حقوق هذه الترجمة محفوظة لصالح تجمـــع أفــــلام العــــراق
! ترجمة وتعديل ! !! محمـــد النعيمي !!
اليوم الـ89
مفقودون الرجاء الإتصال بالشرطة
لا بأس
صاروخ
أحسنت صنعاً
هكذا ... سوف نهرب من هذا الكوكب
إذهب إلى والدتك
إنه من أجل الراديو ؟
سوف يساعد على تعزيز قوة الإشارة
من اجلكِ
شكراً لك
سوف يحل الظلام قريباً
إستمع إلي
إنه يصدر ضجيجاً
صحيفة النيويورك بوست
| مكانٌ هادئ |
اليوم الـ472
يستطيعون سماعك ما الذي تحتاجه لكي تنجو
إنزل تحت الأرض
المخلوقات عمياء ... تهاجم الصوت
كم عددهم في المنطقة ؟ - تم تأكيد وجود 3 -
هو s.o.s معنى كلمة "Save Our Souls" ومعناها أنقذوا أرواحنا
آسفة
حان وقت العشاء
شكراً لكِ
الأذن البشرية
... انتي جميلة
... لم أقل شيئاً
اليوم الـ473
موعد الولادة
لا تذهبي للأسف هناك - لماذا ؟ -
ألا تعلمين لماذا ؟ - سوف أذهب، لن أصدر صوتاً -
لا تفعلي ذلك
أرجوكِ
هذه المرة إستخدمي هذه مكبر صوت صغير
إنها لن تعمل
كلا، هذا يتوجب عليه أن ... يرفع مستوى الموجات إلى
ثمانية وعشرون دقيقة إلى 19 وتسعة وعشرون دقيقة إلى 21
... لكن
سوف نستمر بالمحاولة حتى يعمل
كفى، كفى
كفى
رجاءاً، كفى
تذكر، عليك ان تقوم بالقسمة
لدينا 3
مذهل
حان وقت المغادرة
لا تجبريني على الذهاب معه
سوف تكون بخير، والدك سوف يحميك دائماً
أنظر، من المهم أن تتعلم هذه الأمور
... ولكي تعتني بي أيضاً
عندما أكبر، ويصبح شعري أشيباً
... ولن تتبقى لدي أسنان
... لا تقلق
... لا أريد الذهاب - لا يوجد شيئاً يسترعي قلقك -
... أرغب بالذهاب
أبقي هنا، أريد منكِ أن تبقي هنا وتساعدي والدتكِ
أريد الذهاب معك
أنتِ أبقي هنا
سوف تكونين بأمان هنا
سوف تذهب في المرة المقبلة
سوف يسمعونك
إنظر إلي
إستمع
النهر، إنه صاخب
لذا فأن الأصوات المنخفضة آمنة
الأصوات المرتفعة، ليست كذلك
... إلا إذا
كان هنالك صوت أقوى بالقرب منها
أنت بأمان
دعني أريك شيئاً
لا بأس
أنت بخير
اعدك
لِمَ لَم تدعها ترافقنا ؟
... هل تلومها بسبب ما حدث ؟
...كلا
لانها تلوم نفسها
... ليست غلطة أحد
لا زلت تحبها، أليس كذلك ؟
بالطبع أحبها
يجب عليك إخبارها
... والدتك
أريد منك أن تصدر صوتاً صوتاً مرتفعاً
والدتك، بحاجة لمساعدتك
يمكنك فعلها
... لا بأس، لا بأس
إنكِ بامان
لا يمكنهم سماعنا
لقد نجح الأمر ؟
عليك أن ترتاحي الآن فقط
أين هما ؟
سأعثر عليهما
... كانت برفقتي
كانت معي وبعدها إضطررت للذهاب إلى غرفة الغسيل
لقد كان معك أليس كذلك ؟
الصواريخ
لا زالك هناك إذاً ؟ - بالطبع -
هو يعلم أنه يتوجب عليه إنتظارك ... وهي
هي ذكية ... سوف تجد المكان
إنها يعلما ما عليهما فعله
إنه صبي
لم أستطع أن أحمله
إنه ثقيل، أليس كذلك
لكنني، لا زلت أستطع أن أشعر بوزنه بين ذراعي
... صغير، لكنه ... ثقيل
... ولم أستطع السيطرة على يداي
لقد كنت احمل الحقيبة لكن يداي كانتا حرتين
يجب عليك التوقف
... أنا آسف، لم أستطع
كان يتوجب علي الإنتباه
من نحن ؟
لا يمكننا حمايتهم
من نحن ؟
عليك حمايتهم
... عِدني
بأنك سوف تقوم بحمياتهم
...لا تقلقي سوف يأتي من أجلنا
لا يمكننا البقاء هنا
علينا الذهاب
سوف ياتي من اجلنا
سوف يأتي من اجلنا
هو سوف يأتي لإنقاذك أنت
كلا، أنتِ مخطئة
لقد أخبرني
لا تتحركي
توقفي
هل انتما بخير ؟
هل أنتما بخير ؟
عليها الذهاب إلى العجلة
أبي
أنا أحبكِ
لقد أحببتكِ دائماً
للنجاة، مؤن طبية كتم الصوت
نقاط الضعف ؟
ما هي نقاط الضعف ؟
مـــــع تحيــــات تجمــــع أفــــلام العــــراق