1
00:00:11,459 --> 00:00:16,025
ساباتا المطلوب
2
00:00:21,547 --> 00:00:40,866
الترجمة
ليث عبد الهادي كاظم
3
00:02:35,555 --> 00:02:38,023
أهلا , جيم
4
00:02:38,818 --> 00:02:42,983
ما الذي تفعله بالأرجاء هنا ؟-
. لقد أفتقدت أرضي , يأخي-
5
00:02:42,984 --> 00:02:46,213
كان عليك أن تعتني بها عندما كانت
. تعود لك
6
00:02:46,214 --> 00:02:49,722
. سوف تعود لي مرة ثانية-
.... ولكنها تعود الى ساباتا الان-
7
00:02:49,723 --> 00:02:53,231
. أنه مدين لك بالف دولار فقط-
الف دولار ؟-
8
00:02:53,232 --> 00:02:57,217
لا اعتقد بأن لديه الكثير من الحيوانات لكي
. يقوم ببيعها
9
00:03:00,967 --> 00:03:05,181
. أنظر-
.... ولكن اذا قمت بقتل حيواناته-
10
00:03:05,182 --> 00:03:08,615
. سوف يتدمر كليا-
. لقد قلت ذلك دائما , اخي الصغير-
11
00:03:08,816 --> 00:03:11,454
. أنت مسكين أكثر من اللازم
12
00:03:11,455 --> 00:03:14,065
وأنت قاطع طريق أذا تفعل شيئا مثل
. ذلك
13
00:03:14,066 --> 00:03:18,265
. سوف يضعون اللوم كله علي أنا-
. لاتقلق بشأن ذلك-
14
00:03:18,266 --> 00:03:22,418
الرجل الميت لا أحد سوف يضع اللوم
. عليه بأي شئ
15
00:03:22,929 --> 00:03:24,672
ما الذي سوف تفعله ؟
16
00:03:55,101 --> 00:03:57,508
! ويلي
من الذي فعلها ؟
17
00:03:57,509 --> 00:03:59,439
... أسرع
18
00:04:20,186 --> 00:04:23,488
. أرم المسدس
19
00:04:28,374 --> 00:04:31,473
.... أنتم لاتعتقدون بأنني-
من قال بأننا نعتقد ؟-
20
00:04:34,607 --> 00:04:37,687
. أن المسدس لايزال ساخنا-
. لقد أطلقت النار على شخصا كان يهرب-
21
00:04:37,688 --> 00:04:42,082
بالتأكيد , سوف أراهن بالدولار في جيبي
.... بأنك لم تضربه اصلا
22
00:04:42,083 --> 00:04:44,175
أليس كذلك , ساباتا ؟
23
00:04:44,806 --> 00:04:47,507
اذا صدق بك القاضي فأنهم سوف لن
. يشنقونك
24
00:04:47,508 --> 00:04:51,699
أي قاضي ؟
هل لايزال لديكم شكوك ؟
25
00:04:51,700 --> 00:04:54,769
ليس أنا
. هيا , فلنشنقه
26
00:04:56,293 --> 00:04:58,475
. أتركوني
27
00:04:59,227 --> 00:05:02,331
. أنا لم أفعلها , أتركوني
28
00:05:02,332 --> 00:05:05,882
توقفوا
ما الذي يجري هنا ؟
29
00:05:14,860 --> 00:05:18,319
! ويلي
من الذي فعلهأ ؟
30
00:05:19,813 --> 00:05:23,846
. ايها القاتل القذر-
. ليس لدي سبب يدعوني لقتله-
31
00:05:23,847 --> 00:05:28,610
ولكنك فعلتها
.... لقد كان لدي شعور بأن هذا سوف يحدث
32
00:05:28,611 --> 00:05:32,009
. لقد كنت تكرهه كرها شديدا-
. هذا ليس صحيحا , لقد كنا أصدقاء-
33
00:05:32,010 --> 00:05:36,089
لقد كانت ملقي هنا عندما وصلت الى هنا
. أنا لست قاتلا
34
00:05:38,742 --> 00:05:41,618
. عليك أن تثبت ذلك-
.... توقف عن الكلام-
35
00:05:41,619 --> 00:05:44,474
. هيا , فلنقم بشنقه
36
00:05:44,475 --> 00:05:48,254
لقد سمعنا أطلاق نار بعدها وجدناه هنا
. بالقرب من ويلي
37
00:05:48,255 --> 00:05:51,209
. هذا صحيح , فلنقوم بشنقه-
. نعم , اشنقوه-
38
00:05:51,210 --> 00:05:53,874
. أنه لايستحق محاكمة
39
00:05:53,875 --> 00:05:57,161
ما الذي نحن منتظريه ؟
40
00:06:00,881 --> 00:06:05,124
... لا , هناك عدالة من أجل الجميع
41
00:06:05,125 --> 00:06:08,198
. وسوف تكون هناك له أيضا
42
00:07:01,260 --> 00:07:03,896
. على قدميك
43
00:07:06,112 --> 00:07:08,003
. أنهض
44
00:07:08,204 --> 00:07:12,213
ولكن ما الذي فعله هو ؟-
. لقد قتل أخي-
45
00:07:12,214 --> 00:07:13,818
. قاتل
46
00:07:13,819 --> 00:07:17,216
توقفوا , توقفوا
. ضعوه في السجن
47
00:07:18,075 --> 00:07:19,635
. قاتل
48
00:07:21,190 --> 00:07:25,578
. أحذر , أنه زبون مشهور جدا-
. أنظر , ساباتا-
49
00:07:25,579 --> 00:07:28,012
سوف أهتم به جيدا
... هيا , ايها الوسيم
50
00:07:28,013 --> 00:07:31,742
سوف تتغير هنا
. نحن نهتم بأنواع مثلك كل الوقت
51
00:07:31,743 --> 00:07:36,060
. من الطبيعي , سوف تحضى بمحاكمة عادلة-
. بالتأكيد-
52
00:08:11,076 --> 00:08:15,070
. فلنقم بشنقه مباشرة
53
00:08:16,964 --> 00:08:19,016
. اصمتوا
54
00:08:19,675 --> 00:08:22,064
. اصمتوا
55
00:08:24,346 --> 00:08:26,032
. اصمتوا
56
00:08:26,033 --> 00:08:29,189
. والأ سوف اخرجكم من هنا
57
00:08:29,190 --> 00:08:34,607
العدالة تستحق أن تكون كذلك عندما يكون هناك
..... سلام وأمان
58
00:08:34,608 --> 00:08:38,310
نحن نواجه أتهاما خطيرا يتمثل في
.... جريمة قتل
59
00:08:38,311 --> 00:08:42,665
ويجب أن يكون القاضي قادرا على العمل
. في هدوء تام
60
00:08:46,713 --> 00:08:50,713
. هناك حياة رجل على المحك
61
00:08:50,714 --> 00:08:54,583
. واصل , كاسبارو-
. شكرا سيادة القاضي-
62
00:08:55,791 --> 00:08:59,244
ما الذي هو باستطاعتي أن اقوله ؟
63
00:09:00,899 --> 00:09:04,234
.... يمكنني أن أتحدث الشر الذي يكنه المتهم
64
00:09:04,235 --> 00:09:09,170
. وعطشه النهم للمال واستهزاءه بالدم
65
00:09:09,171 --> 00:09:13,779
وهذه هي الاسباب التي جعلته يتشاجر
. مع أخي
66
00:09:14,212 --> 00:09:16,883
... ونحن نعلم بالضبط من هو ساباتا
67
00:09:16,884 --> 00:09:19,568
الرجل الذي حاول خداعنا كلنا عندما وصل
.... اول مرة الى هنا
68
00:09:19,569 --> 00:09:21,691
. كفارس للعدالة
69
00:09:21,692 --> 00:09:25,159
. فقط ليكشف عن قاتل مبتذل بدون أي شك
70
00:09:25,746 --> 00:09:29,919
وقام بقتل ويلي المسكين الذي أراد فقط أن
. يعيش بسلام
71
00:09:29,920 --> 00:09:32,194
. هذه ليست محكمة . أنها مهزلة
72
00:09:35,233 --> 00:09:39,473
وحتى نافورة المياه كانت تتظاهر أنها تتخاصم
. مع ويلي
73
00:09:42,427 --> 00:09:44,989
. لقد قلت الجزء الخاص بي
74
00:09:44,990 --> 00:09:48,586
وسيكون من غير المجدي اضافة شيئأ
. اخر
75
00:09:49,747 --> 00:09:53,689
ربما الأشياء لم تكن لتحدث لو تم
.... تنظيمها
76
00:09:54,904 --> 00:09:57,199
. مع القليل من النية الحسنة
77
00:09:57,200 --> 00:10:00,703
أذا كان الشعور البشري يسيطر عليه الغضب
. بصورة عمياء وصماء
78
00:10:01,966 --> 00:10:05,982
ولم يتحول الى العنف في عقل
. هذا القاتل
79
00:10:05,983 --> 00:10:10,036
. أنت تكذب-
. هناك شهود قد شاهدوك-
80
00:10:10,037 --> 00:10:13,666
. لقد القوا القبض عليك واقفا بالقرب منه
81
00:10:13,667 --> 00:10:16,347
ولكنني قد ذهبت الى هناك عندما سمعت
... بأطلاق النار
82
00:10:16,348 --> 00:10:19,515
ورأيت شخصا يهرب بعيدا أنا لم
. أقتله
83
00:10:20,100 --> 00:10:23,139
هل تريد أن تقول بأنني من قتله ؟
84
00:10:25,759 --> 00:10:28,752
. أصمتوا-
. أصمتوا-
85
00:10:30,559 --> 00:10:32,883
. يمكنك المتابعة
86
00:10:32,884 --> 00:10:36,724
.... لقد قلت بأن هناك شهود قد شاهدوك تقتله
87
00:10:36,725 --> 00:10:39,415
. والان سوف أقوم بتقديمهم
88
00:10:39,416 --> 00:10:42,996
. أنهم مواطنين شرفاء ومسالمين
89
00:10:45,522 --> 00:10:48,112
. بيدرو سانشيز
90
00:10:48,113 --> 00:10:50,659
. فرد موليكان
91
00:10:50,660 --> 00:10:53,893
. مايك هوستن
. كونارد هيلتون
92
00:10:54,405 --> 00:10:58,450
. وهم أشخاص رأوه بأعينهم وكذلك هم موثوقين
93
00:10:58,451 --> 00:11:02,475
قل له , كونارد
. أخبر سيادة القاضي ما الذي حدث
94
00:11:02,476 --> 00:11:06,459
انا الذي مسؤول عن هذه المحكمة
... أنتظرني
95
00:11:06,460 --> 00:11:10,072
وأنا الوحيد الذي أقرر من هو الذي يتكلم
. أو لا
96
00:11:10,073 --> 00:11:13,547
بالطبع , ياصاحب السعادة
. أنا اسف
97
00:11:16,477 --> 00:11:19,739
. كونارد هيلتون تستطيع أن تتكلم
98
00:11:20,315 --> 00:11:23,252
. كفى-
. أصمتوا-
99
00:11:23,253 --> 00:11:25,404
. اصمتوا
100
00:11:30,707 --> 00:11:34,091
. لقد أنتهيت هنا-
. وأنا ايضا-
101
00:11:36,769 --> 00:11:40,006
من الظاهر أن جيم يعلم كيف ستكون
. نهاية المحكمة
102
00:11:40,007 --> 00:11:44,140
هذا صحيح , والأ لم يقم بدفع تكاليف
. المشنقة بنفسه
103
00:11:54,675 --> 00:11:57,348
. بصحة جيم
104
00:11:57,349 --> 00:11:59,988
من الذي كان يتصور أن يكون ساباتا
قاتل ؟
105
00:11:59,989 --> 00:12:02,370
. هي كذلك
106
00:12:06,732 --> 00:12:11,968
من الذي يعلم ماهي الحقيقة ؟-
.... أنت لن تعلم ذلك أبدا-
107
00:12:11,969 --> 00:12:15,726
لو كنت أعرف الحقيقة لكل شخص قمت
... ببناء المشنقة له
108
00:12:15,727 --> 00:12:18,232
. لأصبحت رجلا غنيا الان
109
00:12:23,796 --> 00:12:26,918
. لقد أستمعت الى حكم هيئة المحلفين
110
00:12:30,977 --> 00:12:33,852
والخالي من أي ضغط من أي نوع
111
00:12:33,853 --> 00:12:38,320
وبأدراك كامل من كامل الصلاحيات الممنوحة
... لي
112
00:12:38,321 --> 00:12:42,361
.... أنا أدين المتهم بالموت شنقا
113
00:12:42,362 --> 00:12:44,912
.... وأن عقوبته هو الموت شنقا
114
00:12:44,913 --> 00:12:48,183
. حتى الوقت الذي يلفظ الموت
115
00:12:48,184 --> 00:12:50,799
. سيتم تنفيذ العقوبة صباح الغد عند الفجر
116
00:12:50,800 --> 00:12:53,899
. أنت لايمكنك أن تدينني أنه هو القاتل الحقيقي
117
00:12:53,900 --> 00:12:57,650
أنا لم أقم بقتله
. عليك أن تصدقني
118
00:12:58,485 --> 00:13:00,963
. أنا لم أقتله
119
00:13:00,964 --> 00:13:02,837
. أدخل
120
00:13:04,177 --> 00:13:09,086
أنهم لم يضيعوا أي وقت حتى المشنقة قد
. تم نصبها بالفعل
121
00:13:10,029 --> 00:13:14,812
ومن الذي يريد ان يفوتها ؟
. نحن لم تحدث لدينا الكثير من المشانق بالأرجاء هنا
122
00:13:15,728 --> 00:13:18,973
. هنا الكثير من الأشخاص الشرفاء يعيشون هنا
123
00:13:20,508 --> 00:13:23,470
هل تريد أن أقدم لك نصيحة ؟
.... أخلد للنوم
124
00:13:23,471 --> 00:13:27,243
. ثم سوف تموت على نحو أفضل
125
00:15:13,216 --> 00:15:17,725
. أختفي في المنجم القديم يا صديقي
126
00:15:24,931 --> 00:15:27,117
. أستيقظ
127
00:15:27,118 --> 00:15:31,185
ماذا هناك ؟
. أنني متعب جدا
128
00:15:32,131 --> 00:15:34,959
. ولكن الوقت لم يحن بعد
129
00:15:34,960 --> 00:15:39,359
هل أنت مستعجل جدا على الموت
. بعد ذلك كله , أنها رقبتك
130
00:15:39,360 --> 00:15:43,160
قف
. أنا استطيع أن أعتني برقبتي بنفسي
131
00:15:43,899 --> 00:15:46,995
. أجلب المفتاح وافتحه
132
00:15:48,116 --> 00:15:50,412
. المفتاح
133
00:15:50,706 --> 00:15:53,178
. بسرعة
134
00:16:19,769 --> 00:16:21,661
. تحرك
135
00:16:51,418 --> 00:16:53,698
. لقد هرب وقام بقتل بيل
136
00:16:53,699 --> 00:16:56,502
. بسرعة , فلنتبعه
137
00:17:11,503 --> 00:17:15,472
الخيول لم تعد تتحمل سوف نحاول
. مرة ثانية غدا
138
00:17:15,473 --> 00:17:19,022
سوف أذهب الى كل زاوية في هذا البلد ولكنني
... أقسم بأنني سوف أجده
139
00:17:19,023 --> 00:17:21,768
. سوف أضع بيت زوجته تحت المراقبة
140
00:17:21,769 --> 00:17:24,039
. حسنا , سوف نحاول غدا مرة أخرى
141
00:19:12,773 --> 00:19:15,293
هناك عتبة مكسورة
هل تستطيع أصلاحها ؟
142
00:19:15,294 --> 00:19:17,789
. بالتأكيد-
.... أنظر-
143
00:19:17,790 --> 00:19:20,638
! ساباتا
ولكن كيف ؟
144
00:19:21,041 --> 00:19:23,440
. أنه حقا هو بنفسه
145
00:19:25,950 --> 00:19:28,215
حبيبي
لقد هربت, اليس كذلك ؟
146
00:19:28,216 --> 00:19:31,609
. نعم-
. لقد كنت أحمقا بمجيئك الى هنا-
147
00:19:35,546 --> 00:19:39,385
. سوف يصطادونك مثل أبن أوى-
.... أهدء-
148
00:19:39,386 --> 00:19:44,454
سوف لن يلقوا القبض علي
. ليس قبل أن أثبت برائتي
149
00:19:44,455 --> 00:19:46,956
أين بوبي ؟-
... أنت تعلم كيف جرت الأمور -
150
00:19:46,957 --> 00:19:49,747
. ولكنه سوف يعود في الوقت من أجلك لكي تراه
151
00:19:49,748 --> 00:19:51,603
. تعال
152
00:19:59,430 --> 00:20:01,755
.... لا , ايفلين
153
00:20:01,756 --> 00:20:05,124
... أنني دائما سوف أكون غريبا بالأرجاء هنا
154
00:20:05,125 --> 00:20:08,644
... منذ أن تركت اصدقائي الهنود
155
00:20:08,645 --> 00:20:13,412
وحياة الرحل التي يعيشونها لكي أشتري تلك
. المزرعة اللعينة
156
00:20:13,413 --> 00:20:16,827
. أنهم لايزالون لا يتقبلونني كواحد منهم
157
00:20:16,828 --> 00:20:20,094
. أنا دخيل عليهم-
. لا, هذا هو شعورك فقط-
158
00:20:20,095 --> 00:20:23,560
ألم ترين المحاكمة ؟
. لقد كانوا كلهم ضدي
159
00:20:23,561 --> 00:20:27,823
هذا يعني أنني الوحيدة التي بقيت
. لكي أحميك
160
00:20:27,824 --> 00:20:31,073
أنت من أعطاني القوة للدفاع لكي
.... أدافع عن نفسي
161
00:20:31,074 --> 00:20:33,400
. أحبك
162
00:20:44,836 --> 00:20:47,719
سوف لن تكون هناك محاكمة ثانية اذا
. القوا القبض عليك
163
00:20:47,720 --> 00:20:50,664
لقد كان هناك حكم صدر بحقك
. سوف يشنقونك
164
00:20:50,665 --> 00:20:54,478
. أنهم يتهمونك ايضا بقتل حارس السجن
165
00:20:54,479 --> 00:20:58,690
. ويريدون المكافأة التي هي الف دولار-
. حيا أو ميتا-
166
00:20:59,656 --> 00:21:03,124
. مكان للأختباء الان
167
00:21:03,125 --> 00:21:05,217
. الكل يعلم بشأن المنجم القديم
168
00:21:05,218 --> 00:21:09,753
ولكن من الصعب أيجاد شخصا ما مع كل
. تلك الأنفاق
169
00:21:09,754 --> 00:21:13,517
أنا أريد أعرف الان من هو الذي كتب
. تلك الرسالة
170
00:21:13,518 --> 00:21:16,273
فكر في رقبتك .
.... انها حياتك
171
00:21:16,274 --> 00:21:20,021
... لو كنت في مكانك لأختبأت لفترة
172
00:21:20,022 --> 00:21:22,757
. المكسيك , ربما-
هل أنهيت أكلك ؟-
173
00:21:22,758 --> 00:21:26,342
. ولكنك لم تأكل شيئا . خذ بعض الحلوى التي صنعتها بنفسي
174
00:21:26,893 --> 00:21:30,377
لا أستطيع المغادرة, علي أن أبقى لكي
. أجد القاتل
175
00:21:30,973 --> 00:21:34,199
أفعل الذي تريده ؟-
ولكن ماذا لو القوا القبض عليك ؟-
176
00:21:34,200 --> 00:21:37,036
. أنها مجازفة علي أن أخوضها
177
00:21:37,037 --> 00:21:39,872
. قبل أن يقوم الوقت بمحو أثار برائتي
178
00:21:39,873 --> 00:21:43,279
. عليك أن تتخذ ذلك القرار-
.... حسنا-
179
00:21:43,280 --> 00:21:45,802
. علي أن اذهب
180
00:21:45,803 --> 00:21:47,409
. وداعا
181
00:21:47,410 --> 00:21:50,130
سام عليه أن يذعب الى الباسوا لكي
. يعود بالقطيع من هناك
182
00:21:50,131 --> 00:21:53,915
أبقى حيث ما تشاء , ولكن
. كن حذرا
183
00:21:53,916 --> 00:21:57,216
. سوف أغادر في الصباح-
.... أن سام على حق-
184
00:21:57,217 --> 00:22:00,304
أذا كنت تريد الخوض بذلك لن يستطيعوا القبض
. عليك
185
00:22:00,305 --> 00:22:03,162
. حظا جيدا-
. وداعا-
186
00:22:22,415 --> 00:22:25,043
هذه الجوائز تجعلك تريد أن تتخلى عن
. العمل
187
00:22:25,044 --> 00:22:27,217
شخصا يعمل من خمسة وعشرون سنة
... ولم ينل شيئا
188
00:22:27,218 --> 00:22:30,295
. وهنا بضع دقائق تجعل منك شخصا غنيا
189
00:22:30,948 --> 00:22:36,416
لا, هذه ليست لك أستمر بالحصول على الندب
. بيديك
190
00:22:36,417 --> 00:22:40,034
هناك فقط رجل واحد يستطيع أن يحصل
... على تلك الجائزة
191
00:22:40,035 --> 00:22:43,170
. لم تكن مهنتك القديمة من أجل لاشئ
192
00:22:43,171 --> 00:22:46,716
وكصائد جوائز لقد كانت سمعتك
. مميزة بهذا الشأن
193
00:22:46,717 --> 00:22:49,948
لاتقلق . لأنه لو حدث شيئا ما ليس
. بالحسبان فلن أهنئ نفسي
194
00:22:49,949 --> 00:22:52,957
ولو كان هناك شخصا ما مستعد لتقديم
... لي بعض الأدلة الجيدة
195
00:22:52,958 --> 00:22:57,680
فأنني سوف لن أنسى ذلك
. دعنا نذهب , أيها المأمور
196
00:23:04,689 --> 00:23:08,768
. كلمات جيدة
ولكن ماذا لو كان ساباتا بالخارج من أجل الأنتقام ؟
197
00:23:08,769 --> 00:23:14,292
أليس المأمور هنا من أجل حمايتك ؟-
. هذا الكلام صحيح , أنا موجود هنا-
198
00:23:30,438 --> 00:23:34,231
. أنه أيضا قد أكد على اسمي
199
00:23:35,056 --> 00:23:38,138
. ولكنني لست خائفا
200
00:23:38,139 --> 00:23:43,508
أنا أعرف كيف أدافع عن نفسي . ولكن بيدو , أو مايك
.... والأخرون
201
00:23:43,509 --> 00:23:48,020
لقد قاموا بأداء واجبهم كشهود
هل سيعلمون ماذا عليهم أن يفعلوه ؟
202
00:23:48,623 --> 00:23:51,346
. سوف أفعل أفضل ماعندي من أجل حمايتهم
203
00:23:51,347 --> 00:23:55,618
. لايمكننا أن نمنحه مهلة-
. هذا صحيح , يجب علينا أن لانمنحه مهلة-
204
00:23:56,497 --> 00:24:00,776
ولكن الى أين سوف يقودنا ذلك ؟-
حسنا , أيها المأمور ؟-
205
00:24:01,577 --> 00:24:04,396
... كونارد
206
00:24:05,271 --> 00:24:10,062
ما الذي تعتقده ؟-
. نحن في وضعية سيئة-
207
00:24:10,063 --> 00:24:13,786
. هذا صحيح
... أن ساباتا قاتل
208
00:24:13,787 --> 00:24:17,150
. شخصا يعرف كيف يقتل
209
00:24:17,151 --> 00:24:21,746
. لقد أمضى وقتا طويلا يعيش مع الهنود
210
00:26:11,967 --> 00:26:16,673
أنا ساباتا
. لقد كنت تتوقعين مجيئي
211
00:26:16,674 --> 00:26:19,947
. أنت تعلمين بانني سوف أتي الى هنا
212
00:26:19,948 --> 00:26:25,124
من هو الذي طلب مني أن أتي الى هنا ؟
213
00:26:25,125 --> 00:26:28,427
أنت لاتريدين أن تقولي لي من هو ؟
214
00:26:30,115 --> 00:26:33,517
أنت لاتستطيعين الكلام ؟
215
00:26:40,941 --> 00:26:43,760
ما الذي حدث ؟
216
00:27:15,246 --> 00:27:17,030
. بيدرو
217
00:27:42,705 --> 00:27:45,747
من يمكن أن يكون هذا ؟
. أنظر , أنظر -
218
00:27:45,748 --> 00:27:47,842
. علينا أن نستدعي المأمور
219
00:27:53,994 --> 00:27:57,245
ما الذي يحدث هنا ؟
220
00:27:59,155 --> 00:28:01,806
الجائزة
. الجائزة الموضوعة على ساباتا
221
00:28:03,905 --> 00:28:06,162
من هو هذا ؟
222
00:28:07,351 --> 00:28:11,133
أنه بيدرو سانشيز
. ساباتا خرج للأنتقام
223
00:28:11,134 --> 00:28:13,954
. أنه أول ضحية لساباتا
224
00:28:35,439 --> 00:28:38,763
. أنا لن أكون في مكان القاضي أو الأخرين
225
00:28:38,764 --> 00:28:42,235
ولكن جيم لن يستطيع أداء دوره كما يكون
هل أنك متأكد بأنه قد قتل ؟
226
00:28:42,236 --> 00:28:44,859
ما الذي تعتقده أنت ؟
هل أنه قد قتل من نزلة برد ؟
227
00:28:44,860 --> 00:28:47,942
أنها ليست أول مرة أن يكون الطبيب
. على خطأ
228
00:28:47,943 --> 00:28:53,287
. ولكن هناك ثقب موجود في جبهه بيدرو-
. في هذه الحالة , أنه ميت-
229
00:29:23,545 --> 00:29:26,859
. أنا ذاهب لكي أرى والدتي
230
00:29:26,860 --> 00:29:29,638
ماذا هناك ؟
الا تريدين مني أن ؟
231
00:29:30,706 --> 00:29:34,395
سوف أعود قريبا شيكيتا
. لاتقلقي
232
00:29:34,396 --> 00:29:37,672
.... أنا أشعر بالأمان هنا ايضا
233
00:29:37,673 --> 00:29:41,728
أنا أريد أن أعود وشكرا لك على أنقاذك
. حياتي
234
00:29:41,729 --> 00:29:45,343
أنا لن أنسى هذه الأفضال أبدا ؟
235
00:29:45,344 --> 00:29:47,369
. وداعا
236
00:30:21,194 --> 00:30:25,440
. أشعل لي السيكار ,
. اهدأ , لاتصرخ بهذا الشكل-
237
00:30:25,441 --> 00:30:31,107
أنا فقط سالتك عن علبة كبريت
لماذا لا تشعل لي السيكار ؟
238
00:30:31,108 --> 00:30:34,695
. أذهب الى الجحيم-
أذهب الى الجحيم ؟-
239
00:30:34,696 --> 00:30:37,938
هذا سوف يلائمني في الوقت الحالي
.... حسنا
240
00:30:37,939 --> 00:30:42,085
أنا لم استطع أن اشعل سيكاري بالرغم من
. وجود كل النار من حولي
241
00:30:42,286 --> 00:30:44,834
ما الذي تفعله ؟
تسرج حصانك ؟
242
00:30:44,835 --> 00:30:48,641
لماذا في هذا الوقت المتأخر ؟-
. اغرب عن وجهي-
243
00:30:53,603 --> 00:30:58,164
هل تعلم ماذا اقول أنا ؟
. بأن هناك شيئا سيئا سوف يحصل لك
244
00:31:01,485 --> 00:31:06,176
أنا حقا جلبت لنفسي الحظ السئ بدل
علبة الكبريت ؟
245
00:32:34,914 --> 00:32:39,286
ولكن هذا هو ساباتا دعونا نبلغ
. جيم سبارو
246
00:33:42,905 --> 00:33:46,373
كيف حالك ؟-
. لقد كنت متألمة الما شديدا عليك-
247
00:33:46,374 --> 00:33:50,259
أمل بأنك لم تصدقي هذا ؟ -
. لا , ساباتا-
248
00:33:50,260 --> 00:33:54,200
لقد حاولت أن أمنعهم من تعليقها في
.... بيتنا
249
00:33:54,201 --> 00:33:57,914
. ولكن المأمور أجبرني على ذلك-
... اللعنة عليهم-
250
00:33:57,915 --> 00:34:02,547
ولكن لماذا ؟
من هو الذي يريدني أن أكون ميتا ؟
251
00:34:02,548 --> 00:34:06,248
لا اعرف ياولدي
. ولكن كل شئ الان هو ضدك
252
00:34:13,167 --> 00:34:16,337
هل أنكم متأكدين بأنه هو ؟-
. بالتأكيد-
253
00:34:16,338 --> 00:34:19,215
أريده حيا
.... لاتقلقوا بشأن الأموال
254
00:34:19,216 --> 00:34:22,163
سوف يتم تعويضكم
. اذهبوا
255
00:34:28,116 --> 00:34:31,399
لم يكن عليك القدوم الى هنا
. الوضع خطير
256
00:34:31,400 --> 00:34:36,624
لاتقلق بشأن صحتي أن ايفلين تزورني
.... كل يوم
257
00:34:36,625 --> 00:34:39,510
. انها ابنة جيدة
258
00:34:44,311 --> 00:34:47,485
يجب علي أن أنسى أمر ايفلين
. في الوقت الحالي
259
00:34:47,886 --> 00:34:49,690
. مع السلامة
260
00:34:52,645 --> 00:34:56,289
. الله يحميك , ياولدي
261
00:35:15,438 --> 00:35:19,437
أنت اذهب من ذلك الطريق وأنت تعال
. معي
262
00:35:44,387 --> 00:35:46,960
. ساباتا , توقف
263
00:36:09,565 --> 00:36:15,409
أن من رأي فليذهب جيم الى الجحيم
. دعونا نقتله ونحصد المكافأة
264
00:36:42,206 --> 00:36:44,426
. توماس
265
00:36:45,047 --> 00:36:48,142
ماذا هناك؟
هل تم زيادة المكافأة ؟
266
00:36:48,577 --> 00:36:51,852
. أذهب الى المطبعة-
كم اصبحت هذه المرة ؟-
267
00:36:51,853 --> 00:36:55,933
. ثمانية الاف , اسرع-
. مثل الضوء-
268
00:38:55,145 --> 00:38:57,768
. تهانينا , ساباتا
269
00:38:58,626 --> 00:39:02,585
. لقد كنت أتوقع مجيئك-
هل تريد المكافأة الان ؟-
270
00:39:02,586 --> 00:39:06,942
... ثمانية الاف دولار أنه حق مبلغ كبير
271
00:39:06,943 --> 00:39:11,610
أليست كذلك ؟
.... ولكن ذلك لايهمني
272
00:39:11,611 --> 00:39:14,470
. ليس الان
273
00:39:14,471 --> 00:39:18,846
. لدي خطط أخرى لك-
. أنا لم اقتل أخاك-
274
00:39:28,064 --> 00:39:30,276
. هيا , اذهب من هنا
275
00:39:30,277 --> 00:39:34,813
أخبر الأخرين بأنه كان بأستطاعته قتلي
. ولكنني لست بقاتل
276
00:39:34,814 --> 00:39:37,160
. هذا لن ينقذ حياتك
277
00:39:37,161 --> 00:39:39,930
.... انت وستبقى دائما قاتل
278
00:39:39,931 --> 00:39:44,297
سوف لن نتوقف حتى نراك معلقا من
. المشنقة
279
00:39:44,298 --> 00:39:48,363
. فقط عند ذلك سوف يرقد أخي في سلام
280
00:39:55,112 --> 00:39:59,099
لقد هاجمهم بصورة مفاجأة مثل
.... الجبان
281
00:39:59,100 --> 00:40:04,906
وهؤلاء المساكين لم يعلموا حتى أنه
. قادم
282
00:40:04,907 --> 00:40:07,828
. واستمر بأطلاق النار
283
00:40:07,829 --> 00:40:11,569
.... وأنا فقط حاولت أن اصيبه
284
00:40:11,570 --> 00:40:16,363
لقد أردته حيا ولكنه اصابني في
. يدي , أنظر
285
00:40:16,364 --> 00:40:20,496
بعدها , ماذا فعلت أنت ؟-
. لقد أطلقت النار على ساقه-
286
00:40:20,497 --> 00:40:26,725
ولكنه لم يشعر بها حتى , كمثل المجنون الذي
. يعتريه الغضب
287
00:41:06,632 --> 00:41:11,118
أهدأ, أنا متأكد بان ساباتا سوف يجد
... طريقة للخروج من هذا الوضع
288
00:41:11,119 --> 00:41:14,777
حتى لو كان بها مجازفة كبيرة
. سوف يأتي لكي يراك
289
00:41:14,778 --> 00:41:19,745
أنا قلقة بشأنه ربما من الأفضل
.... أن لايأتي
290
00:41:19,746 --> 00:41:23,266
. نعم , من الأفضل أن لايأتي
291
00:41:42,205 --> 00:41:46,483
لا أعتقد أنها سوف تستطيع أن
. تجتاز الليلة بخير
292
00:41:46,484 --> 00:41:50,986
أن قلبها ضعيف جدا لقد كانت
... مشغولة البال كثيرا
293
00:41:50,987 --> 00:41:54,092
. وخاصة في الفترة الأخيرة
294
00:41:56,747 --> 00:42:00,616
.... أعطوها هذا الدواء كل ثلاث ساعات
295
00:42:00,617 --> 00:42:03,819
سوف أعود في الصباح
. وداعا
296
00:42:03,820 --> 00:42:05,915
. وداعا , ايها الدكتور
297
00:42:18,352 --> 00:42:22,930
أيفلين , ما الذي تفعلينه هنا ؟-
.... علي أن أراك-
298
00:42:22,931 --> 00:42:25,110
. في الحال
299
00:42:31,709 --> 00:42:35,924
علي أن أفعل ذلك , ساباتا
.... أن أمك مريضة جدا
300
00:42:35,925 --> 00:42:40,106
أنها في بيتي
. وأستمرت تطلب أن تراك
301
00:42:41,242 --> 00:42:43,624
بوب و سام لم يريدوا مني القدوم
.... الى هنا
302
00:42:43,625 --> 00:42:47,533
المكافأة تم زيادتها الفي دولار أخرى
.... والجميع يريدها الأن
303
00:42:47,534 --> 00:42:50,406
. وحتى هؤلاء الذين يعتقدوا بأنك برئ
304
00:42:50,407 --> 00:42:55,241
نعم , المكافأة أخذت مني كل صديق
.... أعرفه أنا , أنا أعلم ذلك
305
00:42:55,242 --> 00:42:58,113
. أنها طبيعة البشر
306
00:42:58,114 --> 00:43:03,266
اي مصير سخيف هذا
. الجميع أنقلب ضدك
307
00:43:03,267 --> 00:43:06,521
. سوف أحاول القدوم الليلة
308
00:43:07,305 --> 00:43:11,614
ثمانية الاف دولار
. أنه مبلغ كبير
309
00:43:12,713 --> 00:43:16,483
لماذا لم يلقوا القبض عليه لحد الان ؟
310
00:43:16,484 --> 00:43:20,445
. الكل منتظر ذلك مثل الموت البطئ
311
00:43:20,546 --> 00:43:24,550
. يجب علينا أن نفعل شيئا-
.... أن القاضي على حق-
312
00:43:24,551 --> 00:43:30,212
أن الحماية هي التي مفقودة
.... افكارك , ايها المأمور
313
00:43:30,213 --> 00:43:33,862
ماهو الشئ ألذي أكثر علي أن أقوم به ؟
. لقد وضعت الرجال في كل أرجاء المدينة
314
00:43:33,863 --> 00:43:38,431
لقد بحثنا عنه الاف الأميال وفي كل
. ركن من الريف
315
00:43:38,432 --> 00:43:41,636
... أنها مثل قتال الظل لايمكننا التنبوء
316
00:43:41,637 --> 00:43:45,687
كيف , أين ومتى سوف يقوم ذلك
. الأحمق بالهجوم مرة ثانية
317
00:43:45,688 --> 00:43:49,397
. سوف يهجم مرة ثانية-
. نعم , اللعنة عليه-
318
00:43:49,398 --> 00:43:54,896
لا , أنا سوف أغادر من هنا أشعر بعدم
. الرغبة في البقاء
319
00:43:55,597 --> 00:43:59,568
. تستطيعون أن تقول ماتريدون ولكنني مغادر
320
00:44:58,129 --> 00:45:02,186
الى أين أنت تهرب ؟
. أنه أنا , جيم
321
00:45:02,187 --> 00:45:06,492
جيم , هل جننت ؟
. أنت تبدو مثل ساباتا تماما
322
00:45:06,493 --> 00:45:11,093
لقد أرعبتني
.... لماذا تلبس مثله
323
00:45:11,949 --> 00:45:14,583
ما الذي سوف تفعله ؟
324
00:45:15,724 --> 00:45:19,603
... أنت تعرف الكثير عني , كونارد
325
00:45:19,604 --> 00:45:22,843
علي أن أقتلك كما فعلت مع بيدرو
. وفريد
326
00:45:22,844 --> 00:45:27,300
. أنت خطر علي-
. أنا لن أتكلم , أقسم بذلك-
327
00:45:27,301 --> 00:45:31,077
. لا استطيع أن أدعك تعيش-
... سوف اغادر-
328
00:45:31,078 --> 00:45:33,357
. سوف اهب بعيدا من هنا-
. انني اسف-
329
00:45:33,358 --> 00:45:35,537
. لاتفعلها-
. اسف-
330
00:46:31,579 --> 00:46:36,354
.... لقد كنت تسافرين مع زوجك
331
00:46:38,869 --> 00:46:41,210
. وابنك
332
00:46:41,211 --> 00:46:44,321
. كان زوجك يقود عربة
333
00:46:44,322 --> 00:46:47,457
. نعم , لقد عملنا بجد
334
00:46:47,458 --> 00:46:52,903
على الأقل لقد أدخرنا مبلغ كافي من أجل تلك
. قطعة الأرض التي أردتها دائما
335
00:46:52,904 --> 00:46:55,210
. نحن تقريبا وصلنا سوف تعجبك كثيرا
336
00:46:55,211 --> 00:46:59,636
سوف يكون لنا بيتا جديدا واوساليتو يستطيع أن
... يتربى مثل الأولاد الأغنياء
337
00:46:59,637 --> 00:47:02,994
. ويحصل على التعليم ويكون شخصا مهما
338
00:47:02,995 --> 00:47:06,930
. أريد أن أكون ملاك مثل دون دييغو-
... حظا جيدا-
339
00:47:06,931 --> 00:47:11,128
. ولكن لاتحلم أكثر من اللازم-
... أن الأيام الصعبة قد أنتهت , رامون-
340
00:47:11,129 --> 00:47:13,940
. نستطيع أن نحلم الان
341
00:48:23,396 --> 00:48:25,712
ما الذي تريدونه ؟-
. الذهب-
342
00:48:25,713 --> 00:48:28,214
. ليس لدينا اي شئ
343
00:48:31,682 --> 00:48:33,866
. المرأة
344
00:48:53,560 --> 00:48:56,311
الذهب
. لقد وجدته
345
00:49:00,616 --> 00:49:03,257
. الذهب , الذهب
346
00:49:04,995 --> 00:49:07,210
. فلنذهب
347
00:50:46,123 --> 00:50:49,161
. لقد فقدت الوعي
348
00:50:51,852 --> 00:50:53,706
. رجل
349
00:50:58,847 --> 00:51:02,120
. أن يديك كانتا مقيديتين
350
00:51:05,150 --> 00:51:08,626
. بعدها تم تحريرك وهربت
351
00:51:10,050 --> 00:51:12,024
. رجل
352
00:51:12,025 --> 00:51:15,721
. الرجل الذي أخذني الى خارج المدينة
353
00:51:17,796 --> 00:51:21,470
صليب
. الصليب الذهبي
354
00:51:49,313 --> 00:51:51,850
. تحياتي-
. ويسكي-
355
00:52:01,938 --> 00:52:06,063
ماذا بشأن الذهب ؟-
... لاتقلق-
356
00:52:06,064 --> 00:52:09,896
. سوف نبيع الذهب وسترى ذلك
357
00:52:09,897 --> 00:52:13,315
. واصل العزف
358
00:52:13,516 --> 00:52:16,828
من هو ؟-
. أعطيني كأس أخر-
359
00:52:18,401 --> 00:52:20,599
. شكرا
360
00:52:30,963 --> 00:52:34,604
. لا , سوف نغادر غدا
361
00:52:37,914 --> 00:52:40,724
بالتأكيد
ومن هو الذي يسعى خلفنا ؟
362
00:52:48,856 --> 00:52:52,186
. أنت , أيها المكسيكي
363
00:52:53,365 --> 00:52:56,904
من اين جلبت ذلك الصليب ؟-
وما الذي يهمك بذلك ؟-
364
00:52:58,726 --> 00:53:01,843
... أنت فضولي جدا , ياصديقي
365
00:53:01,844 --> 00:53:05,462
الا تعلم أن الفضول أحيانا يكون قاتلا ؟
366
00:53:17,799 --> 00:53:20,680
. الجائزة
367
00:53:20,681 --> 00:53:24,489
هذه ثلاثة الاف دولار تثيرك , أليس كذلك ؟
368
00:53:32,731 --> 00:53:38,094
أنها ليست بتلك الأثارة لأنها تبدو
. في المتناول بالفعل
369
00:53:40,369 --> 00:53:44,141
لقد وصل الذكي . أنت لست
. الأول من حاول ذلك
370
00:53:44,142 --> 00:53:47,205
. لماذا لاتبحث عنه عند ظل أحد الأشجار
371
00:53:47,206 --> 00:53:50,265
. أو تحت شجيرة
372
00:53:52,045 --> 00:53:54,902
.... أنتم الاثنان حساسين جدا
373
00:53:54,903 --> 00:53:58,543
. لقد قالوا عنه أنه يأكل الديدان
374
00:54:01,317 --> 00:54:04,367
. ايها الحمقى , احموا ظهوركم
375
00:54:04,368 --> 00:54:08,625
. أنا أريد الثلاثة الاف دولار-
هل تريدها بشكل رصاص ؟-
376
00:54:47,571 --> 00:54:51,131
. أنا افضلها بدولارات فضية
377
00:55:00,122 --> 00:55:03,642
صائد جوائز .
ولكن من يمكن أن يكون ؟
378
00:55:05,069 --> 00:55:08,393
ولكن ماذا لو يكون جيم ؟
! بالتأكيد , جيم سبارو
379
00:55:08,394 --> 00:55:11,478
. أنت ذكي جدا
380
00:55:14,230 --> 00:55:18,461
أحسنت , ساباتا
. ولكن أنت متأخر جدا
381
00:55:35,566 --> 00:55:40,330
لاتفكر بها حتى والا سوف أجعلها
.... تستقر بعشرة الاف دولار
382
00:55:40,331 --> 00:55:44,944
أود أن أكسب الفي دولار أخرى
. من القاضي ومايك
383
00:55:44,945 --> 00:55:49,868
ولكن الان اللعبة هي أصعب قليلا
. أنهم يرتجفون الان في مواقعهم
384
00:55:49,869 --> 00:55:52,450
. أنهم يخافون الان منك أكثر من الطاعون
385
00:55:52,451 --> 00:55:56,509
. خطة تعادل قاتل مثلك-
... أنها لعبة طفل -
386
00:55:56,510 --> 00:56:01,289
سوف اقتلهم ومكافأتك ستكون أكثر لتكون
... خمسة عشر الف دولار
387
00:56:01,290 --> 00:56:05,337
لكي تعوضني عن ذلك المبلغ السخيف
. الذي دفعته لي عن أرضي
388
00:56:05,338 --> 00:56:09,484
. لقد دفعت لك ماطلبته مني-
... أنت محتال قذر-
389
00:56:09,485 --> 00:56:12,504
. وسوف تدفع ثمن ذلك
390
00:56:14,876 --> 00:56:19,642
لماذا لم تقم بقتلي ؟-
... سوف أفعل , لاتقلق-
391
00:56:19,843 --> 00:56:22,956
. عندما يكون الوقت ملائما
392
00:56:24,107 --> 00:56:27,989
أيام قليلة فقط وستصبح أنت دجاجة
....سمينة
393
00:56:28,664 --> 00:56:34,126
دجاجة تضع البيض الذهبي
.... لاتقلق بشأن اقامتك والطعام
394
00:56:34,127 --> 00:56:38,409
أن الموقع أدناه سوف يتحملها
جيم , جيم سبارو
395
00:56:38,410 --> 00:56:42,273
ولاتحاول أن تسأل شيكيتا من أجل المساعدة
..... أنها لن تستمع اليك حتى
396
00:56:42,274 --> 00:56:44,789
بسبب أنها تعلم جيدا بأنني سوف اقتلها
. كالكلب
397
00:56:44,790 --> 00:56:47,709
. أنت تقرفني
398
00:56:52,782 --> 00:56:57,409
سوف أقتلك ساباتا , ولكن و فقط عندما
.... يلائمني الوضع , ليس الان
399
00:56:57,410 --> 00:57:01,340
. سوف تدفع ثمن كل شئ
... أنه وعد قطعته على نفسي
400
00:57:01,341 --> 00:57:04,160
. وفي نيتي أن احافظ عليه
401
00:57:05,055 --> 00:57:08,636
وهاهي
. كلبة الحراسة الخاصة بك
402
00:57:08,637 --> 00:57:11,339
... سوف تجلب لك الطعام
403
00:57:13,675 --> 00:57:17,393
. نوع أكلك يتناسب معه تماما
404
00:57:17,394 --> 00:57:22,339
من الأفضل عدم القلق أكثر من اللازم.
... سيكون عليك أن تطعميه بالملعقة
405
00:57:22,340 --> 00:57:25,414
. أنه لايستطيع أن يستخدم يديه , شخص مسكين
406
00:57:31,066 --> 00:57:35,724
منذ أن تركتك لوحدها ودفنت في
... هذا المكان
407
00:57:36,788 --> 00:57:39,749
. لقد ساعدتها على أن لاتموت
408
00:57:39,750 --> 00:57:43,438
... والان هي تعيش فقط من اجلي
409
00:57:45,084 --> 00:57:48,477
. وهي تفعل ما أريد
410
00:57:56,407 --> 00:58:00,915
لاتبكي يا ايفلين . لقد عانت بما
. فيه الكفاية
411
00:58:00,916 --> 00:58:06,255
. علينا أن نخبر ساباتا-
. لا , أنت لاتستطيعين أن تعودي الى المنجم-
412
00:58:06,256 --> 00:58:12,773
أنهم يراقبون كل حركة نقوم بها , سوف تبدو العملية
. كما ونحن نقتله بأيدينا
413
00:58:18,234 --> 00:58:21,219
أنه جيد ولكنني لا اريده
... أنا لست جائع
414
00:58:21,220 --> 00:58:24,763
أنا أتفهم بأنك تؤدين افضل ما لديك
. مقابل مايعطيك هو
415
00:58:24,764 --> 00:58:29,257
لماذا لاتدعيني اذهب ؟
. ليوم واحد فقط , أنا أعدك بذلك
416
00:58:29,258 --> 00:58:34,712
لماذا لاتثقين بي ؟
.... أنت لايجب أن تكوني جزء من هذا
417
00:58:34,713 --> 00:58:38,162
أنت لاتدينين له بشئ
.... لقد أنقذ حياتك
418
00:58:38,163 --> 00:58:41,796
وهو أخذ مقابل ذلك
. جيم سوف يقتل من جديد
419
00:59:21,959 --> 00:59:26,149
. هيا , اشرب كأس ثاني
420
00:59:31,189 --> 00:59:35,840
. لقد حان الوقت للذهاب-
. لا , ابقى سوف نتناول شيئا-
421
00:59:35,841 --> 00:59:39,404
. لا , لاتقلق-
. لدي رجال في كل مكان-
422
00:59:39,405 --> 00:59:42,614
... هذا صوت شخص خائف-
. نحن هنا ايضا لحمايتك-
423
00:59:42,615 --> 00:59:45,267
. لاتقلق
424
00:59:49,031 --> 00:59:52,238
. سوف أهتم بك
425
00:59:57,606 --> 01:00:01,544
أنا سوف اذهب الى الاعلى هناك أنت راقب
. الباب
426
01:04:29,722 --> 01:04:32,322
من هناك ؟
427
01:04:34,283 --> 01:04:37,456
من هناك ؟-
. مايك أنه أنا , جيم-
428
01:04:37,457 --> 01:04:42,845
لقد ملأناه بالرصاص بالكامل
. هيا , أفتح
429
01:04:55,380 --> 01:04:59,293
. لاتتنفس بأي كلمة-
! جيم -
430
01:05:12,367 --> 01:05:15,597
هل جننت ؟
431
01:05:20,559 --> 01:05:23,049
ما الذي تريده مني ؟
432
01:05:27,731 --> 01:05:30,953
ما الذي تريده ؟
. قل أي شئ
433
01:05:38,797 --> 01:05:41,973
. اللعنة , لقد خدعنا مرة أخرى
434
01:05:43,964 --> 01:05:45,307
. بسرعة
435
01:06:19,308 --> 01:06:22,231
. هنا , اسرعوا
436
01:06:25,671 --> 01:06:28,637
. بهذا الاتجاه , اسرعوا
437
01:06:35,347 --> 01:06:38,699
. لقد فعلها هذه المرة كذلك
438
01:06:38,700 --> 01:06:42,747
. يبدو حقا مثل ذلك-
... لقد أفرغت مسدي نحوه-
439
01:06:42,748 --> 01:06:48,437
أعتقدت بأنني نلت منه , ولكنه تسلق من
. خلال النافذة وهرب
440
01:06:48,438 --> 01:06:52,066
. أنت مجروح-
. أنه لاشئ-
441
01:06:52,067 --> 01:06:56,271
. لقد كاد أن يوشك على النيل مني-
. مسكين مايك-
442
01:07:24,648 --> 01:07:27,347
ماء , شيكويتا , ماء
443
01:07:31,634 --> 01:07:35,934
لا , أنها قديمة
. أجلبي لي بعض الماء العذب
444
01:07:36,708 --> 01:07:39,862
. شيكويتا , ارجوك
445
01:07:53,902 --> 01:07:56,643
الى أين أنت ذاهبة ؟
446
01:07:56,644 --> 01:08:01,341
ولكن بسرعة
. علي أن أعود الى سان خوزيه بسرعة
447
01:08:07,557 --> 01:08:10,631
حسنا ؟
أي شكاوي ؟
448
01:08:13,877 --> 01:08:17,265
لاتكن مهذبا أن الضيف هو
. مقدس
449
01:08:17,266 --> 01:08:20,669
عندما يكون الضيف ذا قيمة مثلك
.... أنت
450
01:08:20,670 --> 01:08:22,914
يمكنك أبدا أن تكون حذرا
... بالمناسبة
451
01:08:22,915 --> 01:08:27,978
الليلة الماضية قمت بقتل احدا
.... مسكين مايك
452
01:08:27,979 --> 01:08:31,706
لقد كان الدور عليه
... لقد سقط مثل الدجاجة
453
01:08:31,707 --> 01:08:34,472
.... أنا مرتبك , لقد تاذيت نوعا ما
454
01:08:34,473 --> 01:08:38,251
ولكن عندما أفكر بالفي دولار
. لن اشعر باي ندم
455
01:08:38,252 --> 01:08:41,320
. أنت خنزير
456
01:08:43,774 --> 01:08:47,419
. أنت خنزير قذر-
. سوف أكون خنزير مع أثنا عشر الف دولار
457
01:08:47,420 --> 01:08:51,549
أنت لن تؤذيني
بشرتي أو بشرتك ؟
458
01:08:51,750 --> 01:08:54,780
. الأفضل بشرتك أنت
459
01:09:07,761 --> 01:09:11,383
أنت , عليك أن تقللي من خروجك
هل فهمتي ؟
460
01:09:11,384 --> 01:09:16,476
الماء مرة واحدة في اليوم
. وحاولي أن تبقي بعيدة عنه , أنه خطير
461
01:09:16,477 --> 01:09:20,422
اذا رايتك قريبة منه سوف أذبحك مثل
. العجل
462
01:09:21,620 --> 01:09:26,234
على أية حال الوضع شارف على النهاية
.... عطلته سوف تنتهي غدا
463
01:09:26,235 --> 01:09:29,405
. وبعدها سوف يكون بعيدا عن طريقك
464
01:09:39,210 --> 01:09:41,058
. ماء
465
01:09:41,568 --> 01:09:44,038
. ماء
466
01:09:46,834 --> 01:09:48,760
. شيكيتا
467
01:09:57,451 --> 01:10:00,683
دعيني اذهب سوف أعود في
. الوقت المحدد
468
01:10:00,684 --> 01:10:03,831
. لبضع ساعات فقط
469
01:10:39,273 --> 01:10:41,512
سوف تقوم بملئها ثانية عندما تصعد الجائزة
. الى رقم اعلى
470
01:10:41,513 --> 01:10:44,807
أين كنت؟
هل قمت بطبعها في هيوستن ؟
471
01:10:44,808 --> 01:10:48,975
أنه يساوي اثنا عشر الف دولار ولكنه
. يبدو أنحف
472
01:10:50,098 --> 01:10:53,963
. على مايبدو أن الحبر قد نفذ-
. هذا صحيح . اعتقد ذلك-
473
01:10:54,298 --> 01:10:56,052
. خذ
474
01:11:48,238 --> 01:11:51,761
لاتقلقي
. سوف ارجع لاحقا
475
01:13:59,203 --> 01:14:01,751
من أنت ؟
476
01:14:03,140 --> 01:14:07,524
لقد عرفتك , أنت ساباتا
ما الذي تريده ؟
477
01:14:07,525 --> 01:14:11,104
لماذا لاتتكلم ؟
! تكلم
478
01:14:11,105 --> 01:14:13,451
. هذا هو صوتي
479
01:14:21,397 --> 01:14:26,070
جيم سبارو
لماذا قمت بذلك ؟
480
01:14:27,317 --> 01:14:31,464
من أجل ساباتا
... أنه على حق في أن ينتقم
481
01:14:31,465 --> 01:14:34,892
أنه لايستطيع أن يتحرك لذلك قام
. بأرسالي أنا بدلا عنه
482
01:14:52,336 --> 01:14:56,036
أنه ايضا ؟ -
. الان أستطيع أن أحميك بصورة أفضل-
483
01:14:56,037 --> 01:14:59,532
هذا صحيح , بنفس الحماية التي حصل عليها
. الأخرين
484
01:14:59,533 --> 01:15:04,756
كما بيدرو أو فريد . كونارد
. ومايك
485
01:15:05,304 --> 01:15:08,699
والان جاء الدور على القاضي
.... لا أيها المأمور
486
01:15:08,700 --> 01:15:13,350
أن حياتي تعني الكثير بالنسبة لي
. والان سوف أنتظر قدوم ساباتا الى هنا بنفسي
487
01:15:13,351 --> 01:15:18,316
. سوف اصطاده في مخبئه -
... هذا كله سهل الان-
488
01:15:18,317 --> 01:15:22,102
جيم سبارو أو ساباتا ؟
489
01:15:22,103 --> 01:15:25,684
الذكي هو الذي سوف يقوم بحماية
... نفسه
490
01:15:25,685 --> 01:15:29,355
. ولكن من الظاهر أنني سوف أكون عاطل عن العمل
491
01:15:34,987 --> 01:15:37,432
. سوف أراك لاحقا
492
01:15:56,452 --> 01:16:00,367
. لاتصرخ-
. ساباتا-
493
01:16:03,376 --> 01:16:07,520
لم استطع القدوم مبكرا
.... لدينا الكثير لكي نتكلم بشأنه
494
01:16:07,521 --> 01:16:10,380
. أنت وأنا-
.... ليس لدي شئ أقوله لك-
495
01:16:10,381 --> 01:16:15,082
الحقائق تتكلم عن نفسها
. التصرف مثل هذا يؤكد ذلك
496
01:16:15,083 --> 01:16:18,422
ضع هذا المسدس
. أنت ترتكب جريمة أخرى
497
01:16:18,423 --> 01:16:22,677
للتفكير . كانت هناك هذه اللحظة عندما
.... أعتقدت
498
01:16:22,678 --> 01:16:26,119
. بأنك أنسان برئ
. وهذا صحيح-
499
01:16:26,120 --> 01:16:30,566
عليك أن تنصت لي بعناية أذا كانت
. لديك شكوك
500
01:16:30,567 --> 01:16:34,281
.... لقد كانت مجرد نداء من ضميري
501
01:16:34,282 --> 01:16:38,053
في أن أراك كم كنت صادقا في تلك
. السنوات الأخيرة
502
01:16:38,054 --> 01:16:43,524
. ومن الواضح أنني كنت على خطأ-
.... أنت ترتكب الخطأ الان-
503
01:16:43,525 --> 01:16:47,726
واستطيع أن اثبت لك ذلك
. لم أكن قادرا حتى هذه اللحظة
504
01:17:08,810 --> 01:17:11,927
. لقد احتفظت بوعدي
505
01:17:14,089 --> 01:17:17,317
. شيكيتا , أنهضي
506
01:17:17,318 --> 01:17:20,849
. لقد كنت تصحين عند الفجر
507
01:17:20,850 --> 01:17:24,798
هل جعلك تبقين صاحية طول الليل ؟
508
01:17:24,799 --> 01:17:29,245
سوف أخذه من هنا بعيدا ولن تحتاجي أن
. تهتمي به مرة ثانية
509
01:17:29,246 --> 01:17:34,290
من المعيب أن تنتهي اللعبة عند أفضل
. جزء مثير بها
510
01:17:34,291 --> 01:17:38,644
اي مشهد رائع عندما ترى الجميع يرتجف
. أمام ساباتا
511
01:17:38,645 --> 01:17:43,612
هيا . لما لاتضحك ؟
. أبله , عليك أن تشكرني
512
01:17:43,613 --> 01:17:48,458
أنت لايمكنك أن تحقق تلك الشهرة
. بنفسك
513
01:17:50,213 --> 01:17:53,526
في أعماقي , لقد عرضت نفسي للخطر
.... من أجلك
514
01:17:53,527 --> 01:17:57,579
وكل الذي تبقى لي هو التفكير
.... بشأن حياتك
515
01:17:57,580 --> 01:18:01,707
. أنا مقتنع الان
. أنك تساوي خمسة عشر الف دولار الان
516
01:18:01,708 --> 01:18:05,223
من الان سوف أحظى بوقت جيد على
. حسابك , ساباتا
517
01:18:05,224 --> 01:18:09,010
أنت تتكلم كثيرا كالمعتاد
. هيا , أقتلني
518
01:18:09,011 --> 01:18:12,157
. قليلا في كل مرة
519
01:18:12,158 --> 01:18:15,198
. عليك أن تعاني أكثر من ضحاياك
520
01:18:17,499 --> 01:18:21,378
والان سوف يصدقونني عندما قلت لهم أنني
. أطلقت النار على ساقك
521
01:19:37,065 --> 01:19:40,239
تماما كما كنت أظن
.... جيدأ
522
01:19:40,240 --> 01:19:43,828
سوف أحظى بالمتعة معها كما يجب
. لاحقا
523
01:19:45,515 --> 01:19:47,962
. لقد أنتهى كل شئ بالنسبة لك
524
01:19:48,663 --> 01:19:51,506
في اللحظة الاخيرة
... ولكن في الوقت
525
01:19:51,507 --> 01:19:55,557
. لقد أنتهى كل شئ , جيم سبارو-
هل أتخذت جانب القتلة الان ؟-
526
01:19:55,558 --> 01:19:59,448
. لقد سمعت كل شئ-
. انت تحتاج لدليل , ايها المأمور-
527
01:19:59,449 --> 01:20:02,716
لاحقا
. بعد أن نضع الحبل حول عنقك
528
01:20:02,717 --> 01:20:05,660
. لاتكن متاكدا من ذلك جدا
529
01:20:19,528 --> 01:20:23,557
هل قررت أن تبقىي هنا ؟
. كما ترغبين
530
01:20:23,558 --> 01:20:27,896
. حظا جيدا-
. وداعا شيكيتا-
531
01:20:55,984 --> 01:21:15,956
مع تحيات
ليث عبد الهادي كاظم
532
00:00:00,000 --> 00:00:00,000