1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
هذه النسخة من الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات"
"ولا أنصح بها، لمشاهدة أفضل استخدم ملف الترجمة الآخر

2
00:00:08,100 --> 00:00:20,000
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

3
00:00:22,003 --> 00:00:28,750
"بارامونت) للإنتاج السينمائي)"

4
00:00:34,284 --> 00:00:42,184
"شركة (بلاتنيوم ديونز) للإنتاج"

5
00:00:46,995 --> 00:00:51,368
"اليـ(89)ـوم"

6
00:00:51,369 --> 00:01:02,343
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

7
00:01:07,375 --> 00:01:11,076
"متجر (لاركينز)، بضائع ووصفات طبيّة"

8
00:01:12,240 --> 00:01:15,442
"مفقودون)، أبلغ الشرطة فور رؤيتك لأحدهم)"

9
00:02:12,409 --> 00:02:16,990
"صيدلية"

10
00:03:58,557 --> 00:04:00,368
صاروخ

11
00:04:06,365 --> 00:04:10,433
هكذا... سنهرب من هذا الكوكب

12
00:05:19,342 --> 00:05:23,097
اذهب إلى والدتك

13
00:05:33,936 --> 00:05:35,771
إنه لأجل اللاسلكي

14
00:05:36,817 --> 00:05:38,912
سيساعد في تعزيز الإشارة

15
00:05:50,225 --> 00:05:51,472
لأجلك

16
00:05:53,122 --> 00:05:54,513
شكرًا

17
00:05:55,143 --> 00:05:57,865
سيحلّ الظلام قريبًا

18
00:06:39,986 --> 00:06:41,645
أنصت إليّ

19
00:06:42,249 --> 00:06:44,276
إنها تصدر صوتًا مرتفعًا

20
00:07:08,170 --> 00:07:11,337
"(جريدة (نيويورك بوست"

21
00:10:17,509 --> 00:10:24,185
|| مكانٌ هادئ ||

22
00:10:27,062 --> 00:10:30,760
"اليـ(472)ـوم"

23
00:10:30,761 --> 00:10:42,145
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

24
00:11:50,754 --> 00:11:54,708
||يمكنهم سماعك||
"ما تحتاج إلى معرفته للنجاة"

25
00:11:54,709 --> 00:11:57,296
"مدينة (نيويورك) تحت رقابة مشددة"

26
00:11:57,297 --> 00:12:03,682
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

27
00:12:03,683 --> 00:12:05,939
"(مئات الآلاف من القتلى في (شانغهاي"

28
00:12:18,129 --> 00:12:18,875
|| اختبئوا ||

29
00:12:19,415 --> 00:12:21,690
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"

30
00:12:21,964 --> 00:12:24,693
كم عددهم في المنطقة؟
(تأكدنا من وجود (3

31
00:12:54,613 --> 00:12:58,801
"قائمة ترددات موجات اللاسلكي العالميّة"

32
00:17:46,000 --> 00:17:47,493
العشاء

33
00:17:48,555 --> 00:17:50,242
قادم

34
00:21:38,862 --> 00:21:40,166
أنا آسف

35
00:22:11,448 --> 00:22:13,309
"الأذن البشريّة"

36
00:23:27,939 --> 00:23:29,548
آية في الجمال

37
00:23:34,588 --> 00:23:36,064
دعك مما وصفتك به

38
00:24:09,047 --> 00:24:12,334
# اقتربي منّي قليلًا #

39
00:24:13,429 --> 00:24:16,925
# اسمعي إلى ما أريد قوله لكِ #

40
00:24:26,246 --> 00:24:29,356
# كالأطفال ننام في سكون #

41
00:24:30,564 --> 00:24:34,288
# قد نغرق في الأحلام الليل بطوله #

42
00:24:42,897 --> 00:24:45,976
# لكن البدر يتجلّى في تمامه #

43
00:24:46,958 --> 00:24:51,546
# لنرقص تحت ضياء نوره #

44
00:24:59,808 --> 00:25:03,172
# نعرف محلّ عزف الموسيقى #

45
00:25:04,042 --> 00:25:08,667
# دعينا نخرج ونستمتع بأجواء الليل #

46
00:25:17,536 --> 00:25:21,461
"اليـ(473)ـوم"

47
00:26:07,247 --> 00:26:10,230
"(شهر (أكتوبر"

48
00:26:12,324 --> 00:26:14,025
"يوم الولادة"

49
00:27:59,826 --> 00:28:01,317
إيّاك والنزول إلى الأسفل

50
00:28:01,318 --> 00:28:02,569
ولم لا؟

51
00:28:03,106 --> 00:28:04,146
!ألا تعرفين السبب؟

52
00:28:04,521 --> 00:28:06,516
سأذهب ولن أصدر أي صوت

53
00:28:07,517 --> 00:28:08,945
إيّاك وفعلها

54
00:28:10,311 --> 00:28:11,500
لخاطري

55
00:28:21,594 --> 00:28:24,980
هذه المرة، استخدمي معزز التردد هذا

56
00:28:27,240 --> 00:28:29,222
لن يعمل أصلًا

57
00:28:29,671 --> 00:28:31,810
...لا، ينبغي لهذا أن يعزز التردد لكي

58
00:28:32,762 --> 00:28:34,673
صدقني، لن يعمل أبدًا

59
00:28:35,918 --> 00:28:36,704
...لكن

60
00:28:37,994 --> 00:28:41,976
سنستمر في المحاولة، حتى يعمل

61
00:28:54,893 --> 00:28:56,778
!يكفي

62
00:28:57,324 --> 00:29:02,446
!رجاءً، هذا يكفي

63
00:29:27,235 --> 00:29:29,140
!يكفي! رجاءً، هذا يكفي تذكّر، عليك أن تقوم بالقسمة

64
00:29:38,799 --> 00:29:40,335
الناتج 3

65
00:29:48,837 --> 00:29:50,206
!مذهل

66
00:29:59,786 --> 00:30:01,793
هيا، تأخرنا

67
00:30:10,188 --> 00:30:12,372
لا تجبرينني على الذهاب برفقته

68
00:30:12,372 --> 00:30:18,488
ستكون على ما يرام، سيحميك والدك دومًا

69
00:30:27,098 --> 00:30:28,279
!أنصت إليّ

70
00:30:28,280 --> 00:30:32,278
من المهم جدًا أن تتعلم تلك الأمور

71
00:30:34,700 --> 00:30:38,224
يودك أن تُمسي قادرًا على الاعتناء بنفسك

72
00:30:40,991 --> 00:30:44,830
وتكون قادرًا على الاعتناء بي كذلك

73
00:30:45,986 --> 00:30:50,085
عندما يصيبني الكبر ويصبح شعري رماديًا

74
00:30:52,881 --> 00:30:55,136
وتتساقط أسناني حتى آخرها

75
00:31:03,505 --> 00:31:04,943
!لا تقلق

76
00:31:19,792 --> 00:31:21,533
لا أريد الذهاب

77
00:31:21,534 --> 00:31:23,305
لا شيء يستدعي خوفك

78
00:31:23,306 --> 00:31:25,040
!لا أريد الذهاب

79
00:31:25,041 --> 00:31:25,973
!أنصت إليّ

80
00:31:26,698 --> 00:31:28,044
سأذهب أنا معك

81
00:31:31,514 --> 00:31:35,204
فلتبقي هنا. أود منك البقاء ومساعدة والدتك

82
00:31:48,351 --> 00:31:49,926
أود القدوم برفقتك

83
00:31:50,706 --> 00:31:54,378
ستكونين آمنة هنا

84
00:32:09,247 --> 00:32:11,007
سأدعها ترافقني المرة القادمة

85
00:35:37,198 --> 00:35:38,825
!سيسمعونك

86
00:35:42,852 --> 00:35:44,060
!انظر إليّ

87
00:35:49,694 --> 00:35:50,682
!اسمع

88
00:35:52,925 --> 00:35:54,220
صوت النهر مرتفع للغاية

89
00:35:56,405 --> 00:36:00,014
لذا، أصواتنا الخافتة لن تُسمع

90
00:36:01,689 --> 00:36:05,142
الصوت المرتفع يمنعهم من سماع الصوت الخافت

91
00:36:06,837 --> 00:36:08,326
،سيُسمع الصوت في حالة واحدة

92
00:36:12,692 --> 00:36:16,148
لو صدر صوتًا أقوى من صوت النهر

93
00:36:19,134 --> 00:36:20,135
إنّك في أمان

94
00:36:27,797 --> 00:36:29,467
دعني أريك شيئًا

95
00:38:08,347 --> 00:38:08,957
!انظر إليّ

96
00:38:09,963 --> 00:38:11,325
لا بأس

97
00:38:13,260 --> 00:38:14,602
لا بأس

98
00:38:18,517 --> 00:38:20,512
أعدك

99
00:39:39,778 --> 00:39:42,468
لِم لمْ تدعها ترافقنا؟

100
00:39:52,071 --> 00:39:56,337
هل تلقي باللوم عليها؟ لقاء ما حدث

101
00:40:08,832 --> 00:40:09,778
لا

102
00:40:14,046 --> 00:40:15,976
لأنها لا تفارق لوم نفسها

103
00:40:47,643 --> 00:40:49,420
لم تكن غلطة أحد

104
00:40:58,969 --> 00:41:01,933
"(وكالة (ناسا)، (الولايات المتحدة الأمريكية"

105
00:41:08,664 --> 00:41:10,581
ما زلت تحبها، صحيح؟

106
00:41:12,638 --> 00:41:13,878
!طبعًا أحبها

107
00:41:29,375 --> 00:41:30,722
عليك أن تفصح بحبك لها

108
00:41:39,688 --> 00:41:42,320
"(من (2016) إلى (2020"

109
00:42:12,651 --> 00:42:14,652
"ابقَ بعيدًا"

110
00:49:50,223 --> 00:49:52,845
والدتك في حاجة إلى مساعدتك

111
00:49:54,284 --> 00:49:57,515
أودك أن تصدر صوتًا مشتتًا لإبعاده

112
00:49:59,277 --> 00:50:01,976
والدتك في حاجة إلى مساعدتك

113
00:50:04,677 --> 00:50:06,288
يمكنك فعلها

114
00:50:09,875 --> 00:50:10,823
اتفقنا؟

115
00:57:36,120 --> 00:57:37,716
!لا عليك

116
00:57:39,515 --> 00:57:40,340
إنّك بأمان

117
00:57:41,550 --> 00:57:43,142
لا يمكنهم سماعنا

118
00:57:46,319 --> 00:57:47,857
!أفلح الأمر

119
00:57:49,754 --> 00:57:51,578
عليك أن تستريحي الآن

120
00:58:01,434 --> 00:58:02,432
أين هما؟

121
00:58:05,645 --> 00:58:06,427
أين هما؟

122
00:58:07,974 --> 00:58:09,482
سأعثر عليهما

123
00:58:14,095 --> 00:58:15,500
!كانت برفقتي

124
00:58:15,501 --> 00:58:18,961
كانت برفقتي وبعدها اضطررت إلى الذهاب
...إلى غرفة الغسيل ثم

125
00:58:20,620 --> 00:58:23,117
كان برفقتك في الخارج اليوم

126
00:58:23,203 --> 00:58:24,779
ذهب لإطلاق الصورايخ

127
00:58:27,771 --> 00:58:30,828
سيكون هناك إذن؟ -
بالتأكيد -

128
00:58:31,389 --> 00:58:32,989
يعرف أنه عليك انتظار قدومك

129
00:58:33,592 --> 00:58:37,781
أمّا الفتاة فهي... ذكية
ستعثر على مكان للاختباء فيه

130
00:58:38,654 --> 00:58:40,139
يعرف ما عليه فعله

131
00:58:59,790 --> 00:59:00,558
أهو ولد؟

132
00:59:03,742 --> 00:59:04,332
أجل

133
00:59:09,059 --> 00:59:10,444
!لم أستطع حمله

134
00:59:18,617 --> 00:59:20,268
كان ثقيلًا جدًا، أليس كذلك؟

135
00:59:26,476 --> 00:59:27,675
....ما زلت

136
00:59:29,549 --> 00:59:32,310
ما زلت أشعر بثقله بين يديّ

137
00:59:33,998 --> 00:59:37,955
صغير لكن... ثقيل جدًا

138
00:59:45,755 --> 00:59:49,971
وما كان بوسعي السيطرة على يديّ

139
00:59:53,735 --> 00:59:56,171
تملّكني الخوف ولم أستطع السيطرة على يديّ

140
00:59:56,503 --> 00:59:57,367
عليك التوقف

141
01:00:01,057 --> 01:00:02,449
أعتذر لعدم استطاعتي حمله

142
01:00:05,647 --> 01:00:07,013
كان يتوجب عليّ حمله

143
01:00:14,335 --> 01:00:15,884
من نحن إذن؟

144
01:00:18,239 --> 01:00:20,172
طالما لا يمكننا حمايتهم

145
01:00:22,144 --> 01:00:23,481
من نحن إذن؟

146
01:00:26,950 --> 01:00:29,159
عليك أن تحميهم

147
01:00:30,380 --> 01:00:32,134
عدني

148
01:00:32,506 --> 01:00:34,563
أنك ستحميهم

149
01:02:56,291 --> 01:02:59,455
لا تقلقي، سيأتي لإنقاذنا

150
01:06:40,672 --> 01:06:44,033
لن يأتي إلينا، علينا شق طريقنا بأنفسنا

151
01:06:44,034 --> 01:06:46,501
بل سيأتي، أنا متأكد

152
01:06:48,037 --> 01:06:50,800
!سيأتي لإنقاذنا

153
01:06:51,410 --> 01:06:53,997
!بل سيأتي لإنقاذك أنت

154
01:06:53,998 --> 01:06:55,639
!لا تذهبي

155
01:12:24,524 --> 01:12:26,677
لا بد أن نذهب إلى الشاحنة

156
01:13:27,378 --> 01:13:28,854
!أبي

157
01:14:54,122 --> 01:14:58,331
!لطالما أحببتك

158
01:15:03,093 --> 01:15:08,075
!كانت مهمتي حمايتكم جميعًا

159
01:15:08,076 --> 01:15:09,778
والآن باتت مهمتك

160
01:17:27,573 --> 01:17:32,678
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

161
01:20:31,341 --> 01:20:34,331
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

162
01:20:36,145 --> 01:20:39,650
"ما هي نقطة ضعفهم؟"

163
01:23:51,573 --> 01:28:00,254
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

164
01:23:55,999 --> 01:24:00,373
من بطولة وتأليف وإخراج
(جون كراسينسكي)