعمل بجهد ، إفعل الجيد أحصل على وظيفة ، و إلا لن تكون جيداً ، فسوف تكون مخرب
هذا ما تعلمته هناك الكثير من الهراء و الأكاذيب
نحن جميعاً عظماء لعناء
أنت لن تأخذ كل هذا منا نحن نكرهك
يمكنك حبسي هنا و لكن لن تتمكن من أخذ الكراهية من داخل رأسي
لا تحب ذلك ،صحيح؟
لا يمكنك أخذ جزء من الحقيقة ، صحيح؟
أوه ، أنا لا أعتقد أنك بشكل خاص تقول الصدق. أو أنك صادق
لا ، أنت كاذب , الأفضل بينهم
أنت تخرج للسرقة و ذلك ليس بالتحديد صدق
ربما تكون المدرسة مكانًا أفضل إذا كان أشخاص مثلك كانوا أكثر صدقاً
أنت تؤمن بعدم الخداع في المدرسة
... أو من متجر الباكستاني للحلويات أليس كذلك؟
- هل هذا هو الصدق ؟ - نعم إنه كذلك
- أنت لا تريدني أن أكون صادقاً - نعم , أريد
حسناً ، بصراحة لا أعتقد أنني أستطيع الحفاظ على السلام
بينما أنا مسجون في هذا المكان اللعين أو في أي مكان آخر- بعقد
... أو بدون عقد لذلك ليس هناك فائدة في القول بأني سأفعل
- كيف ذلك من أجل الصدق؟ - و لكن إلي أين سنصل؟
هذا لن يخرجنا من هذه الغرفة اللعينة
أترى؟ لا يمكنك تحمل الأمر, إنه نفسه عندما كنت في المدرسة. عندما قلت أشعر بالملل
... عندما لم أكن أريد أن أقوم بالدراسة
... عندما أردت أن أقول للمعلم أن يغرب عني ، أو أضربه على أسنانه
لكنهم لم يستطيعوا تحمل الأمر لم يرغبوا في أن أكون صادقاً بهذه الطريقة
لهذا السبب في أنهم لا يعلمون الصدق ـ9.00-10.30- الصدق
إنهم لا يريدون أن يقول الأطفال بما يفكرون به حقاً
إذا كان لديهم دروس كهذه ، فإنهم سيفقدون السيطرة
لن يكونوا قادرين بصفعك على رأسك عندما يشعرون بذلك
أنت فقط تريد مني أن أكون صادقا عندما تغرقني أسفلاً حتى رقبتي
هذا فعل خاطئ
أو عندما أقوم بملء نموذج. كن صادقاً لا تغش ، لا تحمل سكين
أنحنى ، دعني أبحث عنك ، أدون ملاحظات عنك ، أحتفظ بالملفات عنك
إذا كنت صادقاً فليس لدي ما يدعو للقلق
أنت تحميني من التافهين اللعناء ، أليس كذلك؟
لكن لا أستطيع النظر إلى الملفات
ما يقرأه القاضي ما قاله هؤلاء اللعناء عني في المدرسة
... ما هو على جهاز الكمبيوتر للشرطة هذا كله هراء
نحن لا نتحدث عن الصدق إنه التمسك بالقواعد
كل هؤلاء الناس الشرفاء فقط ملتزمين بالقواعد
... لكنهم يكذبون و يخادعون طول الوقت
إنهم فقط يعتقدون أنهم صادقون
... لأنهم ابتلعوا الهراء الذي تم إعطائه لهم. لقد خُدعوا
حسنا ً، أنا لم أُخدع
لهذا السبب يمكنك وضع العقد الخاص بك في مؤخرتك المشعرة
هذا غير صادق
إذا كنت تريد أن تضعني في الطابور... حسناً ، إفعل ذلك
حاول ذلك. لا تكذب علي بهذا
أركلني في الخصيتين إذا أردت لأنه سأفعل نفس الشيء لك
لذا طابت ليلتك و أغرب عن وجهي
ليلة سعيدة لك أيضاً! بيتر ، أنا ذاهب
دقيقة واحدة فقط ، باري
إنسى ذلك. إنه أبله ، إنه مريض نفسي
لننقله إلى وحدة آمنة لندع شخصًا آخر يتعامل معه
إعتمد هاري باركر بهذا الشخص علينا لنعود
ليس لديه نية للحفاظ على السلام لنقوم بحبسه
-قم بالإتصال بـ باركر - هل تعتقد حقاً أنه يستحق كل هذا العناء؟
هذا المفتاح يفتح مكتبي. الصغير من أجل الدرج العلوي في مكتبي
سوف تجد في دفتر العناوين الخاص بي باركر ، تحت حرف ب
إنه مضيعة للوقت
نعم
- هل تريد الذهاب إلى المرحاض؟ - لا ، سأغوط على الحائط
ستدعنا نقوم بإرسالك إلى هاتشمير
- وحدة آمنة. وراء القضبان - عظيم. ذلك حيث أنا ذاهب على أي حال
و هل أي شيء تهتم لأجله؟
إذا قلت لك ، فإنك ستصادرها
نفس الشيئ كل ليلة
متأخر غداً
لا أحد يهتم بإحتجاجك الصغير تريفور
لا أحد يهتم البتة
هذا غير مهم بالمرة فقط أنت في هذه الغرفة الرهيبة
نعم
حسناً
باري جيلر و أنا قد لا نكون الكثير
... لكننا كلنا هناك
لا أحد آخر يهتم بالمرة لأبله
سنذهب إلى سباق سيارات ليلة الغد
لماذا لا تفرغ من نفسك؟ أنت داخل السيارات
و تأخذ الخدمات الاجتماعية لكل ما لديهم؟
أفضل من الجلوس في هذه الحفرة
من يريد أن يشاهد حفنة من الملاعين يحطمون السيارات؟
أوه ، أنا على الأغلب . أستمتع بذلك تمامًا
واحد من الفتيان دخل
جزء من المشروع
ليروي. إنه...ـ
- إنه سائق جيد - و زنجي
سأذهب إذا كنت أستطيع القيادة
نعم. حسناً ، إبتعد عن فورد غراندي
ملحقات
سأذهب إذا كنت أستطيع القيادة
حافظ على السلام؟
لو... أستطيع القيادة
لا ، ليس بهذه السهولة. الأمر يستغرق أسابيع
دقيقة واحدة فقط ، دقيقة واحدة فكر , فكر
إذا كان يمكنني إقناعه ، إيه...ـ
نعم ، لم لا؟
هذا ممكن
حسناً ، سوف أصلح الأمر. لكن عليك الابتعاد عن فورد غراندي. إنه إتفاق للجميع
لا مشاكل ، و إبقي حذائك بعيداً عن خصيتي الشيف ، حسناً؟
- لقد خرج. - لا يهم ، باري
نحن جميعا سنذهب للنوم الآن أليس كذلك ، تريفور؟ هيا بنا نذهب
وحدة الملاعين
- ماذا حدث؟ - سأخبرك
تريفور
ليس عليّ القيام بذلك ، تريفور أنا لست مضطرًا للقيام بذلك
الآن ، إذا خذلتني
... سوف أقتلك. بالمساعدة ، هذا هو
سأجلب الشيف و على بعض من أكبر الفتيان يمكنني أيجادهم
و وحدة الملاعين سوف تجلبك إلى هنا و معًا...ـ
... بشكل جماعي...
... سنقوم بالقضاء عليك
حسنًا؟
عظيم
اللعنة! سيارة لعينة
اللعنة
أنت كنت ضد محترفين
تقريباً كل أولئك الشبان الأخرين محترفون
رجال ضعف عمرك أليس هذا صحيح يا ليروي؟ صحيح؟
- نعم ، نعم - ذلك السباق الأخير... مثل م1 في الضباب
أنظر إلى الوقت
إسترخِ حتى الغد. أنت ، هل تريد بعض السمك و البطاطا ، ليروي؟
لا لا ، شكراً لديّ كلبين في الشاحنة
إذا كنت تريد الانضمام إلى المشروع ، تريفور سأقوم بإعداد الأمر. محاولة لعينة ، على أي حال
- أنت الآن ضمن الأمر ، أليس كذلك ، ليروي؟ - بلى
هل يمكن التسباق ضمن قواعد منتظمة لا يمكن أن يكون سيئاً ، صحيح؟ الإنضمام إلى فريق
لن يكون عليك أنت تسرق سيارات بعد الأن ، سوف تحصل عليها مجاناً
أعلم أنهم مجاناً عند سرقتهم ، ولكن هذا ليس الهدف
تتبرع الشرطة بالسيارات إلى المشروع السيارات المسروقة
إنهم ليسوا الذين قد سُرقوا
سيارت لا فائدة منها
إيه ، هل تريد أي سمك و بطاطا ، تريفور؟
هذا مضحك. لا يمكن العثور على مفاتيحي
لا ، ليس هناك. فقدتهم
لا ، لا
متأخر جداً
اللعنة! الآن سيكون لدينا أمل أو هوبكنز على رقابنا
كومة من القصدير اللعين ، ذلك المحرك لقد مات عليَ
الآن ، لديّ مجموعة من المغفلين في مكان ما
إنه دائماً أمر أفضل بالمفاتيح
أوه ، ها نحن
- مرحباً ، راي - ما الذي يجري؟
لقد كانوا في مشروع السباق آسف لإزعاجك
- لا أعرف عن هذا - أدخلا ، تريفور. ليروي
- لا أحد يخبرني شيء - إنه السجل. يجب أن تنظر إليه
بقدر ما أشعر بالقلق هذا الباب مغلق من 10:30 م
أنا على علم بذلك
أنت
مؤتمر حالتك قريب ، أليس كذلك، إيه؟
ماذا؟
راقب فمك. وإنتبه لخطواتك اللعينة أبعد يديك عن قضيبك
هذا الشخص لديه القليل جداً ليقول لنفسه ، الصغير الأبله
أنظر إلى ما حصلت عليه
أغلقه. أغلقه
أغلقه
- ما هو اسمك؟ - ايرول
- الأخر , أيها الأحمق - دوبري
- ماذا؟ - د-و-ب-ر-ي
كل هذه المفاتيح. من يحتاج إليهم؟
- كيف حصلت عليهم؟ - كلايف ، اللعين. أسقطهم
- أين؟ - على الارض
لقد أحضروك إلى هنا ، أيها اللعين الصغير
كل شيئ قاله هؤلاء الملاعين عنك
- لمؤتمر حالتي؟ - لإعدامك اللعين
هذه هي مدرستك ، أنظر
"تقرير ضابط الرعاية الاجتماعية"
"تقرير سري لمحكمة الأحداث الموضوع: ل دوبري"
"تقرير نهاية الفصل الدراسي"
"تقرير رأس السنة"
"سجل جرائم المدرسة: الجدال مع المعلم ،تعطيل الجمعية"
"ركل كرة القدم في وجه الموظفين"
لقد ركلني
"تصريحات عنصرية : اللعنة "
إتلاف آلة حاسبة عن طريق نقلها إلى أجزاء
"نموذج إحالة سري للقبول في وحدة خاصة"
لا أعرف أي شيئ عن وحدة خاصة
"عقدي ، من قبل إيرول دروبي" هل هذه كتاباتك؟
نعم ، هذا هو العقد
- بماذا تكتب , بمطرقة؟ - قلم
"عليّ أن أحسن التصرف في شارع هوبر طول الوقت"
"عليّ إطاعة الموظفين و المعلمين في شارع هوبر
و إذا ذهبت إلى المنزل ، يجب أن أحسن التصرف و الإصغاء إلى أمي
أطع المعلمين ، و الإصغاء إلى والدتك
يجب أن أستيقظ في الساعة الثامنة كل صباح
و أغتسل و أرتدي ملابسي و أتناول وجبة إفطاري و الاستعداد للمدرسة
و الوصول إلى هناك في التاسعة كل صباح , هل كتبت هذا؟
إنهم يجعلوك تفعل ذلك
و قعت من قبلكم بإخلاص ، إيرول دوبري
"تقرير تقييم عن إيرول دوبري" مؤتمر حالتك قادم ،صحيح؟
- ألا يمكنك القراءة؟ - ليس جيدًا جدًا ، لا
أيها القرد اللعين
"تقرير الطب النفسي"
"الميزة الأكثر لفتاً للانتباه حول ايرول كان صاحب قضيب طوله 9 بوصة"
ماذا؟
"المستقبل"
يبدو من غير المحتمل لهذا الطفل أن يعود إلى البيت
... لقد رفضته أمه من أجل أسلوب حياتها الخاص
"مع أخذ ذلك في الاعتبار يبدو أن الرعاية المستقبلية هي البديل"
نود أن نوصي بطلب تقديم أمر رعاية
... حتى نتمكن من مواصلة تقييمنا لإحتياجاته
أنت هنا للأبد، صديقي
ماذا سوف أفعل؟
تبول عليه
مزق هذا الهراء. مزق هذا الهراء اللعين
- أين ملفك؟ - لا أهتم البتة؟ الدرج السفلي
تبول عليه
تبول عليه. تبول عليه , اللعنة
اللعنة ، ياله من مقرف
أنت ، أشعل الضوء
- لا أستطيع أن أرى لأمسح مؤخرتي - هيا
إنتظر لحظة
أغلقه و هيا بنا
هيا يا رجل! سوف يمسكوننا
بهدوء
ليس هذا
أين بحق الجحيم هو؟
ها هو - سيد شاهناوانكير
- أوغاد باكستانيون لعناء - أيها الوغد الباكستاني
- أوغاد باكستانيون لعناء - أوغاد باكستانيون لعناء , حيوانات
نحن لا نريدكم هنا , بريطانيا بيضاء
زنوج سود لعناء
الأوغاد الباكستانيون, سنضعكم في غرف الغاز اللعينة
اللعنة عليكم , إرجعوا إلى بنجابي
أيها القردة إرجعوا إلى الغابة
عظيم
مهلاً ، أنت! عد إلى هنا
- أتسمع؟ عد! سوف أتصل بالشرطة - هيا
- لقد رأونا ، يا رجل - لعناء
لقد رأونا! لا أريد أن أقع في مشكلة مؤتمر حالتي قادم
لنعد ، هيا؟ لنعد
أيها النذل الأسود ! أخرج
أخرج
تحرك
لعناء
أوغاد
ملاعين
مرحبا؟ من هذا؟
مرحباً؟ الطابق الثاني. هيا تعال
أنت ، أنت! أنت مبكرة ، سيدتي ؟
ما الذي تنظر إليه؟
- دقيقة واحدة فقط! أنت ، إسمح لي - أدخل و أغلق الباب
عذرا حول ذلك ، سيدي. آسف ، جون
إعتقدت أنها كانت سيارة أجرة للمطار أنا اسف
أيها المعتوه
- هل أنت ذاهب بعيداً ، هاري؟ - أدخل! و أخفض صوتك
أنت ذاهب في عطلة ، هاري؟
ماذا تريد ، تريفور؟ ما الذي يجري؟
أنا أسلم نفسي
- هاري! هاري؟ - ماذا تعني؟
إنتظر ، و لا تصنع ضجة
أنت
- أيقظ الأطفال - أخرج
أيقظهم و أنا سوف أركل مؤخرتك
لم أذهب إلى السرير حتى الأن ، لذلك كان عليّ إزعاج الجميع للنوم. لذا إنبته، صحيح؟
الآن ، ما الذي يجري؟
كان عليّ التصرف مع هؤلاء الملاعين الذين وضعتني عندهم
أنت تضع نفسك بنفسك لقد تركتك خارجاً لأشهر
اللعنة على عطلتك
إذا كنت لا تستطيع التحمل لمدة أسبوعين ، فأنت لا تستحق التعب لأجلك. متى خرجت ؟
حول الواحدة
- هذه الليلة؟ - بلى
خذ نصيحتي و أرجع قبل أن يفوت الأوان
- لقد حطمت نافذة مركز العمل - ماذا؟
- متى؟ - يوم الجمعة
- لكنني أخذتك هناك يوم الخميس - لا يعرفون أنني فعلت ذلك
- مركز التقييم؟ - بلى
لكنك تقول لي هذا
- نعم - عظيم
هل حان الوقت يا أبي؟
ليس بعد ، تيري سأخبرك عندما يحين وقت الذهاب
مرحباً ، يا صغير
عد إلى السرير - أنا أعمل. هيا
- لقد سرقت سيارة في المركز - متى؟
- الليلة - ماذا بعد؟
أنا و إيرول رمينا الطوب على نافذة السيد تشانوينكر
- أمي - اللعنة
آني تريد الذهاب إلى المرحاض
- فيف - حسناً
السيد من؟ لمن النوافذ؟
النذل الباكستاني الذي إشتكى عليّ
- هل حطمت نوافذ هارودز أيضاً ؟ - لم أفكر في ذلك
من هو؟
من هو إيرول؟
زنجي. من المركز
ألقيت به عند مركز الشرطة. لقد سلمته
- هل هذا كل شيء؟ - بلى. اه , لا
لقد تبولت على الملفات الخاصة بي في المركز
ايرول تغوط على ملفاته
أنا أسلم نفسي من أجلك ، لأنك صاحبي. يمكنك جمع المكافأة
أين تركت إيرول و السيارة؟
أي مركز الشرطة؟
- بالقرب من مدرسة برادلي ستريت - ترمي بنفسك على النار
- سنتركهم يتعاملون مع الأمر - سيقفون ضدي ، هاري
إنهم لا يحبونني هناك لقد كنت هناك من قبل
سوف يلفونني بالفراش و يدعسون عليّ
و ماذا يهم لشخص لعين مثلك؟
حطمت سيارة شرطة بسيارتي
أرسلني إلى مكان أخر
خرائك الخاص. أنت تُغرق نفسك به
أنت وغد ، تريفور
أنت لا تستحق التبول عليك
حسناً
مثل ملفي
أبعد إصبعك عن ذلك الجرس اللعين
- ماذا تريد؟ - هل يمكنك مسح المرحاض؟ لقد تغوطت
الآن ، أخبرتك أن تبقي يدك بعيداً عن هذا الجرس
أنا جنائي أحداث لا يمكنك إبقائي في زنزانة
أنا أعرفك
صحيح؟
لقد تم اتهامى لا يمكنك إبقائي في الزنزانة
- يجب أن تعيدني إلى المركز - أغلق فمك , فقط إخرس
عليك أن تعتني بي
أعطني شيء للأكل
هل ترى هذا؟
إجلس و أغلق فمك اللعين
- هراء - أغلقه
ستذهب إلى المحكمة الاثنين
لن تعود إلى أي مركز التقييم
أنت ذاهب مباشرةً إلى مركز الإعتقال. أو الإحتجاز
و عندما تخرج ، سنكون منتظرينك خارج البوابة
و سنقوم بوضعك في سيارة و نعيدك مباشرةً إلى هنا
و سنأخذ بصماتك
لا يمكننا فعل ذلك الآن أيها الجنائي الأحداث
و لكن بمجرد أن تصل المركز أو الإحتجاز سنتمكن منك ، و سنفل ذلك
لقد تمكنا منك الآن
بمجرد الحصول على بصماتك ، سنقوم بذلك من أجل كل ما لم يتم حله و الإعتناء به
في هذه المنطقة ، و ستبقى لمدى أشهر - و هذه الكثير من السيارات
و سوف تنزل للأسفل و ستبقى لسنوات. سنعمل على ذلك
يبدو هذا رائع
تعتقد أنك قوي ، صحيح؟
و الكثير من الأفعال
هناك شيئان سوف تتعلمهما
في المنزل ، في المدرسة
... في العمل ، في الشارع
سوف تحترم السلطة و سوف تطيع القواعد تماماً مثل أي شخص آخر
هذا هو الإنضباط
معظم الأطفال يعرفون ذلك بحلول الوقت الذي يصلون إلى نفس عمرك
إخرس
و أبقى عليه مغلقاً
ترجمة --- Anaszwahri ---