00:00:00,458 --> 00:00:03,058 
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com

1
00:00:03,520 --> 00:00:07,900
في مجتمع واهن، الفن

2
00:00:07,983 --> 00:00:13,697
لو كان صادقاً،
عليه دوماً ان يعكس الوهن.

3
00:00:13,780 --> 00:00:19,537
وإلا إذا أراد أن يخرق
قواعد وظيفته الاجتماعية

4
00:00:19,621 --> 00:00:24,876
على الفن أن يظهر العالم إنه قابل للتغيير.

5
00:00:24,959 --> 00:00:28,421
وأن يساعد على تغييره.

6
00:00:28,546 --> 00:00:31,716
"إرنست فيشر"

7
00:00:31,799 --> 00:00:34,010
أعمال شغب مميتة رداً على خطة

8
00:00:34,093 --> 00:00:36,512
الحكومة لتجنب التخلف عن دفع قروضها...

9
00:00:36,596 --> 00:00:38,598
أن نسبة البطالة تستمر

10
00:00:38,681 --> 00:00:40,767
بالارتفاع ومجبرة على الاستمرار بالارتفاع

11
00:00:40,850 --> 00:00:44,437
فقط لأن لدينا فائض بمخزون البضائع

12
00:00:44,562 --> 00:00:45,898
هذا كله مال مقترض

13
00:00:45,981 --> 00:00:50,277
وذلك الدين تملكه بنوك في دول أخرى

14
00:00:50,778 --> 00:00:55,157
ا-ل-م-ا-ل على هيئة قرض شخصي مريح

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,201
فلتر السيجار يعطي الطعم

16
00:00:57,284 --> 00:01:00,663
45 جعة شعير... هل أنت مثيرة!

17
00:01:00,788 --> 00:01:03,832
هل تخطط "الولايات المتحدة" لقصف "إيران"

18
00:01:03,916 --> 00:01:07,002
"أمريكا" تدعم الهجمات الإرهابية في "إيران"

19
00:01:07,878 --> 00:01:10,422
الآن، جدتي كانت إنسانة رائعة

20
00:01:10,506 --> 00:01:13,885
لقد علمتني لعبة المونوبولي.

21
00:01:13,969 --> 00:01:17,681
وكانت تعلم أن سر الفوز باللعبة
هو "الاستحواذ".

22
00:01:17,764 --> 00:01:19,474
كانت تجمع وتستحوذ كل ما يمكنها

23
00:01:19,557 --> 00:01:23,269
في النهاية أصبحت زعيمة الطاولة.

24
00:01:23,353 --> 00:01:25,188
كانت تردد دوماً
على مسامعي نفس الشيء.

25
00:01:25,271 --> 00:01:27,273
كانت تنظر إلي وتقول،

26
00:01:27,357 --> 00:01:30,777
في أحد الأيام ستتعلم قواعد اللعبة.

27
00:01:31,277 --> 00:01:34,447
وفي صيف ما لعبت المونوبولي
تقريباً كل يوم طوال اليوم

28
00:01:34,531 --> 00:01:37,492
وفي ذاك الصيف تعلمت اللعبة.

29
00:01:37,575 --> 00:01:39,953
ووصلت إلى الفهم أن الطريقة
الوحيدة للربح في اللعبة

30
00:01:40,078 --> 00:01:42,873
هو الالتزام الكلي للاستحواذ

31
00:01:42,957 --> 00:01:45,209
وصلت إلى الفهم أن المال والممتلكات

32
00:01:45,292 --> 00:01:47,795
هما الطريق للحفاظ على النتيجة مرتفعة

33
00:01:48,379 --> 00:01:49,463
وبنهاية ذلك الصيف

34
00:01:49,547 --> 00:01:51,757
أصبحت أكثر قسوة من جدتي.

35
00:01:51,882 --> 00:01:55,594
كنت على استعداد لخرق القوانين
في سبيل الفوز

36
00:01:56,178 --> 00:01:58,931
وجلست للعب معها ذاك الخريف.

37
00:01:59,348 --> 00:02:01,684
وحزت على كل ما كانت تملكه. شاهدتها

38
00:02:01,767 --> 00:02:04,353
تخسر آخر دولار وتغادر بانهزامٍ كامل.

39
00:02:06,397 --> 00:02:11,028
وبعدها كان لديها شيء آخر لتعلمني إياه.

40
00:02:11,111 --> 00:02:14,531
حينها قالت،

41
00:02:14,614 --> 00:02:17,200
"الآن يعود كل شيء إلى الصندوق.

42
00:02:20,328 --> 00:02:22,956
كل تلك المنازل والفنادق.

43
00:02:23,415 --> 00:02:25,751
والسكك الحديدية والمرافق العامة

44
00:02:25,834 --> 00:02:29,546
كل تلك الأملاك الهائلة والأموال الكثيرة

45
00:02:30,505 --> 00:02:33,383
الآن سيعود كل ذلك إلى الصندوق.

46
00:02:35,135 --> 00:02:37,638
فهي لم تكن ملكك في المقام الأول.

47
00:02:38,431 --> 00:02:41,142
فقد تحمست بشأنها كثيراً
لفترة من الزمن.

48
00:02:41,809 --> 00:02:45,229
ولكنها كانت موجودة من قبل
جلوسك على الطاولة بكثير

49
00:02:45,855 --> 00:02:50,443
وستظل موجودة بعد رحيلك،
لاعب يأتي وآخر يمضي.

50
00:02:52,361 --> 00:02:54,489
المنازل والسيارات

51
00:02:55,323 --> 00:02:57,158
الألقاب والأزياء

52
00:02:57,325 --> 00:02:59,619
بل حتى جسدك نفسه".

53
00:03:00,328 --> 00:03:04,290
هذا لأنه في الحقيقة
كل ما أضع قبضتي عليه وأستغله وأسخّره

54
00:03:04,373 --> 00:03:07,544
سيعود في نهاية الأمر إلى الصندوق،
وسأخسر كل شيء.

55
00:03:08,170 --> 00:03:10,005
لذا فيجب أن تسأل نفسك

56
00:03:10,088 --> 00:03:11,965
بعدما تحقق أعلى الترقيات

57
00:03:12,049 --> 00:03:13,759
وبعدما تحصل على أفضل الصفقات

58
00:03:13,842 --> 00:03:15,385
وبعدما تمتلك أفضل المنازل

59
00:03:15,469 --> 00:03:17,596
وبعدما تدخر بما
يكفي لتصبح آمناً مادياً

60
00:03:17,679 --> 00:03:19,765
وقد تسلقت سلم النجاح واصلاً

61
00:03:19,848 --> 00:03:22,851
لأعلى درجة تستطيع الوصول إليها

62
00:03:23,310 --> 00:03:25,771
ويختفي الحماس والإثارة

63
00:03:25,854 --> 00:03:28,649
وسوف يختفي بالفعل

64
00:03:29,399 --> 00:03:31,693
ثم ماذا؟

65
00:03:32,569 --> 00:03:34,572
إلى أي مدى يجب أن تصل
في هذا الطريق قبل أن

66
00:03:34,697 --> 00:03:38,451
تدرك إلى أي نهاية يقودك؟

67
00:03:39,994 --> 00:03:42,413
بالتأكيد أنت تدرك

68
00:03:42,497 --> 00:03:44,499
أنك لن تشعر أبداً بالاكتفاء.

69
00:03:45,834 --> 00:03:48,628
لذا فيجب أن تسأل نفسك هذا السؤال

70
00:03:49,212 --> 00:03:52,465
ما هو الأهم؟

71
00:04:49,482 --> 00:04:50,483
إنهم مغريون!

72
00:04:52,569 --> 00:04:54,529
إنهم أغنياء!

73
00:04:56,449 --> 00:04:58,492
ومدللون!

74
00:05:03,623 --> 00:05:05,333
عاد برنامج "أمريكا" المتصدر!

75
00:05:31,193 --> 00:05:38,200
"جنتل ماشين" للإنتاج تقدم

76
00:05:43,497 --> 00:05:50,504
فيلم لـ"بيتر جوزيف"

77
00:05:56,010 --> 00:05:57,929
عندما كنت شاباً

78
00:05:58,012 --> 00:06:00,390
ناشئاً في مدينة "نيويورك"

79
00:06:00,682 --> 00:06:03,518
رفضت أن أتعهد بالولاء للعلم.

80
00:06:05,395 --> 00:06:07,981
بالطبع أرسلوني إلى مكتب المدير.

81
00:06:08,272 --> 00:06:11,484
وقام المدير بسؤالي
"لماذا لا تريد التعهد بالولاء؟"

82
00:06:11,609 --> 00:06:13,277
فالجميع يفعل هذا!

83
00:06:13,361 --> 00:06:16,197
فقلت إن الجميع فيما مضى
كانوا يعتقدون أن الأرض مسطحة

84
00:06:16,280 --> 00:06:18,449
لكن هذا لا يجعل اعتقادهم صحيحاً.

85
00:06:18,533 --> 00:06:21,787
وشرحت بأن "أمريكا" تدين بكل ما تملك

86
00:06:21,870 --> 00:06:23,288
للحضارات الأخرى

87
00:06:23,580 --> 00:06:24,665
وللشعوب الأخرى

88
00:06:24,748 --> 00:06:26,959
وإنني أفضل التعهد بالولاء

89
00:06:27,042 --> 00:06:28,127
للأرض

90
00:06:28,210 --> 00:06:30,713
ولكل من عليها.

91
00:06:31,088 --> 00:06:32,881
وغنيّ عن القول، لم يمض وقت طويل

92
00:06:32,965 --> 00:06:35,592
قبل أن أترك المدرسة بصورة كاملة

93
00:06:35,801 --> 00:06:38,387
وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

94
00:06:39,013 --> 00:06:41,557
وهناك بدأت أكتسب المعرفة بالعلوم

95
00:06:41,640 --> 00:06:42,558
والطبيعة.

96
00:06:42,725 --> 00:06:44,226
لقد أدركت حينها

97
00:06:44,309 --> 00:06:46,478
أن الكون محكوم بقوانين

98
00:06:46,562 --> 00:06:48,189
وأن الإنسان

99
00:06:48,273 --> 00:06:50,066
وكذلك المجتمع نفسه

100
00:06:50,191 --> 00:06:53,236
ليسا مستثنيين من هذه القوانين.

101
00:06:54,070 --> 00:06:56,906
وحينها جاء انهيار عام 1929.

102
00:06:57,073 --> 00:06:59,200
والذي بدأ ما نسميه الآن

103
00:06:59,409 --> 00:07:00,577
بـ"الكساد الكبير".

104
00:07:00,910 --> 00:07:04,372
كنت أجد أنه من الصعب فهم سبب كون الملايين

105
00:07:04,456 --> 00:07:07,500
عاطلين عن العمل، مشردين، يعانون من الجوع

106
00:07:07,625 --> 00:07:10,253
في حين أن كل المصانع كانت موجودة هناك.

107
00:07:10,712 --> 00:07:12,839
الموارد لم تتغير.

108
00:07:13,256 --> 00:07:15,175
وحينها أدركت

109
00:07:15,258 --> 00:07:18,220
أن قوانين لعبة الاقتصاد

110
00:07:18,304 --> 00:07:20,723
كانت باطلة بطبيعتها.

111
00:07:21,474 --> 00:07:24,185
وقريباً بعد هذا،
قامت الحرب العالمية الثانية

112
00:07:24,268 --> 00:07:26,812
حين أخذت الشعوب المختلفة،
الواحدة تلو الأخرى

113
00:07:26,896 --> 00:07:29,690
في تدمير بعضها البعض منهجياً.

114
00:07:29,774 --> 00:07:32,943
بعدها حسبتها ووجدت أن كل الدمار

115
00:07:33,027 --> 00:07:34,653
والمصادر الذاهبة هدراً

116
00:07:34,737 --> 00:07:36,322
المبذولة على الحرب

117
00:07:36,447 --> 00:07:38,699
كانت لتوفر بسهولة كل

118
00:07:38,783 --> 00:07:41,744
الاحتياجات الإنسانية على الكوكب.

119
00:07:43,662 --> 00:07:46,583
منذ ذلك الوقت وأنا أراقب البشرية

120
00:07:46,666 --> 00:07:50,253
تعد الساحة لبداية إنقراضها.

121
00:07:50,337 --> 00:07:53,715
راقبت بينما يتم هدر وتدمير

122
00:07:53,799 --> 00:07:56,468
الموارد الثمينة باستمرار

123
00:07:56,551 --> 00:07:59,596
باسم الربح والأسواق الحرة.

124
00:07:59,679 --> 00:08:03,266
راقبت بينما يتم انحدار القيم
والأخلاق في المجتمع

125
00:08:03,350 --> 00:08:07,104
لتصبح تصنعاً رديئاً من أجل المادية

126
00:08:07,187 --> 00:08:09,856
والاستهلاك الأعمى.

127
00:08:09,940 --> 00:08:13,403
وراقبت بينما السلطة المالية

128
00:08:13,486 --> 00:08:15,613
تتحكم في الكيان السياسي

129
00:08:15,696 --> 00:08:18,574
لمجتمعات يفترض بأنها حرة.

130
00:08:19,742 --> 00:08:22,245
أنا في الرابعة والتسعين من عمري الآن.

131
00:08:22,328 --> 00:08:24,580
وأخشى أنني انتهيت إلى نفس النتيجة

132
00:08:24,664 --> 00:08:26,416
التي توصلت إليها

133
00:08:26,499 --> 00:08:29,585
منذ خمسة وسبعين عاماً.

134
00:08:30,753 --> 00:08:34,674
يجب أن ينتهي هذا الهراء.

135
00:08:38,177 --> 00:08:45,936
روح العصر - "زايتجايست"

136
00:08:46,019 --> 00:08:53,694
"زايتجايست" المضي قدماً

137
00:09:00,534 --> 00:09:03,203
لا تشكّك أبداً بقدرة مجموعة
صغيرة من المواطنين

138
00:09:03,328 --> 00:09:05,789
المفكرين المخلصين على تغيير العالم.

139
00:09:05,873 --> 00:09:07,792
مؤكد أنها الطريقة الوحيدة التي نجحت.

140
00:09:07,876 --> 00:09:09,043
"مارجريت ميد"

141
00:09:10,795 --> 00:09:13,131
الجزء الأول... الطبيعة البشرية

142
00:09:13,631 --> 00:09:15,925
إذن، فأنت عالم

143
00:09:16,009 --> 00:09:19,220
وفي مكان ما على
الطريق، أدخل في رأسك

144
00:09:19,345 --> 00:09:22,682
الجدل الذي لا مفر منه بين
الفطرة أي "الوراثة"، والتنشئة أي "البيئة"

145
00:09:22,765 --> 00:09:25,268
وهو بنفس المرتبة على الأقل
مع "بيبسي مقابل كوكاكولا"

146
00:09:25,351 --> 00:09:27,479
أو "اليونانيون مقابل أهل طروادة"

147
00:09:27,562 --> 00:09:30,773
إذن، "الفطرة مقابل التنشئة"، هي نظرة

148
00:09:30,857 --> 00:09:33,985
مبسطة بدرجة هائلة

149
00:09:34,068 --> 00:09:35,988
لما نتأثر به.

150
00:09:36,071 --> 00:09:40,326
بداية مما يحكم كيفية تعامل الخلية مع

151
00:09:40,409 --> 00:09:42,411
أزمة في الطاقة، إلى

152
00:09:42,495 --> 00:09:45,623
كل ما يجعلنا ما نحن عليه حتى أكثر مقومات

153
00:09:45,706 --> 00:09:48,000
الشخصية تفرداً واستقلالية.

154
00:09:48,083 --> 00:09:51,086
وما تصل إليه هو هذا الانقسام التام الزائف

155
00:09:51,212 --> 00:09:54,757
القائم حول قطعية الفطرة كمسبب

156
00:09:54,840 --> 00:09:57,384
فوق كل المسببات.

157
00:09:57,468 --> 00:10:00,596
الحياة هي الحامض النووي،
إنها قانون القوانين

158
00:10:00,679 --> 00:10:03,892
والكأس المقدس،
هي المحرك الأساسي لكل شيء...

159
00:10:03,975 --> 00:10:05,810
من ناحية أخرى،
هناك وجهة النظر القائمة

160
00:10:05,894 --> 00:10:07,812
على علوم الاجتماع والتي تقول

161
00:10:07,896 --> 00:10:09,731
إننا "كائنات اجتماعية"

162
00:10:09,814 --> 00:10:13,109
وأن علم الأحياء هو لدراسة
الفطريات العفنة فقط.

163
00:10:13,235 --> 00:10:15,820
أما البشر فلا يخضعون لعلوم البيولوجيا

164
00:10:15,904 --> 00:10:18,823
وواضح أن وجهتي النظر كلتاهما هراء.

165
00:10:18,907 --> 00:10:20,700
ما يجب أن ندركه بدلا من ذلك

166
00:10:20,784 --> 00:10:23,703
هو أنه من المستحيل عملياً استيعاب

167
00:10:23,787 --> 00:10:25,288
كيف تعمل البيولوجيا...

168
00:10:25,413 --> 00:10:27,290
دون معرفة السياق البيئي المحيط بها.

169
00:10:28,500 --> 00:10:30,627
إنها وراثية

170
00:10:30,710 --> 00:10:33,756
أحد أكثر الأفكار التي تقود للجنون...

171
00:10:33,839 --> 00:10:35,716
ولكنها منتشرة وخطيرة

172
00:10:35,800 --> 00:10:38,261
في الوقت ذاته هي...

173
00:10:38,344 --> 00:10:42,306
"آه، إن هذا التصرف وراثي".

174
00:10:42,473 --> 00:10:43,641
الآن، ما معنى ذلك؟

175
00:10:43,724 --> 00:10:46,561
إن له معانٍ عديدة خفية لو أنك

176
00:10:46,644 --> 00:10:48,771
خبير بالبيولوجيا الحديثة،
أما لأكثر الناس

177
00:10:48,854 --> 00:10:51,941
فالمعنى الذي يصلون إليه هو

178
00:10:52,024 --> 00:10:54,402
وجهة نظر حتمية للحياة

179
00:10:54,485 --> 00:10:57,238
تستمد جذورها من البيولوجيا وعلم الوراثة.

180
00:10:57,321 --> 00:11:00,284
فالجينات تعني الأمور التي لا يمكن تغييرها

181
00:11:00,367 --> 00:11:03,287
الجينات تعني الأمور

182
00:11:03,370 --> 00:11:05,831
المحتومة التي من الأفضل ألا...

183
00:11:05,914 --> 00:11:08,458
تهدر مواردك محاولاً إصلاحها

184
00:11:08,542 --> 00:11:11,253
ومن الأفضل ألا تضيّع طاقات المجتمع محاولاً

185
00:11:11,336 --> 00:11:14,840
تحسينها فهي محتومة،
لا مفر منها ولا يمكن تغييرها

186
00:11:14,923 --> 00:11:17,926
وكل هذا مجرد هراء.

187
00:11:20,929 --> 00:11:23,724
الأمراض

188
00:11:24,141 --> 00:11:26,935
من المعتقدات المنتشرة،
أن بعض الحالات مثل

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,272
قصور الانتباه والنشاط الزائد
مبرمجة وراثياً

190
00:11:29,355 --> 00:11:32,066
أو أن حالات كإنفصام الشخصية
هي مبرمجة وراثياً.

191
00:11:32,150 --> 00:11:33,609
والحقيقة هي عكس ذلك.

192
00:11:33,693 --> 00:11:35,278
لا يوجد شيء مبرمج وراثياً.

193
00:11:35,361 --> 00:11:37,113
هناك أمراض نادرة جداً

194
00:11:37,196 --> 00:11:38,740
حفنة صغيرة للغاية

195
00:11:38,823 --> 00:11:42,785
ممثلة في عدد ضئيل من السكان

196
00:11:42,869 --> 00:11:45,830
وتلك بالفعل تحددها الجينات.

197
00:11:46,205 --> 00:11:48,291
أما معظم الحالات المعقدة...

198
00:11:48,374 --> 00:11:52,211
فقد يكون أحد مسبباتها بشكل أو بآخر
يحتوي على عامل وراثي،

199
00:11:52,295 --> 00:11:56,175
ولكن عامل وراثي واحد لا يعني
أنها في كلّيتها وراثية وحتمية.

200
00:11:56,717 --> 00:12:00,637
البحث عن مسببات الأمراض
في الجينوم من أساسه

201
00:12:00,721 --> 00:12:04,058
كان محكوماً عليه بالفشل
من قبل أن يخطر على بال أحد...

202
00:12:04,141 --> 00:12:07,895
لأن معظم الأمراض ليست محددة وراثياً.

203
00:12:07,978 --> 00:12:10,856
أمراض القلب والسرطان والسكتات الدماغية

204
00:12:10,939 --> 00:12:16,862
حالات الروماتيزم
وأمراض المناعة الذاتية عامةً

205
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
الأمراض العقلية والإدمان بأنواعه

206
00:12:19,031 --> 00:12:21,325
ليس منهم ما هو محدّد وراثياً.

207
00:12:21,408 --> 00:12:25,705
سرطان الثدي، على سبيل المثال،
من أصل 100 امرأة مصابة بسرطان الثدي

208
00:12:25,789 --> 00:12:28,166
سبعة فقط يحملن جينات سرطان الثدي.

209
00:12:28,249 --> 00:12:30,210
والـ93 الباقيات، لا يحملنه.

210
00:12:30,335 --> 00:12:32,879
ومن أصل 100 سيدة تحمل تلك الجينات...

211
00:12:32,962 --> 00:12:35,965
لن يصبن جميعاً بالسرطان.

212
00:12:37,384 --> 00:12:39,594
السلوك

213
00:12:39,761 --> 00:12:42,889
الجينات هي ليست أشياء تجعلنا نتصرف

214
00:12:42,972 --> 00:12:46,976
بطريقة معينة بغض النظر عن بيئتنا المحيطة.

215
00:12:47,227 --> 00:12:51,107
الجينات تعطينا طرقاً مختلفة
للتجاوب مع بيئتنا.

216
00:12:51,190 --> 00:12:55,277
وفي الواقع، يبدو وكأن بعض المؤثرات

217
00:12:55,361 --> 00:12:59,198
في مرحلة الطفولة المبكرة وطريقة التربية

218
00:12:59,281 --> 00:13:01,951
تؤثر على التعبير الجيني

219
00:13:02,034 --> 00:13:04,703
حتى أنها تؤثر على بعض الجينات
لتحفّزها أو تعطّلها

220
00:13:04,787 --> 00:13:08,416
لتضعك على مسار نمو وتطور مختلف

221
00:13:08,499 --> 00:13:12,169
قد يتناسب مع نوع
العالم الذي تعيش فيه.

222
00:13:12,461 --> 00:13:13,796
علي سبيل المثال

223
00:13:13,879 --> 00:13:18,175
أجريت دراسة في "مونتريال"
على ضحايا الانتحار

224
00:13:18,259 --> 00:13:21,805
ومن خلال الفحص التشريحي لمخ هؤلاء الضحايا

225
00:13:21,888 --> 00:13:24,558
اتضح أنه إذا كان ضحية الانتحار هذا...

226
00:13:24,641 --> 00:13:26,476
"وهم عادة الشباب من البالغين"

227
00:13:26,601 --> 00:13:29,813
قد تعرض لسوء المعاملة وهو طفل،
فإن تلك المعاملة

228
00:13:29,896 --> 00:13:32,899
قد تسببت بالفعل في تغير جيني
معين في المخ...

229
00:13:32,983 --> 00:13:37,237
لم يجدوه في مخ من
لم يتعرضوا لسوء المعاملة

230
00:13:37,320 --> 00:13:38,947
يطلق على هذا التأثير فوق الجيني...

231
00:13:39,030 --> 00:13:42,033
'إيبي' هنا تعني 'فوق'، إذاً...

232
00:13:42,117 --> 00:13:45,412
التأثير فوق الجيني هو ما يحدث...

233
00:13:45,495 --> 00:13:51,169
في البيئة المحيطة ليتسبب في
تنشيط أو تعطيل عمل جينات معينة.

234
00:13:51,711 --> 00:13:53,880
أجريت في "نيوزيلاندا" دراسة

235
00:13:53,963 --> 00:13:56,549
في مدينة تسمى "دنيدن"

236
00:13:56,674 --> 00:14:01,012
حيث تمت دراسة بضعة آلاف من الأفراد

237
00:14:01,095 --> 00:14:05,725
منذ ولادتهم وحتى سن العشرين.

238
00:14:05,850 --> 00:14:11,230
ما وجدوه كان أن بإمكانهم تحديد

239
00:14:11,314 --> 00:14:14,777
طفرة جينية، جين غير طبيعي

240
00:14:14,860 --> 00:14:17,780
له علاقة ما...

241
00:14:17,863 --> 00:14:21,241
بقابلية التصرف بعنف

242
00:14:21,366 --> 00:14:25,037
ولكن هذا فقط في حال تعرض الفرد...

243
00:14:25,120 --> 00:14:29,082
أيضاً لسوء معاملة حاد أثناء الطفولة.

244
00:14:29,166 --> 00:14:31,835
وبعبارة أخرى،
فالطفل ذو الجين غير الطبيعي...

245
00:14:31,919 --> 00:14:34,546
لن يكون أكثر عرضة للتصرف
بعنف من أي شخص آخر

246
00:14:34,671 --> 00:14:37,633
وفي الواقع،
لديهم معدل عنف أقل

247
00:14:37,716 --> 00:14:39,551
من الناس ذوي الجينات الطبيعية

248
00:14:39,676 --> 00:14:42,472
طالما لم تتم الإساءة إليهم وهم أطفال.

249
00:14:43,389 --> 00:14:45,225
توجد أمثلة عديدة على أن

250
00:14:45,308 --> 00:14:47,310
الجينات ليست عوامل أساسية تحدد السلوك

251
00:14:47,393 --> 00:14:49,729
فهم اتبعوا تقنيات معقدة مكنتهم

252
00:14:49,813 --> 00:14:52,232
من استخراج جين معين من فأر

253
00:14:52,315 --> 00:14:55,109
وبهذا لن يتواجد هذا الجين
في الفأر أو في نسله.

254
00:14:55,193 --> 00:14:56,694
وبهذا دمرت هذا الجين.

255
00:14:56,778 --> 00:14:58,321
ولن يتواجد الجين المسئول عن تكوين

256
00:14:58,404 --> 00:14:59,989
البروتين المتعلق بعمليات

257
00:15:00,073 --> 00:15:04,244
التعلم والذاكرة، وبهذه الطريقة الرائعة

258
00:15:04,327 --> 00:15:05,912
تكون قد دمرت هذا الجين وسيصبح

259
00:15:05,995 --> 00:15:07,705
لديك فأر غير قادر على التعلم بسهولة

260
00:15:07,789 --> 00:15:10,626
للذكاء أساس جيني إذن!

261
00:15:10,751 --> 00:15:13,963
ما لم يوفى حقه من التقدير
في تلك الدراسة التاريخية

262
00:15:14,046 --> 00:15:16,423
التي تناولتها وسائل الإعلام بكل مكان...

263
00:15:16,507 --> 00:15:19,718
هو أنك لو أخذت تلك الفئران
ذات الخلل الجيني

264
00:15:19,802 --> 00:15:21,804
وقمت بتربيتها في بيئة أكثر غنى

265
00:15:21,929 --> 00:15:25,015
وتحفيزاً من بيئة الفئران الأخرى
الطبيعية في قفص المختبر

266
00:15:25,099 --> 00:15:28,018
لوجدت أنها ستتخطى تماما هذا الخلل.

267
00:15:28,269 --> 00:15:32,356
لذا، عندما يقول
أحدهم بالمعنى المعاصر أن

268
00:15:32,439 --> 00:15:35,359
"هذا السلوك هو جيني"

269
00:15:35,442 --> 00:15:38,738
هذا إن كانت هذه الجملة
أصلاً مناسبة للاستخدام

270
00:15:38,822 --> 00:15:41,449
فما يعنيه هو... أنه هناك

271
00:15:41,575 --> 00:15:43,827
مساهمة وراثية في كيفية

272
00:15:43,952 --> 00:15:46,162
استجابة هذا الكائن لبيئته...

273
00:15:46,246 --> 00:15:48,748
الجينات قد تؤثر على

274
00:15:48,832 --> 00:15:51,042
استعداد كائن ما

275
00:15:51,126 --> 00:15:53,545
للتعامل مع تغيرات بيئية معينة.

276
00:15:53,628 --> 00:15:56,840
وتعلم، هذه ليست الطريقة
التي يفكر بها معظم الناس

277
00:15:56,965 --> 00:15:59,801
ولا أريد أن أبالغ كثيراً

278
00:15:59,885 --> 00:16:02,262
ولكن لو اتبعنا المفهوم القديم لـ...

279
00:16:02,345 --> 00:16:04,306
"أنه جيني"

280
00:16:04,389 --> 00:16:07,476
فلن يختلف الوضع كثيراً عن قضية
تحسين النسل وتاريخها

281
00:16:07,560 --> 00:16:09,478
وغيرها من نفس القبيل.

282
00:16:09,562 --> 00:16:11,147
إنه خطأ شائع في الفهم

283
00:16:11,230 --> 00:16:13,983
بل وقد يكون خطأً خطيراً إلى حد ما.

284
00:16:14,609 --> 00:16:17,653
السبب الذي يجعل من الخطر

285
00:16:17,778 --> 00:16:21,032
أن نفترض أن هناك

286
00:16:21,115 --> 00:16:23,242
تفسيراً بيولوجياً للعنف فإن هذا...

287
00:16:23,326 --> 00:16:25,912
الافتراض الذي قد يكون خطيراً،
ليس فقط مضللاً

288
00:16:25,995 --> 00:16:28,080
بل قد يتسبب في أذى حقيقي...

289
00:16:28,164 --> 00:16:31,292
لأنك إن اقتنعت بذلك...

290
00:16:31,375 --> 00:16:33,628
فعندها يمكنك بسهولة أن تقول،

291
00:16:33,711 --> 00:16:35,255
"لا يوجد ما نستطيع فعله

292
00:16:35,339 --> 00:16:37,424
لتغيير تلك النزعة البشرية

293
00:16:37,507 --> 00:16:39,843
الحتمية للعنف

294
00:16:39,927 --> 00:16:44,431
كل ما نستطيع فعله لو أصبح أحدهم عنيفاً
هو أن نعاقبه

295
00:16:44,514 --> 00:16:46,016
إما بالسجن أو بالإعدام

296
00:16:46,099 --> 00:16:48,852
فلا حاجة لأن نشغل بالنا بتغيير

297
00:16:48,936 --> 00:16:53,106
البيئة أو الظروف الاجتماعية المحيطة التي

298
00:16:53,190 --> 00:16:56,652
قد تدفع الناس للجوء للعنف، لأن هذا...

299
00:16:56,735 --> 00:16:58,153
ليس له صلة بالموضوع.

300
00:16:58,612 --> 00:17:03,034
حجة "الجينات" تلك،
تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا

301
00:17:03,117 --> 00:17:06,079
للعوامل التاريخية والاجتماعية
الماضية والحاضرة

302
00:17:06,162 --> 00:17:08,122
ولأكرر كلمات "لوي ميناند"

303
00:17:08,206 --> 00:17:10,166
الذي كتب في صحيفة "نيويوركر"

304
00:17:10,249 --> 00:17:11,668
قائلاً بفطنة واضحة...

305
00:17:11,751 --> 00:17:15,713
إن قول "كل شيء يتعلق بالجينات"
هو قول يفسر كون الأوضاع على ما هي عليه

306
00:17:15,838 --> 00:17:18,257
دون أن يهدد استمرارها كما هي.

307
00:17:18,341 --> 00:17:20,760
فما الذي قد يتسبب في تعاسة أحدهم،
ما الذي

308
00:17:20,885 --> 00:17:23,680
قد يدفعه للانخراط في سلوك
معاد لمصلحة مجتمع،

309
00:17:23,763 --> 00:17:25,556
إذا كان هذا الفرد يعيش في أكثر

310
00:17:25,640 --> 00:17:28,935
أمم الأرض حرية ورخاءاً؟

311
00:17:29,060 --> 00:17:30,729
لا يمكن أن يكون النظام!

312
00:17:30,854 --> 00:17:33,565
فلابد أن هناك خللاً ما في التكوين البشري.

313
00:17:34,191 --> 00:17:35,818
وهي طريقة جيدة لصياغة الأمر.

314
00:17:35,901 --> 00:17:39,196
لذا فحجة "الجينات"
هو مجرد تجنب لتحمل المسؤولية

315
00:17:39,279 --> 00:17:41,490
الذي يتيح لنا أن نتجاهل

316
00:17:41,573 --> 00:17:45,119
العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية

317
00:17:45,202 --> 00:17:48,163
التي، في الواقع، تكمن وراء

318
00:17:48,247 --> 00:17:51,417
العديد من السلوكيات المزعجة

319
00:17:53,293 --> 00:17:55,421
دراسة مفصلة... الإدمان

320
00:17:55,963 --> 00:17:58,008
الإدمان عادة

321
00:17:58,091 --> 00:18:00,176
يؤخذ على أنه قضية متعلقة بالمخدرات

322
00:18:00,260 --> 00:18:02,220
ولكن إن نظرنا اليه بصورة عامة

323
00:18:02,303 --> 00:18:04,180
أعرف الإدمان بأنه أي عادة...

324
00:18:04,264 --> 00:18:07,308
يتعلق بها الفرد بشكل كبير

325
00:18:07,392 --> 00:18:09,352
وتؤمّن له راحة مؤقتة

326
00:18:09,436 --> 00:18:11,855
وعلى المدى البعيد تؤدي إلى عواقب سلبية

327
00:18:11,938 --> 00:18:15,316
مع فقدان الفرد السيطرة عليها لدرجة أنه

328
00:18:15,400 --> 00:18:18,611
يتمنى الإقلاع عنها، أو يتعهد بأن يفعل

329
00:18:18,695 --> 00:18:20,739
ولكنه لا يستطيع ذلك

330
00:18:20,822 --> 00:18:23,366
وعندما تفهم هذا، سترى بأنه

331
00:18:23,450 --> 00:18:24,534
للإدمان أشكال كثيرة...

332
00:18:24,617 --> 00:18:26,370
أكثر بكثير من تلك المتعلقة
بالأدوية والمخدرات.

333
00:18:26,454 --> 00:18:28,831
هناك إدمان على العمل،
إدمان على التبضع...

334
00:18:28,956 --> 00:18:30,958
إدمان على الإنترنت وألعاب الفيديو...

335
00:18:31,125 --> 00:18:33,544
إدمان على السيطرة والقوة. الأشخاص
ذوي النفوذ الذين دوماً

336
00:18:33,627 --> 00:18:36,297
يريدون المزيد، لا شيء كافٍ بالنسبة لهم.

337
00:18:36,464 --> 00:18:40,551
"الاستحواذ "،
الشركات التي تريد امتلاك أكثر فأكثر.

338
00:18:40,634 --> 00:18:42,344
الإدمان على النفط

339
00:18:42,428 --> 00:18:44,847
أو على الأقل على الثروة والمنتجات

340
00:18:44,972 --> 00:18:47,308
التي يتيحها لنا امتلاك النفط.

341
00:18:47,391 --> 00:18:50,144
انظر إلى العواقب السلبية على البيئة.

342
00:18:50,394 --> 00:18:52,772
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها

343
00:18:52,855 --> 00:18:55,484
من أجل إشباع رغبات الإدمان.

344
00:18:55,567 --> 00:18:57,319
وأشكال الإدمان هذه أكثر تدميراً

345
00:18:57,402 --> 00:18:59,279
بكثير في عواقبها الاجتماعية

346
00:18:59,362 --> 00:19:04,367
من الكوكاين أو الهيروين
الذي يتعاطاه مرضاي بالحي الشرقي.

347
00:19:04,534 --> 00:19:08,330
مع ذلك، فهذا الإدمان يكافأ و يحترم.

348
00:19:08,413 --> 00:19:11,583
مدير شركة التبغ الأكثر تحقيقاً للأرباح

349
00:19:11,666 --> 00:19:14,544
يأخذ مكافأة أكبر

350
00:19:14,836 --> 00:19:19,382
هو لا يواجه أي عواقب سلبية قانونية
كانت أو غيرها.

351
00:19:19,466 --> 00:19:21,803
بالحقيقة هو العضو الأكثر احتراماً

352
00:19:21,886 --> 00:19:24,597
في مجالس إدارات شركات أخرى عديدة.

353
00:19:24,680 --> 00:19:27,308
لكن تدخين التبغ يسبب الأمراض

354
00:19:27,391 --> 00:19:31,395
المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص
حول العالم كل عام.

355
00:19:31,479 --> 00:19:35,483
في "الولايات المتحدة"
يقتلون ألف 400 شخص كل عام.

356
00:19:36,025 --> 00:19:37,985
هؤلاء الأشخاص مدمنين على ماذا؟ على الربح.

357
00:19:38,069 --> 00:19:40,029
هم مدمنون لدرجة

358
00:19:40,113 --> 00:19:42,115
أنهم ينكرون

359
00:19:42,365 --> 00:19:44,617
حقيقة تأثير أفعالهم

360
00:19:44,700 --> 00:19:47,703
ومن الصفات الطبيعية للمدمن
هو إنكار الإدمان.

361
00:19:47,829 --> 00:19:50,332
وهذا شيء يتمتع بالاحترام. فهو شيء يحترم

362
00:19:50,415 --> 00:19:52,918
أن تدمن على الربح دون النظر للعواقب

363
00:19:53,043 --> 00:19:56,421
إذاً ما هو مقبول وما هو يحترم

364
00:19:56,505 --> 00:19:59,424
هي ظاهرة استبدادية للغاية في مجتمعنا

365
00:19:59,508 --> 00:20:00,968
ويبدو أنه كلما زاد

366
00:20:01,051 --> 00:20:03,595
الأذى يزداد معه احترام الإدمان.

367
00:20:06,140 --> 00:20:07,850
الأسطورة

368
00:20:08,267 --> 00:20:10,936
هناك أسطورة عامة
وهي أن المخدرات تسبب الإدمان بذاتها

369
00:20:11,061 --> 00:20:13,647
وفي الحقيقة،
الحرب على المخدرات تستند على

370
00:20:13,730 --> 00:20:16,024
الفكرة القائلة بأنه إذا منعت مصدر

371
00:20:16,108 --> 00:20:18,403
المخدرات فتستطيع التعامل مع الإدمان.

372
00:20:18,528 --> 00:20:21,906
والآن، إذا نظرنا للإدمان بإدراك أوسع

373
00:20:22,031 --> 00:20:24,367
لرأينا أنه لا يوجد شيء
يسبب الإدمان في ذاته.

374
00:20:24,450 --> 00:20:27,620
لا توجد أي مادة،
ولا عقار يسبب الإدمان في ذاته

375
00:20:27,704 --> 00:20:29,622
ولا يوجد سلوك يسبب الإدمان وحده أيضاً

376
00:20:29,706 --> 00:20:32,667
أناس كثيرون يذهبون للتسوق
ولا يصبحون مدمنين على ذلك

377
00:20:32,750 --> 00:20:34,335
لا يصبح أي شخص
مدمناً على طعام معين

378
00:20:34,419 --> 00:20:37,422
ولا يصبح أي شخص قام بشرب
كوب خمر بمدمن على ذلك

379
00:20:37,547 --> 00:20:40,592
إذاً القضية الحقيقية هي
ما الذي يجعل الناس أكثر قابلية لذلك

380
00:20:40,675 --> 00:20:44,304
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان...

381
00:20:44,387 --> 00:20:47,516
والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان

382
00:20:47,641 --> 00:20:51,937
هو الذي وراء حدوث الإدمان وتفشيه.

383
00:20:52,062 --> 00:20:54,690
باختصار، العقار المتعاطى لا يسبب
الإدمان بذاته

384
00:20:54,773 --> 00:20:57,484
ولكنها قابلية ذلك الشخص

385
00:20:57,568 --> 00:21:01,280
ليصبح مدمناً على مادة معينة أو سلوك معين.

386
00:21:01,572 --> 00:21:02,656
البيئة

387
00:21:03,073 --> 00:21:04,491
إذا أردنا أن نفهم ماذا

388
00:21:04,575 --> 00:21:06,410
يجعل بعض الأشخاص أكثر قابلية من غيرهم

389
00:21:06,493 --> 00:21:08,996
يجب علينا أن ننظر
إلى خبرات وتجارب الحياة.

390
00:21:09,121 --> 00:21:14,377
الفكرة القديمة،
مع أنها قديمة ولكنها مازالت

391
00:21:14,461 --> 00:21:17,547
مستخدمة بوجه عام، التي تقول
إن الإدمان وراءه سبب جيني أو وراثي

392
00:21:17,631 --> 00:21:19,799
بكل بساطة لايمكن إثباتها علمياً.

393
00:21:20,800 --> 00:21:24,137
لكن الواقع أن تجارب
معينة في الحياة هي التي

394
00:21:24,221 --> 00:21:25,805
تجعل الناس معرضين للإدمان.

395
00:21:25,931 --> 00:21:29,893
تجارب الحياة لا تشكّل فقط

396
00:21:29,976 --> 00:21:33,396
شخصية الفرد واحتياجاته النفسية

397
00:21:33,480 --> 00:21:36,566
ولكن أيضاً تركيب أدمغتهم بطرق معينة.

398
00:21:36,650 --> 00:21:39,194
وهذه العملية تبدأ في الرحم.

399
00:21:41,405 --> 00:21:43,032
ما قبل الولادة

400
00:21:43,574 --> 00:21:45,034
فقد اتضح، مثلاً...

401
00:21:45,159 --> 00:21:48,579
أنه لو تعرضت الأمهات للضغط
العصبي أثناء الحمل

402
00:21:48,746 --> 00:21:50,498
سيزداد الاحتمال بأن يصبح لأطفالهم

403
00:21:50,581 --> 00:21:53,167
صفات تجعلهم أكثر عرضة للإدمان

404
00:21:53,334 --> 00:21:55,419
وهذا لأن نمو الطفل تشكله البيئة

405
00:21:55,503 --> 00:21:57,630
النفسية والاجتماعية المحيطة به.

406
00:21:57,713 --> 00:22:02,134
إذن فبيولوجيا الإنسان تتأثر بشدة وتبرمجها

407
00:22:02,218 --> 00:22:06,847
تجارب الحياة حتى أثناء وجوده في الرحم.

408
00:22:06,973 --> 00:22:08,934
فالبيئة المحيطة لا تبدأ فقط بعد الولادة.

409
00:22:09,017 --> 00:22:11,603
البيئة المحيطة تبدأ من
اللحظة التي يحيط بك "وجود"

410
00:22:11,687 --> 00:22:14,982
بمجرد أن تصبح جنيناً،
فأنت معرض لأي معلومات

411
00:22:15,065 --> 00:22:17,693
تصلك خلال الدورة الدموية للأم،

412
00:22:17,776 --> 00:22:19,444
الهرمونات، نسبة المواد الغذائية...

413
00:22:19,528 --> 00:22:21,780
من أعظم الأمثلة التاريخية على هذا

414
00:22:21,863 --> 00:22:24,449
شيء يدعى شتاء الجوع الهولندي.

415
00:22:24,533 --> 00:22:28,286
في عام 1944، كان النازيون يحتلون "هولندا"

416
00:22:28,370 --> 00:22:30,414
ولمجموعة من الأسباب قرروا أن

417
00:22:30,497 --> 00:22:32,541
يأخذوا كل الطعام وينقلوه لـ"ألمانيا"

418
00:22:32,624 --> 00:22:34,626
لمدة ثلاثة أشهر، كان الجميع هناك في مجاعة

419
00:22:34,710 --> 00:22:36,796
عشرات الآلاف من الناس يموتون جوعاً.

420
00:22:36,879 --> 00:22:39,007
تأثير شتاء الجوع الهولندي كان كالآتي...

421
00:22:39,090 --> 00:22:43,886
لو كنت جنيناً في أول أو ثاني فصل
"ثلاثة أشهر" من الحمل، أثناء فترة المجاعة

422
00:22:43,970 --> 00:22:47,974
فإن جسدك يكتسب شيئاً مميزاً
أثناء تلك الفترة.

423
00:22:48,057 --> 00:22:51,227
كما يتضح، أول و ثاني فصل من الحمل
هي الفترة التي يبدأ فيها جسدك

424
00:22:51,310 --> 00:22:53,730
في الاستطلاع
محاولاً معرفة المزيدعن بيئته...

425
00:22:53,813 --> 00:22:57,275
ما مدى خطورة المكان بالخارج؟

426
00:22:57,400 --> 00:23:00,486
أهي بيئة غنية؟
ما كمية المواد المغذية التي أحصل عليها

427
00:23:00,570 --> 00:23:02,572
من خلال دورة أمي الدموية؟

428
00:23:02,655 --> 00:23:06,744
فلو كنت جنيناً في فترة المجاعة تلك،
ستتم برمجة جسدك

429
00:23:06,827 --> 00:23:09,246
ليصبح إلى الأبد

430
00:23:09,329 --> 00:23:14,209
شحيحاً جداً مع السكريات والدهون فيه

431
00:23:14,293 --> 00:23:16,587
وما يفعله هو أنه يقوم
بتخزين كل جزيء منها.

432
00:23:16,670 --> 00:23:20,049
لو كنت جنيناً في شتاء الجوع الهولندي،
وبعدها بنصف قرن

433
00:23:20,132 --> 00:23:21,717
مررت بنفس الظروف تماماً،

434
00:23:21,800 --> 00:23:24,928
فستصبح عرضة للإصابة بارتفاع ضغط الدم

435
00:23:25,012 --> 00:23:26,680
أو البدانة أو خلل بالأيض الغذائي.

436
00:23:26,764 --> 00:23:30,934
هذه هي "البيئة"
تظهر في أكثر الأماكن بعداً عن التوقعات.

437
00:23:31,018 --> 00:23:34,647
فلو عرّضت الحيوانات في مختبر الأبحاث
للضغط العصبي أثناء الحمل

438
00:23:34,731 --> 00:23:36,149
فستصبح ذريتهم معرضة بشكل أكبر

439
00:23:36,274 --> 00:23:38,443
لإدمان الكوكايين والكحول بعد البلوغ.

440
00:23:38,651 --> 00:23:42,197
يمكن أن تزيد من توتر الأم،
على سبيل المثال، في دراسة بريطانية

441
00:23:42,280 --> 00:23:45,116
النساء اللاتي تعرضن
للمعاملة السيئة أثناء فترة الحمل

442
00:23:45,241 --> 00:23:47,035
يكون لديهن نسبة عالية من

443
00:23:47,118 --> 00:23:50,121
هرمون الإجهاد "الكورتيزول"
في المشيمة عند الولادة

444
00:23:50,246 --> 00:23:52,332
ويزداد احتمال إصابة أطفالهن
بما يجعلهم أكثر قابلية

445
00:23:52,457 --> 00:23:55,752
للإصابة بالإدمان
عند سن السابعة أو الثامنة.

446
00:23:55,835 --> 00:23:58,797
أذن فإن ضغط الرحم يهيء المدفع

447
00:23:58,880 --> 00:24:00,800
لإطلاق مختلف أنواع المشاكل النفسية.

448
00:24:00,883 --> 00:24:04,553
في دراسة إسرائيلية أقيمت على الأطفال

449
00:24:04,637 --> 00:24:07,223
الذين أنجبتهم أمهات حوامل

450
00:24:07,306 --> 00:24:12,269
قبل اندلاع حرب 1967

451
00:24:12,603 --> 00:24:14,480
هؤلاء النساء كن بالطبع متوترات للغاية

452
00:24:14,563 --> 00:24:17,108
وذريتهن بها نسبة من حالات انفصام الشخصية

453
00:24:17,191 --> 00:24:19,068
أعلى من المعدل الطبيعي.

454
00:24:19,151 --> 00:24:22,404
لذا هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما
قبل الولادة

455
00:24:22,488 --> 00:24:26,408
لها تأثير كبير على نمو وتطور الإنسان.

456
00:24:28,787 --> 00:24:29,996
الطفولة

457
00:24:30,580 --> 00:24:31,832
المهم في تطور الإنسان

458
00:24:31,915 --> 00:24:33,250
وخاصة تطور الدماغ البشري

459
00:24:33,333 --> 00:24:35,669
أنه بمعظمه يحدث بالاعتماد على البيئة
الموجود فيها

460
00:24:35,752 --> 00:24:37,629
وبشكل أكبر بعد الولادة.

461
00:24:37,712 --> 00:24:40,173
إذا قمتم بمقارنة بيننا وبين الخيول

462
00:24:40,298 --> 00:24:42,134
التي تستطيع أن تركض في يومها الأول

463
00:24:42,217 --> 00:24:46,012
فهذا دليل على أننا متأخرون بعملية النمو

464
00:24:46,096 --> 00:24:49,766
نحن لا نستطيع أن نجمع
كل هذا التناسق العصبي

465
00:24:49,850 --> 00:24:52,561
التوازن والقوة الجسدية وحدة البصر

466
00:24:52,644 --> 00:24:54,354
قبل عمر سنة ونصف إلى سنتين.

467
00:24:54,437 --> 00:24:56,941
وهذا لأن تطور دماغ الخيل

468
00:24:57,024 --> 00:24:58,818
يحدث في الرحم الآمن

469
00:24:58,901 --> 00:25:02,029
أما عند الإنسان فهذه العملية
تحدث ما بعد الولادة

470
00:25:02,113 --> 00:25:04,615
وهذا بدوره ينتج عنه
بعض التغيرات التطورية

471
00:25:04,699 --> 00:25:08,786
حيث يزداد حجم الرأس،
وهو ما يميزنا نحن البشر

472
00:25:08,870 --> 00:25:11,330
فنمو وتضخم الفص الأمامي للمخ هو

473
00:25:11,414 --> 00:25:13,708
حقيقة ما يصنعنا نحن الكائنات البشرية.

474
00:25:13,791 --> 00:25:16,878
وفي نفس الوقت
نحن نمشي على قدمين فيضيق الحوض عندنا

475
00:25:16,961 --> 00:25:18,421
لاستيعاب ذلك.

476
00:25:18,546 --> 00:25:20,715
فيصبح عندنا حوض ضيق ورأس كبير

477
00:25:20,840 --> 00:25:22,758
وهذه هي... يجب أن نولد غير مكتملين.

478
00:25:22,842 --> 00:25:25,220
وهذا يعني أن نمو أدمغة الحيوانات الأخرى

479
00:25:25,345 --> 00:25:26,763
الذي يحدث أثناء وجودهم بالرحم

480
00:25:26,847 --> 00:25:28,807
يحدث عندنا بعد الولادة

481
00:25:28,891 --> 00:25:31,059
وأغلبه يكون بتأثير البيئة المحيطة بنا.

482
00:25:31,185 --> 00:25:35,272
مبدأ العصبية الداروينية بكل بساطة يعني أن

483
00:25:35,397 --> 00:25:38,358
الدوائر العصبية التي تتلقى المؤثرات
الملائمة من البيئة المحيطة

484
00:25:38,442 --> 00:25:40,944
سوف تتطور على النحو الأمثل والأخرى التي

485
00:25:41,069 --> 00:25:43,906
لا تتلقى تلك المؤثرات إما أنها لا تتطور
بالشكل الأمثل أو لا تتطور أبداً.

486
00:25:43,989 --> 00:25:46,742
إذا أخذت طفلاً مبصراً
بشكل مثالي عند الولادة

487
00:25:46,867 --> 00:25:48,994
ووضعته في غرفة مظلمة لخمس سنوات

488
00:25:49,077 --> 00:25:51,998
سيصبح أعمى بسبب ذلك بقية حياته

489
00:25:52,081 --> 00:25:55,418
لأن دائرة الرؤيا تحتاج إلى
موجات الضوء حتى تتطور

490
00:25:55,501 --> 00:25:57,795
وبدون ذلك حتى مع وجود الدوائر العصبية

491
00:25:57,879 --> 00:26:00,381
ونشاطها عند الولادة

492
00:26:00,465 --> 00:26:04,510
سوف تضمر وتموت ولن يتطور الجديد منها.

493
00:26:06,888 --> 00:26:07,972
الذاكرة

494
00:26:08,097 --> 00:26:10,808
هناك شيء مميز للغاية في

495
00:26:10,892 --> 00:26:15,313
كيفية تشكيل خبرات الطفولة

496
00:26:16,397 --> 00:26:18,483
لسلوكيات الفرد البالغ وخصوصاً

497
00:26:18,608 --> 00:26:21,862
تلك الخبرات الأولية
التي لا يتذكر الفرد عنها شيئاً بالمرة.

498
00:26:21,946 --> 00:26:24,198
تبين أن هناك نوعين من الذاكرة...

499
00:26:24,281 --> 00:26:26,700
هناك الذاكرة البينة "الواضحة" وهي التذكر

500
00:26:26,784 --> 00:26:29,870
وهي قدرة الفرد على تذكر حقائق

501
00:26:29,954 --> 00:26:32,831
تفاصيل أو حوادث أو ظروف بعينها.

502
00:26:32,957 --> 00:26:35,751
ولكن ذلك الجزء في المخ المسمى
بالهيبوكامبوس "الحُصين"

503
00:26:35,834 --> 00:26:37,544
والذي يطلق إشارات استحضار الذاكرة

504
00:26:37,628 --> 00:26:40,673
لا يبدأ بالتطور بشكل كامل
إلا بعد سنة ونصف

505
00:26:40,756 --> 00:26:42,633
ولا يكتمل تطوره تماماً حتى وقت متأخر.

506
00:26:42,716 --> 00:26:44,885
ولهذا يكون من الصعوبة على أي إنسان

507
00:26:44,969 --> 00:26:47,304
بأن يتذكر أحداث حصلت
وعمره أقل من 18 شهر.

508
00:26:47,429 --> 00:26:48,556
ولكن هناك نوعاً آخر من

509
00:26:48,640 --> 00:26:50,058
الذاكرة المسماة بالذاكرة الكامنة

510
00:26:50,141 --> 00:26:52,978
وهي، في الحقيقة، الذاكرة العاطفية

511
00:26:53,061 --> 00:26:56,856
حيث التأثير العاطفي وما يقوم الطفل بتفسيره

512
00:26:56,940 --> 00:26:59,901
من الخبرات العاطفية، تترسخ في العقل

513
00:26:59,985 --> 00:27:02,028
في شكل دوائر عصبية جاهزة للاستخدام

514
00:27:02,112 --> 00:27:03,738
دون استحضار مخصص لها.

515
00:27:03,822 --> 00:27:05,448
إذاً حتى نعطيك مثالاً واضحاً

516
00:27:05,532 --> 00:27:07,450
فالناس المتبنون في صغرهم عادة ما

517
00:27:07,534 --> 00:27:09,995
يكون لديهم إحساس بالرفض مدى الحياة.

518
00:27:10,078 --> 00:27:11,288
لا يستطيعون تذكر التبني.

519
00:27:11,371 --> 00:27:13,456
لا يستطيعون تذكر الافتراق
عن أمهاتهم اللاتي ولدنهم

520
00:27:13,540 --> 00:27:15,417
لأنه لا يوجد شيء يستطيعون التذكر منه.

521
00:27:15,500 --> 00:27:18,921
ولكن الذكريات "العاطفية" عن العزل والرفض

522
00:27:19,005 --> 00:27:21,007
مغروسة في أعماق عقولهم

523
00:27:21,090 --> 00:27:22,758
وبالتالي، فإنهم أكثر عرضة

524
00:27:22,842 --> 00:27:24,385
لأن يشعروا بالرفض

525
00:27:24,510 --> 00:27:26,887
وأن يتعرضوا لمضايقة عاطفية

526
00:27:26,971 --> 00:27:29,348
عندما يستشعرون بأنهم مرفوضون

527
00:27:29,473 --> 00:27:30,349
من الآخرين.

528
00:27:30,474 --> 00:27:31,809
هذا لا يقتصر فقط على من تم

529
00:27:31,892 --> 00:27:33,894
تبنيهم ولكنه واضح بشكل أقوى لديهم.

530
00:27:33,978 --> 00:27:36,439
وهذا بفعل الذاكرة الكامنة لديهم.

531
00:27:36,522 --> 00:27:39,567
الأشخاص المصابون بالإدمان، مع أخذ كل

532
00:27:39,692 --> 00:27:42,903
الأبحاث العلمية وخبرتي الشخصية
بعين الاعتبار

533
00:27:42,987 --> 00:27:47,159
هؤلاء الأشخاص المدمنون
بشكل حاد كلهم تعرضوا

534
00:27:47,534 --> 00:27:49,619
لسوء معاملة كبيرة وهم أطفال

535
00:27:49,703 --> 00:27:51,830
أو عانوا من فقدان عاطفي حاد.

536
00:27:51,913 --> 00:27:54,207
أحاسيسهم أو ذكرياتهم الدفينة

537
00:27:54,291 --> 00:27:56,710
هي عن عالم غير آمن

538
00:27:56,793 --> 00:28:00,756
ولا مساعدة فيه، لايثقون بمن يهتم بهم

539
00:28:00,881 --> 00:28:03,383
وعلاقاتهم ليست

540
00:28:03,508 --> 00:28:06,511
آمنة بشكل كاف لينفتحوا لها

541
00:28:06,595 --> 00:28:08,013
وعليه فردود أفعالهم تميل

542
00:28:08,096 --> 00:28:09,890
لأن تبقيهم بعيدين عن

543
00:28:09,973 --> 00:28:11,768
علاقات حميمية حقيقية...

544
00:28:11,851 --> 00:28:14,312
وألّا يثقوا بمن يعتني بهم

545
00:28:14,395 --> 00:28:17,231
أو بالأطباء أو أي شخص
يحاول أن يقدم يد العون لهم

546
00:28:17,315 --> 00:28:20,318
وأن ينظروا للعالم كمكان غير آمن...

547
00:28:20,401 --> 00:28:25,073
كل هذا بفعل الذاكرة الكامنة

548
00:28:25,198 --> 00:28:29,744
والتي في بعض الأحيان تكون
ناتجة عن حوادث لا يذكرونها.

549
00:28:32,413 --> 00:28:34,040
اللمس

550
00:28:34,332 --> 00:28:36,876
الرضع الذين يولدون مبكراً
أو في أحيان كثيرة في حاضنات

551
00:28:36,959 --> 00:28:39,421
ويوضعون تحت مختلف أنواع الأجهزة

552
00:28:39,546 --> 00:28:42,257
والآلات لأسابيع وحتى لشهور.

553
00:28:42,341 --> 00:28:43,926
من المعروف الآن أنه إذا تم

554
00:28:44,009 --> 00:28:46,178
لمس أو تربيت على ظهر هؤلاء الأطفال

555
00:28:46,261 --> 00:28:49,973
لمدة لاتزيد عن عشر دقائق يوميا،
فإنه يحفز نمو أدمغتهم.

556
00:28:50,057 --> 00:28:52,685
اذن، فإن اللمسة البشرية مهمة للتطور والنمو

557
00:28:52,768 --> 00:28:56,522
بل إن الأطفال الذين لا يتم
حملهم نهائياً سيموتون.

558
00:28:56,605 --> 00:28:58,857
هذا يظهر كيف أن الحاجة للإحتضان

559
00:28:58,941 --> 00:29:01,568
هي حاجة أساسية للغاية
بالنسبة للإنسان.

560
00:29:01,652 --> 00:29:04,446
في مجتمعنا، هناك ميل مثير للشفقة

561
00:29:04,571 --> 00:29:07,200
لننصح الأهل بألّا يلتقطوا أبناءهم،
أن لا يحملونهم

562
00:29:07,283 --> 00:29:13,081
ألا يحملوا أطفالهم الرضع عندما يبكون،
خوفاً من إفسادهم

563
00:29:13,164 --> 00:29:15,208
أو لتشجيعهم على النوم في الليل

564
00:29:15,291 --> 00:29:16,418
فلا تقوم بحملهم...

565
00:29:16,501 --> 00:29:18,962
وهو تماماً عكس ما يحتاجه الطفل

566
00:29:19,045 --> 00:29:22,173
وهؤلاء الأطفال لربما يعودون إلى النوم
لأنهم استسلموا

567
00:29:22,257 --> 00:29:24,551
أو لأن أدمغتهم توقفت عن العمل

568
00:29:24,634 --> 00:29:27,220
كوسيلة دفاع ضد ضعفهم

569
00:29:27,303 --> 00:29:30,140
أمام هجر آبائهم لهم،

570
00:29:30,223 --> 00:29:31,891
ولكن ذكرياتهم الكامنة ستكون

571
00:29:31,975 --> 00:29:34,144
عن عالم لا يبالي.

572
00:29:36,105 --> 00:29:37,732
الطفولة

573
00:29:38,065 --> 00:29:43,028
الهيكل للعديد من هذه الاختلافات
يتشكل في الطفولة المبكرة.

574
00:29:43,112 --> 00:29:48,409
بطريقة ما، تجربة الأهل مع تحديات الحياة

575
00:29:48,617 --> 00:29:51,162
ومقدار صعوبة أو سهولة الحياة

576
00:29:51,245 --> 00:29:52,955
تمر إلى الأطفال

577
00:29:53,038 --> 00:29:55,458
إما خلال اكتئاب الأم بعد الولادة

578
00:29:55,541 --> 00:29:56,959
أو خلال تعامل الاهل بمزاج حاد

579
00:29:57,042 --> 00:29:58,919
مع ابنائهم بسبب يوم عصيب مروا به...

580
00:29:59,003 --> 00:30:02,798
أو أنهم كانوا مرهقين بنهاية اليوم...

581
00:30:02,882 --> 00:30:06,219
ولهذا تأثيرات هائلة على تنظيم

582
00:30:06,303 --> 00:30:10,015
نمو الأطفال، واليوم نعرف الكثير عن هذا

583
00:30:10,098 --> 00:30:15,061
ومع ذلك فإن الحساسية المبكرة
ليست مجرد خطأ تطوري.

584
00:30:15,145 --> 00:30:17,689
إنها تتواجد في العديد من الأجناس.

585
00:30:17,773 --> 00:30:20,817
حتى في البراعم هنالك عملية تكيّف مبكرة

586
00:30:20,901 --> 00:30:22,986
لنوعية البيئة المحيطة التي تنمو فيها

587
00:30:23,069 --> 00:30:28,533
ولكن بالنسبة للبشر،
التكيف هو لنوعية العلاقات الاجتماعية.

588
00:30:28,658 --> 00:30:31,245
وبالتالي، الحياة المبكرة

589
00:30:31,329 --> 00:30:35,374
ماهية التنشئة والتناقضات
وكم الاهتمام الذي تحصل عليه

590
00:30:35,500 --> 00:30:40,379
هي عينة من نوعية العالم
الذي من الممكن أن تنشأ فيه.

591
00:30:40,505 --> 00:30:42,048
إن كنت تنمو في عالم

592
00:30:42,131 --> 00:30:43,591
تضطر فيه أن تقاتل كي تكسب؛

593
00:30:43,716 --> 00:30:47,637
أن تحرس ظهرك؛ أن تقي نفسك؛
وأن تتعلم ألا تثق بالآخرين...

594
00:30:47,720 --> 00:30:50,556
أو إن كنت تنشأ في مجتمع تعتمد فيه على

595
00:30:50,681 --> 00:30:55,394
التبادل والمشاركة والتعاون،
حيثما يكون التعاطف مهماً

596
00:30:55,520 --> 00:30:59,191
ويكون الأمان متعلقاً
بحسن علاقتك بالآخرين...

597
00:30:59,274 --> 00:31:01,318
وهذا بحاجة إلى تطور عاطفي وعقلي

598
00:31:01,401 --> 00:31:03,737
مختلف كلياً

599
00:31:03,821 --> 00:31:06,949
وهذه هي الحساسية المبكرة

600
00:31:07,032 --> 00:31:10,828
والأبوة تكاد أن تكون تقريباً دون وعي منا،

601
00:31:10,911 --> 00:31:13,997
نظاماً لتمرير تلك التجربة إلى الأولاد...

602
00:31:14,081 --> 00:31:16,750
بشأن العالم الذي سيتواجد الأولاد به.

603
00:31:16,834 --> 00:31:20,504
قال "دونالد وودز وينيكوت"،
المتخصص بطب الأطفال النفسي

604
00:31:20,587 --> 00:31:23,507
إن هناك شيئان أساسيان
قد يضطربان في فترة الطفولة

605
00:31:23,590 --> 00:31:26,719
يكون الأول عند حدوث
أشياء لا يفترض حدوثها...

606
00:31:26,803 --> 00:31:29,848
والثاني عدم حدوث
أشياء من المفترض حدوثها.

607
00:31:29,931 --> 00:31:33,768
تضم الفئه الأولى التجارب الدرامية
وحالات الإساءة

608
00:31:33,852 --> 00:31:36,187
وحالات الهجران كالتي مر بها مرضاي في

609
00:31:36,271 --> 00:31:39,774
المركز الطبي في الحي الشرقي"فانكوفر"
والعديد من المدمنين.

610
00:31:39,941 --> 00:31:42,277
هذا هو ما لم يفترض
حدوثه، ولكنه حدث.

611
00:31:42,360 --> 00:31:46,239
ولكن هناك الاهتمام الكامل

612
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
المتفهم، اليقظ من الآباء

613
00:31:48,950 --> 00:31:51,452
وهو الضروري لكل طفل،

614
00:31:51,536 --> 00:31:53,329
ولكن غالبية الأطفال لا يحصلون عليه.

615
00:31:53,413 --> 00:31:55,457
هم لايعتدى عليهم، ولا يهملون

616
00:31:55,541 --> 00:31:58,127
ولا يصدمون عاطفياً

617
00:31:58,252 --> 00:31:59,962
ولكن ما يجب أن يحدث

618
00:32:00,045 --> 00:32:03,215
هو وجود المربي الحاضر عاطفياً.

619
00:32:03,299 --> 00:32:05,384
وهو ما ليس متواجداً في حالتهم بسبب

620
00:32:05,467 --> 00:32:07,803
الضغوطات في مجتمعنا وبيئة التربية.

621
00:32:07,887 --> 00:32:14,310
العالم النفسي "آلان شور"
أطلق مصطلح "الهجرالنسبي" على...

622
00:32:14,476 --> 00:32:17,354
الآباء المتواجدين بصورة جسدية

623
00:32:17,438 --> 00:32:19,648
ولكنهم غائبين عاطفياً.

624
00:32:20,774 --> 00:32:23,403
لقد قضيت

625
00:32:23,486 --> 00:32:27,616
حوالي أربعين سنة من حياتي

626
00:32:27,699 --> 00:32:32,203
بالعمل مع أشد الناس عنفاً
والذين أنتجهم مجتمعنا

627
00:32:32,287 --> 00:32:34,372
قتلة ومغتصبون وغيرهم

628
00:32:34,456 --> 00:32:38,126
في محاولة لفهم
ما الذي سبب لهم هذا العنف.

629
00:32:38,209 --> 00:32:42,714
أكتشفت أن أشد المجرمين عنفاً
المتواجدين في السجون

630
00:32:42,839 --> 00:32:45,675
هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين

631
00:32:45,800 --> 00:32:48,428
لدرجة من العنف عند الطفولة تخطت كل

632
00:32:48,511 --> 00:32:51,265
ما يندرج في تعريفي
تحت مسمى العنف ضد الأطفال.

633
00:32:51,349 --> 00:32:54,852
لم تكن لدي فكرة لمدى

634
00:32:55,019 --> 00:32:58,898
انحراف الطريقة التي يعامل بها الأطفال

635
00:32:59,023 --> 00:33:00,775
بصورة متكررة في مجتمعنا.

636
00:33:00,858 --> 00:33:04,695
الناس الأشد عنفاً الذين رأيتهم
كانوا أنفسهم ناجين

637
00:33:04,820 --> 00:33:07,949
من محاولات قتل لهم على أيدي آبائهم

638
00:33:08,032 --> 00:33:11,243
أو من أشخاص أخرين في محيط مجتمعهم

639
00:33:11,327 --> 00:33:14,830
أو كانوا ناجين من جريمة اغتيال
لأحد أفراد عائلتهم

640
00:33:14,914 --> 00:33:18,752
من المقربين لهم، على يد أشخاص أخرين.

641
00:33:19,544 --> 00:33:24,132
يؤكد "بوذا" بأن كل شيء
مرتبط بكل شيء آخر.

642
00:33:24,216 --> 00:33:27,052
فيقول "إن الواحد يشمل الكل
كما أن الكل يشمل الواحد"

643
00:33:27,135 --> 00:33:30,555
فمن المستحيل فهم أي
شيء بمعزل عن محيطه

644
00:33:30,639 --> 00:33:38,230
فأوراق الشجر تشمل الشمس
والسماوات والأرض بالطبع.

645
00:33:38,897 --> 00:33:41,149
وهذا ما قد ثبتت صحته بالفعل

646
00:33:41,233 --> 00:33:44,569
في جميع المجالات خاصة
إذا ما تعلق الأمر بالتطور البشري

647
00:33:44,736 --> 00:33:47,198
وهو ما يسمى في اللغة العلمية الحديثة...

648
00:33:47,281 --> 00:33:49,993
الطبيعة "البيولوجية ـ النفسية ـ
الاجتماعية" للتطور البشري

649
00:33:50,118 --> 00:33:52,245
مما يؤكد أن بيولوجيا بني البشر

650
00:33:52,328 --> 00:33:54,580
مرتبطة شديد الارتباط بتفاعلها مع

651
00:33:54,706 --> 00:33:56,874
محيطها الاجتماعي والنفسي.

652
00:33:56,958 --> 00:34:02,505
قام عالم النفس والباحث

653
00:34:02,588 --> 00:34:07,093
"دانيال سيجل"
من جامعة "كاليفورنيا"، "لوس أنجلس"

654
00:34:07,176 --> 00:34:10,221
باستخدام عبارة
"البيولوجيا العصبية التفاعلية"

655
00:34:10,304 --> 00:34:12,515
والتي تعني بأن الطريقة التي يعمل

656
00:34:12,598 --> 00:34:14,977
بها جهازنا العصبي تعتمد بشكل

657
00:34:15,102 --> 00:34:17,688
كبير على علاقاتنا الشخصية.

658
00:34:17,771 --> 00:34:20,524
بدءاً بحنان الوالدين المربيين

659
00:34:20,607 --> 00:34:23,694
ثم بشخصيات أخرى هامة في حياتنا

660
00:34:23,777 --> 00:34:26,321
ثم ثالثاً بمحيطنا الثقافي عموماً.

661
00:34:26,405 --> 00:34:28,449
حيث لا يمكنك أن تفصل

662
00:34:28,532 --> 00:34:31,243
الطبيعة العصبية للإنسان

663
00:34:31,326 --> 00:34:35,205
عن المحيط الذي ترعرع ونشأ فيه

664
00:34:35,289 --> 00:34:37,791
والذي لا تزال تعيش داخله

665
00:34:37,916 --> 00:34:40,502
وهذا الأمر ينطبق
على كامل مراحل حياتنا.

666
00:34:40,586 --> 00:34:42,255
ينطبق بشكل أكبر عندما تكون

667
00:34:42,338 --> 00:34:45,050
غير مستقل ولا حول لك،
عندما يكون دماغك في طور التطور

668
00:34:45,133 --> 00:34:49,179
ولكنه يصح أيضاً على البالغين
وحتى طور الشيخوخة.

669
00:34:52,307 --> 00:34:53,308
الثقافة

670
00:34:53,475 --> 00:34:57,103
عاش البشر داخل شتى أنواع
المجتمعات تقريباً

671
00:34:57,187 --> 00:35:01,775
ابتداءاً بأكثرها عدالة...
يبدو أن المجتمعات القائمة

672
00:35:01,858 --> 00:35:03,777
على الصيد والجمع، كانت عادلة جداً

673
00:35:03,860 --> 00:35:06,821
فقد قامت هذه المجتمعات
على التشارك في الأكل، تبادل الهدايا

674
00:35:06,946 --> 00:35:10,034
مجموعات صغيرة من الأفراد
الذين يعيشون أساساً

675
00:35:10,159 --> 00:35:13,329
على جمع الغذاء مع القليل من الصيد

676
00:35:13,412 --> 00:35:15,414
في الغالب ضمن مجموعة من الناس

677
00:35:15,498 --> 00:35:17,458
قد عرفتهم على الأقل طيلة حياتك

678
00:35:17,541 --> 00:35:20,336
إن لم تكن محاطاً بأقاربك وأفراد أسرتك...

679
00:35:20,461 --> 00:35:22,421
في عالم يتصف بالكثير

680
00:35:22,505 --> 00:35:24,423
من المرونة بين مختلف المجموعات؛

681
00:35:24,507 --> 00:35:26,300
في عالم ليس به الكثير

682
00:35:26,383 --> 00:35:28,260
من الثقافات المادية...

683
00:35:28,344 --> 00:35:31,305
وهذه هي الطريقة التي قضى بها البشر
غالبية تاريخهم البشري.

684
00:35:31,430 --> 00:35:34,683
وليس من المستغرب،
هذا يجعل العالم مختلفاً جداً.

685
00:35:34,809 --> 00:35:39,189
أحد الأشياء التي تحصل نتيجة لذلك
هي تقليص نسبة العنف بكثير.

686
00:35:39,272 --> 00:35:41,399
لم يكن هناك عنف منظم

687
00:35:41,483 --> 00:35:43,318
جماعياً في تلك الفترة

688
00:35:43,401 --> 00:35:47,155
من التاريخ البشري،
وهذا يبدو واضحاً تماما.

689
00:35:47,239 --> 00:35:49,908
أين بدأ الخلل إذا؟

690
00:35:50,450 --> 00:35:54,704
العنف ليس عالميا.

691
00:35:54,788 --> 00:35:58,500
لم يوزع بشكل متماثل خلال الجنس البشري.

692
00:35:58,583 --> 00:36:03,338
هنالك تباين كبير في كم العنف
في مختلف المجتمعات.

693
00:36:03,421 --> 00:36:07,426
هناك بعض المجتمعات
التي لا يكاد يتواجد العنف بها أصلاً.

694
00:36:07,510 --> 00:36:11,097
وهناك أخرى تدمر نفسها.

695
00:36:11,222 --> 00:36:14,475
بعض الحركات الدينية

696
00:36:14,559 --> 00:36:18,563
التجديدية التي تدعو للسلام الشامل

697
00:36:18,688 --> 00:36:21,399
مثل "الآميش"، و"المينونايت" و"هوتريتس"...

698
00:36:21,482 --> 00:36:24,610
بين بعض هذه الجماعات، هي "الهوتريتس"

699
00:36:24,694 --> 00:36:28,698
لم تسجل أية حالة من حالات القتل.

700
00:36:29,740 --> 00:36:32,827
خلال الحروب الكبرى،
مثل الحرب العالمية الثانية

701
00:36:32,910 --> 00:36:34,830
وفي وقت التعبئة وتجنيد الناس

702
00:36:34,913 --> 00:36:37,249
كانوا يرفضون الخدمة في الجيش.

703
00:36:37,332 --> 00:36:40,085
فضلوا الذهاب للسجن
بدلا من الخدمة في الجيش.

704
00:36:40,377 --> 00:36:42,629
في الكيبوتسات في "إسرائيل"

705
00:36:42,713 --> 00:36:46,216
مستوى العنف هناك منخفض جدا
حتى أن المحاكمات الجنائية

706
00:36:46,300 --> 00:36:48,844
قد ترسل مرتكبي العنف

707
00:36:48,927 --> 00:36:51,346
والأشخاص الذين ارتكبوا الجرائم

708
00:36:51,430 --> 00:36:54,433
ليعيشوا في الكيبوتسات من أجل

709
00:36:54,516 --> 00:36:56,518
تعلم كيفية العيش في
حياة بعيدة عن العنف...

710
00:36:56,602 --> 00:36:58,687
لأن تلك هي الطريقة
التي يعيش بها الناس هناك

711
00:36:58,770 --> 00:37:02,358
لذلك فإن المجتمع هو من يشكلنا بإسهاب.

712
00:37:02,442 --> 00:37:07,697
مجتمعاتنا متضمنة النزعات الدينية

713
00:37:07,780 --> 00:37:11,284
الغيبية، اللغوية، الخ...

714
00:37:11,367 --> 00:37:15,079
مجتمعاتنا تلك تعمل على
تشكيل تفكيرنا المتعلق بالحياة

715
00:37:15,163 --> 00:37:18,374
أهي في الأساس عن
الجمال أم عن المعصية؛

716
00:37:18,458 --> 00:37:21,002
هل سنحاسب في الآخرة

717
00:37:21,127 --> 00:37:23,588
علي كيف نعيش الحياة "الدنيا"
أم أن ذلك غير مهم.

718
00:37:23,922 --> 00:37:27,300
في نطاق واسع،
قد توصف مختلف المجتمعات الكبيرة

719
00:37:27,383 --> 00:37:29,470
بأنها تفردية أو أنها جماعية،

720
00:37:29,553 --> 00:37:32,514
وينتج عنها شحصيات مختلفة تماماً

721
00:37:32,598 --> 00:37:34,183
وعقليات مختلفة، بل وحتى

722
00:37:34,308 --> 00:37:35,935
تركيبات مختلفة للمخ.

723
00:37:36,018 --> 00:37:40,439
نحن في "أمريكا" نعيش
في أحد أكثر المجتمعات دعماً للفردية

724
00:37:40,522 --> 00:37:44,193
والرأسمالية كنظام يسمح لك

725
00:37:44,318 --> 00:37:47,738
بالصعود أعلى هرم الفرص

726
00:37:47,821 --> 00:37:50,741
ولكن يأتي ذلك مع تناقص مستوى الأمان.

727
00:37:50,824 --> 00:37:54,370
من المتعارف عليه أنه
كلما قوي النظام الطبقي في مجتمع ما

728
00:37:54,453 --> 00:37:57,749
كلما قل عدد نظراء كل شخص،
وكلما قل عدد

729
00:37:57,832 --> 00:38:01,086
العلاقات الإنسانية القائمة
على التماثل والتبادل

730
00:38:01,169 --> 00:38:05,840
ليحل محلها نقاط اختلاف
ومراتب اجتماعية لا حد لها

731
00:38:05,924 --> 00:38:08,843
والعالم الذي تقل فيه العلاقات الإنسانية
القائمة على التبادل

732
00:38:08,969 --> 00:38:11,513
يتراجع فيه الإيثار وحب الغير.

733
00:38:14,557 --> 00:38:16,851
الطبيعة البشرية

734
00:38:18,186 --> 00:38:22,482
إذن يؤدي بنا هذا إلى مفترق طرق

735
00:38:22,607 --> 00:38:25,695
لنحاول أن نفهم من وجهة نظر علمية...

736
00:38:25,778 --> 00:38:28,531
طبيعة هذه الطبيعة البشرية.

737
00:38:28,614 --> 00:38:30,866
أنت تعلم على مستوى معين

738
00:38:30,992 --> 00:38:33,577
ليس من طبيعتنا كبشر

739
00:38:33,661 --> 00:38:36,247
أن نتقيد بطبائعنا.

740
00:38:36,372 --> 00:38:38,040
نتميز كبشر بتنوع اجتماعي

741
00:38:38,165 --> 00:38:40,626
أكثر من أي كائن آخر.

742
00:38:40,710 --> 00:38:45,006
لدينا العديد من النظم الاعتقادية
والهياكل الأسرية،

743
00:38:45,089 --> 00:38:47,967
والطرق في تربية الأطفال.

744
00:38:48,050 --> 00:38:51,053
قدرتنا على التنوع فائقة.

745
00:38:52,096 --> 00:38:55,726
في مجتمع يستند على التنافس

746
00:38:55,851 --> 00:39:01,315
أو في الحقيقة،
في كثير من الأحيان، الاستغلال

747
00:39:01,398 --> 00:39:03,358
القاسي من الإنسان لأخيه الإنسان

748
00:39:03,442 --> 00:39:06,611
والتربح من مشاكل الآخرين

749
00:39:06,695 --> 00:39:08,739
وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل

750
00:39:08,822 --> 00:39:11,783
للناس بهدف التربح،

751
00:39:11,908 --> 00:39:15,162
فإن الأيديولوجية المسيطرة غالباً
ما ستبرر هذا السلوك

752
00:39:15,245 --> 00:39:19,249
بالاحتكام إلى شيء ما في الطبيعة البشرية
الأساسية غير القابلة للتغيير.

753
00:39:19,333 --> 00:39:20,918
ولذلك فالخرافة السائدة في مجتمعنا

754
00:39:21,002 --> 00:39:23,129
أن الإنسان بطبيعته يميل للتنافس

755
00:39:23,254 --> 00:39:27,133
والفردية والأنانية.

756
00:39:27,467 --> 00:39:30,386
في حين أن العكس هو الصحيح.

757
00:39:30,470 --> 00:39:31,929
لدينا كبشر احتياجات معينة.

758
00:39:32,013 --> 00:39:34,682
الطريقة الوحيدة لنتكلم عن
الطبيعة البشرية بشكل ملموس

759
00:39:34,766 --> 00:39:37,560
هي أن نأخذ في عين الاعتبار
أن لدينا كبشر احتياجات معينة.

760
00:39:37,643 --> 00:39:40,563
فنحن نحتاج إلى الصحبة والتقارب مع الآخرين

761
00:39:40,646 --> 00:39:43,649
لنشعر بالحب، ونتعلق بأشخاص أو أشياء،
ونشعر بأننا مقبولون

762
00:39:43,733 --> 00:39:47,236
ليرانا الناس ويستقبلوننا لأشخاصنا.

763
00:39:47,779 --> 00:39:50,282
عندما نلبي هذه الاحتياجات، فإننا نتطور

764
00:39:50,366 --> 00:39:52,618
لنصبح رحماء فيما بيننا

765
00:39:52,701 --> 00:39:58,582
ومتعاونين ومتعاطفين مع الآخرين.

766
00:39:58,665 --> 00:40:01,293
ولذلك...

767
00:40:01,585 --> 00:40:03,629
فإن النقيض، الذي غالباً ما نراه

768
00:40:03,712 --> 00:40:06,131
في مجتمعاتنا، هو حقيقة،
صورة مشوهة للطبيعة البشرية

769
00:40:06,256 --> 00:40:09,468
حيث أن قلة من الناس فقط
هي القادرة على تلبية احتياجاتها.

770
00:40:09,676 --> 00:40:11,887
نعم تستطيع أن تتحدث عن الطبيعة البشرية

771
00:40:11,970 --> 00:40:14,473
ولكن فقط من ناحية الاحتياجات الأساسية

772
00:40:14,598 --> 00:40:16,558
المثارة غريزياً

773
00:40:16,642 --> 00:40:18,895
أو لنقل، احتياجات بشرية معينة

774
00:40:18,978 --> 00:40:21,773
تؤدي تلبيتها لصفات معينة

775
00:40:21,898 --> 00:40:24,609
بينما يؤدي عدم تلبيتها لصفات أخرى.

776
00:40:27,570 --> 00:40:29,072
إذن...

777
00:40:29,155 --> 00:40:32,075
عندما ندرك حقيقة أن الكائن البشري،

778
00:40:32,158 --> 00:40:34,619
الذي يتمتع بقدر كبير من المرونة
والقدرة على التكيف

779
00:40:34,702 --> 00:40:38,081
والتي تمكنه من البقاء في
ظل ظروف كثيرة مختلفة

780
00:40:38,164 --> 00:40:42,377
أنه أيضاً بطبيعته مبرمج لتكون
لديه احتياجات بيئية معينة

781
00:40:42,502 --> 00:40:44,672
أو احتياجات بشرية

782
00:40:44,755 --> 00:40:47,758
فسوف تبدأ قاعدة حتمية
اجتماعية في الانبثاق.

783
00:40:48,217 --> 00:40:50,886
تماماً كما أن لدى أجسامنا
احتياجات مادية غذائية

784
00:40:51,011 --> 00:40:55,349
فإن العقل البشري في احتياج
إلى مثيرات بيئية إيجابية

785
00:40:55,516 --> 00:40:57,726
في كل مراحل النمو

786
00:40:57,893 --> 00:41:00,229
وأيضاً إلى الحماية في ذات الوقت

787
00:41:00,354 --> 00:41:02,857
من المثيرات البيئية السلبية.

788
00:41:03,441 --> 00:41:05,776
وإذا لم تحدث أشياء يفترض لها أن تحدث

789
00:41:05,860 --> 00:41:08,446
أو حدثت أشياء لا يفترض لها أن تحدث

790
00:41:08,529 --> 00:41:11,615
فمن الواضح الآن أن ذلك
يفتح الباب، ليس فقط

791
00:41:11,699 --> 00:41:14,828
لسلسلة من الأمراض العضوية والذهنية،

792
00:41:14,911 --> 00:41:18,373
بل للعديد من السلوكيات المؤذية أيضاً.

793
00:41:18,832 --> 00:41:21,334
ولذا عندما نوجه منظورنا إلى الخارج الآن

794
00:41:21,418 --> 00:41:24,129
وننظر إلى أوضاعنا اليوم

795
00:41:24,212 --> 00:41:26,047
لابد أن نسأل

796
00:41:26,548 --> 00:41:29,134
هل حقاً يساعد الوضع
الذي خلقناه في العالم الحديث

797
00:41:29,217 --> 00:41:31,845
على الحفاظ على صحتنا وتدعيمها؟

798
00:41:32,053 --> 00:41:34,389
هل يتصرف حجر الأساس
للنظام الاجتماعي والاقتصادي

799
00:41:34,473 --> 00:41:36,683
كقوة دفع وزخم إيجابية

800
00:41:36,766 --> 00:41:40,061
للتقدم والتطور الإنساني والاجتماعي؟

801
00:41:40,771 --> 00:41:44,734
أم أن النزعة التأسيسية لمجتمعنا

802
00:41:44,817 --> 00:41:49,155
تتجه في الحقيقة
ضد الاحتياجات الأساسية للتطور

803
00:41:49,238 --> 00:41:51,782
الضرورية لنستطيع أن نخلق ونحافظ على

804
00:41:51,908 --> 00:41:54,410
صحتنا الشخصية والاجتماعية؟

805
00:42:11,803 --> 00:42:17,518
الجزء الثاني
علم الأمراض الاجتماعية

806
00:42:18,268 --> 00:42:21,313
لذا قد يتساءل المرء أين بدأ كل هذا؟

807
00:42:21,730 --> 00:42:24,775
ما لدينا اليوم... هو حقيقة عالم في حالة

808
00:42:24,858 --> 00:42:27,528
انهيار تراكمي.

809
00:42:28,195 --> 00:42:30,781
السوق

810
00:42:30,906 --> 00:42:33,659
لنبدأ مع "جون لوك".

811
00:42:33,742 --> 00:42:36,412
ويقدم "جون لوك" الملكية.

812
00:42:36,496 --> 00:42:41,084
ولديه ثلاثة تحفظات
حول حقوق الملكية الخاصة وأحقياتها.

813
00:42:41,209 --> 00:42:42,835
والتحفظات الثلاثة هي

814
00:42:42,919 --> 00:42:45,588
يجب أن يتبقى للآخرين ما يكفي

815
00:42:45,672 --> 00:42:47,632
ويجب ألا تدع ملكيتك تلك تفسد

816
00:42:47,715 --> 00:42:51,261
وأهم من هذا وذاك أن يدخل فيها جهدك الخاص.

817
00:42:51,427 --> 00:42:54,597
يبدو هذا معقولاً،
فعندما تعطي مجهودك للعالم

818
00:42:54,681 --> 00:42:56,808
يحق لك الحصول على المنتج

819
00:42:56,891 --> 00:42:59,561
وطالما قد بقي هناك ما يكفي للآخرين،

820
00:42:59,644 --> 00:43:01,604
وطالما أنه لا يفسد،

821
00:43:01,688 --> 00:43:04,316
وأنك لا تترك أي شيء يذهب هدراً،
إذن فكل شئ على ما يرام.

822
00:43:04,400 --> 00:43:07,611
وهو يمضي وقتاً طويلاً
مع أطروحته الشهيرة للحكومة

823
00:43:07,695 --> 00:43:10,531
التي أصبحت من حينها نصاً مقدساً

824
00:43:10,656 --> 00:43:13,867
للمفاهيم الاقتصادية والسياسية والقانونية

825
00:43:13,951 --> 00:43:16,870
ولا يزال نصه الكلاسيكي
هذا يدرس حتى الآن.

826
00:43:17,162 --> 00:43:20,332
حسنا، بعد أن يعطي التحفظات

827
00:43:20,457 --> 00:43:22,251
وحين تفكر ما إذا كنت

828
00:43:22,334 --> 00:43:23,836
تؤيد الملكية الخاصة أم لا

829
00:43:23,919 --> 00:43:28,173
ويقدم هو دفاعاً قوياً ومعقولاً للغاية عن

830
00:43:28,299 --> 00:43:29,883
الملكية الخاصة ثم

831
00:43:29,967 --> 00:43:31,427
يتخلى عن التحفظات تماماً!

832
00:43:31,510 --> 00:43:34,180
يتخلى عنها هكذا، في جملة واحدة.

833
00:43:34,264 --> 00:43:36,182
يقول، "بمجرد إدخال المال

834
00:43:36,266 --> 00:43:38,810
الذي أتى بعد موافقة الناس الضمنية

835
00:43:38,893 --> 00:43:40,478
فحينها تصبح"

836
00:43:40,562 --> 00:43:44,107
إنه لا يقول إن كل التحفظات
قد تم إلغاؤها أو حذفها

837
00:43:44,190 --> 00:43:46,359
ولكن هذا ما حدث.

838
00:43:46,484 --> 00:43:48,445
إذن فلم تعد تحصل على المنتج،

839
00:43:48,528 --> 00:43:51,031
والملكية بجهدك الخاص

840
00:43:51,114 --> 00:43:53,950
لا، المال يشتري الجهد الآن.

841
00:43:54,200 --> 00:43:55,744
لم يعد هناك اعتبار

842
00:43:55,827 --> 00:43:58,038
اذا ما تبقى ما يكفي للآخرين

843
00:43:58,121 --> 00:44:00,499
لم يعد هناك اعتبار فيما إذا كان المال يفسد

844
00:44:00,583 --> 00:44:01,917
لأنه يقول أن المال كالفضة

845
00:44:02,001 --> 00:44:03,878
والذهب، والذهب لا يتلف

846
00:44:03,961 --> 00:44:07,298
وبالتالي فإن المال غير مسؤول عن الهدر

847
00:44:07,381 --> 00:44:09,884
وهذا كلام سخيف، لأننا لا نتحدث عن المال

848
00:44:09,967 --> 00:44:12,136
والفضة، ولكن نتحدث عن تأثيراتهم.

849
00:44:12,219 --> 00:44:14,764
إنها سلسلة من النتائج غير المنطقية.

850
00:44:14,847 --> 00:44:17,808
أكثر الحيل الفكرية دهاءاً

851
00:44:17,892 --> 00:44:21,687
وهو هنا ينجو بفعلته هذه

852
00:44:21,771 --> 00:44:25,524
لكنها تخدم مصالح أصحاب رؤوس المال.

853
00:44:26,525 --> 00:44:29,154
ثم يأتي "آدم سميث"، وما يضيفه

854
00:44:29,237 --> 00:44:30,989
هو الطابع الديني لكل هذا

855
00:44:31,073 --> 00:44:33,575
بدأ "لوك" بقوله إن هكذا خلق الله الأشياء

856
00:44:33,659 --> 00:44:34,910
وذلك حق له

857
00:44:35,077 --> 00:44:37,162
والآن لدينا "سميث" أيضاً

858
00:44:37,245 --> 00:44:39,331
الذي يقول "إنه ليس حق الله فقط..."

859
00:44:39,414 --> 00:44:40,999
إنه لا يقول هذا فعلاً لكن

860
00:44:41,083 --> 00:44:43,752
هذا ما يحدث فلسفياً، ففي المبدأ

861
00:44:43,835 --> 00:44:46,797
هو يقول "إنها ليست مسألة
ملكية خاصة فقط"...

862
00:44:46,880 --> 00:44:49,257
إنه الآن أمر "مفترض سلفاً"،
أمر مسلّمٌ به.

863
00:44:49,341 --> 00:44:52,177
أن هناك "مستثمري أموال يشترون عمالة"،
أمر مسلّم به.

864
00:44:52,260 --> 00:44:55,347
أنه ليس هناك حد لما يستطيعون
أن يشترونه من عمل الآخرين

865
00:44:55,430 --> 00:44:57,767
كم يستطيعون أن يجمعوا،
وكم هو حجم اللا مساواة

866
00:44:57,850 --> 00:44:59,602
كل تلك الأمور مسلّم بها الآن.

867
00:44:59,685 --> 00:45:02,897
فيأتينا إذن بفكرته الكبيرة

868
00:45:02,980 --> 00:45:07,819
والتي يذكرها بين أقواس أيضاً، بطريقة عابرة

869
00:45:07,902 --> 00:45:10,863
انت تعلم، عندما يعرض أشخاص
بضاعتهم للبيع؛ البضاعة

870
00:45:10,947 --> 00:45:15,993
وآخرين يشترونها، الطلب وما إلى ذلك

871
00:45:16,077 --> 00:45:19,997
كيف يكون العرض مساو للطلب

872
00:45:20,081 --> 00:45:21,416
أو يكون الطلب مساو للعرض؟

873
00:45:21,499 --> 00:45:23,292
وكيف يصلان إلى توازن؟

874
00:45:23,376 --> 00:45:26,088
وهذه أحد أفكار الاقتصاد الأساسية

875
00:45:26,171 --> 00:45:28,215
كيف يصلان إلى توازن

876
00:45:28,298 --> 00:45:32,594
فيقول لنا... إنها "يد السوق الخفية"

877
00:45:32,678 --> 00:45:34,430
التي تصل بهم للتوازن.

878
00:45:34,513 --> 00:45:37,307
هكذا تكون فكرة "الإله" وشيكة الحدوث.

879
00:45:37,433 --> 00:45:41,311
فهو لم يعطِ فقط الحق في الملكية

880
00:45:41,395 --> 00:45:45,899
وكل وسائلها و"حقوقها الطبيعية"

881
00:45:45,983 --> 00:45:47,526
التي وصفها لنا "لوك"

882
00:45:47,651 --> 00:45:51,280
الآن أصبح النظام نفسه هو "الإله".

883
00:45:52,240 --> 00:45:55,493
في الواقع، يقول "سميث" عندما يتحدث

884
00:45:55,618 --> 00:45:57,787
وستحتاج أن تقرأ "ثروة الأمم" بالكامل

885
00:45:57,871 --> 00:45:59,956
حتى تتمكن من إيجاد هذا التعليق

886
00:46:00,039 --> 00:46:02,792
فهو يقول... "لقمة العيش الضئيلة

887
00:46:02,876 --> 00:46:06,963
تضع حداً لتكاثر الفقراء

888
00:46:07,046 --> 00:46:11,176
مما لا يترك للطبيعة مجالاً

889
00:46:11,342 --> 00:46:14,512
إلا التخلص من نسلهم."

890
00:46:14,846 --> 00:46:19,225
لذا فهو قد توقع نظرية التطور،
ولكن بأبشع الصور

891
00:46:19,435 --> 00:46:21,061
وذلك كان قبل "داروين" بكثير.

892
00:46:21,145 --> 00:46:24,106
وبالتالي فقد أطلق عليهم "سلالة العمال".

893
00:46:24,190 --> 00:46:27,276
و يمكننا بالطبع أن ندرك
العنصرية المتأصلة ههنا

894
00:46:27,359 --> 00:46:32,531
غض طرف وعدم اهتمام فطري لما يعنيه قتل

895
00:46:32,656 --> 00:46:35,075
العديد من الأطفال

896
00:46:35,159 --> 00:46:38,162
وقد كان تفسير "سميث" لذلك
"ما هي إلا اليد الخفية

897
00:46:38,245 --> 00:46:40,289
التي توازن بين العرض و الطلب".

898
00:46:40,372 --> 00:46:43,542
فيا لحكمة هذا "الإله"

899
00:46:43,667 --> 00:46:46,462
وبالطبع يمكننا الآن أن نرى
بوضوح أن كل الشرور

900
00:46:46,545 --> 00:46:51,092
المدمرة للحياة والإبادة البيئية

901
00:46:51,176 --> 00:46:54,804
التي تحدث الآن، بطريقة ما

902
00:46:54,888 --> 00:46:59,100
هي "جين فكري" يعود الى "سميث" أيضاً.

903
00:47:00,727 --> 00:47:03,021
عندما نتفكر في المبدأ الأساسي وراء ما

904
00:47:03,104 --> 00:47:05,732
يسمى بالأسواق الحرة، أو النظام الرأسمالي

905
00:47:05,815 --> 00:47:08,485
والذي وضع أساسياته فلاسفة الاقتصاد الأوائل

906
00:47:08,568 --> 00:47:10,070
مثل "آدم سميث"

907
00:47:10,153 --> 00:47:12,989
نجد أن المراد الأساسي من "سوق"

908
00:47:13,073 --> 00:47:17,370
كان معنياً بتجارة سلع حقيقية،
ملموسة داعمة للحياة.

909
00:47:17,578 --> 00:47:20,039
وطبعاً لم يكن لـ"آدم سميث"
أبداً أن يدرك أن

910
00:47:20,122 --> 00:47:22,416
أكثر القطاعات الاقتصادية
ربحية في عالمنا الآن

911
00:47:22,500 --> 00:47:25,294
هو قطاع التجارة المالية

912
00:47:25,378 --> 00:47:27,421
أو ما يطلق عليه الاستثمار

913
00:47:27,547 --> 00:47:29,090
حيث تجنى الأموال ببساطة

914
00:47:29,173 --> 00:47:31,092
من حركة أموال أخرى

915
00:47:31,175 --> 00:47:33,344
في لعبة تغيرات طفيفة سعرية، دون أي قيمة

916
00:47:33,427 --> 00:47:35,805
إنتاجية أو أي فائدة تعود على المجتمع.

917
00:47:36,180 --> 00:47:38,349
ومع ذلك، بغض النظر عن
نوايا "سميث" في ذلك

918
00:47:38,432 --> 00:47:41,018
فإن ما فتح الباب على مصراعيه
لتلك الظواهر الشاذة

919
00:47:41,102 --> 00:47:45,941
هو مبدأ أساسي للغاية في هذه النظرية

920
00:47:46,191 --> 00:47:50,362
النقود سلعة؛ بذاتها ولذاتها.

921
00:47:50,445 --> 00:47:52,447
فاليوم، جميع النظم الاقتصادية في العالم

922
00:47:52,531 --> 00:47:55,075
أياً كان النظام الاجتماعي الذي تدعيه

923
00:47:55,158 --> 00:47:59,079
هي نظم تسعى وراء المال،
للمال ذاته وليس أي شيء آخر.

924
00:47:59,162 --> 00:48:02,124
الفكرة الأساسية، التي أهّلها "آدم سميث"

925
00:48:02,207 --> 00:48:06,128
بشكل غامض في تصريحه الديني عن

926
00:48:06,211 --> 00:48:08,046
"يد الإله الخفية"،

927
00:48:08,130 --> 00:48:10,757
أن هذا السعي الأناني الضيق وراء

928
00:48:10,841 --> 00:48:12,677
تلك "السلعة" الوهمية

929
00:48:12,802 --> 00:48:15,054
سيؤدي بشكل سحري إلى

930
00:48:15,138 --> 00:48:18,683
تقدم ورفاهية الإنسان والمجتمع.

931
00:48:18,975 --> 00:48:22,604
الواقع هو أن المصالح المادية المالية

932
00:48:22,687 --> 00:48:26,274
أو ما يطلق عليه البعض
"متسلسلة القيم المالية"

933
00:48:26,357 --> 00:48:29,485
قد انفصل تماماً عن المصالح الحياتية

934
00:48:29,611 --> 00:48:32,196
الأساسية، والتي يمكن تسميتها

935
00:48:32,280 --> 00:48:34,824
بـ"متسلسلة القيم الحياتية".

936
00:48:34,907 --> 00:48:38,578
ما حدث هو إلتباس تام

937
00:48:38,661 --> 00:48:40,748
في المذهب الاقتصادي

938
00:48:40,831 --> 00:48:42,625
ما بين هاتين المتسلسلتين.

939
00:48:42,708 --> 00:48:45,252
كانوا يعتقدون أن تحقيق القيم المالية

940
00:48:45,336 --> 00:48:47,254
يؤدي إلى تحقيق القيم الحياتية

941
00:48:47,338 --> 00:48:50,090
ولهذا السبب يقولون اذا بيعت سلع أكثر

942
00:48:50,215 --> 00:48:52,092
إذا ارتفع إجمالي الناتج المحلي وخلافه

943
00:48:52,176 --> 00:48:55,095
ستزداد الرفاهية والتقدم

944
00:48:55,179 --> 00:48:58,515
ويمكن أن نعتبر "إجمالي الناتج المحلي"
هو المؤشر الأساسي لدينا

945
00:48:58,682 --> 00:48:59,892
لمستوى الصحة الاجتماعية

946
00:49:00,017 --> 00:49:01,435
ها قد رأيتم البلبلة الحاصلة.

947
00:49:01,518 --> 00:49:03,604
إنه يتحدث عن "متسلسلة القيم المالية" ويعني

948
00:49:03,687 --> 00:49:05,731
كل الفوائد والعائدات التي تنتج

949
00:49:05,856 --> 00:49:08,401
من بيع السلع

950
00:49:08,526 --> 00:49:12,113
ويخلطون بين ذلك وبين النهوض بالحياة.

951
00:49:12,197 --> 00:49:15,867
لذا، فقد وُضع في هذا النظام منذ البداية

952
00:49:15,950 --> 00:49:18,787
الالتباس التام بين متسلسلة

953
00:49:18,870 --> 00:49:21,206
القيم المادية والحياتية.

954
00:49:21,373 --> 00:49:24,626
لذا نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم

955
00:49:24,709 --> 00:49:26,836
الذي يصبح أكثر وأشد خطورة

956
00:49:26,961 --> 00:49:29,547
كلما انفصلت إنتاجية المال عن إنتاج

957
00:49:29,673 --> 00:49:31,174
أي شيء آخر.

958
00:49:31,257 --> 00:49:33,468
إذن فهو خلل نظامي

959
00:49:33,551 --> 00:49:36,931
وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.

960
00:49:38,474 --> 00:49:41,102
أهلاً بك في اللعبة

961
00:49:41,727 --> 00:49:45,147
في مجتمع اليوم،
نادرا ما تسمع أحداً يتحدث

962
00:49:45,231 --> 00:49:47,692
عن تقدم بلاده أو مجتمعه

963
00:49:47,775 --> 00:49:51,153
من ناحية الصحة الجسدية الراحة والسعادة

964
00:49:51,237 --> 00:49:53,864
أو الثقة أو الاستقرار الاجتماعي.

965
00:49:53,989 --> 00:49:56,325
بدلاً من ذلك، تقدم لنا المقاييس

966
00:49:56,409 --> 00:49:58,244
من خلال وجهة نظر اقتصادية مجردة.

967
00:49:58,369 --> 00:50:01,664
لدينا الناتج الإجمالي المحلي،
مؤشر أسعار المستهلك

968
00:50:01,747 --> 00:50:04,459
مؤشرات البورصة ومعدلات التضخم

969
00:50:04,543 --> 00:50:06,086
وهلم جرا.

970
00:50:06,169 --> 00:50:08,422
ولكن هل يخبرنا ذلك أي شيء ذا قيمة حقيقية

971
00:50:08,505 --> 00:50:11,258
بالنسبة لنوعية حياة الناس؟

972
00:50:11,508 --> 00:50:13,677
لا. كل هذه المقاييس تتعامل مع

973
00:50:13,760 --> 00:50:17,264
متسلسلة المال في حد ذاته وليس أكثر.

974
00:50:17,431 --> 00:50:20,267
على سبيل المثال،
الناتج الإجمالي المحلي لبلد ما

975
00:50:20,350 --> 00:50:23,687
هو مقياس لقيمة السلع والخدمات التي تباع

976
00:50:23,895 --> 00:50:26,189
والمفترض أن هذا المقياس له علاقة

977
00:50:26,273 --> 00:50:29,276
بـ"مستوى معيشة" الشعب في هذه البلد.

978
00:50:29,443 --> 00:50:32,196
في "الولايات المتحدة" مثلت
الرعاية الصحية أكثر من

979
00:50:32,280 --> 00:50:35,324
17 بالمئة من الناتج الإجمالي
المحلي في عام 2009

980
00:50:35,408 --> 00:50:38,202
أي ما يصل إلى 2.5 ترليون دولار.

981
00:50:38,286 --> 00:50:42,123
مما أعطى هذا المقياس
الاقتصادي تأثيراً إيجابياً.

982
00:50:42,206 --> 00:50:43,458
واستنادا إلى هذا المنطق

983
00:50:43,541 --> 00:50:45,918
سيكون من الأفضل حتى بالنسبة
لاقتصاد "الولايات المتحدة"

984
00:50:46,002 --> 00:50:48,337
إذا زادت خدمات الرعاية الصحية أكثر من ذلك

985
00:50:48,421 --> 00:50:51,340
ربما إلى ثلاثة تريليون دولار
أو خمسة تريليون

986
00:50:51,424 --> 00:50:53,259
لأن من شأن ذلك خلق المزيد من النمو

987
00:50:53,342 --> 00:50:55,887
والمزيد من الوظائف،
ومن ثم يتباهى خبراء الاقتصاد

988
00:50:55,970 --> 00:50:58,849
بارتفاع مستوى المعيشة في بلدهم.

989
00:50:59,475 --> 00:51:01,226
ولكن انتظر لحظة.

990
00:51:01,310 --> 00:51:04,313
ماذا تمثل خدمات الرعاية الصحية في الواقع؟

991
00:51:04,396 --> 00:51:07,524
حسنا، تعني أناساً مرضى
أو على وشك الموت.

992
00:51:07,775 --> 00:51:11,278
هذا صحيح،
كلما ارتفع عدد المرضى في "أمريكا"

993
00:51:11,361 --> 00:51:13,363
تحسن الاقتصاد الأمريكي.

994
00:51:13,447 --> 00:51:17,367
الآن، هذا ليس من قبيل المبالغة أو السخرية.

995
00:51:17,451 --> 00:51:19,411
في الواقع، إذا رجعنا إلى الوراء بشكل كاف

996
00:51:19,536 --> 00:51:21,288
فسوف ندرك أن الناتج الإجمالي المحلي

997
00:51:21,371 --> 00:51:24,333
ليس فقط انه لا يعكس حقيقة
الصحة العامة أو الاجتماعية

998
00:51:24,458 --> 00:51:26,210
على أي مستوى ملموس

999
00:51:26,294 --> 00:51:28,379
بل في أغلب الأحيان هو مقياس

1000
00:51:28,463 --> 00:51:30,507
لعدم الكفاءة الصناعية.

1001
00:51:30,632 --> 00:51:32,550
والتدهور الاجتماعي.

1002
00:51:32,634 --> 00:51:36,095
فكلما ارتفع، ساءت الأمور

1003
00:51:36,179 --> 00:51:38,515
المتعلقة بالسلامة الشخصية

1004
00:51:38,681 --> 00:51:41,142
والاجتماعية والبيئية.

1005
00:51:41,226 --> 00:51:44,604
أنت تحتاج إلى خلق المشاكل
حتى تحصل على الربح.

1006
00:51:45,188 --> 00:51:48,024
وفي ظل النظام الحالي،
لا يتحقق الربح من

1007
00:51:48,274 --> 00:51:51,027
الحفاظ على الأرواح
أو ايجاد التوازن على هذا الكوكب

1008
00:51:51,110 --> 00:51:53,321
أو بوجود العدل والسلام
أو أي من هذه الأمور.

1009
00:51:53,404 --> 00:51:55,699
بكل بساطة لا يتحقق الربح هكذا.

1010
00:51:56,784 --> 00:51:57,910
هناك قول مأثور

1011
00:51:58,035 --> 00:52:00,204
"سنّ قانوناً ما وتحصل على مهنة جديدة."

1012
00:52:00,454 --> 00:52:02,832
سواء كونك تخلق فرصة عمل لمحام أو خلافه.

1013
00:52:02,915 --> 00:52:05,251
إذن الجريمة تخلق

1014
00:52:05,334 --> 00:52:07,628
فرص العمل تماما مثلما يخلق الدمار

1015
00:52:07,711 --> 00:52:09,129
في "هاييتي" فرص العمل.

1016
00:52:09,296 --> 00:52:12,424
يوجد الآن ما يقارب
من مليوني شخص في السجون

1017
00:52:12,508 --> 00:52:13,801
في "الولايات المتحدة الأمريكية"

1018
00:52:13,884 --> 00:52:16,470
والكثير من هؤلاء محجوزين في سجون تديرها

1019
00:52:16,554 --> 00:52:17,638
شركات خاصة.

1020
00:52:17,721 --> 00:52:19,640
مثل "مؤسسة التأهيل الأمريكية" و"واكينهات"

1021
00:52:19,723 --> 00:52:21,308
اللتان تتاجران بأسهمها في سوق المال

1022
00:52:21,392 --> 00:52:24,479
وفقاً لعدد الأشخاص الموجودين في السجون.

1023
00:52:24,563 --> 00:52:26,398
وهذا هو الاختلال بحد ذاته.

1024
00:52:26,481 --> 00:52:28,483
ولكنه انعكاس لما

1025
00:52:28,567 --> 00:52:31,903
ينادي به هذا النموذج الاقتصادي.

1026
00:52:32,404 --> 00:52:36,074
إذن ما الذي يدعو اليه
هذا النموذج الاقتصادي بالتحديد؟

1027
00:52:36,241 --> 00:52:39,494
مالذي يبقي نظامنا الاقتصادي
الحالي مستمراً؟

1028
00:52:39,578 --> 00:52:41,079
الاستهلاك.

1029
00:52:41,162 --> 00:52:44,499
أو بصيغة محددة أكثر، "الاستهلاك الدوري"

1030
00:52:44,583 --> 00:52:45,834
عندما نقوم بتفكيك

1031
00:52:45,917 --> 00:52:48,086
الأسس الاقتصادية الأولية للسوق

1032
00:52:48,169 --> 00:52:50,631
فلن يتبقى لنا سوى
نمط من التبادل المالي

1033
00:52:50,715 --> 00:52:52,884
ولا يمكن لنا أن نسمح لهذا النمط بالتوقف

1034
00:52:52,967 --> 00:52:54,927
أو حتى بالتباطؤ

1035
00:52:55,052 --> 00:52:56,429
إذا ما أردنا لمجتمعاتنا كما هي الآن

1036
00:52:56,512 --> 00:52:58,514
أن تبقى فعالة.

1037
00:52:58,639 --> 00:53:01,392
هناك ثلاثة أشخاص أساسيين
على الساحة الاقتصادية

1038
00:53:01,475 --> 00:53:03,352
الموظف وصاحب العمل

1039
00:53:03,436 --> 00:53:04,770
والمستهلك.

1040
00:53:04,896 --> 00:53:08,274
يقوم الموظف ببيع جهده
لصاحب العمل مقابل الدخل.

1041
00:53:08,357 --> 00:53:11,319
ويقوم صاحب العمل ببيع خدماته، أو منتجاته

1042
00:53:11,402 --> 00:53:13,362
للمستهلك مقابل الدخل

1043
00:53:13,446 --> 00:53:15,865
وطبعا تنطبق وظيفة المستهلك

1044
00:53:15,948 --> 00:53:17,993
على الموظف وصاحب العمل

1045
00:53:18,118 --> 00:53:20,078
عند انفاق ما يحصلون عليه
ثانية في النظام

1046
00:53:20,162 --> 00:53:23,123
لتتمكن دورة الاستهلاك هذه من الاستمرار.

1047
00:53:23,290 --> 00:53:25,459
بكلمات أخرى،
منظومة السوق العالمي مرتكزة على

1048
00:53:25,542 --> 00:53:27,878
افتراض أنه سيكون هناك
دائما طلب كافي على

1049
00:53:27,961 --> 00:53:30,047
السلع في المجتمع

1050
00:53:30,130 --> 00:53:32,382
لتداول المال بمعدل

1051
00:53:32,466 --> 00:53:35,385
قادر على إبقاء عملية الاستهلاك متواصلة.

1052
00:53:35,552 --> 00:53:37,179
وكلما كانت عملية الاستهلاك أسرع

1053
00:53:37,304 --> 00:53:39,723
كلما زادت التنمية الاقتصادية المفترضة

1054
00:53:39,806 --> 00:53:42,142
وهكذا تستمر اللعبة

1055
00:53:42,559 --> 00:53:44,269
ولكن، لحظة

1056
00:53:44,353 --> 00:53:47,106
كنت اعتقد أن الاقتصاد
من المفترض أن... لا أدري

1057
00:53:47,190 --> 00:53:48,733
"يقتصد"؟

1058
00:53:48,816 --> 00:53:51,402
أليس التعبير بحد ذاته يعنى بالحفظ

1059
00:53:51,486 --> 00:53:54,948
والفعالية وبالتقليل من الهدر؟

1060
00:53:55,156 --> 00:53:58,534
إذاً كيف لنظامنا الذي يطلب الاستهلاك

1061
00:53:58,618 --> 00:54:00,912
ويطالب دوماً بالمزيد،
كيف سيحافظ على الفاعلية

1062
00:54:00,995 --> 00:54:02,914
أو "يقتصد" أساسا؟

1063
00:54:03,414 --> 00:54:05,041
فعلا... لا يقدر

1064
00:54:05,541 --> 00:54:09,212
كإن غرض نظام السوق، في الحقيقة،
هو عكس ذلك تماماً

1065
00:54:09,337 --> 00:54:11,506
ما يجب على الاقتصاد الحقيقي أن يفعله...

1066
00:54:11,589 --> 00:54:14,176
وهو توجيه المواد لصناعة وتوزيع

1067
00:54:14,259 --> 00:54:16,261
السلع الأساسية للحياة بفعالية

1068
00:54:16,345 --> 00:54:18,555
وبشكل محافظ.

1069
00:54:18,681 --> 00:54:21,433
نحن نعيش في كوكب
متناه مع موارد محدودة

1070
00:54:21,517 --> 00:54:23,560
حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

1071
00:54:23,644 --> 00:54:25,646
ملايين السنين ليتكون...

1072
00:54:25,729 --> 00:54:29,566
حيث المعادن التي نستعمل
استغرقت مليارات السنين لتتكون.

1073
00:54:29,942 --> 00:54:33,195
اذا... نظام يدعو عن عمد

1074
00:54:33,278 --> 00:54:35,406
للإسراع في الاستهلاك

1075
00:54:35,489 --> 00:54:38,450
من أجل ما يسمى بـ"النمو الاقتصادي" هو

1076
00:54:38,534 --> 00:54:42,247
جنون تخريبي محض.

1077
00:54:42,622 --> 00:54:45,375
عدم الإهدار، هذه هي الفعالية

1078
00:54:45,625 --> 00:54:47,252
عدم الإهدار؟

1079
00:54:47,502 --> 00:54:50,213
هذا النظام أكثر إهداراً من كل

1080
00:54:50,296 --> 00:54:53,049
الأنظمة الموجودة في تاريخ الكوكب.

1081
00:54:53,216 --> 00:54:55,885
منظومة الحياة وأنظمتها بكل مستوياتها

1082
00:54:55,969 --> 00:54:58,430
هي في حالة أزمة وخطر

1083
00:54:58,513 --> 00:55:00,640
واضمرار وانهيار.

1084
00:55:00,724 --> 00:55:03,643
لا توجد مجلة ذات مرجعية صادقة

1085
00:55:03,727 --> 00:55:05,729
ستخبركم ما هو مختلف عن التالي

1086
00:55:05,812 --> 00:55:09,567
أن كل الانظمة في الحياة تتراجع

1087
00:55:09,692 --> 00:55:11,527
وكذلك البرامج الاجتماعية

1088
00:55:11,610 --> 00:55:13,612
وكذلك مصادر المياه لدينا

1089
00:55:13,988 --> 00:55:15,740
حاول التفكير في أي ناحية من نواحي الحياة

1090
00:55:15,823 --> 00:55:17,575
ليست مهددة ومعرضة للخطر

1091
00:55:17,700 --> 00:55:18,743
لا يمكنك.

1092
00:55:18,868 --> 00:55:22,163
في الحقيقة لا توجد حتى واحدة
وهذا أمر باعث لليأس بشكل رهيب.

1093
00:55:22,246 --> 00:55:24,999
ولكننا حتى لم ندرك
ما هي الآلية المتسببة في ذلك.

1094
00:55:25,082 --> 00:55:27,168
نحن لا نريد مواجهة تلك الأسباب.

1095
00:55:27,251 --> 00:55:30,046
نحن نريد فقط ان نستمر.
تعلمون ان هذا هو تعريف الجنون

1096
00:55:30,129 --> 00:55:32,465
أن تستمر في فعل
الشيء نفسه مرارا وتكرارا

1097
00:55:32,548 --> 00:55:35,134
على الرغم من أنه جليّ
كالشمس أنه لا يصلح.

1098
00:55:35,426 --> 00:55:37,554
فأنت حقا

1099
00:55:37,929 --> 00:55:39,848
تتعامل مع نظام ليس اقتصادياً على الإطلاق

1100
00:55:39,931 --> 00:55:44,227
بل قد أذهب إلى حد أبعد
وأقول نظام مضاد للاقتصاد.

1101
00:55:45,353 --> 00:55:47,564
مضاد للاقتصاد

1102
00:55:47,647 --> 00:55:49,649
هناك مثل قديم يقول إن

1103
00:55:49,733 --> 00:55:51,610
نموذج السوق التنافسي يسعى إلى

1104
00:55:51,693 --> 00:55:55,655
"خلق أفضل سلع ممكنة بأدنى أسعار ممكنة".

1105
00:55:56,031 --> 00:55:58,784
هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز

1106
00:55:58,867 --> 00:56:01,286
الأمر الذي يبرر المنافسة في السوق

1107
00:56:01,369 --> 00:56:03,080
على أساس افتراض أن النتيجة

1108
00:56:03,163 --> 00:56:06,375
هي إنتاج السلع عالية الجودة.

1109
00:56:06,584 --> 00:56:09,337
إذا كنت أنوي بناء طاولة لنفسي من الصفر

1110
00:56:09,504 --> 00:56:11,672
من الطبيعي أنني سأبنيها من أفضل

1111
00:56:11,756 --> 00:56:13,633
المواد و أكثرها تحملاً على الإطلاق، صح؟

1112
00:56:13,716 --> 00:56:16,677
بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان.

1113
00:56:16,844 --> 00:56:18,805
لماذا أريد أن أصنع شيئاً ضعيفاً

1114
00:56:18,888 --> 00:56:21,265
مع العلم بأنني سأفعل ذلك
مرة أخرى في نهاية المطاف

1115
00:56:21,349 --> 00:56:24,560
وأستهلك المزيد من المواد
والمزيد من الطاقة؟

1116
00:56:24,852 --> 00:56:28,314
حسنا، على الرغم من أن ذلك
يبدو منطقيا في العالم الحقيقي

1117
00:56:28,397 --> 00:56:30,066
عندما يتعلق الأمر بالأسواق العالمية

1118
00:56:30,149 --> 00:56:32,568
فهو ليس غير منطقي فقط

1119
00:56:32,652 --> 00:56:34,571
بل إنه ليس خيارا أصلاً.

1120
00:56:34,655 --> 00:56:36,657
فمن المستحيل من الناحية التقنية إنتاج

1121
00:56:36,740 --> 00:56:37,908
الأفضل في أي شيء

1122
00:56:37,991 --> 00:56:40,744
إذا أرادت الشركة
الحفاظ على القدرة التنافسية

1123
00:56:40,828 --> 00:56:43,539
وبالتالي تظل في متناول المستهلك.

1124
00:56:43,664 --> 00:56:46,166
حرفياً، كل شيء منتج معروض للبيع

1125
00:56:46,291 --> 00:56:49,211
في الاقتصاد العالمي يصبح قديماً

1126
00:56:49,336 --> 00:56:50,921
في اللحظة التي ينتج فيها

1127
00:56:51,004 --> 00:56:53,674
لأنه من المستحيل رياضياً

1128
00:56:53,757 --> 00:56:56,593
صنع منتجات متناهية التطور والفعالية

1129
00:56:56,677 --> 00:56:59,346
وذات ديمومة مصممة.

1130
00:56:59,513 --> 00:57:01,766
هذا بسبب كون نظام السوق يتطلب

1131
00:57:01,850 --> 00:57:04,102
وجود "فعالية التكلفة"

1132
00:57:04,185 --> 00:57:06,146
أو الحاجة لتقليل التكاليف

1133
00:57:06,229 --> 00:57:08,606
في كل مرحلة من مراحل الإنتاج.

1134
00:57:08,690 --> 00:57:10,650
ابتداءاً بتكلفة العمالة وانتهاءاً بتكلفة

1135
00:57:10,733 --> 00:57:13,027
المواد الخام والتعبئة... إلى آخره

1136
00:57:13,361 --> 00:57:15,655
هذه الاستراتيجية التنافسية، بالتأكيد

1137
00:57:15,738 --> 00:57:18,575
هي لغرض إقناع العامة بشراء منتجاتهم

1138
00:57:18,700 --> 00:57:20,827
بدلا من شرائها من شركة منافسة

1139
00:57:20,910 --> 00:57:23,037
الشركة التي بدورها تفعل الشئ ذاته

1140
00:57:23,163 --> 00:57:26,875
لجعل منتجاتها ذات جودة تنافسية
وفي متناول الجميع.

1141
00:57:27,375 --> 00:57:30,629
هذا الإسراف والإهدار الناتج عن النظام،

1142
00:57:30,713 --> 00:57:34,425
من الممكن تسميته...
"تحديد الصلاحية الذاتي".

1143
00:57:34,550 --> 00:57:37,761
ومع ذلك، هذا مجرد جزء من مشكلة أكبر...

1144
00:57:37,887 --> 00:57:40,848
أحد المباديء المسيطرة
والأساسية في اقتصاد الأسواق

1145
00:57:40,931 --> 00:57:44,059
وهو بالمناسبة ما لن تجده في أي كتاب

1146
00:57:44,185 --> 00:57:45,478
هو كالآتي

1147
00:57:45,561 --> 00:57:48,397
"يجب أن لا يسمح لأي غرض منتج
من أن يستمر بدورة حياة

1148
00:57:48,481 --> 00:57:50,524
أطول مما يمكن تحمله

1149
00:57:50,608 --> 00:57:53,861
بهدف استمرار دورة الاستهلاك".

1150
00:57:54,069 --> 00:57:57,073
بعبارة أخرى، يجب أن تتعطل المنتجات،

1151
00:57:57,240 --> 00:58:00,827
تكف عن أداء وظائفها وتنتهي صلاحيتها
خلال فترة زمنية معينة.

1152
00:58:00,952 --> 00:58:04,080
هذا ما يسمى بـ "تحديد الصلاحية المتعمد"

1153
00:58:04,414 --> 00:58:07,751
"تحديد الصلاحية المتعمد"
هو العمود الفقري لاستراتيجية السوق

1154
00:58:07,834 --> 00:58:11,421
في كل مؤسسة مصنعة للمنتجات في الوجود.

1155
00:58:11,588 --> 00:58:12,839
في حين أن القليلون بالطبع يعترفون

1156
00:58:12,923 --> 00:58:15,091
بوجود استراتيجية كهذه بصراحة

1157
00:58:15,217 --> 00:58:17,177
إلا أن ما يفعله معظمهم هو إخفاؤه تحت ستار

1158
00:58:17,260 --> 00:58:20,555
ظاهرة "تحديد الصلاحية الذاتي"
التي سبق مناقشتها،

1159
00:58:20,639 --> 00:58:23,016
في الوقت الذي تتجاهل فيه،
بل أحياناً تمنع ظهور

1160
00:58:23,099 --> 00:58:24,769
الاكتشافات التكنولوجية الجديدة

1161
00:58:24,852 --> 00:58:28,814
التي من الممكن أن تساعد على
إنتاج منتجات متينة ومستديمة.

1162
00:58:28,898 --> 00:58:30,983
فإن لم يكن من الإسراف بما فيه الكفاية

1163
00:58:31,067 --> 00:58:33,861
بأن النظام لا يسمح ضمنيا بإنتاج

1164
00:58:33,945 --> 00:58:36,656
أمتن وأكثر البضائع فعالية

1165
00:58:36,864 --> 00:58:38,741
فإن "تحديد الصلاحية المتعمد" يدرك

1166
00:58:38,824 --> 00:58:41,869
تماما أنه كلما تظل البضاعة
صالحة للاستخدام لفترة أطول

1167
00:58:41,953 --> 00:58:44,997
فذلك سيؤثر سلباً على دورة الاستهلاك

1168
00:58:45,081 --> 00:58:47,708
وبالتالي على نظام السوق نفسه.

1169
00:58:47,959 --> 00:58:50,419
بمعنى آخر، استدامة المنتجات

1170
00:58:50,503 --> 00:58:53,966
هي في الحقيقة معاكسة للنمو الاقتصادي

1171
00:58:54,049 --> 00:58:57,469
وبالتالي هناك دافع مباشر وقوي

1172
00:58:57,553 --> 00:58:59,429
للتأكد من تقصير عمر

1173
00:58:59,513 --> 00:59:01,890
أي نوع من المنتجات.

1174
00:59:01,974 --> 00:59:06,520
وفي الواقع، هذا النظام لا يمكنه
العمل بأي طريقة غير تلك.

1175
00:59:06,645 --> 00:59:09,273
لمحة واحدة على بحر النفايات المنتشر حاليا

1176
00:59:09,356 --> 00:59:12,776
عبر العالم تكشف واقع المنتجات البالية.

1177
00:59:12,859 --> 00:59:15,612
هناك الآن بلايين
من الهواتف الجوالة الرخيصة

1178
00:59:15,696 --> 00:59:17,447
والكومبيوترات وتكنولوجيات أخرى

1179
00:59:17,531 --> 00:59:20,743
وجميعها مليئة بالخامات
الثمينة الصعب إيجادها

1180
00:59:20,827 --> 00:59:22,870
كالذهب والكولتان والنحاس

1181
00:59:22,954 --> 00:59:24,872
جميعها متعفنة الآن في أكوام هائلة

1182
00:59:24,956 --> 00:59:27,792
عادة بسبب مجرد عطل بسيط أو أجزاء صغيرة

1183
00:59:27,875 --> 00:59:31,713
فيها قد تهالكت وقدمت، وفي مجتمع محافظ

1184
00:59:31,796 --> 00:59:33,715
من الممكن إصلاح تلك الأجزاء أو تحديثها

1185
00:59:33,840 --> 00:59:35,842
لتمتد صلاحية المنتج.

1186
00:59:35,967 --> 00:59:38,469
للأسف، بقدر ما يبدو ذلك فعالاً

1187
00:59:38,553 --> 00:59:40,805
في واقعنا المادي، فبالعيش في

1188
00:59:40,888 --> 00:59:43,349
كوكب محدود مع موارد محدودة

1189
00:59:43,474 --> 00:59:47,937
هو غير فعال بشكل
واضح، نسبة للسوق التجاري.

1190
00:59:48,354 --> 00:59:49,773
بعبارة أخرى

1191
00:59:49,857 --> 00:59:52,192
"الكفاءة والاستدامة

1192
00:59:52,318 --> 00:59:56,488
والصيانة هي أعداء نظامنا الاقتصادي".

1193
00:59:56,697 --> 00:59:59,658
كذلك، مثل الخيرات الطبيعية التي تتطلب

1194
00:59:59,742 --> 01:00:01,118
الإنتاج المستمر وإعادة الإنتاج

1195
01:00:01,201 --> 01:00:03,871
بغض النظر عن التأثيرات البيئية

1196
01:00:04,038 --> 01:00:07,708
قطاع الخدمات يعمل بالمنطق نفسه.

1197
01:00:07,916 --> 01:00:10,586
في الحقيقة لا يوجد منفعة مالية

1198
01:00:10,711 --> 01:00:12,921
في تبديد أي من المشاكل

1199
01:00:13,005 --> 01:00:14,840
التي يقدمون الخدمات لها.

1200
01:00:14,923 --> 01:00:16,301
ففي نهاية الأمر

1201
01:00:16,384 --> 01:00:19,304
آخر ما تتمناه المؤسسة الطبية

1202
01:00:19,387 --> 01:00:22,307
هو إيجاد علاج لأمراض كالسرطان

1203
01:00:22,390 --> 01:00:27,020
فذلك بدوره يلغي عدداً لا يحصى
من الوظائف وتريليونات من الدخل.

1204
01:00:27,562 --> 01:00:28,938
وبما أننا في صلب الموضوع...

1205
01:00:29,064 --> 01:00:32,609
فقد أصبحت الجريمة والإرهاب
شيئان جيدان بالنسبة لهذا النظام!

1206
01:00:32,734 --> 01:00:34,611
على الأقل من الناحية الاقتصادية

1207
01:00:34,736 --> 01:00:36,237
حيث يوفر وظائف للشرطة والجيش

1208
01:00:36,363 --> 01:00:39,074
وإنتاج وسائل أمن وحماية عالية التكلفة

1209
01:00:39,157 --> 01:00:40,992
دون التطرق لتكلفة السجون

1210
01:00:41,076 --> 01:00:44,037
وهي ملكيات خاصة تجارية ربحية.

1211
01:00:44,246 --> 01:00:45,873
وماذا عن الحروب؟

1212
01:00:45,956 --> 01:00:49,752
الصناعات الحربية في "الولايات المتحدة"
مؤثر كبير على الناتج المحلي الإجمالي

1213
01:00:49,877 --> 01:00:52,088
وهي من أكثر الصناعات المربحة

1214
01:00:52,171 --> 01:00:55,466
إنتاج أسلحة دمار وقتل فتاكة.

1215
01:00:55,591 --> 01:00:58,636
آللعبة المفضلة لهذه الصناعة
هي القيام بتدمير الأشياء

1216
01:00:58,886 --> 01:01:01,347
ثم الذهاب لإعادة بناء
ما دمرته بهدف الربح.

1217
01:01:01,430 --> 01:01:03,891
وهو ما رأيناه في المبالغ الهائلة
"مليارات الدولارات"

1218
01:01:03,974 --> 01:01:06,852
وهي قيمة العقود التي
أبرمت بعد حرب العراق.

1219
01:01:07,144 --> 01:01:09,355
الخلاصة، هي أن السمات السلبية

1220
01:01:09,438 --> 01:01:10,981
في المجتمع قد أصبحت

1221
01:01:11,065 --> 01:01:14,403
مجالات مربحة ومطلوبة
من أجل التقدم الصناعي

1222
01:01:14,486 --> 01:01:17,197
فأي اهتمام بإيجاد حلول للمشاكل

1223
01:01:17,280 --> 01:01:20,617
أو في مجال البيئة المستدامة
أو الحفاظ عليها

1224
01:01:20,826 --> 01:01:25,580
يتعارض جوهرياً مع فكرة الاقتصاد المستدام.

1225
01:01:26,081 --> 01:01:27,582
ولهذا السبب

1226
01:01:27,666 --> 01:01:31,002
كل مرة تلاحظ ارتفاع الناتج المحلي
الإجمالي في أي دولة

1227
01:01:31,086 --> 01:01:33,714
ستشهد ارتفاعاً في الاحتياجات

1228
01:01:33,797 --> 01:01:35,757
أكانت حقيقية أو ملفقة

1229
01:01:35,841 --> 01:01:39,678
وبحكم التعريف
فالحاجة متجذرة في عدم الكفاءة.

1230
01:01:39,803 --> 01:01:44,308
وبالتالي كلما زادت الحاجة، قلت الكفاءة.

1231
01:01:45,143 --> 01:01:47,395
خلل نظام القيم

1232
01:01:48,062 --> 01:01:49,814
الحلم الأمريكي قائم على

1233
01:01:49,897 --> 01:01:51,107
تفشي النزعة الاستهلاكية

1234
01:01:51,190 --> 01:01:53,526
لأنه يقوم على حقيقة مفادها

1235
01:01:53,651 --> 01:01:55,027
أن وسائل الإعلام التقليدية

1236
01:01:55,111 --> 01:01:57,113
وخاصة الدعايات التجارية

1237
01:01:57,196 --> 01:02:00,324
جميع الشركات العملاقة التي
تحتاج هذا النمو اللامنتهي

1238
01:02:00,450 --> 01:02:03,035
قد نجحوا في إقناع أو غسل عقول

1239
01:02:03,119 --> 01:02:06,247
معظم الناس في أمريكا والعالم

1240
01:02:06,330 --> 01:02:09,209
بأنه يجب علينا امتلاك
عدد غير محدود من الأشياء المادية

1241
01:02:09,293 --> 01:02:11,670
وأنه بإمكاننا الحصول دائما على المزيد

1242
01:02:11,754 --> 01:02:14,131
من هذه الأشياء حتى نكون أناساً سعداء

1243
01:02:14,339 --> 01:02:15,966
وهذا بالطبع أمر خاطيء.

1244
01:02:16,049 --> 01:02:19,970
ولكن لماذا يستمر الناس
بالشراء بهذه الطريقة

1245
01:02:20,053 --> 01:02:22,264
التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية

1246
01:02:22,347 --> 01:02:25,142
إلى إبادة بيئية تدريجية؟

1247
01:02:25,225 --> 01:02:27,978
إنها مجرد عملية تكيف بسيطة وفعالة.

1248
01:02:28,061 --> 01:02:32,357
ببساطة عندما تضع مدخلات
لتكييف ذلك الكائن وتهيئته

1249
01:02:32,566 --> 01:02:36,029
سوف تحصل على ما تطلبه من تصرفات

1250
01:02:36,154 --> 01:02:38,239
أو أهداف أو أغراض.

1251
01:02:38,364 --> 01:02:41,576
ولديهم كل مصادر التكنولوجيا

1252
01:02:41,701 --> 01:02:42,911
وهم يتباهون كيف أنهم

1253
01:02:42,994 --> 01:02:44,537
استطاعوا الوصول حتى إلى عقول الأطفال

1254
01:02:44,704 --> 01:02:47,749
ما يسمعونه هو ما يجعلهم

1255
01:02:47,874 --> 01:02:49,667
متكيفيين على الصنف.

1256
01:02:49,751 --> 01:02:52,086
ثم ترى كيف أن

1257
01:02:52,170 --> 01:02:53,171
الناس أصبحوا أغبياء.

1258
01:02:53,254 --> 01:02:55,548
لقد تم تعليمهم كي يكونوا أغبياء.

1259
01:02:55,673 --> 01:02:58,927
إن هذا خلل في نظام القيم.

1260
01:02:59,677 --> 01:03:02,472
أتعلم، اذا كان هناك أي شاهد على

1261
01:03:02,555 --> 01:03:03,808
مدى طواعية العقل البشري.

1262
01:03:03,891 --> 01:03:05,893
إذا كان هناك أي إثبات على مدى قابلية

1263
01:03:05,976 --> 01:03:07,895
فكر الانسان للتشكيل والتلاعب وكم هو سهل

1264
01:03:07,978 --> 01:03:10,272
أن يصبح الناس منقادين ومكيفين

1265
01:03:10,356 --> 01:03:12,900
استنادا على طبيعة الحوافز البيئية

1266
01:03:13,150 --> 01:03:14,944
وما تؤيده

1267
01:03:15,110 --> 01:03:18,239
عالم الإعلانات التجارية هو الإثبات.

1268
01:03:18,781 --> 01:03:21,408
يجب أن تقف مذهولاً

1269
01:03:21,492 --> 01:03:23,828
أمام مستوى غسيل العقول

1270
01:03:23,953 --> 01:03:27,915
عندما ترى الروبوتات المبرمجه
المعروفه بـ"المستهلكين"

1271
01:03:27,998 --> 01:03:29,667
يطوفون بقاع الارض

1272
01:03:29,750 --> 01:03:33,129
فقط ليدخلوا متجراً ويقوموا بالدفع، لنقُل

1273
01:03:33,255 --> 01:03:35,924
4000 دولار قيمة لحقيبة يد

1274
01:03:36,007 --> 01:03:38,093
والتي كلفت قرابة العشرة دولارات لصناعتها

1275
01:03:38,176 --> 01:03:40,220
في مصنع استغلالي في دولة فقيرة.

1276
01:03:40,345 --> 01:03:43,098
فقط من أجل المستوى الاجتماعي المفترض

1277
01:03:43,181 --> 01:03:46,101
الذي تمثله تلك العلامة
التجارية في المجتمع.

1278
01:03:46,268 --> 01:03:48,770
أو ربما التقاليد الشعبية القديمة

1279
01:03:48,854 --> 01:03:52,232
التي تزيد من الثقة والتماسك في المجتمع

1280
01:03:52,357 --> 01:03:54,860
والتي تم محوها الآن عن طريق

1281
01:03:54,943 --> 01:03:57,612
القيم المادية الاستحواذية
حيث أننا الآن وسنوياً

1282
01:03:57,737 --> 01:04:01,367
نقوم بتبديل منتجات عديمة الفائدة
عدة مرات كل سنة.

1283
01:04:01,617 --> 01:04:03,911
ونحن احياناً نسأل
لماذا في وقتنا هذا هناك العديد

1284
01:04:03,995 --> 01:04:06,247
من الناس لديهم
تلك النزعة الشديدة للشراء والتملك

1285
01:04:06,414 --> 01:04:09,542
ومن الواضح أنهم منذ صغرهم تكيفوا

1286
01:04:09,625 --> 01:04:11,377
على التطلع للسلع المادية

1287
01:04:11,460 --> 01:04:15,298
على أنها تحدد مركزهم الاجتماعي
بين الأسرة والأصدقاء.

1288
01:04:15,423 --> 01:04:18,217
الحقيقة هي أن أساس أي مجتمع

1289
01:04:18,301 --> 01:04:20,595
هي القيم الداعمة لأنشطته

1290
01:04:20,678 --> 01:04:23,055
ومجتمعنا في شكله الحالي

1291
01:04:23,222 --> 01:04:25,725
يعمل بكفاءة فقط إذا ساندت قيمنا الأخلاقية

1292
01:04:25,808 --> 01:04:28,145
الاستهلاك المستمر

1293
01:04:28,228 --> 01:04:31,398
واللازم لاستمرار نظام السوق.

1294
01:04:31,815 --> 01:04:34,735
خلال الـ 75 عاماً الماضية،
معدل الاستهلاك في "أمريكا"

1295
01:04:34,818 --> 01:04:36,904
وأغلب دول العالم الأول، كان نصف

1296
01:04:36,987 --> 01:04:38,864
ما هو عليه الآن للفرد الواحد.

1297
01:04:39,031 --> 01:04:41,074
الثقافه الاستهلاكية اليوم

1298
01:04:41,158 --> 01:04:43,410
قد وضعت وصنعت خصيصاً

1299
01:04:43,493 --> 01:04:45,913
لكي تغطي الحاجة الحقيقية إلى المزيد

1300
01:04:45,996 --> 01:04:48,457
والمزيد من الاستهلاك.

1301
01:04:48,832 --> 01:04:51,835
ولذلك تنفق معظم الشركات

1302
01:04:51,919 --> 01:04:55,381
أموالاً على الدعاية، أكثر من عملية

1303
01:04:55,465 --> 01:04:57,508
تصنيع المنتجات نفسها.

1304
01:04:57,592 --> 01:05:01,804
هم يعملون بإصرار على خلق
احتياجات وهمية ثم تلبيتها.

1305
01:05:01,888 --> 01:05:05,183
وبالفعل الطريقة أفلحت.

1306
01:05:05,808 --> 01:05:07,852
خبراء الاقتصاد

1307
01:05:08,144 --> 01:05:11,981
أتعلم أن خبراء الاقتصاد
ليسوا اقتصاديين إطلاقا.

1308
01:05:12,065 --> 01:05:14,150
انهم مروجون لقيمة المال

1309
01:05:14,233 --> 01:05:16,277
وستجد أن كل

1310
01:05:16,361 --> 01:05:18,529
نماذجهم في الأساس هي شكل من أشكال

1311
01:05:18,821 --> 01:05:21,866
المقايضة التي تأتي في صالح مكاسب

1312
01:05:22,033 --> 01:05:24,286
أحد الأطراف أو كل الأطراف أو أيا كان

1313
01:05:24,370 --> 01:05:26,538
ولكنهم منفصلين تماما عن عالم

1314
01:05:26,622 --> 01:05:28,749
الإنتاجية الحقيقة في الواقع.

1315
01:05:28,874 --> 01:05:32,753
في "أوهايو"، عجز رجل مسن
عن سداد فاتورة الكهرباء

1316
01:05:32,878 --> 01:05:35,047
ربما سمعت عن هذه القضية

1317
01:05:35,130 --> 01:05:38,467
فقطعت شركة الكهرباء التيار عنه فمات.

1318
01:05:38,550 --> 01:05:39,885
السبب الذي جعلهم يفصلون الكهرباء

1319
01:05:39,969 --> 01:05:41,553
هو أنه لم يكن من المربح بالنسبة

1320
01:05:41,637 --> 01:05:44,723
لهم أن يستمر التيار مع عدم سداده للفاتوره.

1321
01:05:44,974 --> 01:05:46,475
هل تعتقد أن ذلك كان صحيحا؟

1322
01:05:46,558 --> 01:05:48,477
إن المسؤولية حقاً لا تقع على

1323
01:05:48,560 --> 01:05:50,854
شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء

1324
01:05:50,938 --> 01:05:54,192
وإنما على جيرانه وأصدقائه

1325
01:05:54,275 --> 01:05:55,443
ومقربيه

1326
01:05:55,568 --> 01:05:57,404
الذين لم يكونوا خيرين بما يكفي

1327
01:05:57,487 --> 01:05:59,197
لمساعدته، كفرد،

1328
01:05:59,280 --> 01:06:01,199
على تسديد فاتورة الكهرباء.

1329
01:06:01,282 --> 01:06:02,951
هم

1330
01:06:03,076 --> 01:06:04,494
هل صدقت أذناي حقاً؟

1331
01:06:04,577 --> 01:06:06,454
هل قال بالفعل إن موت الرجل

1332
01:06:06,538 --> 01:06:07,956
والذي سببه عدم امتلاك المال

1333
01:06:08,123 --> 01:06:09,708
هي مسؤولية

1334
01:06:09,791 --> 01:06:11,501
أشخاص آخرين...؟!

1335
01:06:11,584 --> 01:06:14,004
أو، بمعنى آخر، مسئولية الأعمال الخيرية؟!

1336
01:06:14,087 --> 01:06:15,505
في هذا الحال! اظن بأننا نحتاج

1337
01:06:15,588 --> 01:06:18,425
إلى الإعلانات المعلوماتية الكثيرة
والصناديق الصغيرة المؤسفة

1338
01:06:18,508 --> 01:06:21,971
للتبرع بالعملات المعدنية،
الموضوعة على منصات البيع بالبارات

1339
01:06:22,054 --> 01:06:24,432
وبضعة أوعية زجاجية لجمع المال

1340
01:06:24,515 --> 01:06:26,976
لكل البلايين من الناس
الذين يموتون الآن من الجوع

1341
01:06:27,059 --> 01:06:28,477
على هذا الكوكب

1342
01:06:28,561 --> 01:06:32,523
بسبب النظام عينه
الذي يروج له "ميلتون فريدمان".

1343
01:06:32,606 --> 01:06:35,192
سواء كنت تتعامل مع فلسفات

1344
01:06:35,276 --> 01:06:37,153
"ميلتون فريدمان" أو "فريدريش هايك"

1345
01:06:37,278 --> 01:06:39,697
أو "جون مينارد كينز" أو "لودفيج فون ميسيز"

1346
01:06:39,780 --> 01:06:42,324
أو أي من اقتصاديي السوق الكبار

1347
01:06:42,408 --> 01:06:43,826
منطقهم في أساسه

1348
01:06:43,951 --> 01:06:46,328
نادراً ما يبتعد عن متسلسلة المال.

1349
01:06:46,537 --> 01:06:48,040
إنه كالعقيدة.

1350
01:06:48,123 --> 01:06:50,709
دراسات الاستهلاك، سياسات إعادة التوازن

1351
01:06:50,792 --> 01:06:53,336
العجز في الانفاق، إجمالي الطلب

1352
01:06:53,420 --> 01:06:56,339
كلها تتواجد كدائرة نقاش لا متناهي،
مستسقى من ذاته

1353
01:06:56,423 --> 01:06:59,551
ومبرر لنفسه

1354
01:06:59,634 --> 01:07:03,555
بحيث تكون الحاجة الإنسانية
العالمية والموارد الطبيعية

1355
01:07:03,638 --> 01:07:07,059
وأي شكل من الحياة الطبيعية
الداعمة للكفاءة

1356
01:07:07,142 --> 01:07:09,227
مستبعدة افتراضياً

1357
01:07:09,352 --> 01:07:11,897
ومستبدلة بالعبارة الشاذة أن البشر

1358
01:07:11,980 --> 01:07:14,524
الذين يبحثون عن الفائدة عند غيرهم
من أجل المال فقط

1359
01:07:14,817 --> 01:07:17,570
والذين تحركهم مصلحتهم الشخصية الضيقة

1360
01:07:18,154 --> 01:07:22,366
سوف "يسحرون"
مجتمعاً مستداماً وصحياً ومتوازناً.

1361
01:07:22,450 --> 01:07:25,661
لا يوجد تنسيق حياة في كل هذه الفرضية

1362
01:07:25,745 --> 01:07:26,829
كل هذه العقيدة.

1363
01:07:26,954 --> 01:07:28,414
ما الذي يفعلونه؟

1364
01:07:28,790 --> 01:07:32,376
ما يفعلونه هو تتبع مسار المال.

1365
01:07:32,460 --> 01:07:35,588
هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال

1366
01:07:35,671 --> 01:07:38,925
واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم.

1367
01:07:39,008 --> 01:07:41,469
واحد، لا يوجد اعتبارات للحياة

1368
01:07:41,552 --> 01:07:43,680
ماذا؟ لا يوجد اعتبارات للحياة!

1369
01:07:43,847 --> 01:07:46,141
اثنان، أن كل العملاء هم

1370
01:07:46,225 --> 01:07:49,186
باحثين عن زيادة امتيازاتهم.

1371
01:07:49,520 --> 01:07:51,605
بمعنى، أنهم لا يفكرون إلا في أنفسهم

1372
01:07:51,688 --> 01:07:53,607
وبكيفية الحصول على المزيد لأنفسهم.

1373
01:07:53,690 --> 01:07:57,694
هذه هي المفاهيم المهيمنه على مداركهم.

1374
01:07:57,861 --> 01:07:59,571
خيار تضخيم الذات

1375
01:07:59,863 --> 01:08:03,200
والشيء الوحيد المعنيين بتضخيمه

1376
01:08:03,450 --> 01:08:05,410
هو المال أو السلع.

1377
01:08:05,661 --> 01:08:08,038
إذا، أين يأتي الشأن الاجتماعي؟

1378
01:08:08,122 --> 01:08:11,459
لا يأتي إلا في مقايضته مقابل تضخيم الذات.

1379
01:08:11,543 --> 01:08:14,045
أين أهمية الموارد الطبيعية؟

1380
01:08:14,129 --> 01:08:17,132
لا تهم، إلا لاستغلالها.

1381
01:08:17,257 --> 01:08:21,845
أين يأتي الاهتمام بقدرة الأسر
على البقاء والحياة؟

1382
01:08:21,928 --> 01:08:24,180
لا يأتي، لابد أن يكون لديهم

1383
01:08:24,264 --> 01:08:26,891
المال الكافي لكي يستطيعوا شراء أي شيء.

1384
01:08:27,142 --> 01:08:28,434
أليس على الاقتصاد أن

1385
01:08:28,518 --> 01:08:30,311
يخاطب احتياجات الإنسان بشكل ما؟

1386
01:08:30,395 --> 01:08:34,899
أليس هذا هو لب الموضوع؟

1387
01:08:35,525 --> 01:08:38,487
"الاحتياج" ليس في قاموسك.

1388
01:08:38,571 --> 01:08:41,615
فهو يتحول إلى "مطالب"

1389
01:08:41,740 --> 01:08:43,409
وما هو الطلب؟ يعني ذلك أن

1390
01:08:43,492 --> 01:08:45,953
المال هو الذي يحدد المراد شراؤه.

1391
01:08:46,245 --> 01:08:48,581
إذا كان مالك المال هو الذي يريد الشراء،

1392
01:08:48,747 --> 01:08:50,249
فهذا ليس له علاقه بالاحتياج

1393
01:08:50,332 --> 01:08:52,459
لأنه ربما يوجد شخص ليس لديه مال

1394
01:08:52,543 --> 01:08:55,421
لكنه في أشد الحاجه إلى الماء.

1395
01:08:55,504 --> 01:08:59,258
أو ربما من لديه مال
يريد قاعدة تواليت من الذهب.

1396
01:08:59,383 --> 01:09:00,759
اذا على من يستقر العطاء؟

1397
01:09:00,885 --> 01:09:02,469
على صاحب قاعدة التواليت الذهبية.

1398
01:09:02,553 --> 01:09:04,388
وهل تدعو ذلك اقتصاداً؟

1399
01:09:04,471 --> 01:09:06,850
حقا، عند التفكير في ذلك

1400
01:09:06,933 --> 01:09:10,061
تجد أنه أغرب

1401
01:09:10,145 --> 01:09:13,440
خداع في تاريخ الفكر الإنساني.

1402
01:09:14,524 --> 01:09:16,109
النظام النقدي

1403
01:09:16,610 --> 01:09:20,405
حسنا، حتى الآن فقد ركزنا على نظام السوق.

1404
01:09:20,488 --> 01:09:22,532
ولكن هذا النظام في الحقيقة

1405
01:09:22,616 --> 01:09:25,285
هو نصف نموذج الاقتصاد العالمي فقط.

1406
01:09:25,368 --> 01:09:28,496
النصف الأخر هو "النظام المالي النقدي".

1407
01:09:28,580 --> 01:09:31,541
بينما نظام السوق يتعامل مع تفاعل الناس

1408
01:09:31,791 --> 01:09:34,712
وألاعيبهم للربح على مختلف مستويات

1409
01:09:34,795 --> 01:09:36,672
إنتاجية العماله وطريقة توزيعها

1410
01:09:36,797 --> 01:09:40,259
النظام المالي يقوم بتحديد مجموعة سياسات

1411
01:09:40,343 --> 01:09:42,220
وضعتها مؤسسات مالية

1412
01:09:42,303 --> 01:09:44,180
والتي تخلق شروطاً معينة

1413
01:09:44,305 --> 01:09:46,349
للنظام التجاري وقواعد أخرى تنظيمية.

1414
01:09:46,557 --> 01:09:49,227
هذه السياسات تتضمن مصطلحات
نسمعها عادةً

1415
01:09:49,310 --> 01:09:52,355
مثل معدل الفائدة، القروض، الدين، زيادة
المعروض من النقد،

1416
01:09:52,438 --> 01:09:54,899
التضخم، الخ.

1417
01:09:55,149 --> 01:09:57,401
وربما تتملكك الرغبة
لانتزاع شعر رأسك عندما تستمع

1418
01:09:57,485 --> 01:10:00,321
للكلام الغامض لعلماء
الاقتصاد النقدي ورطانتهم

1419
01:10:00,404 --> 01:10:04,534
"إتخاذ إجراءات أولية بسيطة
قد يغني عن إلحاجه

1420
01:10:04,618 --> 01:10:08,330
لاتخاذ إجراءات متشددة في مراحل متأخرة"

1421
01:10:08,413 --> 01:10:10,332
طبيعة وتأثير هذا

1422
01:10:10,582 --> 01:10:12,584
النظام في الحقيقة بسيط نوعاً ما

1423
01:10:12,834 --> 01:10:14,544
اقتصادنا يملك

1424
01:10:14,670 --> 01:10:16,505
أو الاقتصاد العالمي يملك

1425
01:10:16,588 --> 01:10:18,173
ثلاثة أشياء أساسية ليتحكم بها.

1426
01:10:18,257 --> 01:10:19,591
الأول النظام الكسري للبنك الاحتياطي

1427
01:10:19,758 --> 01:10:22,177
البنوك تطبع نقوداً من لا شيء.

1428
01:10:22,344 --> 01:10:24,554
وأيضاً مبنية على فوائد مركبة.

1429
01:10:24,638 --> 01:10:27,557
عندما تقترض نقوداً، يجب عليك إعادة أكثر

1430
01:10:27,641 --> 01:10:30,311
مما قمت باقتراضه، مما يعني أنك أنت بدورك

1431
01:10:30,395 --> 01:10:33,064
تخلق أموالاً من العدم

1432
01:10:33,189 --> 01:10:36,859
والذي بدوره يتطلب طباعة المزيد من النقود.

1433
01:10:37,193 --> 01:10:39,362
نحن نعيش في نموذج ينمو إلى ما لا نهاية.

1434
01:10:39,445 --> 01:10:43,074
النموذج الاقتصادي الذي نعيش فيه
ما هو إلا شكل من أشكال الاحتيال.

1435
01:10:43,199 --> 01:10:45,827
لا شيء ينمو للأبد.

1436
01:10:45,952 --> 01:10:46,995
هذا مستحيل.

1437
01:10:47,078 --> 01:10:49,622
كما كتب الطبيب النفسي الكبير "جيمس هيلمان"

1438
01:10:49,706 --> 01:10:51,499
"الشيء الوحيد الذي يستمر بالنمو
في جسم الإنسان بعد

1439
01:10:51,582 --> 01:10:53,710
عمر معين هو السرطان".

1440
01:10:53,876 --> 01:10:56,462
فهو لا يكتفي فقط بزيادة الأموال، بل أيضاً

1441
01:10:56,546 --> 01:10:57,755
بزيادة عدد المستهلكين.

1442
01:10:57,839 --> 01:10:59,883
المستهلكون يقومون باقتراض النقود بالفوائد

1443
01:11:00,009 --> 01:11:03,053
حتى يربحوا أموالاً أكثر
وبكل وضوح هذا غير ممكن

1444
01:11:03,178 --> 01:11:04,888
في كوكب محدود.

1445
01:11:05,014 --> 01:11:08,600
الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال

1446
01:11:08,726 --> 01:11:10,394
الذي يجب أن يجلب المزيد من المال

1447
01:11:10,644 --> 01:11:12,604
حتى لا ينهار النظام بأكمله

1448
01:11:12,688 --> 01:11:15,107
وهو ما يحدث الآن.

1449
01:11:15,691 --> 01:11:18,193
هناك فقط معلومتان يجب أن يعرفهما الجميع

1450
01:11:18,277 --> 01:11:20,487
عن النظام النقدي

1451
01:11:20,738 --> 01:11:23,699
1. كل النقود تخلق من الديون.

1452
01:11:23,824 --> 01:11:25,910
المال هو دين نقدي

1453
01:11:26,077 --> 01:11:28,663
سواء كان في شكل سندات

1454
01:11:28,747 --> 01:11:31,416
أو قروض عقاريه أو بطاقات ائتمان.

1455
01:11:31,583 --> 01:11:33,501
بمعنى آخر، لو كل الديون المؤجلة

1456
01:11:33,585 --> 01:11:35,503
سددت الآن

1457
01:11:35,587 --> 01:11:38,923
فلن يصبح هناك دولاراً واحداً
متداولاً في السوق.

1458
01:11:39,049 --> 01:11:43,928
2. الفوائد المفروضة على كل أشكال القروض

1459
01:11:44,095 --> 01:11:46,639
والأموال اللازمة لسداد تلك الفوائد

1460
01:11:46,723 --> 01:11:49,642
ليس لها وجود في المخزون النقدي الآن.

1461
01:11:49,726 --> 01:11:52,479
المال الرئيسي فقط هو الذي خلق من القروض

1462
01:11:52,562 --> 01:11:55,066
والمال الرئيسي هو المخزون النقدي.

1463
01:11:55,232 --> 01:11:57,943
إذا، في حالة سداد كل الديون الآن

1464
01:11:58,069 --> 01:12:01,197
لن يعود هناك دولاراً واحداً
متداولاً في السوق فحسب

1465
01:12:01,280 --> 01:12:04,700
بل سيظل هناك احتياج لأموال طائلة أخرى

1466
01:12:04,867 --> 01:12:09,955
يستحيل سدادها، فليس لها أي وجود فعلي.

1467
01:12:10,956 --> 01:12:15,086
ويترتب على ذلك نتيجتان حتميتان

1468
01:12:15,252 --> 01:12:16,379
التضخم

1469
01:12:16,462 --> 01:12:18,297
والافلاس.

1470
01:12:18,547 --> 01:12:21,885
بالنسبة الى التضخم، فيعتبر منحنى تاريخياً

1471
01:12:21,968 --> 01:12:23,720
في كل دول العالم حاليا

1472
01:12:23,804 --> 01:12:25,555
وبسهوله يمكن ربطه بمسببه

1473
01:12:25,639 --> 01:12:28,683
وهو الاستمرار في ضخ الأموال

1474
01:12:28,850 --> 01:12:29,976
اللازمه لتغطية الفوائد

1475
01:12:30,102 --> 01:12:34,272
في سبيل الحفاظ على النظام واستمراره.

1476
01:12:34,689 --> 01:12:35,982
أما بالنسبة للافلاس

1477
01:12:36,066 --> 01:12:39,403
فهو يأتي في شكل انهيار المديونية.

1478
01:12:39,736 --> 01:12:42,614
وهذا الانهيار حتمي وقد يحدث مع شخص

1479
01:12:42,697 --> 01:12:44,533
أو شركة أو دولة

1480
01:12:44,616 --> 01:12:47,077
ويحدث ذلك عند استحالة

1481
01:12:47,160 --> 01:12:49,496
سداد الفوائد.

1482
01:12:50,748 --> 01:12:52,625
لكن هناك وجه مشرق لهذا الوضع،

1483
01:12:52,708 --> 01:12:56,337
على الأقل، بالنسبة لنظام السوق.

1484
01:12:56,421 --> 01:12:59,298
لأن الدين يخلق ضغوطاً.

1485
01:12:59,382 --> 01:13:01,676
الدين يخلق عبيد الأجور.

1486
01:13:01,759 --> 01:13:04,470
من الطبيعي أن يكون الشخص المديون ذا مدخول

1487
01:13:04,554 --> 01:13:05,888
أقل من شخص غير المديون

1488
01:13:05,972 --> 01:13:08,683
من هنا يصبح سلعة رخيصة

1489
01:13:08,766 --> 01:13:10,935
لذا فمن مصلحة الشركات
أن يكون لديها عدد كبير من الناس

1490
01:13:11,018 --> 01:13:13,980
الذين لا يملكون القدرة المالية.

1491
01:13:14,355 --> 01:13:18,360
ولكن، هذه الفكرة بالذات
ممكنة أيضا لبلاد بأكملها...

1492
01:13:18,444 --> 01:13:21,238
البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

1493
01:13:21,405 --> 01:13:23,615
الذين يخدمان كوكلاء

1494
01:13:23,699 --> 01:13:25,784
لمصالح الشركات الدولية

1495
01:13:25,868 --> 01:13:28,328
يعطون قروضاً هائلة للبلاد المتعسرة

1496
01:13:28,412 --> 01:13:30,164
بنسبة فوائد عالية

1497
01:13:30,247 --> 01:13:32,166
وبعد ذلك، حين تصبح تلك البلاد

1498
01:13:32,249 --> 01:13:34,209
بمأزق كبير وغير قادرة على الدفع

1499
01:13:34,334 --> 01:13:36,128
تتخذ إجراءات التقشف

1500
01:13:36,211 --> 01:13:37,796
عندها تنقض الشركات

1501
01:13:37,880 --> 01:13:41,717
وتنشىء مشاريع قليلة الدخل للعمال
ويستولون على مواردها الطبيعية.

1502
01:13:41,800 --> 01:13:45,053
هذه هي فعالية السوق.

1503
01:13:45,388 --> 01:13:47,056
لكن انتظروا، هناك المزيد

1504
01:13:47,223 --> 01:13:48,641
هناك مزيج فريد من نوعه

1505
01:13:48,725 --> 01:13:51,019
الناتج عن النظام النقدي ونظام السوق

1506
01:13:51,186 --> 01:13:52,979
المسمى سوق الأسهم

1507
01:13:53,062 --> 01:13:56,691
والذي بدلاً من أن يصنع شيئاً حقيقياً

1508
01:13:56,816 --> 01:13:59,694
فإنهم يشترون ويبيعون المال نفسه.

1509
01:14:00,069 --> 01:14:02,739
وعندما يتعلق الأمر بالدين،
هل تعرفون ما يفعلون؟

1510
01:14:02,822 --> 01:14:05,366
نعم، هذا صحيح، إنهم يتاجرون به.

1511
01:14:05,450 --> 01:14:09,370
فهم فعلاً يشترون
ويبيعون الديون من أجل الربح.

1512
01:14:09,454 --> 01:14:11,080
من تبادل القروض الائتمانية

1513
01:14:11,164 --> 01:14:14,460
إلى تعهدات الرهن للديون الاستهلاكية

1514
01:14:14,585 --> 01:14:16,837
إلى مؤامرات معقدة ومنشقة تعمل على

1515
01:14:16,921 --> 01:14:19,256
تغطية ديون بلاد كاملة،

1516
01:14:19,465 --> 01:14:20,466
كتواطؤ بنك الاستثمار

1517
01:14:20,591 --> 01:14:23,177
"غولدمان ساكس" ودولة "اليونان"

1518
01:14:23,260 --> 01:14:26,722
والذي كاد يطيح بكل الاقتصاد الأوروبي.

1519
01:14:26,805 --> 01:14:29,725
فعندما يتعلق الأمر
ببورصة الأسهم و"وول ستريت"

1520
01:14:29,892 --> 01:14:32,853
لدينا درجة جديدة من الجنون

1521
01:14:32,937 --> 01:14:35,940
ناتجة عن تسلسل القيمة المالية.

1522
01:14:36,065 --> 01:14:37,775
كل ما يجب معرفته عن الأسواق

1523
01:14:37,858 --> 01:14:40,778
كتب في مقالة افتتاحية في جريدة "وول ستريت"

1524
01:14:40,861 --> 01:14:41,988
منذ سنوات مضت

1525
01:14:42,072 --> 01:14:45,617
كانت بعنوان "دروس من مستثمر ذي عقل فاسد"

1526
01:14:45,700 --> 01:14:48,620
وفي هذا المقال، يوضحون لماذا

1527
01:14:48,745 --> 01:14:50,413
الناس المصابون بتلف طفيف في الدماغ

1528
01:14:50,497 --> 01:14:52,415
يعملون أفضل كمستثمرين

1529
01:14:52,499 --> 01:14:55,043
من الناس الذين لديهم وظائف دماغية عادية.

1530
01:14:55,126 --> 01:14:56,920
لماذا؟ لأن المصاب

1531
01:14:57,003 --> 01:14:59,798
بتلف الدماغ الطفيف لا يكون لديه تعاطف

1532
01:14:59,881 --> 01:15:02,467
وهذا هو المفتاح. إذا لم يكن لديك أي تعاطف

1533
01:15:02,634 --> 01:15:04,553
سوف تفعل الأفضل كمستثمر

1534
01:15:04,636 --> 01:15:09,433
وهكذا فإن "وول ستريت" يوّلد ويربي
أولئك الذين ليس لديهم تعاطف.

1535
01:15:09,517 --> 01:15:11,894
للدخول في سوق الاستثمار، وإتخاذ القرارات

1536
01:15:11,978 --> 01:15:14,814
وعمل المقايضات التجارية
التي تستوجب انعدام الضمير

1537
01:15:14,897 --> 01:15:17,525
دون أن يفكروا، ولو للحظة، عن تأثير

1538
01:15:17,650 --> 01:15:19,318
ما يفعلونه على الآخرين من البشر.

1539
01:15:19,527 --> 01:15:21,904
لذلك تجدهم يكثرون من هذه الروبوتات.

1540
01:15:21,988 --> 01:15:24,865
هؤلاء الناس الذين ليس لديهم أرواح

1541
01:15:24,949 --> 01:15:27,451
وبما أنهم لا يريدون أن يدفعوا لهؤلاء
الناس بعد الآن،

1542
01:15:27,535 --> 01:15:29,704
هم الآن يربون الروبوتات،
الروبوتات الحقيقية

1543
01:15:29,787 --> 01:15:31,455
التجار الحسابيين الحقيقيين.

1544
01:15:31,539 --> 01:15:33,874
"جولدمان ساكس" في فضيحة تجارة عالية الصيت

1545
01:15:34,041 --> 01:15:37,754
وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك.

1546
01:15:37,838 --> 01:15:40,799
هذا الكمبيوتر،
هذا "الكمبيوتر المشترك"، كما يسمونه،

1547
01:15:40,882 --> 01:15:43,260
يقوم بربط جميع العمليات في البورصة

1548
01:15:43,343 --> 01:15:46,138
ويقوم بترتيب أوامر البيع والشراء الخاصة
بالبنك وتنفيذها

1549
01:15:46,263 --> 01:15:47,764
وهي طريقة "احتيال"

1550
01:15:47,848 --> 01:15:49,891
تجلب أرباحاً طفيفة "غير ملاحظة"
ومستمرة في البورصة.

1551
01:15:49,975 --> 01:15:52,311
وكأنهم يشفطون المال طوال اليوم.

1552
01:15:52,394 --> 01:15:54,980
حققوا ارتفاعات مستمرة
في أحد أرباع العام الماضي لمدة 30

1553
01:15:55,063 --> 01:15:57,983
أو 60 يوما على التوالي
من دون انخفاض يوم واحد

1554
01:15:58,066 --> 01:16:00,569
وربحوا الملايين من الدولارات يومياً!

1555
01:16:00,694 --> 01:16:04,406
ذلك مستحيل من ناحية إحصائية!

1556
01:16:04,615 --> 01:16:06,451
عندما عملت في "وول ستريت"، طريقة العمل هي

1557
01:16:06,534 --> 01:16:08,328
أن الجميع يصعدون إلى
الطابق العلوي برشاوى.

1558
01:16:08,411 --> 01:16:12,206
السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب

1559
01:16:12,290 --> 01:16:15,668
مدير المكتب يعطي رشوة
لمدير المبيعات المحلية.

1560
01:16:15,752 --> 01:16:17,086
مدير المبيعات المحلية

1561
01:16:17,170 --> 01:16:19,213
يعطي رشوة لمدير المبيعات الوطنية.

1562
01:16:19,297 --> 01:16:20,882
إنه التفاهم المشترك.

1563
01:16:20,965 --> 01:16:23,968
في عيد الميلاد،
من يحصل على ربح أكبر في عيد الميلاد

1564
01:16:24,052 --> 01:16:26,804
كوسيط عادي؟
مسؤول مراقبة الالتزام باللوائح.

1565
01:16:26,929 --> 01:16:29,057
مسؤول مراقبة الالتزام باللوائح
يجلس هناك طوال اليوم

1566
01:16:29,140 --> 01:16:30,642
ومن المفترض أنه يتأكد

1567
01:16:30,725 --> 01:16:32,226
من عدم خرقكم لأي من هوامش القوانين

1568
01:16:32,352 --> 01:16:34,355
وأنكم "تمتثلون" للقانون.

1569
01:16:34,438 --> 01:16:36,857
بالطبع، نعم، طالما أنه

1570
01:16:36,940 --> 01:16:38,734
باستطاعتكم أن ترشوا
مسؤول مراقبة الالتزام باللوائح

1571
01:16:38,817 --> 01:16:41,028
فنعم، أنتم إذاً تمتثلون للقانون!

1572
01:16:41,236 --> 01:16:43,530
فكيف أصبح الاحتيال هو النظام؟

1573
01:16:43,739 --> 01:16:45,240
لم يعد ناتجاً ثانوياً

1574
01:16:45,366 --> 01:16:46,742
بل أصبح هو النظام.

1575
01:16:46,825 --> 01:16:49,411
إنها كمزحة "وودي ألن" القديمة،
عندما يقول

1576
01:16:49,578 --> 01:16:51,955
أيها الطبيب، أخي يعتقد أنه دجاجة.

1577
01:16:52,039 --> 01:16:53,874
فأجاب الدكتور، أعطه "حبة دواء"

1578
01:16:53,957 --> 01:16:55,959
وهي سوف تعالج المشكلة.

1579
01:16:56,043 --> 01:16:57,628
فأجاب "كلا أيها الطبيب، لم تفهم

1580
01:16:57,753 --> 01:16:59,129
نحن نريد البيض."

1581
01:16:59,421 --> 01:17:00,965
حسنا؟

1582
01:17:01,257 --> 01:17:03,677
المتاجرة بالمزاعم المحتالة ذهاباً وإياباً

1583
01:17:03,760 --> 01:17:05,345
بين البنوك

1584
01:17:05,428 --> 01:17:06,721
لإنتاج الرسوم

1585
01:17:06,805 --> 01:17:07,889
لإنتاج الأرباح

1586
01:17:07,972 --> 01:17:11,559
أصبحت المحرك لمضاعفة
الناتج المحلي الإجمالي

1587
01:17:11,643 --> 01:17:14,479
لاقتصاد "الولايات المتحدة الأمريكية"

1588
01:17:14,604 --> 01:17:17,524
بالرغم من أنهم يتاجرون أساسا بسندات محتالة

1589
01:17:17,607 --> 01:17:19,943
ليس لها أي أمل بأن ترد أبدا.

1590
01:17:20,026 --> 01:17:23,196
فهم يعالجون وينتجون ويعيدون تأمين "لا شيء"

1591
01:17:23,279 --> 01:17:25,990
إذا كتبت 20 مليار دولار على ورقة منديل

1592
01:17:26,116 --> 01:17:28,953
و قمت ببيعها لـ"ج. ب. مورغان"
و"ج. ب. مورغان" تكتب

1593
01:17:29,078 --> 01:17:31,914
20 مليار دولار على منديل آخر

1594
01:17:31,997 --> 01:17:34,417
ونقايض هذه المناديل في حانة

1595
01:17:34,500 --> 01:17:38,003
ونقوم بالدفع لأنفسنا ربع 1 بالمئة في الأجر

1596
01:17:38,087 --> 01:17:40,047
نجني مالاً كثيرا
من أجل علاوة عيد الميلاد

1597
01:17:40,256 --> 01:17:43,676
كل منا لديه منديل
ذو 20 مليار دولار على سجلاته

1598
01:17:43,843 --> 01:17:47,471
بدون أية قيمة إلى أن يصبح

1599
01:17:47,596 --> 01:17:50,266
النظام غير قادر على تحمل المزيد من

1600
01:17:50,349 --> 01:17:53,060
المناديل المزيفة، عندها نذهب إلى الحكومة

1601
01:17:53,144 --> 01:17:54,979
لتخليصنا من الدين.

1602
01:17:55,646 --> 01:17:58,024
وبسبب "وول ستريت" وسوق الأسهم العالمي،

1603
01:17:58,108 --> 01:18:01,695
هناك الآن 700 تريليون دولار في صورة

1604
01:18:01,820 --> 01:18:04,072
سندات محتالة

1605
01:18:04,239 --> 01:18:06,032
تعرف بالمشتقات

1606
01:18:06,158 --> 01:18:08,076
هي الآن بانتظار الانهيار.

1607
01:18:08,326 --> 01:18:09,911
وهي قيمة تصل إلى عشرة أضعاف

1608
01:18:09,995 --> 01:18:11,955
الناتج الإجمالي المحلي

1609
01:18:12,038 --> 01:18:14,291
للكوكب كله.

1610
01:18:14,541 --> 01:18:16,418
وكما رأينا كيف تخرج الحكومات

1611
01:18:16,501 --> 01:18:18,503
الشركات والبنوك من مآزقها المالية

1612
01:18:19,004 --> 01:18:20,922
الحكومات التي، لسخرية القدر،

1613
01:18:21,006 --> 01:18:22,966
تقترض أموالها أصلاً من البنوك.

1614
01:18:23,049 --> 01:18:25,928
نحن الآن نرى محاولات
إنقاذ دول بأكملها من مآزقها

1615
01:18:26,012 --> 01:18:28,264
بمال يتم تجميعه من الدول الأخرى

1616
01:18:28,347 --> 01:18:30,850
من خلال البنوك الدولية.

1617
01:18:31,017 --> 01:18:34,061
ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟

1618
01:18:34,562 --> 01:18:38,858
لا توجد دولة واحدة ليست غارقة
في الدين من رأسها لأخمص قدميها.

1619
01:18:39,066 --> 01:18:42,028
الكم الهائل من الديون المطلقة
التي يعجزون عن دفعها

1620
01:18:42,111 --> 01:18:46,032
ليس سوى البداية،
لو قمنا بالحسابات الصحيحة.

1621
01:18:46,532 --> 01:18:49,368
يقدّر أنه في "الولايات المتحدة" وحدها

1622
01:18:49,702 --> 01:18:53,248
يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65%

1623
01:18:53,332 --> 01:18:57,377
للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في
المستقبل القريب.

1624
01:18:57,878 --> 01:19:00,881
ينذر علماء الاقتصاد الآن
أنه في خلال بضعة عقود

1625
01:19:01,006 --> 01:19:05,677
ستصبح 60 بالمئة من دول العالم مفلسة.

1626
01:19:06,345 --> 01:19:09,556
ولكن انتظروا.
دعوني أفهم هذا جيداً.

1627
01:19:09,723 --> 01:19:12,309
العالم يتجه نحو الافلاس

1628
01:19:12,518 --> 01:19:14,061
أياً ما كان يعنيه هذا

1629
01:19:14,228 --> 01:19:16,396
بسبب هذه الفكرة المسماه بـ"الديْن"

1630
01:19:16,563 --> 01:19:19,525
والتي لا وجود لها أصلاً في الواقع المادي.

1631
01:19:19,983 --> 01:19:22,529
إنها مجرد جزء من اللعبة
التي قمنا نحن باختراعها

1632
01:19:22,821 --> 01:19:26,032
ومع ذلك فإن استقرار بلايين الأفراد

1633
01:19:26,157 --> 01:19:28,201
هو الآن في خطر.

1634
01:19:28,284 --> 01:19:32,330
تسريح عمالي هائل،
مدن عشوائية، الفقرالمتزايد

1635
01:19:32,914 --> 01:19:36,125
فرض إجراءات للتقشف،
إغلاق المدارس

1636
01:19:36,209 --> 01:19:40,505
مجاعات الأطفال ومستويات أخرى من
الحرمان العائلي

1637
01:19:40,588 --> 01:19:43,925
وكل هذا بسبب هذا الخيال المحبك

1638
01:19:44,551 --> 01:19:47,303
ماذا، أنحن حقاً بهذا الغباء؟!

1639
01:19:49,265 --> 01:19:51,016
مرحباً! هنا مريخ، صاحبي!

1640
01:19:51,100 --> 01:19:53,602
ألا تساعد أخاك؟

1641
01:19:55,187 --> 01:19:57,773
انضج يا فتى!

1642
01:20:04,780 --> 01:20:06,949
زحل! كيف أخبارك يا رجل؟

1643
01:20:07,074 --> 01:20:09,159
أتذكر تلك الغمامة المغرية التي عرفتك عليها

1644
01:20:09,243 --> 01:20:10,828
منذ فترة؟

1645
01:20:12,454 --> 01:20:13,789
آه، اسمع يا "أرض"

1646
01:20:13,873 --> 01:20:15,749
نحن حقا تعبنا منك

1647
01:20:16,126 --> 01:20:18,628
لقد تم اعطاؤك كل شيء وأنت أضعته بأكمله

1648
01:20:19,045 --> 01:20:21,381
عندك الكثير من الموارد وأنت تعرف ذلك

1649
01:20:21,756 --> 01:20:23,216
بحق السماء لم لا تنضج وتتعلم

1650
01:20:23,300 --> 01:20:25,010
تحمل المسؤولية!

1651
01:20:25,302 --> 01:20:27,971
أنت تجعل أمك بائسة.

1652
01:20:33,143 --> 01:20:34,853
لن أقوم بمساعدتك.

1653
01:20:34,978 --> 01:20:36,980
حسنا، مهما يكن.

1654
01:20:43,278 --> 01:20:45,406
الصحة العامة

1655
01:20:45,990 --> 01:20:48,242
الآن، بأخذ كل هذا بعين الاعتبار

1656
01:20:48,326 --> 01:20:50,995
من جهاز الاستهلاك المعروف باسم نظام السوق

1657
01:20:51,078 --> 01:20:54,081
إلى جهاز الدين المعروف باسم نظام النقدية

1658
01:20:54,165 --> 01:20:57,835
والذان يكونان معاً فكر "نظام السوق النقدي"

1659
01:20:57,919 --> 01:21:00,796
الذي يعرّف الاقتصاد العالمي اليوم

1660
01:21:00,880 --> 01:21:03,299
هناك نتيجة واحدة والتي تأتي من

1661
01:21:03,382 --> 01:21:05,801
الجهاز بأكمله

1662
01:21:06,010 --> 01:21:07,887
عدم المساواة.

1663
01:21:08,220 --> 01:21:10,973
سواء كان نظام السوق هو ما يخلق

1664
01:21:11,057 --> 01:21:15,020
الحاجة للاحتكار والتلاعب بالسلطة

1665
01:21:15,187 --> 01:21:18,148
وفي نفس الوقت يخلق هذا النظام
الجيوب الثرية للصناعات

1666
01:21:18,231 --> 01:21:20,359
التي تدوس على الآخرين

1667
01:21:20,484 --> 01:21:22,235
بغض النظر عن المنفعة

1668
01:21:22,527 --> 01:21:23,904
مثل حقيقة أن كبار

1669
01:21:24,029 --> 01:21:25,739
مديري صناديق التمويل في "وول ستريت"

1670
01:21:25,864 --> 01:21:29,242
يأخذون الآن أكثر من 300 مليون دولار سنويا

1671
01:21:29,326 --> 01:21:32,204
لفعلهم "لا شيء" حرفيا.

1672
01:21:32,287 --> 01:21:35,457
في حين أن العالم الذي يبحث عن علاج لمرض ما

1673
01:21:35,624 --> 01:21:37,334
في محاولة لمساعدة الإنسانية

1674
01:21:37,542 --> 01:21:41,297
قد يحصل على 60 ألف دولار سنويا
إن كان محظوظا.

1675
01:21:41,631 --> 01:21:44,050
أو سواء كان النظام النقدي هو

1676
01:21:44,175 --> 01:21:47,804
الذي يحوي انقساماً طبقياً
ضمنياً في بنيته الأساسية

1677
01:21:47,887 --> 01:21:48,888
مثلاً

1678
01:21:48,972 --> 01:21:52,392
إذا كان لدي مليون دولار
وأنا أستثمرته في قرص مضغوط

1679
01:21:52,517 --> 01:21:54,060
بأربعة في المئة كنسبة فائدة

1680
01:21:54,227 --> 01:21:56,062
سأكسب 40 ألف دولار في السنة.

1681
01:21:56,396 --> 01:21:59,399
دون مساهمة اجتماعية، دون فعل أي شيء.

1682
01:21:59,524 --> 01:22:02,318
مع ذلك، إذا كنت أنا شخصاً
من الطبقة الدنيا، واحتجت أن أقترض

1683
01:22:02,402 --> 01:22:04,278
لشراء سيارة أو منزل

1684
01:22:04,362 --> 01:22:06,572
سأدفع بفائدة

1685
01:22:06,698 --> 01:22:07,783
والتي، بحد ذاتها وبساطة،

1686
01:22:07,950 --> 01:22:12,079
سوف تدفع لهذا المليونير صاحب الفائدة
4 بالمئة للقرص المضغوط.

1687
01:22:12,413 --> 01:22:14,999
هذه السرقة من الفقير لإعطاء الغني

1688
01:22:15,082 --> 01:22:19,128
هو جانب أساسي، مدمج في النظام المالي.

1689
01:22:19,420 --> 01:22:23,298
ويمكن تسميته "الطبقية الهيكلية".

1690
01:22:23,757 --> 01:22:26,427
بالطبع، تاريخياً، الطبقية الاجتماعية

1691
01:22:26,510 --> 01:22:28,804
كانت دائما تعد غير عادلة

1692
01:22:28,929 --> 01:22:30,597
لكن من الواضح أنها كانت مقبولة

1693
01:22:30,723 --> 01:22:35,520
والآن واحد بالمئة من السكان
يملك 40 بالمئة من ثروة الكوكب.

1694
01:22:36,104 --> 01:22:38,356
ولكن لنضع الإنصاف المادي جانباً

1695
01:22:38,440 --> 01:22:40,275
فهناك شيء آخر يحدث

1696
01:22:40,358 --> 01:22:42,193
تحت سطح عدم المساواة

1697
01:22:42,277 --> 01:22:46,948
ويسبب تدهوراً لا يعقل في الصحة العامة ككل.

1698
01:22:47,157 --> 01:22:50,410
حسنا، أعتقد أن الناس في حيرة بسبب التناقض

1699
01:22:50,493 --> 01:22:53,246
بين النجاح المادي لمجتمعاتنا

1700
01:22:53,329 --> 01:22:55,623
مستويات الغنى التي لم يسبق لها مثيل

1701
01:22:55,999 --> 01:22:59,377
وبين العيوب الكثيرة لمجتمعاتنا.

1702
01:22:59,461 --> 01:23:02,380
إذا نظرت على معدلات

1703
01:23:02,464 --> 01:23:05,342
تعاطي المخدرات أو العنف أو الأذى الذاتي

1704
01:23:05,426 --> 01:23:08,137
عند الأطفال أو الأمراض العقلية

1705
01:23:08,220 --> 01:23:11,265
هناك، بلا شك، شيء خطير سيء يحدث

1706
01:23:11,348 --> 01:23:12,975
في مجتمعاتنا.

1707
01:23:13,059 --> 01:23:16,187
المعلومات التي كنت أعرضها

1708
01:23:16,645 --> 01:23:20,357
بكل بساطة تظهر بأنهم منذ مئات السنين

1709
01:23:20,441 --> 01:23:23,652
قد خمنوا أن عدم المساواة تسبب التفرقة

1710
01:23:23,778 --> 01:23:25,404
وتسبب تآكل المجتمع.

1711
01:23:25,488 --> 01:23:29,200
ولكن ذلك الحدس أكثر صدقاً مما كنا نتخيل.

1712
01:23:29,408 --> 01:23:32,579
هناك الكثير من التأثيرات النفسية
والاجتماعية القوية

1713
01:23:32,662 --> 01:23:35,332
لعدم المساواة. متعلقة أكثر بمشاعر

1714
01:23:35,415 --> 01:23:38,752
الفوقية والدونية.

1715
01:23:38,835 --> 01:23:40,670
ذلك النوع من التفرقة

1716
01:23:40,754 --> 01:23:44,049
ربما يتماشى مع الاحترام وعدم الاحترام

1717
01:23:44,174 --> 01:23:46,593
يشعر الناس بأنهم في القاع
والجميع ينظر لهم من فوق.

1718
01:23:46,676 --> 01:23:48,428
وهو السبب، على فكرة، لكون العنف

1719
01:23:48,512 --> 01:23:51,223
منتشراً أكثر بين المجتمعات غير المتساوية.

1720
01:23:51,306 --> 01:23:54,267
شرارة العنف تكون عادة
عندما يشعر الناس بأنه

1721
01:23:54,351 --> 01:23:56,311
ينظر اليهم نظره فوقية
ويقلل من احترامهم.

1722
01:23:56,394 --> 01:24:00,316
لو كان هناك مبدأ
واحد يجب التشديد عليه

1723
01:24:00,441 --> 01:24:04,779
وهو أهم مبدأ يتضمن

1724
01:24:04,862 --> 01:24:07,406
منع العنف

1725
01:24:07,573 --> 01:24:10,535
هذا المبدأ هو "المساواة".

1726
01:24:10,660 --> 01:24:12,370
أهم وأقوى العوامل

1727
01:24:12,453 --> 01:24:14,038
المؤثرة على معدلات العنف بالمجتمع

1728
01:24:14,205 --> 01:24:17,834
هو مستوى تحقيق العدالة والمساواة من عدمه

1729
01:24:17,917 --> 01:24:20,711
في ذاك المجتمع.

1730
01:24:21,045 --> 01:24:23,297
اذاً، فما نراه هو نوع من

1731
01:24:23,422 --> 01:24:25,341
الخلل العام في وظائف المجتمع.

1732
01:24:25,508 --> 01:24:27,928
ليس الخلل في شيء واحد أو اثنين

1733
01:24:28,053 --> 01:24:29,930
عند زيادة الظلم

1734
01:24:30,097 --> 01:24:32,307
بل يبدو أن كل شيء يتأثر،
سواء إن كنا نتحدث عن

1735
01:24:32,391 --> 01:24:35,394
معدل الجريمة أو الصحة
أو الأمراض العقلية أو أيا كان.

1736
01:24:35,477 --> 01:24:38,355
أحد أكثر الاكتشافات المزعجة التي
نجدها في مجال الصحة العامة

1737
01:24:38,438 --> 01:24:43,360
هو أنه يجب أن تحرص ألا تكون،
حاش لله، فقيراً!

1738
01:24:43,443 --> 01:24:45,154
أو أن تولد فقيراً.

1739
01:24:45,237 --> 01:24:48,073
وإلا سوف تدفع صحتك الثمن بأكثر من طريقة

1740
01:24:48,157 --> 01:24:51,952
هناك شيء معروف بـ"تدرج المستوى
الصحي الاجتماعي والاقتصادي"

1741
01:24:52,077 --> 01:24:54,288
كلما تهبط من الطبقات الأعلى

1742
01:24:54,371 --> 01:24:57,083
في المجتمع،
بالنسبة الى الوضع الاجتماعي والاقتصادي

1743
01:24:57,167 --> 01:24:59,335
لكل درجه أقل، الحاله الصحية تسوء

1744
01:24:59,419 --> 01:25:01,588
لأسباب عديدة ومتنوعة.

1745
01:25:01,671 --> 01:25:03,214
معدل الأعمار يسوء.

1746
01:25:03,298 --> 01:25:05,300
معدل وفيات المواليد

1747
01:25:05,508 --> 01:25:06,676
وكل شيء تفكر فيه

1748
01:25:06,759 --> 01:25:09,304
ولذلك أثير تساؤل كبير عن

1749
01:25:09,387 --> 01:25:12,682
لماذا هذا التدرج موجود هكذا؟

1750
01:25:12,891 --> 01:25:14,684
إجابه واضحة وبسيطة

1751
01:25:14,767 --> 01:25:16,686
هي، إن كنت مريضاً باستمرار، فلن

1752
01:25:16,769 --> 01:25:19,397
تكون منتجاً أو فعالاً

1753
01:25:19,480 --> 01:25:22,150
اذاً، الحالة الصحية
تقود الفروق الاجتماعية والاقتصادية

1754
01:25:22,275 --> 01:25:23,611
ليس على مستوى طفيف بالمرة

1755
01:25:23,694 --> 01:25:25,279
ببساطة شديدة أنه لو

1756
01:25:25,362 --> 01:25:26,488
نظرنا إلى المستوى الاجتماعي

1757
01:25:26,572 --> 01:25:28,616
الاقتصادي لطفل في العاشرة من عمره

1758
01:25:28,699 --> 01:25:31,076
فسوف نستطيع التنبؤ بالحالة الصحية له

1759
01:25:31,160 --> 01:25:32,244
بعدها بعدة عقود.

1760
01:25:32,328 --> 01:25:34,330
اذاً، فهذا هو السبب.

1761
01:25:34,413 --> 01:25:37,458
التالي عم يتحدث؟ "إنها واضحه جدا"

1762
01:25:37,583 --> 01:25:39,668
الفقراء لا يستطيعون
تحمل مصاريف الذهاب الى الطبيب

1763
01:25:39,752 --> 01:25:41,212
إذا المشكلة إتاحة الرعاية الصحية؟

1764
01:25:41,295 --> 01:25:42,588
ليس لذلك أي علاقة

1765
01:25:42,671 --> 01:25:44,423
لأنك ترى نفس هذا التدرج

1766
01:25:44,506 --> 01:25:46,592
في دول فيها برنامج
تأمين صحي عام

1767
01:25:46,675 --> 01:25:48,093
وعلاجات متطورة.

1768
01:25:48,219 --> 01:25:49,970
حسناً، "التفسير المبسط " التالي

1769
01:25:50,095 --> 01:25:52,057
في المتوسط، كلما ازددت فقراً

1770
01:25:52,140 --> 01:25:54,392
كلما زاد احتمال لجوئك للتدخين

1771
01:25:54,476 --> 01:25:58,521
وشرب الخمر وكل العوامل
التي تهدد نظام الحياة.

1772
01:25:58,605 --> 01:26:01,900
نعم كل ذلك يساهم،
ولكن هناك دراسات مفصلة أظهرت

1773
01:26:01,983 --> 01:26:04,527
أن تلك النظرية تفسر فقط الثلث

1774
01:26:04,903 --> 01:26:06,279
ماذا عن الباقي؟

1775
01:26:06,363 --> 01:26:08,907
الباقي له كل العلاقة

1776
01:26:08,990 --> 01:26:11,493
بـ"ضغط" الفقر النفسي

1777
01:26:11,701 --> 01:26:14,955
لذا كلما ازددت فقراً، وذلك يبدأ من الرجل

1778
01:26:15,038 --> 01:26:18,541
الذي عائده يقل عن عائد
"بيل جايتس" بدولار واحد،

1779
01:26:18,709 --> 01:26:20,253
كلما كنت فقيراً في هذه البلاد

1780
01:26:20,336 --> 01:26:21,921
في المتوسط، كلما زادت صحتك سوءاً.

1781
01:26:22,004 --> 01:26:24,548
هذا يخبرنا شيئاً مهماً جداً

1782
01:26:24,632 --> 01:26:26,592
الصحة مرتبطة بالفقر

1783
01:26:26,676 --> 01:26:30,471
هو ليس بأن تكون فقيراً فعلاً،
بل بأن تشعر بأنك فقير.

1784
01:26:30,554 --> 01:26:35,851
نحن ندرك بإستمرار أن الضغط العصبي المزمن

1785
01:26:35,977 --> 01:26:38,479
له تأثير كبير على الصحة

1786
01:26:38,604 --> 01:26:41,190
ولكن المصدر الأكثر أهمية للضغط العصبي

1787
01:26:41,274 --> 01:26:43,734
هي نوعية العلاقات الاجتماعية.

1788
01:26:44,193 --> 01:26:45,653
ولو كان هناك شيء يقلل

1789
01:26:45,736 --> 01:26:47,864
من جودة العلاقات الاجتماعية

1790
01:26:47,948 --> 01:26:50,993
فهو التقسيم الاقتصادي
المادي لطبقات المجتمع.

1791
01:26:51,827 --> 01:26:53,620
ما أثبته العلم حالياً

1792
01:26:53,704 --> 01:26:55,706
هو أنه بغض النظر عن الثروة المادية

1793
01:26:55,831 --> 01:26:59,626
فإن مجرد ضغط المعيشة في مجتمع طبقي

1794
01:26:59,710 --> 01:27:03,088
يؤدي بنا الى مدى واسع
من مشاكل الصحة العامة

1795
01:27:03,380 --> 01:27:07,217
وكلما زاد التفاوت بين الطبقات
يزداد الأمر سوءاً

1796
01:27:07,551 --> 01:27:11,680
متوسط العمر المتوقع، يطول العمر
في الدول الأكثر مساواة. "بين الطبقات"

1797
01:27:11,888 --> 01:27:15,852
تعاطي المخدرات
أقل في الدول الأكثر مساواة.

1798
01:27:16,060 --> 01:27:20,273
الأمراض العقلية
أقل في الدول الأكثر مساواة

1799
01:27:20,481 --> 01:27:22,400
رأس المال الاجتماعي، ويعني

1800
01:27:22,483 --> 01:27:24,986
قدرة الناس على الثقة في بعضهم البعض

1801
01:27:25,069 --> 01:27:28,281
بالتأكيد أعلى في الدول الأكثر مساواة.

1802
01:27:28,406 --> 01:27:32,744
التحصيل العلمي
أعلى في الدول الأكثر مساواة

1803
01:27:32,827 --> 01:27:36,914
معدلات جرائم القتل
أقل في الدول الأكثر مساواة.

1804
01:27:37,498 --> 01:27:39,584
الجريمة ومعدلات السجن

1805
01:27:39,709 --> 01:27:42,338
أقل في الدول الأكثر مساواة.

1806
01:27:42,463 --> 01:27:44,548
ويستمر الأمر

1807
01:27:44,631 --> 01:27:48,177
معدلات وفيات الرضع والسمنة
ومعدلات حمل المراهقات

1808
01:27:48,260 --> 01:27:50,262
تقل في البلاد الأكثر مساواة.

1809
01:27:50,346 --> 01:27:52,681
وربما الأكثر إثارة للاهتمام

1810
01:27:52,765 --> 01:27:56,727
الابتكار أعلى في البلاد الأكثر مساواة.

1811
01:27:56,810 --> 01:28:00,147
وهذا يتحدى الفكرة القديمة أن المجتمع
الطبقي التنافسي

1812
01:28:00,272 --> 01:28:04,735
هو أكثر إبداعاً وقدرة
على الاختراع بشكل ما.

1813
01:28:05,277 --> 01:28:07,196
علاوة على دراسة
أجريت بـ"المملكة المتحدة"

1814
01:28:07,279 --> 01:28:08,655
باسم "دراسة [وايت هول]"

1815
01:28:08,739 --> 01:28:11,659
أكدت أن انتشار الأمراض يختلف

1816
01:28:11,743 --> 01:28:14,287
فيما بين طبقات المجتمع

1817
01:28:14,371 --> 01:28:15,955
من الطبقات العليا إلى الدنيا.

1818
01:28:16,039 --> 01:28:18,666
فعلى سبيل المثال،
ثبت أن لدى الطبقات الدنيا

1819
01:28:18,750 --> 01:28:20,710
زيادة تصل إلى أربعة أضعاف

1820
01:28:20,794 --> 01:28:23,046
في حالات الوفاة الناتجة عن أمراض القلب

1821
01:28:23,129 --> 01:28:24,964
بالمقارنة بطبقات عليا في المجتمع...

1822
01:28:25,298 --> 01:28:29,302
وبغض النظر عن مدى القدرة
على الوصول إلى الرعاية الصحية.

1823
01:28:29,511 --> 01:28:32,931
وبالتالي فإنه في المتوسط،
كلما ساءت حالة الشخص المادية

1824
01:28:33,139 --> 01:28:35,975
كلما ساءت حالته الصحية.

1825
01:28:36,393 --> 01:28:39,063
وتعود هذه الظاهرة إلى ما يمكن تسميته بـ

1826
01:28:39,146 --> 01:28:41,273
"الضغط الاجتماعي النفسي"

1827
01:28:41,357 --> 01:28:44,777
وهو أساس أكبر التشوهات الاجتماعية

1828
01:28:44,860 --> 01:28:47,154
المستشرية بمجتمعنا اليوم.

1829
01:28:47,279 --> 01:28:48,656
سبب هذه الظاهرة؟

1830
01:28:48,739 --> 01:28:51,075
نظام السوق النقدي.

1831
01:28:52,076 --> 01:28:53,994
وثق تماماً

1832
01:28:54,078 --> 01:28:56,705
أن أكبر مدمر للبيئة

1833
01:28:56,789 --> 01:29:00,418
وأكبر مصدر للهدر ونضوب الموارد والتلوث

1834
01:29:00,668 --> 01:29:02,837
وأكبر ممول للعنف

1835
01:29:02,920 --> 01:29:07,300
الحروب والجريمة والفقر
وإيذاء الحيوانات واللا إنسانية

1836
01:29:07,801 --> 01:29:11,138
وأكبر مولّد للاضطراب العصبي
الشخصي والاجتماعي

1837
01:29:11,346 --> 01:29:14,349
الاضطرابات النفسية والاكتئاب والقلق

1838
01:29:14,516 --> 01:29:18,395
ناهيك عن أكبر سبب لشلل اجتماعي

1839
01:29:18,520 --> 01:29:21,731
يمنعنا من الانتقال إلى منهجيات جديدة

1840
01:29:21,815 --> 01:29:24,651
للصحة الشخصية واستدامة الموارد

1841
01:29:24,818 --> 01:29:27,237
والتقدم في العالم

1842
01:29:27,863 --> 01:29:30,991
ليس حكومة أو تشريعاً فاسداً

1843
01:29:31,158 --> 01:29:35,163
وليس شركة أو كارتل مصرفي

1844
01:29:35,329 --> 01:29:37,832
وليس عيباً في الطبيعة البشرية

1845
01:29:38,374 --> 01:29:42,795
وليست جمعية سرية متخفية
تتحكم في العالم.

1846
01:29:42,879 --> 01:29:44,255
بل، في الحقيقة

1847
01:29:44,380 --> 01:29:46,757
النظام الاقتصادي الاجتماعي نفسه

1848
01:29:46,841 --> 01:29:49,719
من الأساس.

1849
01:30:05,444 --> 01:30:10,032
الجزء الثالث
مشروع الأرض

1850
01:30:11,074 --> 01:30:13,493
لنتخيل للحظة واحدة أن لدينا الخيار

1851
01:30:13,577 --> 01:30:16,580
لإعادة تصميم الحضارة البشرية من الصفر.

1852
01:30:16,705 --> 01:30:18,582
ماذا لو تحدثنا افتراضا

1853
01:30:18,665 --> 01:30:21,543
أننا اكتشفنا نسخة طبق
الأصل من كوكب الأرض

1854
01:30:21,627 --> 01:30:23,420
والفرق الوحيد بين

1855
01:30:23,503 --> 01:30:24,880
هذا الكوكب الجديد وكوكبنا الحالي

1856
01:30:24,963 --> 01:30:27,424
هو أن التطور البشري لم يحدث بعد.

1857
01:30:27,507 --> 01:30:28,967
فهو لوحة رسم فارغة.

1858
01:30:29,051 --> 01:30:32,931
لا يوجد دول ولا مدن،
ولا وجود للتلوث ولا الجمهوريين

1859
01:30:33,056 --> 01:30:35,767
بيئة نقية لم تمسها يد.

1860
01:30:36,017 --> 01:30:37,977
فماذا يمكننا ان نفعل؟

1861
01:30:38,061 --> 01:30:40,688
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى "هدف"، أليس كذلك؟

1862
01:30:40,772 --> 01:30:44,234
و من المأمون ان نقول
إن الهدف سيكون البقاء على قيد الحياة.

1863
01:30:44,317 --> 01:30:47,987
وليس مجرد البقاء على قيد الحياة،
ولكن القيام بذلك على أمثل وجه،

1864
01:30:48,071 --> 01:30:49,656
وبطريقة صحية مزدهرة.

1865
01:30:49,739 --> 01:30:51,866
معظم الناس، بالتأكيد،
لديهم الرغبة في العيش

1866
01:30:51,950 --> 01:30:54,410
وهم يفضلون القيام بذلك دون معاناة.

1867
01:30:54,494 --> 01:30:56,955
ولذلك، فإن أساس هذه الحضارة

1868
01:30:57,038 --> 01:30:59,124
يحتاج أن يكون داعماً وبالتالي

1869
01:30:59,250 --> 01:31:01,710
سيكون قابلاً لاستدامة
الحياة البشرية بقدر الإمكان

1870
01:31:01,794 --> 01:31:03,921
مع الأخذ في الاعتبار الاحتياجات المادية

1871
01:31:04,004 --> 01:31:05,714
للناس في العالم كافة

1872
01:31:05,798 --> 01:31:07,383
محاولين في ذات الوقت إزالة أي شيء

1873
01:31:07,466 --> 01:31:09,635
يمكن أن يضر بنا على المدى الطويل.

1874
01:31:09,843 --> 01:31:14,056
بعد استيعاب هدف
"الاستدامة القصوى" هذا

1875
01:31:14,139 --> 01:31:16,892
السؤال التالي يتعلق
بـ"الأسلوب الخاص بنا".

1876
01:31:17,017 --> 01:31:19,270
أي نوع من النهج نقوم بإتباعه؟

1877
01:31:19,353 --> 01:31:20,854
حسنا، دعونا نرى

1878
01:31:20,938 --> 01:31:25,067
آخر مرة حققت في الموضوع، كانت السياسة
المحرك للعملية الاجتماعية على الأرض...

1879
01:31:25,150 --> 01:31:28,071
إذاً ماذا تقول تعاليم
الجمهوريين والليبراليين

1880
01:31:28,154 --> 01:31:32,826
والمحافظين أو الاشتراكيين
عن كيفية تصميم المجتمع؟

1881
01:31:32,993 --> 01:31:36,162
هممم... لا شيء.

1882
01:31:36,246 --> 01:31:37,872
حسنا، وماذا عن الدين؟

1883
01:31:38,498 --> 01:31:42,252
من المؤكد أن هناك بعض المخططات
بين صفحات الكتب الدينية لفعل ذلك

1884
01:31:42,335 --> 01:31:44,921
كلا... لا يمكنني إيجاد شيء.

1885
01:31:45,005 --> 01:31:47,173
حسناً ثم... ماذا تبقى؟

1886
01:31:47,257 --> 01:31:50,010
يبدو أنه شيء يسمى "العلم".

1887
01:31:50,093 --> 01:31:53,889
ينفرد العلم في أنه لا يتطلب فقط أن الأفكار

1888
01:31:53,973 --> 01:31:56,809
المطروحة يتم اختبارها وتكرارها

1889
01:31:56,892 --> 01:32:01,564
بل أيضاً أن كل ما يأتي به العلم
هو تلقائياً قابل للخطأ.

1890
01:32:01,689 --> 01:32:04,108
بكلمات أخرى، فإنه على عكس السياسة والدين

1891
01:32:04,191 --> 01:32:05,776
العلم ليس مستكبراً

1892
01:32:05,860 --> 01:32:08,821
وكل ما يقوم باقتراحه، يقبل معه احتمال

1893
01:32:08,904 --> 01:32:11,782
أن يثبت خطأه في وقت لاحق.

1894
01:32:11,866 --> 01:32:14,952
فهو لا يتعلق بحبائل الماضي،
بل يتطور باستمرار

1895
01:32:15,036 --> 01:32:17,747
حسناً، يبدو هذا طبيعياً بالنسبة لي.

1896
01:32:17,830 --> 01:32:20,916
إذاً، بناء على الوضع الحالي
للمعرفة العلمية

1897
01:32:21,000 --> 01:32:22,961
في بدايات القرن الواحد والعشرين

1898
01:32:23,045 --> 01:32:25,672
بجانب هدفنا لتحقيق "الاستدامة القصوى"

1899
01:32:25,756 --> 01:32:27,382
للجنس البشري

1900
01:32:27,507 --> 01:32:30,886
كيف يمكننا أن نبدأ في
عملية البناء الفعلية؟

1901
01:32:30,969 --> 01:32:32,804
حسناً، أول سؤال نطرحه هو

1902
01:32:32,888 --> 01:32:35,390
ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟

1903
01:32:35,515 --> 01:32:38,810
الإجابة، بالطبع، هي موارد الأرض.

1904
01:32:38,894 --> 01:32:41,980
سواء كانت المياه التي نشربها،
الطاقة التي نستخدمها

1905
01:32:42,064 --> 01:32:45,901
أو المواد الخام التي نستغلها
لصنع الأدوات والمأوى

1906
01:32:45,984 --> 01:32:49,071
يمتلك الكوكب مستودعاً من الموارد

1907
01:32:49,155 --> 01:32:52,784
وكثير منها نحتاج إليه من أجل بقائنا.

1908
01:32:52,992 --> 01:32:54,410
علماً بذلك إذاً

1909
01:32:54,535 --> 01:32:59,165
أصبح من الضروري أن نعرف
ما لدينا وأماكن تواجده.

1910
01:32:59,248 --> 01:33:01,626
مما يعني أنه علينا القيام
ببحث استكشافي. ببساطة

1911
01:33:01,751 --> 01:33:05,380
نقوم بتحديد وتوضيح موقع
كل مورد مادي على الكوكب

1912
01:33:05,463 --> 01:33:09,592
بقدر المستطاع، بالإضافة إلى الكمية
الموجودة في كل موقع

1913
01:33:09,675 --> 01:33:13,054
من ترسبات النحاس، إلى أفضل المواقع لوضع

1914
01:33:13,137 --> 01:33:15,306
طواحين الهواء لتوليد الطاقة من الرياح

1915
01:33:15,390 --> 01:33:17,351
إلى المنابع الطبيعية للمياه العذبة

1916
01:33:17,434 --> 01:33:20,187
إلى تقييم كمية الأسماك في المحيط

1917
01:33:20,270 --> 01:33:25,192
إلى أفضل الأراضي الصالحة
للزراعة من أجل زراعة الغذاء، الخ.

1918
01:33:25,401 --> 01:33:27,361
ولكن، بما أننا البشر سوف

1919
01:33:27,444 --> 01:33:29,488
نستهلك تلك الموارد بمرور الوقت

1920
01:33:29,988 --> 01:33:33,992
حينها يجب أن ندرك، أننا لسنا
في حاجة فقط إلى تحديد مواقع الموارد

1921
01:33:34,076 --> 01:33:36,370
بل نحن أيضاً في حاجة لرصدها.

1922
01:33:36,453 --> 01:33:38,997
يجب أن نضمن أنه لن تنفذ أيّ من تلك الموارد

1923
01:33:39,081 --> 01:33:40,499
فهذا ليس بالأمر الجيد.

1924
01:33:40,624 --> 01:33:43,210
وهذا لا يعني أن نرصد فقط معدلات استهلاكنا

1925
01:33:43,293 --> 01:33:46,881
بل أيضاً معدلات تجديد الأرض لها

1926
01:33:46,965 --> 01:33:49,509
مثلاً، كالوقت الذي تستغرقه

1927
01:33:49,634 --> 01:33:52,470
الشجرة لتنمو أو النبع ليمتليء مرة أخرى.

1928
01:33:52,637 --> 01:33:56,015
هذا هو ما يدعى بـ"التوازن الديناميكي".

1929
01:33:56,182 --> 01:34:00,228
بعبارة أخرى، إذا ما اقتطعنا الأشجار
لاستعمالها، بمعدل أسرع من معدل نموها

1930
01:34:00,311 --> 01:34:04,232
فإننا سنواجه مشكلة حقيقية
بسبب عدم الاستمرارية.

1931
01:34:04,399 --> 01:34:07,026
إذن، كيف يمكننا تتبع هذا المخزون

1932
01:34:07,110 --> 01:34:09,446
خصوصاً إذا ما سلمنا بحقيقة أن الموارد

1933
01:34:09,529 --> 01:34:11,990
متوزعة على أماكن كثيرة وعلى نطاق شاسع.

1934
01:34:12,157 --> 01:34:15,536
إذ توجد مناجم ضخمة للمعادن
فيما يعرف بالقارة الإفريقية

1935
01:34:15,661 --> 01:34:17,997
وتركز ضخم لموارد الطاقة
في منطقة الشرق الأوسط

1936
01:34:18,080 --> 01:34:21,876
إنتاج محتمل ضخم لطّاقة المد والجزر على
ساحل المحيط الأطلسي في "أمريكا الشمالية"

1937
01:34:21,959 --> 01:34:26,172
كذلك لدينا أكبر مخزون للمياه العذبة في
"البرازيل" الخ.

1938
01:34:26,255 --> 01:34:30,009
مرة أخرى، العلم لديه اقتراح لذلك

1939
01:34:30,259 --> 01:34:32,511
ما يسمى بـ"نظرية الأنظمة".

1940
01:34:32,678 --> 01:34:36,432
نظرية الأنظمة هذه تقول
إن النسيج الطبيعي للعالم

1941
01:34:36,515 --> 01:34:39,685
ابتداءاً من البيولوجيا البشرية
مروراً بالغلاف الأرضي الحيوي

1942
01:34:39,768 --> 01:34:42,981
وصولاً لقوى جذب النظام الشمسي نفسه

1943
01:34:43,064 --> 01:34:48,069
كل ذلك هو عبارة عن نظام ضخم واحد
متآزر ومتشابك تماماً.

1944
01:34:48,195 --> 01:34:51,072
بالضبط كما تتواصل الخلايا البشرية
التي تشكل الأعضاء

1945
01:34:51,156 --> 01:34:53,366
وكما تتواصل الأعضاء لتشكل الجسد البشري

1946
01:34:53,492 --> 01:34:56,661
وبما أن أجسادنا لا يمكن أن
تبقى على قيد الحياة من دون موارد الأرض

1947
01:34:56,745 --> 01:35:01,374
من هواء وغذاء وماء
فنحن مرتبطين بالأرض ارتباطاً جوهرياً.

1948
01:35:01,458 --> 01:35:03,084
وهكذا دواليك.

1949
01:35:03,251 --> 01:35:06,296
إذاً، كما تقترح الطبيعة
بأن نأخذ كل هذا المخزون

1950
01:35:06,379 --> 01:35:10,468
ونقوم بتتبع بياناته
وننشيء "نظاماً" لإدارة الموارد.

1951
01:35:10,551 --> 01:35:13,971
"نظام عالمي لإدارة الموارد" في الحقيقة

1952
01:35:14,055 --> 01:35:17,308
حتى نقوم بحساب
كل الموارد الهامة على الكوكب.

1953
01:35:17,391 --> 01:35:21,312
ببساطة ليس لدينا أي بديل منطقي آخر،
إذا كان هدفنا كعنصر بشري

1954
01:35:21,395 --> 01:35:26,400
هو البقاء أحياء على المدى الطويل.
علينا أن نتابع الأمور ككل.

1955
01:35:26,734 --> 01:35:30,029
إذا ما استوعبنا هذا جيداً،
بإمكاننا أن نبدأ الحديث عن عملية الإنتاج.

1956
01:35:30,112 --> 01:35:31,697
كيف نحسن استعمال كل هذه الموارد؟

1957
01:35:31,781 --> 01:35:34,992
ما هو شكل عملية الإنتاج؟
وما الذي نحتاج إليه بالضبط

1958
01:35:35,076 --> 01:35:38,705
للتأكد من أن العملية تسير
بالشكل الأمثل قدر الإمكان

1959
01:35:38,789 --> 01:35:42,084
حتى نصل إلى أقصى حد من الاستدامة؟

1960
01:35:42,251 --> 01:35:45,087
طبعاً أول ما يتبادر إلى أذهاننا
هو حقيقة أننا

1961
01:35:45,170 --> 01:35:47,965
نحتاج باستمرار إلى المحافظة
عليها وحمايتها.

1962
01:35:48,131 --> 01:35:51,009
فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.

1963
01:35:51,093 --> 01:35:54,137
لذا، فمن المهم جداً أن نكون "استراتيجيين".

1964
01:35:54,221 --> 01:35:57,599
فـ"الحماية الاستراتيجية" هي المفتاح.

1965
01:35:57,724 --> 01:36:00,561
الشيء الثاني الذي يجب اعتباره،
هو أن بعض الموارد الطبيعية

1966
01:36:00,644 --> 01:36:03,564
ليست جيدة في أدائها
مثل بعض الموارد الأخرى.

1967
01:36:03,647 --> 01:36:06,442
وفي الواقع، فإن بعضها، إذا استعملناها

1968
01:36:06,526 --> 01:36:08,695
فإن لها تأثير سلبي جداً على البيئة

1969
01:36:08,778 --> 01:36:10,989
وهو ما يعيق
بصورة ثابتة صحتنا وسلامتنا.

1970
01:36:11,364 --> 01:36:15,702
على سبيل المثال، النفط والوقود الحفري
مهما حاولنا تخطي الأمر

1971
01:36:15,785 --> 01:36:19,122
فإنه ينتج كمية من العوامل المدمرة للبيئة.

1972
01:36:19,205 --> 01:36:22,542
ولذلك فمن المهم أن نستخدمه

1973
01:36:22,625 --> 01:36:26,212
عند الحاجة فقط، إن احتجناه أبدا

1974
01:36:26,296 --> 01:36:31,175
ولحسن حظنا فهناك
الطاقة الشمسية والرياح والمد والأمواج

1975
01:36:31,259 --> 01:36:35,347
الحرارة التفاضلية والحرارة الجوفية
تعطي احتمالات هائلة لإنتاج الطاقة

1976
01:36:35,431 --> 01:36:39,852
لذا فنستطيع بشكل موضوعي
أن نحدد ماذا نستخدم ومتى

1977
01:36:39,977 --> 01:36:44,148
لنتجنب ما يسمى بـ"الرجعية السلبية "

1978
01:36:44,273 --> 01:36:47,568
أو أي شيء يحدث بسبب الإنتاج أو الاستخدام

1979
01:36:47,651 --> 01:36:51,238
والذي بدوره يؤذي البيئة وبطبيعة الحال
يؤذينا نحن.

1980
01:36:51,322 --> 01:36:54,199
سنسمي هذا "الأمان الاستراتيجي"

1981
01:36:54,283 --> 01:36:58,162
ليرتبط مع مفهوم
"الحماية الاستراتيجية" خاصتنا

1982
01:36:58,245 --> 01:37:00,790
ولكن استراتيجيات الإنتاج لا تتوقف هنا.

1983
01:37:00,874 --> 01:37:03,918
ولذلك سنحتاج إلى "الكفاءة الإستراتيجية"

1984
01:37:04,002 --> 01:37:07,172
لكي ندير مكانيكيات الإنتاج من خلالها.

1985
01:37:07,255 --> 01:37:09,716
وما نجده بشكل تقريبي هو أنه هناك

1986
01:37:09,841 --> 01:37:12,385
ثلاثة بروتوكولات يجب أن نتقيد بها

1987
01:37:12,510 --> 01:37:14,971
الأول، كل منتج نقوم بإنتاجه يجب

1988
01:37:15,055 --> 01:37:17,599
أن يصمم لكي يدوم أطول مدة ممكنة.

1989
01:37:17,682 --> 01:37:19,851
فبطبيعة الحال
كلما ازدادة نسبة تعطل الأشياء

1990
01:37:20,018 --> 01:37:22,937
تزداد العناصر التي نستخدمها
لاستبدال ما تعطل

1991
01:37:23,021 --> 01:37:25,190
وبذلك يزداد إنتاج النفايات.

1992
01:37:25,357 --> 01:37:27,817
الثاني، عندما تتعطل الأشياء بالفعل

1993
01:37:27,901 --> 01:37:30,363
أو لم تعد صالحة للاستخدام لأي سبب كان

1994
01:37:30,446 --> 01:37:35,117
فمن المهم أن نحصد
أو نعيد تدوير أكبر كمية ممكنة منها

1995
01:37:35,242 --> 01:37:38,412
ولذلك فعلى تصميم الإنتاج أن يأخذ هذا الأمر

1996
01:37:38,496 --> 01:37:41,916
بالحسبان في المراحل الأولية.

1997
01:37:42,208 --> 01:37:46,170
الثالث، التكنولوجيا التي
تتطور بسرعة مثل الإلكترونيات

1998
01:37:46,253 --> 01:37:50,007
التي تخضع لأسرع معدلات التقدم التكنولوجي

1999
01:37:50,091 --> 01:37:52,134
يجب تصميمها بحيث تستطيع

2000
01:37:52,218 --> 01:37:55,721
استيعاب التعديلات والتجديدات المادية.

2001
01:37:55,888 --> 01:37:59,476
آخر ما نود فعله هو أن نلقي بجهاز حاسوب

2002
01:37:59,559 --> 01:38:03,355
لتعطل قطعة منه أو لظهور ما هو أحدث منه.

2003
01:38:03,480 --> 01:38:07,150
إذن سنصمم الأجزاء لكي يتم تعديلها بسهولة

2004
01:38:07,234 --> 01:38:11,738
جزءاً بجزء موحدة وقابلة للتغيير عالميا

2005
01:38:11,863 --> 01:38:16,076
ومواكبة للاتجاه الحالي للتغيير التكنولوجي.

2006
01:38:16,159 --> 01:38:19,746
وعندما ندرك أن آليات
الـ"حماية الاستراتيجية"

2007
01:38:19,913 --> 01:38:23,250
"الأمان الاستراتيجي"
و"الكفاءة الاستراتيجية"

2008
01:38:23,333 --> 01:38:26,087
هي جميعها مجرد اعتبارات تقنية بحتة

2009
01:38:26,170 --> 01:38:29,340
خالية من الآراء والانحيازات البشرية

2010
01:38:29,424 --> 01:38:32,218
فنحن ببساطة ندخل
تلك الاسترتيجيات إلى الكمبيوتر

2011
01:38:32,301 --> 01:38:35,263
والذي بدوره يقوم بقياس
وحساب جميع العوامل المتغيرة

2012
01:38:35,346 --> 01:38:37,724
ليتيح لنا الوصول إلى

2013
01:38:37,807 --> 01:38:41,227
أفضل الطرق على الإطلاق
من أجل استدامة الإنتاج

2014
01:38:41,310 --> 01:38:43,604
بناءاً على المفاهيم الحالية.

2015
01:38:44,021 --> 01:38:46,357
وقد يبدو هذا معقداً،

2016
01:38:46,441 --> 01:38:48,901
إلا أنها مجرد آلة حاسبة مفخّمة

2017
01:38:48,985 --> 01:38:50,862
دون ذكر أن أنظمة المراقبة

2018
01:38:50,945 --> 01:38:53,157
وإتخاذ القرار ذات المتغيرات المتعددة

2019
01:38:53,240 --> 01:38:55,367
تستخدم بالفعل حاليا في أنحاء العالم

2020
01:38:55,451 --> 01:39:00,456
من أجل أغراض منعزلة.
كل ما الأمر أننا سنطبقها على نطاق أوسع.

2021
01:39:00,581 --> 01:39:01,749
إذن

2022
01:39:01,832 --> 01:39:05,043
الآن، ليس لدينا فقط نظام إدارة الموارد

2023
01:39:05,127 --> 01:39:08,130
ولكن أيضاً نظام إدارة الإنتاجية

2024
01:39:08,297 --> 01:39:10,758
وكلاهما يسهل إتمامه بالكمبيوتر

2025
01:39:10,841 --> 01:39:14,636
من أجل الوصول إلى أقصى
كفاءة وحماية وأمان.

2026
01:39:14,762 --> 01:39:17,639
الحقيقة أنه في عصر المعلومات،
لا يستطيع العقل البشري

2027
01:39:17,723 --> 01:39:21,603
ولا حتى مجموعة العقول البشرية،
أن يتتبعوا ما يجب متابعته من المعلومات.

2028
01:39:21,728 --> 01:39:25,857
يجب أن يتم ذلك بواسطة أجهزة الكمبيوتر،
وذلك في الإمكان.

2029
01:39:26,357 --> 01:39:29,736
مما يصل بنا إلى المرحلة التالية، التوزيع.

2030
01:39:29,819 --> 01:39:32,822
أي من استراتيجيات الاستدامة
يصلح استخدامها هنا؟

2031
01:39:32,947 --> 01:39:34,365
بما أننا نعلم أن أقصر الطرق

2032
01:39:34,449 --> 01:39:37,410
بين نقطتين هو الطريق المستقيم

2033
01:39:37,494 --> 01:39:40,997
وبما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل

2034
01:39:41,164 --> 01:39:44,459
فكلما قصرت مسافة النقل،
كلما زادت الكفاءة.

2035
01:39:44,542 --> 01:39:48,672
إنتاج البضائع في قارة،
ثم شحنها لقارة أخرى

2036
01:39:48,839 --> 01:39:51,801
يصلح فقط لو أن تلك البضائع لا يمكن

2037
01:39:51,884 --> 01:39:54,261
إنتاجها في تلك القارة.

2038
01:39:54,345 --> 01:39:57,097
ما عدا ذلك، فإنها مجرد مضيعة للوقت.

2039
01:39:57,223 --> 01:40:00,684
يجب أن نعمل على توطين الإنتاج،
حتى يصبح التوزيع

2040
01:40:00,851 --> 01:40:03,854
أسهل وأسرع ويتطلب أقل قدر ممكن من الطاقة.

2041
01:40:04,021 --> 01:40:06,816
وسنطلق على ذلك "استراتيجية التقريب"

2042
01:40:06,899 --> 01:40:08,609
والتي ببساطة تعني أننا نحد من

2043
01:40:08,692 --> 01:40:10,611
سفر البضائع بقدر الإمكان

2044
01:40:10,694 --> 01:40:14,615
سواء كانت مواد خام
أو منتجات مصنعة للاستهلاك.

2045
01:40:14,698 --> 01:40:17,202
بالطبع، قد يفيدنا أيضاً أن

2046
01:40:17,285 --> 01:40:19,830
نعرف ماهية البضائع التي ننقلها وسبب نقلها

2047
01:40:19,913 --> 01:40:23,166
وهذا يقع تحت باب "المتطلبات".

2048
01:40:23,250 --> 01:40:25,710
و"المتطلبات" هي ببساطة ما يحتاجه الناس

2049
01:40:25,836 --> 01:40:28,463
ليظلوا أصحاء وليعيشوا حياة عالية الجودة.

2050
01:40:28,547 --> 01:40:30,590
مجموعة احتياجات البشر المادية

2051
01:40:30,674 --> 01:40:33,635
تتضمن ضروريات الحياة الأساسية

2052
01:40:33,718 --> 01:40:36,888
كالطعام والشراب والمسكن

2053
01:40:37,013 --> 01:40:40,642
والاحتياجات الاجتماعية والترفيهية
التي تسمح بالاسترخاء

2054
01:40:40,725 --> 01:40:43,103
والمتعة الشخصية والاجتماعية

2055
01:40:43,228 --> 01:40:47,942
وكلاهما عوامل مهمة للصحة
النفسية والاجتماعية ككل.

2056
01:40:48,150 --> 01:40:50,736
لذا، ببساطة، نقوم بعمل إحصائية أخرى.

2057
01:40:50,903 --> 01:40:53,322
يصف الناس احتياجاتهم، ويقيّم الطلب

2058
01:40:53,406 --> 01:40:56,409
ويتم الانتاج بناءاً على هذه المتطلبات.

2059
01:40:56,576 --> 01:40:59,745
ولأن معدل الطلب على السلع المختلفة

2060
01:40:59,829 --> 01:41:03,165
بطبيعة الحال يتذبذب ويختلف من مكان لآخر

2061
01:41:03,249 --> 01:41:07,086
نحتاج لعمل "نظام مراقبة الطلب والتوزيع"

2062
01:41:07,169 --> 01:41:10,506
لنتجنب العجز أو الزيادة.

2063
01:41:10,673 --> 01:41:12,676
بالطبع، هذه فكرة قديمة

2064
01:41:12,759 --> 01:41:15,762
وتستخدم في كل سلسلة متاجر رئيسية اليوم

2065
01:41:15,888 --> 01:41:18,432
لمتابعة مخزونها من البضائع.

2066
01:41:18,515 --> 01:41:22,102
أما في هذه الدراسة
فنحن نتابع على مستوى دولي.

2067
01:41:22,436 --> 01:41:26,148
ولكن مهلاً. لايمكن فهم الطلب جيداً

2068
01:41:26,273 --> 01:41:30,402
إذا لم نأخذ في الحسبان
الاستخدام الفعلي للسلعة نفسها.

2069
01:41:30,569 --> 01:41:34,406
هل من المنطقي، مثلاً، أن يمتلك كل شخص

2070
01:41:34,489 --> 01:41:38,994
قطعة من كل ما هو موجود؟
بغض النظر عن استخدامها؟

2071
01:41:39,119 --> 01:41:43,416
لا. لأن هذا تبذير وغير فعال.

2072
01:41:43,541 --> 01:41:47,253
إذا كان شخص ما في احتياج سلعة، ولكن لنقل،

2073
01:41:47,337 --> 01:41:49,464
لمدة 45 دقيقة يومياً في المتوسط

2074
01:41:49,547 --> 01:41:51,466
عندها سيكون أكثر فعالية

2075
01:41:51,549 --> 01:41:53,259
إذا اشترك فيها هو

2076
01:41:53,343 --> 01:41:56,346
وآخرين عند الحاجة.

2077
01:41:56,554 --> 01:41:59,265
ينسى الكثيرون أنهم لا يحتاجون
إلى السلعة في ذاتها

2078
01:41:59,349 --> 01:42:01,309
بل إلى الهدف الذي تحققه السلعة.

2079
01:42:01,392 --> 01:42:03,436
عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها

2080
01:42:03,519 --> 01:42:05,521
فقط كوسيلة لا غاية

2081
01:42:05,605 --> 01:42:08,525
نرى أن ذلك "التقييد الخارجي"

2082
01:42:08,609 --> 01:42:11,236
أو ما يمكن تسميته اليوم بـ"الملكية"

2083
01:42:11,320 --> 01:42:14,573
غير منطقي بيئياً ويتسبب في إهدار شديد

2084
01:42:14,657 --> 01:42:17,952
من وجهة نظر اقتصادية بحتة.

2085
01:42:18,035 --> 01:42:23,040
لذلك نحتاج لخلق استراتيجية
باسم "الإتاحة الاستراتيجية".

2086
01:42:23,332 --> 01:42:25,167
هذا سيكون أساس

2087
01:42:25,250 --> 01:42:27,336
"نظام متابعة الطلب والتوزيع"

2088
01:42:27,419 --> 01:42:29,046
الذي يضمن لنا إمكانية توفير

2089
01:42:29,171 --> 01:42:30,673
احتياجات السكان

2090
01:42:30,756 --> 01:42:35,178
للحصول على أي شئ يحتاجونه، عندما يحتاجونه.

2091
01:42:35,345 --> 01:42:37,931
بالنسبة للحصول الفعلي على السلع

2092
01:42:38,014 --> 01:42:40,100
فإن المنافذ المركزية والإقليمية

2093
01:42:40,183 --> 01:42:42,769
تعد فكرة منطقية

2094
01:42:42,852 --> 01:42:46,022
حيث تتواجد بالقرب من السكان

2095
01:42:46,147 --> 01:42:48,858
وبالتالي يستطيع الشخص
أن يأتي بكل سهولة ليحصل على سلعته

2096
01:42:48,984 --> 01:42:52,570
ويعيدها بعد استخدامها وقضاء حاجته منها

2097
01:42:52,654 --> 01:42:55,031
كما يتم في المكتبات اليوم.

2098
01:42:55,156 --> 01:42:57,701
في الحقيقة، هذه المراكز
ليس بالإمكان فقط توزيعها

2099
01:42:57,784 --> 01:43:00,537
في المجتمع كما تتواجد
المتاجر العادية هذه الأيام

2100
01:43:00,620 --> 01:43:04,583
ولكن ستكون هناك منافذ مركزية
متخصصة في مناطق معينة

2101
01:43:04,750 --> 01:43:07,211
حيث يوجد إقبال على سلع معينة بكثرة

2102
01:43:07,294 --> 01:43:10,881
مما يوفر الطاقة والجهد،
ويقلل تكرار التنقل

2103
01:43:11,007 --> 01:43:14,301
وعندما يبدأ نظام تتبع الطلب في العمل

2104
01:43:14,385 --> 01:43:16,971
يتم ربطه بنظام إدارة الإنتاج

2105
01:43:17,054 --> 01:43:20,433
ومن ثم نظام إدارة الموارد

2106
01:43:20,558 --> 01:43:23,519
و بالتالي يظهر نظام تحديث موحد وحيوي

2107
01:43:23,602 --> 01:43:26,397
كآلة لإدارة الاقتصاد العالمي

2108
01:43:26,564 --> 01:43:29,233
وهذا يضمن لنا المحافظة
على الاستدامة والاستمرارية

2109
01:43:29,400 --> 01:43:33,113
بداية بتأمين سلامة مواردنا المحدودة

2110
01:43:33,238 --> 01:43:35,907
إلى التأكد من أننا ننتج أفضل

2111
01:43:36,033 --> 01:43:37,909
وأكثر السلع استراتيجية قدر الإمكان

2112
01:43:38,035 --> 01:43:40,620
بينما يوزع كل شيء

2113
01:43:40,704 --> 01:43:43,040
بأكثر الطرق فعالية وذكاءاً.

2114
01:43:43,206 --> 01:43:47,711
والنتيجة الفريدة لهذه الطريقة
القائمة على الحماية والتحفظ

2115
01:43:47,794 --> 01:43:50,630
والتي تتعارض بشكل حدسي مع الكثيرين

2116
01:43:50,714 --> 01:43:52,924
هو أن هذه الإجراءات المنطقية

2117
01:43:53,050 --> 01:43:56,636
التي تهدف إلى الحفاظ على الموارد
وترشيد استهلاكها من الأساس

2118
01:43:56,720 --> 01:44:01,434
والتي هي الطريقة الوحيدة التي تمكن
الاستدامة الحقيقية للإنسان في هذا الكوكب

2119
01:44:01,559 --> 01:44:05,938
سينتج عنها على الأرجح،
شيء لم نره من قبل في تاريخ الإنسان

2120
01:44:06,147 --> 01:44:08,232
سلع متاحة بوفرة

2121
01:44:08,316 --> 01:44:11,569
ليس فقط لمجموعة معينة من سكان العالم

2122
01:44:11,652 --> 01:44:14,947
بل الشعوب جميعها.

2123
01:44:15,948 --> 01:44:18,576
هذا النموذج الاقتصادي، كما ذكرنا

2124
01:44:18,659 --> 01:44:21,496
هذ النهج النظامي المسؤول للتعامل مع

2125
01:44:21,579 --> 01:44:24,540
إدارة موارد الأرض والعمليات التي

2126
01:44:24,665 --> 01:44:26,459
صممت،أكرر، لا لشيء إلا

2127
01:44:26,542 --> 01:44:28,670
الاهتمام بالإنسانية ككل

2128
01:44:28,754 --> 01:44:31,381
بأكثر الطرق كفاءة واستمرارية

2129
01:44:31,548 --> 01:44:32,674
يمكن تسميته بـ

2130
01:44:32,758 --> 01:44:35,719
"اقتصاد قائم على الموارد"

2131
01:44:35,886 --> 01:44:38,680
الفكرة قام بتعريفها في السبعينيات

2132
01:44:38,764 --> 01:44:41,558
المهندس الإنشائي، "جاك فريسكو".

2133
01:44:41,642 --> 01:44:44,686
لقد فهم في ذلك الوقت
أن المجتمع في مرحلة تصادم

2134
01:44:44,770 --> 01:44:48,941
مع الطبيعة ومع نفسه،
لا يمكن استدامته بأي شكل كان

2135
01:44:49,066 --> 01:44:50,901
وإذا الأمور لم تتغير

2136
01:44:50,984 --> 01:44:54,446
سوف ندمر أنفسنا بطريقة أو بأخرى.

2137
01:44:54,531 --> 01:44:56,741
كل هذه الأشياء التي يقولها "جاك"

2138
01:44:56,825 --> 01:44:59,119
أمن الممكن أن نبنيها
بالمعرفة التي لدينا اليوم؟

2139
01:44:59,202 --> 01:45:03,373
أم أنك تخمن فقط
بناء على معرفتنا اليوم؟

2140
01:45:03,540 --> 01:45:06,668
لا، كل هذه الأشياء يمكن بناؤها
بما لدينا من معرفة اليوم.

2141
01:45:06,751 --> 01:45:09,754
ربما نحتاج لعشر سنوات
حتى نغير سطح الأرض.

2142
01:45:09,838 --> 01:45:12,674
حتى نعيد بناء الأرض كجنة عدن ثانية.

2143
01:45:12,757 --> 01:45:14,092
الخيار لك.

2144
01:45:14,175 --> 01:45:16,678
الغباء في السباق
للحصول على الترسانة النووية

2145
01:45:16,761 --> 01:45:18,138
تطوير الأسلحة

2146
01:45:18,221 --> 01:45:20,431
محاولة حل مشاكلنا بالسياسة

2147
01:45:20,515 --> 01:45:23,519
بانتخاب هذا الحزب السياسي أو ذاك

2148
01:45:23,644 --> 01:45:26,021
كل أنواع السياسة متشبعة بالفساد.

2149
01:45:26,147 --> 01:45:27,189
دعني أعيد قولها ثانية

2150
01:45:27,314 --> 01:45:30,609
الشيوعية، الاشتراكية،
الفاشية، الديمقراطيون

2151
01:45:30,693 --> 01:45:33,946
الليبراليون، نحن نريد أن نستوعب كل البشر.

2152
01:45:34,029 --> 01:45:37,366
كل المنظمات التي تؤمن
بأهمية حياة أفضل لكل الناس

2153
01:45:37,533 --> 01:45:40,578
لا يوجد مشاكل السود أو مشاكل البولنديين

2154
01:45:40,661 --> 01:45:42,788
أو مشاكل اليهود أو مشاكل اليونانيين

2155
01:45:42,872 --> 01:45:45,416
أو مشاكل المرأة،
المشاكل هي مشاكل كل البشرية!

2156
01:45:45,541 --> 01:45:48,252
أنا لا أخاف من أحد.
لا أعمل عند أحد

2157
01:45:48,377 --> 01:45:49,795
لا يمكن لأحد بأن يطردني.

2158
01:45:49,879 --> 01:45:51,298
لا يوجد رئيس يرأسني.

2159
01:45:51,381 --> 01:45:54,467
أنا خائف من العيش في المجتمع
الذي نعيش فيه الآن.

2160
01:45:54,551 --> 01:45:58,221
مجتمعنا لا يمكن أن نحافظ عليه
في هذا النوع من عدم الأهلية.

2161
01:45:58,346 --> 01:46:00,348
لقد كان رائعاً
نظام المؤسسات الحرة

2162
01:46:00,432 --> 01:46:03,768
قبل 35 سنة مضت.
وأنتهت منفعته في ذلك الوقت.

2163
01:46:03,852 --> 01:46:07,397
الآن يجب علينا تغيير
طريقة تفكيرنا وإلا ننهار.

2164
01:46:08,565 --> 01:46:12,402
أفلام الرعب التي تتحدث عن المستقبل
ستكون مجتمعنا الواقعي فيما بعد

2165
01:46:12,569 --> 01:46:14,446
فشل هذا المجتمع

2166
01:46:14,571 --> 01:46:15,697
والسياسة

2167
01:46:15,780 --> 01:46:18,910
ستكون جزءاً من فيلم رعب.

2168
01:46:20,244 --> 01:46:25,291
حسناً، الكثير من الناس اليوم
يستخدمون مصطلح "العلم الفاتر"

2169
01:46:25,374 --> 01:46:27,543
لأنه تحليلي

2170
01:46:27,627 --> 01:46:30,254
وهم حتى لا يعرفون ماذا تعني "تحليلي".

2171
01:46:30,338 --> 01:46:32,924
العلم يعني فهماً مقرباً

2172
01:46:33,007 --> 01:46:35,927
للطريقة الحقيقية التي يدور بها العالم.

2173
01:46:36,010 --> 01:46:39,180
إذاً، فهو قول الحقيقة ليس إلا.

2174
01:46:39,263 --> 01:46:42,099
لا يحاول العالم أن يكسب رضى الناس.

2175
01:46:42,225 --> 01:46:44,727
هو فقط يخبرهم بالنتائج كما هي.

2176
01:46:44,810 --> 01:46:47,314
وهو يجب أن يحقق في أمر كل شيء

2177
01:46:47,522 --> 01:46:51,610
ولو أن أحد العلماء قد خرج بتجربة تقول إن

2178
01:46:51,693 --> 01:46:53,987
مواد معينة، لها قوة معينة

2179
01:46:54,112 --> 01:46:56,782
يجب على العلماء الآخرين أن يستطيعوا إعادة

2180
01:46:56,865 --> 01:46:59,618
تلك التجربة ويحصلوا على نفس النتائج.

2181
01:46:59,826 --> 01:47:03,789
حتى لو شعر عالم ما أن جناح الطائرة

2182
01:47:03,872 --> 01:47:05,958
بعد الحسابات الهندسية الرياضية

2183
01:47:06,041 --> 01:47:08,293
يستطيع تحمل وزناً معيناً

2184
01:47:08,418 --> 01:47:11,088
سيظل العلماء يكومون أكياس الرمل فوقه

2185
01:47:11,255 --> 01:47:13,048
ليروا متى سينكسر، ليحددوا

2186
01:47:13,131 --> 01:47:16,803
إذا كانت حساباته صحيحة أو خاطئة.

2187
01:47:16,886 --> 01:47:20,348
وأنا أعشق هذا النظام،
لأنه بعيد عن الانحياز

2188
01:47:20,473 --> 01:47:23,893
وهو لا يعتقد أن الرياضيات
بيدها حلول كل شيء.

2189
01:47:23,977 --> 01:47:26,688
بل يجب أن تختبر فروضك الرياضية تلك أولاً.

2190
01:47:26,771 --> 01:47:29,148
وأعتقد أن كل نظام قابل للاختبار

2191
01:47:29,274 --> 01:47:31,859
يجب أن يوضع تحت الاختبار.

2192
01:47:31,943 --> 01:47:36,948
وأن كل القرارات يجب أن تصدر
بناءاً على الأبحاث.

2193
01:47:37,156 --> 01:47:39,826
الاقتصاد القائم على الموارد هو ببساطة

2194
01:47:39,909 --> 01:47:42,621
طريقة علمية تطبق على القضايا الاجتماعية

2195
01:47:42,705 --> 01:47:45,708
وهو ما ينقص العالم بشدة حالياً.

2196
01:47:45,791 --> 01:47:47,835
"المجتمع" هو مجرد اختراع تقني.

2197
01:47:47,918 --> 01:47:51,005
وأفضل الطرق لضمان مثالية الصحة البشرية

2198
01:47:51,088 --> 01:47:55,467
الإنتاج المادي، التوزيع، البنية التحتية
للمدن وغيرها

2199
01:47:55,551 --> 01:47:57,803
تنتج من مجال العلم

2200
01:47:57,886 --> 01:48:01,265
والتكنولوجيا، لا في السياسة
والاقتصاد النقدي.

2201
01:48:01,348 --> 01:48:05,394
فالعلم يعمل بنفس الطريقة المنهجية،
كطريقة بناء الطائرة مثلاً

2202
01:48:05,519 --> 01:48:09,816
فلا توجد طريقة "جمهورية"
أو طريقة "ليبرالية" لبناء الطائرة.

2203
01:48:09,899 --> 01:48:11,901
وكذلك الطبيعة، فهي

2204
01:48:11,985 --> 01:48:14,696
المرجع المادي الذي نستخدمه
لإثبات صحة علومنا

2205
01:48:14,779 --> 01:48:16,614
وهي نظام ثابت موجود بالفعل

2206
01:48:16,698 --> 01:48:19,868
و يظهر فقط لأعيننا كلما ازداد فهمنا له.

2207
01:48:19,951 --> 01:48:22,370
وفي الواقع، هي لا تهتم بوجهات نظرك

2208
01:48:22,495 --> 01:48:24,914
لما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

2209
01:48:24,998 --> 01:48:26,875
بل إنها تعطيك خياراً

2210
01:48:27,000 --> 01:48:29,002
يمكنك أن تتعلم وتتماشى مع

2211
01:48:29,085 --> 01:48:31,546
قوانينها الطبيعية
وتكيف نفسك على هذا الأساس

2212
01:48:31,713 --> 01:48:34,799
وبالتالي تخرج بصحة جيدة واستدامة تامة

2213
01:48:34,883 --> 01:48:37,970
أو يمكنك أن تذهب عكس التيار، دون أي جدوى.

2214
01:48:38,095 --> 01:48:40,431
فلا يهم مدى إيمانك بأنك تستطيع أن تتجه

2215
01:48:40,556 --> 01:48:42,892
إلى الحائط القائم بجوارك وتمشي عليه

2216
01:48:42,975 --> 01:48:44,894
فلن تسمح قوانين الجاذبية بذلك.

2217
01:48:44,977 --> 01:48:46,937
لو لم تأكل، ستموت.

2218
01:48:47,104 --> 01:48:49,899
لو لم يحتضنك أو يلمسك أحدهم،
وأنت طفل رضيع، ستموت.

2219
01:48:49,982 --> 01:48:53,861
وقد يكون من الصعب سماع ذلك،
إلا أن الطبيعة هي دكتاتورية

2220
01:48:53,944 --> 01:48:57,323
ونحن إما أن نستمع لها ونتناغم معها

2221
01:48:57,406 --> 01:49:00,868
أو أن نواجه العواقب الوخيمة الحتمية.

2222
01:49:00,951 --> 01:49:03,829
إذاً، فالإقتصاد القائم
على الموارد هو ليس إلا

2223
01:49:03,913 --> 01:49:07,167
مجموعة من المفاهيم المثبتة الداعمة للحياة

2224
01:49:07,250 --> 01:49:09,753
حيث تتخذ كل القرارات بناء على

2225
01:49:09,836 --> 01:49:13,090
الاستدامة المثالية للبشرية والبيئة.

2226
01:49:13,173 --> 01:49:16,593
هو يأخذ في الإعتبار نظرية "أساسيات الحياة"

2227
01:49:16,676 --> 01:49:18,887
التي يتشاركها كل البشر
كحاجة أساسية بغض النظر،

2228
01:49:18,970 --> 01:49:23,058
مرة أخرى، عن فلسفاتهم السياسية
أو الدينية.

2229
01:49:23,350 --> 01:49:26,395
لا علاقة بالخلفيات الثقافية في هذا النهج.

2230
01:49:26,478 --> 01:49:28,980
إنها ليست مسألة رأي.

2231
01:49:29,147 --> 01:49:31,274
الحاجات الإنسانية هي الحاجات الإنسانية

2232
01:49:31,358 --> 01:49:34,904
ونحتاج أساسيات الحياة، كالهواء النظيف

2233
01:49:34,987 --> 01:49:37,490
الطعام المغذي، والمياه النقية

2234
01:49:37,615 --> 01:49:40,910
مع بيئة مستقرة، داعمة إيجابية

2235
01:49:40,993 --> 01:49:45,081
حاضنة، بلا عنف، من أجل

2236
01:49:45,164 --> 01:49:47,417
صحتنا العقلية والبدنية

2237
01:49:47,500 --> 01:49:49,377
وتطور أبداننا وطاقاتنا

2238
01:49:49,460 --> 01:49:52,296
وبالتالي بقاء الجنس البشري كله.

2239
01:49:52,505 --> 01:49:55,174
الاقتصاد القائم على الموارد

2240
01:49:55,299 --> 01:49:58,678
سيُبنى على الموارد المتاحة.

2241
01:49:58,803 --> 01:50:01,890
فلا يمكنك أن تأتي
بالكثير من الناس لتضعهم على جزيرة

2242
01:50:01,974 --> 01:50:06,979
أو أن تبني مدينة يعيش بها
خمسون ألف فرد دون وجود

2243
01:50:07,104 --> 01:50:09,064
أساسيات الحياة.

2244
01:50:09,231 --> 01:50:13,777
لذا فعندما أستخدم مصطلح
"نهج الأنظمة الشاملة"

2245
01:50:13,861 --> 01:50:17,906
فأنا أعني أن نقوم
بعملية جرد للمنطقة أولاً

2246
01:50:17,990 --> 01:50:21,326
ونحدد ما الذي توفره تلك المنطقة

2247
01:50:21,410 --> 01:50:23,954
ليس مجرد منهج معماري

2248
01:50:24,037 --> 01:50:26,331
ليس مجرد منهج تصميمي

2249
01:50:26,457 --> 01:50:30,086
التصميم يجب أن يتم على
أساس كل ما هو مطلوب

2250
01:50:30,170 --> 01:50:31,629
للنهوض بالحياة البشرية

2251
01:50:31,713 --> 01:50:35,341
وهذا ما أعنيه بطريقة
التفكير المتكاملة الشاملة.

2252
01:50:35,508 --> 01:50:38,219
الغذاء والملبس والمأوى والدفء والحب

2253
01:50:38,303 --> 01:50:41,264
كل هذه الأشياء ضرورية

2254
01:50:41,347 --> 01:50:43,683
ولو حرمت الناس من أي واحد منهم

2255
01:50:44,058 --> 01:50:49,355
فستصبح إنسانيتهم أقل
وقدرتهم على الأداء أقل.

2256
01:50:49,772 --> 01:50:53,485
على النحو المبين سابقا،
الاقتصاد القائم على الموارد هو نظام

2257
01:50:53,568 --> 01:50:57,990
عالمي يبدأ من الأساس، يعنى بالاستخراج،
الإنتاج والتوزيع المنهجي للموارد

2258
01:50:58,073 --> 01:51:03,078
ويستند على مجموعة من الآليات الاقتصادية
الحقيقية، أو 'استراتيجيات'

2259
01:51:03,204 --> 01:51:05,289
التي تضمن الكفاءة

2260
01:51:05,372 --> 01:51:09,001
والاستدامة في كل مجالات الاقتصاد.

2261
01:51:09,084 --> 01:51:12,880
إذاً لنتابع قطار الأفكار المتعلقة
بالتصميم المنطقي

2262
01:51:12,963 --> 01:51:14,673
ما هو القادم في معادلتنا؟

2263
01:51:14,798 --> 01:51:17,092
أين يتحقق كل هذا؟

2264
01:51:17,259 --> 01:51:18,802
المدن.

2265
01:51:18,928 --> 01:51:22,765
ظهور المدينة هي السمة
المميزة للحضارة الحديثة.

2266
01:51:22,890 --> 01:51:26,520
ان دورها يتمثل في الإتاحة الفعالة
لضروريات الحياة

2267
01:51:26,686 --> 01:51:31,399
جنبا إلى جنب مع زيادة الدعم الاجتماعي
والتفاعل في المجتمع.

2268
01:51:31,691 --> 01:51:34,528
فماذا نفعل لتصميم المدينة المثالية؟

2269
01:51:34,611 --> 01:51:36,029
علي أي بناء ينبغي أن نشكلها؟

2270
01:51:36,112 --> 01:51:38,490
مربع؟ معين؟ شبه منحرف؟

2271
01:51:38,615 --> 01:51:40,742
حسناً، بما أننا سوف نتنقل في أنحائها

2272
01:51:40,825 --> 01:51:43,995
ربما يجب أن نجعلها متساوية البعد
قدر الإمكان لسهولة التنقل فيها

2273
01:51:44,120 --> 01:51:46,122
وبالتالي اخترنا "الدائرة".

2274
01:51:46,331 --> 01:51:47,999
على ماذا يجب أن تتضمن المدينة؟

2275
01:51:48,083 --> 01:51:52,087
حسنا، بطبيعة الحال نحن بحاجة إلى
منطقة سكنية، منطقة إنتاج السلع

2276
01:51:52,170 --> 01:51:55,841
منطقة لتوليد الطاقة ومنطقة زراعية.

2277
01:51:56,259 --> 01:51:59,178
ولكننا أيضا نحتاج للرعاية كبشر،
يالتالي هنا دور الثقافة

2278
01:51:59,262 --> 01:52:02,515
والطبيعة ومراكز الاستجمام
والنوادي والتعليم.

2279
01:52:02,598 --> 01:52:04,559
إذاً، دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة

2280
01:52:04,642 --> 01:52:09,063
منطقة ترفيه، مناسبات لأغراض ثقافية
وللتواصل الاجتماعي

2281
01:52:09,230 --> 01:52:11,649
ومرافق للتعليم والبحوث.

2282
01:52:11,774 --> 01:52:13,985
وحيث أننا نعمل مع دائرة

2283
01:52:14,068 --> 01:52:16,946
يبدو منطقياً لوضع هذه المهام في أحزمة

2284
01:52:17,029 --> 01:52:20,032
بناء على كمية الأراضي اللازمة لكل هدف

2285
01:52:20,157 --> 01:52:22,369
مع سهولة الوصول إليها.

2286
01:52:22,452 --> 01:52:23,787
جيد جداً.

2287
01:52:24,121 --> 01:52:26,039
الأن دعونا ننظر إلى التفاصيل

2288
01:52:26,123 --> 01:52:28,208
أولاً نحتاج لنأخذ بعين الاعتبار جوهر

2289
01:52:28,292 --> 01:52:31,295
البنية التحتية أو أقسام
بنية المدينة الأساسية.

2290
01:52:31,628 --> 01:52:33,630
يعني هذا قنوات لنقل الماء

2291
01:52:33,755 --> 01:52:36,174
والبضائع والمخلفات والطاقة.

2292
01:52:36,258 --> 01:52:39,970
تماماً كما يوجد لدينا أنظمة ماء
وصرف صحي تحت مدننا اليوم

2293
01:52:40,053 --> 01:52:42,639
سنوسع مفهوم قنوات التوجيه هذه

2294
01:52:42,723 --> 01:52:45,559
لتشمل عملية إعادة تدوير النفايات
مع طريقة تسليمها.

2295
01:52:45,642 --> 01:52:48,228
لا وجود لساعي البريد أو عمال النظافة.

2296
01:52:48,312 --> 01:52:50,898
هذه الخدمات تقدمها المدينة نفسها.
ربما نستطيع أيضاً استخدام

2297
01:52:50,982 --> 01:52:53,818
الأنابيب التي تعمل بالهواء المضغوط آلياً
وتقنيات مشابهه.

2298
01:52:53,901 --> 01:52:55,695
نفس الشيء ينطبق على النقل.

2299
01:52:55,778 --> 01:52:59,407
هذه التقنيات تحتاج لأن تدمج
وتصمم بطريقة استراتيجية حتى تقلل

2300
01:52:59,490 --> 01:53:03,202
أو حتى تلغي الحاجة إلى وجود
وسائل النقل المستقلة المهدرة للطاقة.

2301
01:53:03,286 --> 01:53:06,122
الحافلة الكهربائية، السيور الناقلة،
عربات النقل المبرمجة

2302
01:53:06,205 --> 01:53:08,249
والقطار المغناطيسي الذي يأخذك فعلياً

2303
01:53:08,333 --> 01:53:10,835
إلى أي مكان في المدينة،
حتى لو كان النقل لأعلى وأسفل

2304
01:53:10,918 --> 01:53:14,005
بالإضافة إلى ربط المدن بعضها ببعض.

2305
01:53:14,130 --> 01:53:16,967
بالتأكيد، في حالة الحاجة للسيارة

2306
01:53:17,051 --> 01:53:20,679
فهي سيارة تعمل بواسطة الأقمار الصناعية
آلياً لأجل السلامة والكفاءة.

2307
01:53:20,804 --> 01:53:24,516
في الحقيقة، تكنولوجيا وسائل النقل هذه
في طور العمل حالياً.

2308
01:53:24,642 --> 01:53:29,438
حوادث السيارات تقتل 1.2 مليون إنسان سنوياً

2309
01:53:29,521 --> 01:53:31,523
وعدد الإصابات بسببها 50 مليون.

2310
01:53:31,649 --> 01:53:34,443
هذا غير معقول ولا يجب أن يحدث.

2311
01:53:34,610 --> 01:53:38,238
بين كفاءة التصاميم للمدن
والسيارات الألية التي تعمل بلا سائق

2312
01:53:38,322 --> 01:53:41,325
حصيلة الموت هذه ممكن أن تنعدم فعلياً.

2313
01:53:41,700 --> 01:53:43,202
الزراعة.

2314
01:53:43,285 --> 01:53:46,623
اليوم، من خلال الطرق الصناعية
غير المنظمة، والتوفير

2315
01:53:46,706 --> 01:53:50,752
باستخدام المبيدات، والإفراط في استخدام
الأسمدة الصناعية، وغيرها

2316
01:53:50,919 --> 01:53:52,796
فقد نجحنا في تدمير الكثير

2317
01:53:52,879 --> 01:53:54,756
من الأراضي الزراعية الخصبة على هذا الكوكب

2318
01:53:54,881 --> 01:53:58,134
هذا دون ذكر تسميم أجسامنا بشكل مخيف.

2319
01:53:58,218 --> 01:54:01,554
في الحقيقة، الكيماويات السامة
الصناعية والزراعية

2320
01:54:01,638 --> 01:54:07,310
تظهر الآن في كل نتائج التحاليل
بما في ذلك تحاليل المواليد الجدد.

2321
01:54:07,644 --> 01:54:10,480
لحسن الحظ، هناك بديل واضح جليّ

2322
01:54:10,563 --> 01:54:14,110
الزراعة بدون التربة من خلال الوسائط
الأخرى كالزراعة المائية والزراعة الهوائية

2323
01:54:14,193 --> 01:54:17,029
والتي أيضاً ستقلل نسبة الاحتياجات

2324
01:54:17,113 --> 01:54:20,866
الحالية للغذاء والماء بنسبة 75 بالمئة

2325
01:54:20,950 --> 01:54:24,495
الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن
على النطاق الصناعي

2326
01:54:24,578 --> 01:54:27,206
في مزارع عمودية مغلقة.

2327
01:54:27,289 --> 01:54:30,126
مثل أن يكون الفدان الواحد في خمسين طابقاً

2328
01:54:30,209 --> 01:54:32,294
عملياً سوف تلغى الحاجة

2329
01:54:32,378 --> 01:54:35,089
للمبيدات والهيدروكربونات على العموم.

2330
01:54:35,214 --> 01:54:38,092
هذا هو مستقبل زراعة المواد الغذائية.

2331
01:54:38,175 --> 01:54:40,679
فعالة ونظيفة ووفيرة.

2332
01:54:40,804 --> 01:54:43,849
وبالتالي، ستصبح هذه النظم المتقدمة

2333
01:54:43,932 --> 01:54:46,309
سمة مميزة لحزامنا الزراعي

2334
01:54:46,393 --> 01:54:50,105
لإنتاج كل المواد الغذائية اللازمة
لسكان المدينة بأكملها

2335
01:54:50,188 --> 01:54:53,150
دون الحاجة إلى استيراد أي شيء من الخارج

2336
01:54:53,233 --> 01:54:56,403
وبذلك نوفر الوقت والطاقة ونقلل الهدر.

2337
01:54:56,945 --> 01:54:58,780
وبذكر الطاقة

2338
01:54:58,905 --> 01:55:01,616
فإن حزام الطاقة سيعمل وفق نظم تستخلص

2339
01:55:01,742 --> 01:55:04,786
الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة

2340
01:55:04,953 --> 01:55:09,125
بالأخص طاقة الرياح، والطاقة الشمسية،
والحرارة الجوفية، والحرارة التفاضلية.

2341
01:55:09,250 --> 01:55:12,962
وفي حال وجود مصادر قريبة للمياه،
المد والجزر، وطاقة الأمواج.

2342
01:55:13,212 --> 01:55:15,298
ولتجنب تقطع إمدادات الطاقة

2343
01:55:15,381 --> 01:55:17,633
وللتأكد من الحصول على صاف موجب
لإجمالي الطاقات المتولدة،

2344
01:55:17,759 --> 01:55:20,636
سيتم تشغيل وسائط الطاقة في نظام متكامل

2345
01:55:20,762 --> 01:55:22,638
بحيث تدعم بعضها البعض عند الحاجة

2346
01:55:22,722 --> 01:55:24,932
مع تخزين الفائض منها في مستودعات

2347
01:55:25,016 --> 01:55:27,185
بالغة الضخامة تحت سطح الأرض

2348
01:55:27,393 --> 01:55:29,437
وذلك لتجنب أي إهدار للطاقات المتولدة.

2349
01:55:29,520 --> 01:55:32,065
لن تقوم المدينة على الاكتفاء الذاتي
من هذه الطاقات المتولدة فحسب

2350
01:55:32,148 --> 01:55:35,401
ولكن ستوجد بعض المنشآت
المستقلة المولدة للكهرباء

2351
01:55:35,485 --> 01:55:38,322
من خلال الدهانات الكهروضوئية ومحولات الضغط

2352
01:55:38,405 --> 01:55:42,034
الهيكلية وتأثير الازدواج الحراري

2353
01:55:42,159 --> 01:55:45,496
ومصادر أخرى متوافرة حالياً
ولكن غير مستغلة على الوجه الأمثل.

2354
01:55:46,080 --> 01:55:47,998
وبالطبع، فإن كل ما سبق يؤدي إلى سؤال

2355
01:55:48,082 --> 01:55:51,001
كيف سيتم خلق وتطبيق كل
هذه التكنولوجيا والسلع والمنتجات

2356
01:55:51,085 --> 01:55:52,461
في المقام الأول؟

2357
01:55:52,544 --> 01:55:54,338
وهذا يأتي بنا إلى الإنتاج

2358
01:55:54,421 --> 01:55:57,591
الحزام الصناعي، إلى جانب ما يشمله
من المستشفيات وما شابه

2359
01:55:57,674 --> 01:56:00,094
سيكون بمثابة قاعدة لإنتاج المصانع.

2360
01:56:00,177 --> 01:56:02,054
إنه محلي تماماً، بالطبع بوجه عام

2361
01:56:02,137 --> 01:56:04,474
سيحصل على المواد الخام اللازمة من خلال

2362
01:56:04,557 --> 01:56:07,936
النظام العالمي لإدارة الموارد،
والذي سبق التطرق إليه

2363
01:56:08,019 --> 01:56:12,398
بحيث يوّلد الطلب وفقاً لاحتياجات
كل سكان مدينة بذاتها.

2364
01:56:12,565 --> 01:56:14,526
أما بخصوص طرق التصنيع

2365
01:56:14,692 --> 01:56:17,779
فيجب أن نناقش ظاهرة جديدة وشديدة الفاعلية

2366
01:56:17,862 --> 01:56:20,532
والتي كان ظهورها حديثاً
نوعاً ما في تاريخنا البشري

2367
01:56:20,615 --> 01:56:23,618
وهي الآن بصدى تغيير كل شيء.

2368
01:56:24,035 --> 01:56:25,954
إنها تسمى "الميكنة"

2369
01:56:26,037 --> 01:56:28,456
أو جعل العمل آلياً.

2370
01:56:28,540 --> 01:56:31,626
حسناً، إذا نظرت حولك سوف تلاحظ أنه تقريباً

2371
01:56:31,709 --> 01:56:34,380
كل شيء نستخدمه اليوم

2372
01:56:34,505 --> 01:56:36,549
صنع ألياً.

2373
01:56:37,424 --> 01:56:42,721
حذاؤك ملابسك أدواتك المنزلية
سيارتك وما إلى ذلك

2374
01:56:42,847 --> 01:56:48,727
كلها صنعت بواسطة ماكينات وبطريقة آلية.

2375
01:56:49,311 --> 01:56:52,356
هل نستطيع القول بأن المجتمع لم

2376
01:56:52,439 --> 01:56:56,402
يتأثر بهذه التقنيات المتطورة الهائلة؟

2377
01:56:56,485 --> 01:56:57,611
بالتأكيد لا.

2378
01:56:57,695 --> 01:57:02,701
هذه الأنظمة تتطلب حقيقة هياكل مؤسسية جديدة

2379
01:57:02,909 --> 01:57:08,373
واحتياجات جديدة وتجعل الكثير
من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.

2380
01:57:08,456 --> 01:57:12,460
إذاً، لقد ارتقينا بالتطور

2381
01:57:12,544 --> 01:57:16,673
واستخدام التقنيات بطريقة هائلة.

2382
01:57:16,756 --> 01:57:21,928
إذاً بالتأكيد تقنية الأليات سوف تستمر.
لا تستطيع إيقاف

2383
01:57:22,095 --> 01:57:24,556
تقنيات هادفة ذات معنى.

2384
01:57:24,723 --> 01:57:28,144
ميكنة العمل باستخدام التكنولوجيا هي أساس

2385
01:57:28,269 --> 01:57:31,439
أي نقلة اجتماعية شاملة في تاريخ البشرية.

2386
01:57:31,564 --> 01:57:34,775
من الثورة الزراعية واختراع المحراث

2387
01:57:34,901 --> 01:57:38,321
وحتى الثورة الصناعية
واختراع الماكينات الآلية

2388
01:57:38,446 --> 01:57:41,240
وحتى عصر المعلومات
الذي نعيش فيه الآن ومن خلال

2389
01:57:41,324 --> 01:57:45,328
اختراع الإلكترونيات والحواسيب خاصة.

2390
01:57:45,578 --> 01:57:48,456
ومع بالغ الإحترام
لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم

2391
01:57:48,539 --> 01:57:51,375
الميكنة تتطور الآن بنفسها وعلى طريقتها.

2392
01:57:51,459 --> 01:57:54,003
حيث تطورنا بعيداً عن الطريقة التقليدية

2393
01:57:54,128 --> 01:57:56,924
لتجميع أجزاء ومكونات المنتج

2394
01:57:57,007 --> 01:57:59,593
إلى طريقة متقدمة لصناعة

2395
01:57:59,676 --> 01:58:02,471
منتج متكامل في عملية واحدة.

2396
01:58:02,638 --> 01:58:06,225
مثل معظم المهندسين
تبهرني علوم الأحياء لأنها

2397
01:58:06,475 --> 01:58:10,771
ممتلئة بالأمثلة غير العادية
لأمور هندسية عديدة.

2398
01:58:10,854 --> 01:58:16,526
علم الأحياء هو دراسة الأشياء
التي تقوم بنسخ نفسها.

2399
01:58:16,777 --> 01:58:18,904
كما هو جيد لأن يكون تعريفاً للحياة.

2400
01:58:18,987 --> 01:58:20,906
مجدداً كمهندس لطالما كنت

2401
01:58:20,989 --> 01:58:23,492
مفتوناً بفكرة نسخ الماكينات لبعضها البعض.

2402
01:58:23,576 --> 01:58:26,079
"ريب-راب" هي طابعة ثلاثية الأبعاد

2403
01:58:26,162 --> 01:58:29,540
هذا يعني أنها طابعة تقوم بوصلها بالحاسوب

2404
01:58:29,624 --> 01:58:32,710
وعوضاً عن عمل ورقة ذات بعدين مع قالب محدد

2405
01:58:32,794 --> 01:58:35,797
فهي تقوم حقيقةً ومادياً
بعمل جسم ثلاثي الأبعاد.

2406
01:58:36,005 --> 01:58:37,840
الآن لا يوجد شيء جديد عن

2407
01:58:37,924 --> 01:58:40,468
الطابعات ثلاثية الأبعاد
فهي موجودة منذ حوالي 30 سنة.

2408
01:58:40,551 --> 01:58:45,431
الشيء المهم حول "ريب-راب"
أنه يطبع معظم أجزائه

2409
01:58:45,598 --> 01:58:46,933
فإن كان لديكم واحداً، يمكنكم

2410
01:58:47,016 --> 01:58:48,643
أن تصنعوا واحدا ثانيا وتعطوه لصديق

2411
01:58:48,726 --> 01:58:51,855
بالإضافة الى القدرة على طباعة
الكثير من الأشياء المفيدة.

2412
01:58:51,981 --> 01:58:55,276
من الطباعة البسيطة
للسلع المنزلية الأساسية في بيتكم

2413
01:58:55,359 --> 01:58:59,280
إلى طباعة جسم سيارة كامل بحركة واحدة.

2414
01:58:59,363 --> 01:59:02,157
الطباعة الأوتوماتيكية المتقدمة
ثلاثية الأبعاد لديها الآن

2415
01:59:02,241 --> 01:59:05,494
القدرة العملية لتحويل جميع قطاعات الإنتاج

2416
01:59:05,577 --> 01:59:07,746
بما فيها بناء المنازل

2417
01:59:08,038 --> 01:59:10,457
البناء بالرافعة التي تعمل من خلال الحاسوب

2418
01:59:10,541 --> 01:59:13,502
هي فعليا تقنية الإنتاج

2419
01:59:13,585 --> 01:59:17,256
المسماة الطباعة بتقنية الأبعاد الثلاث
حيث يتم البناء المباشر

2420
01:59:17,423 --> 01:59:21,052
لأشياء ثلاثية الأبعاد
من خلال نموذج من الحاسوب.

2421
01:59:21,219 --> 01:59:24,222
باستعمال البناء بالرافعة
التي تعمل بالحاسوب سيكون من الممكن

2422
01:59:24,389 --> 01:59:27,350
بناء بيت بحجم 2000 قدم مربع

2423
01:59:27,434 --> 01:59:31,396
آلياً بواسطة الجهاز فقط، في يوم واحد

2424
01:59:31,604 --> 01:59:36,651
السبب الذي يجعل الناس مهتمين بالبناء آليا

2425
01:59:36,735 --> 01:59:39,612
هو أنه يؤدي إلى الكثير من المنافع

2426
01:59:39,696 --> 01:59:43,658
على سبيل المثال،
البناء يتطلب جهداً عمالياً كبيراً

2427
01:59:43,783 --> 01:59:50,041
وبالرغم من أنه يوفر الوظائف
لجزء من المجتمع

2428
01:59:50,124 --> 01:59:55,171
إلا أن له مشاكله وتعقيداته

2429
01:59:55,254 --> 02:00:00,092
فمثلاً، البناء من أخطر الوظائف الموجودة

2430
02:00:00,217 --> 02:00:03,012
فهو أسوأ من العمل في المناجم والزراعة

2431
02:00:03,095 --> 02:00:07,600
ويسجل أعلى نسبة
من حالات الوفاة في أكثر البلاد.

2432
02:00:07,933 --> 02:00:10,561
النفايات هي مسألة أخرى.

2433
02:00:10,644 --> 02:00:15,859
مثلا، بيت متوسط في "الولايات المتحدة"
يخلف ثلاثة إلى سبعة طن من النفايات.

2434
02:00:15,942 --> 02:00:21,698
إذاً هذا رقم هائل إذا نظرنا الى أثر البناء

2435
02:00:21,782 --> 02:00:25,077
ومعرفة أن نحو 40 في المئة من كل المواد

2436
02:00:25,160 --> 02:00:28,330
في العالم مستخدمة في البناء

2437
02:00:28,455 --> 02:00:31,458
إذاً، هناك إهدار كبير في الطاقة والموارد

2438
02:00:31,541 --> 02:00:34,669
بالإضافة إلى الضرر الكبير
الذي يلحق بالبيئة أيضا.

2439
02:00:34,878 --> 02:00:39,716
بناء البيوت باستعمال المطارق
والمسامير والخشب

2440
02:00:39,841 --> 02:00:43,971
رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه،
هو عمل مناف للعقل

2441
02:00:44,138 --> 02:00:47,433
وسوف يكون على حساب الطبقة العاملة

2442
02:00:47,517 --> 02:00:50,853
ذلك بما يتعلق بالتصنيع
في "الولايات المتحدة".

2443
02:00:50,978 --> 02:00:56,692
صدرت مؤخراً دراسة معدة من قبل
الاقتصادي "ديفيد أوتور" من "م.أ.ت"

2444
02:00:56,776 --> 02:01:00,613
تقول إن طبقتنا المتوسطة عفا عليها الزمن

2445
02:01:00,696 --> 02:01:03,741
ويمكن استبدالها بالميكنة.

2446
02:01:04,158 --> 02:01:07,328
ببساطة، الميكنة أكثر إنتاجية

2447
02:01:07,495 --> 02:01:10,331
وفعالية واستدامة من العمل البشري

2448
02:01:10,415 --> 02:01:13,335
تقريباً في كل قطاع
من قطاعات الاقتصاد اليوم.

2449
02:01:13,544 --> 02:01:17,005
الماكينات لا تحتاج لإجازات لفترات استراحة
لتأمينات اجتماعية، لرواتب تقاعد

2450
02:01:17,089 --> 02:01:19,883
وتستطيع العمل لمدة
أربع وعشرين ساعة يومياً كل يوم.

2451
02:01:20,092 --> 02:01:22,719
جودة الناتج والدقة

2452
02:01:22,803 --> 02:01:25,514
مقارنة بالإنسان العامل لا مثيل لها.

2453
02:01:26,014 --> 02:01:29,768
المقصود، عمل الإنسان المكرر يصبح قديماً
ولا قيمة له

2454
02:01:29,852 --> 02:01:31,812
وليس عملياً في جميع أنحاء العالم

2455
02:01:31,895 --> 02:01:34,731
وما تراه من البطالة حولك اليوم

2456
02:01:34,815 --> 02:01:37,192
هو أساساً بسبب هذا

2457
02:01:37,317 --> 02:01:40,113
التطور في كفاءة التقنيات.

2458
02:01:40,572 --> 02:01:44,159
على مدى سنوات علماء الاقتصاد
صرفوا النظر عن هذا النمط المتزايد

2459
02:01:44,242 --> 02:01:47,454
والذي يمكن تسميته بـ"البطالة التكنولوجية"

2460
02:01:47,537 --> 02:01:50,248
وذلك لأنه دوماً ما تظهر قطاعات جديدة

2461
02:01:50,373 --> 02:01:53,126
تقوم باستيعاب العمال المشردين.

2462
02:01:53,376 --> 02:01:56,588
اليوم قطاع الخدمات
هو المحور الوحيد المتبقي

2463
02:01:56,671 --> 02:02:00,258
والذي يستوعب 80 في المئة
من القوى العاملة في "أمريكا" حالياً

2464
02:02:00,383 --> 02:02:04,471
وأيضاً الدول الصناعية الأخرى
لديها نسب مشابهة.

2465
02:02:04,596 --> 02:02:06,681
على كل، هذا القطاع الأن أصبح

2466
02:02:06,765 --> 02:02:09,727
في تحد مستمر مع ظهور الأكشاك الآلية

2467
02:02:09,810 --> 02:02:13,481
المطاعم الآلية وحتى المتاجر الآلية.

2468
02:02:13,647 --> 02:02:15,191
الاقتصاديون اليوم أخيراً

2469
02:02:15,274 --> 02:02:17,818
اعترفوا بما كانوا ينكرون لسنوات

2470
02:02:17,902 --> 02:02:21,822
"البطالة التكنولوجية" لا تتسبب فقط فى
تدهور الوضع الحالي

2471
02:02:21,906 --> 02:02:23,824
لأزمة التوظيف التي نراها في أنحاء

2472
02:02:23,908 --> 02:02:26,744
العالم بسبب انكماش الاقتصاد العالمي

2473
02:02:26,827 --> 02:02:28,829
بل أيضاً، كلما تعمق الركود الاقتصادي

2474
02:02:28,913 --> 02:02:31,457
كلما ازدادت التقنيات الآلية في الصناعة.

2475
02:02:31,707 --> 02:02:33,584
الخدعة التي لم تستوعب بعد

2476
02:02:33,667 --> 02:02:36,421
أنه كلما استخدمت التقنيات الآلية
أسرع في الصناعة لتوفير المال

2477
02:02:36,505 --> 02:02:38,173
سيسرح المزيد من العمال من وظائفهم

2478
02:02:38,256 --> 02:02:41,384
وتقل القوة الشرائية للعامة بشدة.

2479
02:02:41,510 --> 02:02:43,261
هذا يعني أنه بينما الشركات

2480
02:02:43,386 --> 02:02:45,096
تستطيع أن تنتج كل شيء بأقل التكاليف

2481
02:02:45,222 --> 02:02:48,725
سيكون هناك القليلون الذين يملكون المال
لشراء أي شيء وسيقلون أكثر

2482
02:02:48,808 --> 02:02:51,478
بغض النظر عن رخص المنتجات.

2483
02:02:51,603 --> 02:02:54,189
المقصود هنا هو أن لعبة "العمل مقابل دخل"

2484
02:02:54,272 --> 02:02:57,108
سوف تنتهي بالتدريج.

2485
02:02:57,234 --> 02:02:59,653
في الحقيقة إذا تمهلت لتتفكر في

2486
02:02:59,736 --> 02:03:01,947
الوظائف الموجودة حالياً

2487
02:03:02,030 --> 02:03:05,868
ستجد أنه لو طبقت الميكنة
عليها الآن حالاً لأصبح

2488
02:03:05,952 --> 02:03:08,704
75 بالمئة من العمالة حول العالم

2489
02:03:08,788 --> 02:03:11,624
مشردين غداً بعد استبدالهم بالآلات.

2490
02:03:11,999 --> 02:03:15,294
ولهذا ففي الاقتصاد القائم على الموارد

2491
02:03:15,419 --> 02:03:18,005
لا يوجد نظام سوق مالي

2492
02:03:18,089 --> 02:03:19,882
لا يوجد نقود إطلاقا

2493
02:03:19,966 --> 02:03:21,676
لأنه لا يوجد حاجة إلى النقود

2494
02:03:21,759 --> 02:03:23,761
فالاقتصاد القائم على الموارد

2495
02:03:23,844 --> 02:03:26,222
يلحظ فعالية الميكنة

2496
02:03:26,305 --> 02:03:28,224
ويتقبل كل ما تتيحه له.

2497
02:03:28,307 --> 02:03:30,894
فهي لا تصارعه كما نفعل اليوم.

2498
02:03:31,019 --> 02:03:33,605
ولماذا؟ لأنه من المسؤولية ألا نفعل

2499
02:03:33,689 --> 02:03:37,651
لو أردنا بالفعل تحقيق
الفعالية والاستمرارية.

2500
02:03:38,819 --> 02:03:41,530
وهذا يعيدنا إلى نظام مدينتنا

2501
02:03:41,613 --> 02:03:43,824
ففي المنتصف نجد القبة المركزية

2502
02:03:43,907 --> 02:03:45,450
التي لا تحوي فقط

2503
02:03:45,534 --> 02:03:47,911
المرافق التعليمية ومركز المواصلات

2504
02:03:48,078 --> 02:03:50,247
بل تحوي أيضا النظام المركزي

2505
02:03:50,330 --> 02:03:52,833
الذي يشغل العمليات التقنية للمدن

2506
02:03:53,000 --> 02:03:56,169
فالمدينة هي آلة كبيرة فعليا

2507
02:03:56,253 --> 02:03:58,171
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية

2508
02:03:58,255 --> 02:04:00,466
لتتبع التفدم بالهندسة المعمارية

2509
02:04:00,550 --> 02:04:04,137
تجميع الطاقة والإنتاج والتوزيع وخلافه.

2510
02:04:04,679 --> 02:04:06,973
والآن هل نحتاج للبشر لمراقبة هذه

2511
02:04:07,056 --> 02:04:09,976
العمليات في حال حدوث عطل أو خلافه؟

2512
02:04:10,059 --> 02:04:11,477
الأرجح نعم، على أن

2513
02:04:11,561 --> 02:04:13,354
عددهم سينخفض

2514
02:04:13,479 --> 02:04:15,607
مع مرور الوقت واستمرار التطورات.

2515
02:04:15,815 --> 02:04:17,817
ومع ذلك، ومنذ اليوم قد نحتاج إلى 3 بالمئة

2516
02:04:17,900 --> 02:04:19,861
من سكان المدينة

2517
02:04:19,944 --> 02:04:22,322
للقيام بهذا العمل عند تقسيمه.

2518
02:04:22,530 --> 02:04:24,699
ويمكنني أن أؤكد لكم

2519
02:04:24,782 --> 02:04:26,744
أنه في نظام اقتصادي

2520
02:04:26,827 --> 02:04:28,829
مصمم على أساس الاهتمام بكم

2521
02:04:28,912 --> 02:04:31,040
وتأمين الرفاهية لكم

2522
02:04:31,123 --> 02:04:33,083
دون حاجتكم الى إطاعة

2523
02:04:33,167 --> 02:04:35,794
ديكتاتورية خاصة بشكل يومي

2524
02:04:35,878 --> 02:04:38,005
هذه الطاعة التي تكون عادة لأجل عمل، إما

2525
02:04:38,088 --> 02:04:40,924
لا حاجة له تقنيا أو دون هدف اجتماعي،

2526
02:04:41,008 --> 02:04:43,969
بينما عادة تصارعون الديون غير الموجودة

2527
02:04:44,053 --> 02:04:46,221
فقط من أجل تغطية نفقاتكم العادية

2528
02:04:46,305 --> 02:04:50,893
أضمن لكم أن الناس ستتطوع بوقتها كله

2529
02:04:51,018 --> 02:04:53,562
من أجل المحافظة على النظام وتطويره

2530
02:04:53,646 --> 02:04:56,232
الذي سيهتم بهم فعليا.

2531
02:04:57,609 --> 02:05:00,612
ومع ذكر قضية الحوافز، يأتي

2532
02:05:00,820 --> 02:05:02,614
الافتراض العام أنه

2533
02:05:02,739 --> 02:05:04,741
اذا لم يكن هناك ضغوط خارجية

2534
02:05:04,824 --> 02:05:07,118
على الشخص ليعمل من أجل لقمة العيش

2535
02:05:07,202 --> 02:05:09,788
فأن عامة الناس سيجلسون
من دون أن يقوموا بأي عمل

2536
02:05:09,871 --> 02:05:12,374
وسيتحولون لأشخاص سمينين كسالى.

2537
02:05:12,666 --> 02:05:15,001
وهذا هراء.

2538
02:05:15,085 --> 02:05:17,170
نظام العمالة الحالي

2539
02:05:17,253 --> 02:05:19,589
هو في الحقيقة ما يسبب الكسل

2540
02:05:19,756 --> 02:05:22,343
وليس الحل للتخلص منه.

2541
02:05:22,593 --> 02:05:24,762
إذا تأملت نفسك عندما كنت طفلاً

2542
02:05:24,845 --> 02:05:27,890
مفعماً بالحياة مهتماً بفهم كل ما هو جديد

2543
02:05:27,973 --> 02:05:30,101
مثل صنع الأشياء والاستكشاف

2544
02:05:30,267 --> 02:05:33,145
ولكن مع مرور الوقت يقوم النظام بدفعك

2545
02:05:33,229 --> 02:05:36,649
للتركيز على طريقة الحصول على المال.

2546
02:05:36,816 --> 02:05:38,359
ومن مرحلة التعليم الابتدائي

2547
02:05:38,442 --> 02:05:41,195
حتى الجامعة يتم التضييق عليك

2548
02:05:41,278 --> 02:05:43,989
لتنشأ كمخلوق وظيفته

2549
02:05:44,073 --> 02:05:46,659
أن يكون سن العجلة
شخص ثانوي، في نموذج

2550
02:05:46,784 --> 02:05:49,286
يعطي خيراته كلها للواحد بالمئة النخبة منه.

2551
02:05:49,704 --> 02:05:52,958
الدراسات العلمية أظهرت
أن الإنسان، في الحقيقة،

2552
02:05:53,041 --> 02:05:55,502
لا تحفزه الجوائز لمادية

2553
02:05:55,627 --> 02:05:58,130
عندما يتعلق الأمر بالابداع والابتكار

2554
02:05:58,255 --> 02:06:01,007
فإن عملية خلق الأشياء
بحد ذاتها هي الجائزة.

2555
02:06:01,091 --> 02:06:03,885
المال في الحقيقة يمكن أن يعتبر كتعويض

2556
02:06:03,969 --> 02:06:06,680
للمراحل المكررة الرتيبة

2557
02:06:06,805 --> 02:06:10,892
وهذا الدور كما عرضنا لكم
يمكن استخدام آلة ما لتقوم به.

2558
02:06:11,017 --> 02:06:12,853
عندما يتعلق الأمر بالابتكار

2559
02:06:12,936 --> 02:06:14,980
والاستخدام الفعلي لعقل الإنسان

2560
02:06:15,188 --> 02:06:17,942
فإن الحافز المالي أثبت وجوده كعائق

2561
02:06:18,025 --> 02:06:21,654
يقف في طريق التفكير المبدع والخلاق

2562
02:06:21,738 --> 02:06:24,782
وهذا يمكن أن يشرح لماذا
"نيكولا تيسلا" و"الأخوين رايت"

2563
02:06:24,866 --> 02:06:27,201
والمبدعيين الآخرين الذين ساهموا بشكل هائل

2564
02:06:27,285 --> 02:06:28,619
لصنع عالمنا الحالي

2565
02:06:28,703 --> 02:06:32,039
لم يظهروا أي اهتمام بحافز مالي أو مادي
لفعل كل ذلك.

2566
02:06:32,123 --> 02:06:35,835
المال هو في الحقيقة حافز سلبي

2567
02:06:35,918 --> 02:06:38,546
وينتج 100 ضعف من التشتييت والتشويه

2568
02:06:38,671 --> 02:06:41,090
مقارنة بما ينتجه من المساهمة والدعم.

2569
02:06:42,675 --> 02:06:45,178
صباح الخير أيها الصف.
أرجو منكم الجلوس.

2570
02:06:45,261 --> 02:06:48,432
أول شيء أود فعله هو أن أجول في الغرفة

2571
02:06:48,515 --> 02:06:52,102
وأن أسأل كل واحد
ماذا يريد أن يكون عندما يكبر.

2572
02:06:52,186 --> 02:06:54,438
من يريد أن يجيب أولاً؟

2573
02:06:54,521 --> 02:06:56,940
حسناً، ماذا عنك يا "سارة"؟

2574
02:06:57,024 --> 02:07:01,278
عندما أكبر أريد أن أعمل
في "مكدونلدز" مثل أمي!

2575
02:07:01,361 --> 02:07:04,031
اوه، تقاليد عائلية، إلا؟

2576
02:07:04,114 --> 02:07:06,074
ماذا عنك يا "ليندا"؟

2577
02:07:06,200 --> 02:07:08,494
عندما أكبر، أريد أن أكون

2578
02:07:08,577 --> 02:07:11,538
مومساً في شوارع مدينة "نيويورك"!

2579
02:07:11,705 --> 02:07:13,540
فتاة الإغراء، صحيح؟

2580
02:07:13,708 --> 02:07:15,502
طموح عال.

2581
02:07:15,668 --> 02:07:17,253
وأنت، يا "تومي"؟

2582
02:07:17,378 --> 02:07:19,380
عندما أكبر، سأكون

2583
02:07:19,464 --> 02:07:21,466
غنياً، رجل بزنس من النخبة وسأعمل

2584
02:07:21,549 --> 02:07:23,468
في "وول ستريت" وسأربح عن طريق

2585
02:07:23,551 --> 02:07:25,595
انهيار الاقتصاد الخارجي.

2586
02:07:25,720 --> 02:07:26,971
مغامر

2587
02:07:27,055 --> 02:07:30,892
ومن الرائع رؤية
بعض الاهتمام متعدد الثقافات!

2588
02:07:32,769 --> 02:07:34,103
ضحايا الثقافة

2589
02:07:34,187 --> 02:07:36,481
كما ذكر من قبل،
الاقتصاد القائم على الموارد

2590
02:07:36,564 --> 02:07:40,485
اقتصاد يطبق المنهج العلمي
من أجل المجتمع

2591
02:07:40,568 --> 02:07:43,823
وهذا ليس محصوراً على الفعالية التقنية فقط.

2592
02:07:44,114 --> 02:07:46,075
يضع في اعتباره ايضاً رفاهية

2593
02:07:46,158 --> 02:07:50,037
البشر والرفاهية الاجتماعية مباشرة
وكل ما يتعلق بها.

2594
02:07:50,204 --> 02:07:52,957
فما نفع النظام الاجتماعي إذاً،
لو أنه في النهاية

2595
02:07:53,040 --> 02:07:56,335
لا يضمن السعادة والتعايش السلمي.

2596
02:07:56,418 --> 02:07:58,504
لذا، من المهم الإشارة بأنه

2597
02:07:58,587 --> 02:08:00,506
مع إزالة النظام المالي

2598
02:08:00,589 --> 02:08:03,050
ومع توفير احتياجات الحياة الأساسية

2599
02:08:03,133 --> 02:08:05,427
سنلحظ انخفاضاً عالمياً في

2600
02:08:05,553 --> 02:08:08,681
الجريمة بنسبة 95 بالمئة وقتياً تقريباً

2601
02:08:08,764 --> 02:08:12,394
لأنه لا حاجة للسرقة أو الاختلاس
أو الاحتيال أو أي شيء كهذا.

2602
02:08:12,519 --> 02:08:15,355
95 بالمئة من المساجين اليوم يتواجدون هناك

2603
02:08:15,438 --> 02:08:18,650
بسبب جرائم متعلقة بالمال
أو لتعاطي المخدرات

2604
02:08:18,942 --> 02:08:23,154
وتعاطي المخدرات هو اضطراب، وليس جريمة.

2605
02:08:23,822 --> 02:08:25,657
لذا ماذا عن الخمسة بالمئة المتبقين؟

2606
02:08:25,782 --> 02:08:27,367
العنيفون الحقيقيون

2607
02:08:27,534 --> 02:08:29,244
عادة ما يعتقد الناس أنهم

2608
02:08:29,327 --> 02:08:31,621
عنيفون لهدف العنف

2609
02:08:31,788 --> 02:08:35,208
هل هم حقاً مجرد "أشرار"؟

2610
02:08:35,584 --> 02:08:40,798
السبب وراء اعتقادي صراحة بأنها مضيعة للوقت

2611
02:08:41,007 --> 02:08:44,218
أن ننخرط في إصدار أحكام أخلاقية

2612
02:08:44,302 --> 02:08:47,054
على العنف لدى بعض الناس

2613
02:08:47,138 --> 02:08:50,850
هو أن ذلك لا يساعدنا إطلاقاً

2614
02:08:51,017 --> 02:08:54,186
على فهم أسباب

2615
02:08:54,270 --> 02:08:58,107
أو سبل منع السلوك العنيف.

2616
02:08:58,190 --> 02:09:02,486
يسأل الناس أحياناً إذا ما كنت
أؤمن بـ"التسامح" مع المجرمين.

2617
02:09:02,862 --> 02:09:04,739
إجابتي هي

2618
02:09:04,822 --> 02:09:07,618
"لا، لا أؤمن بالتسامح

2619
02:09:07,701 --> 02:09:10,662
تماماً كما لا أؤمن بالإدانة".

2620
02:09:10,787 --> 02:09:13,415
فقط عندما نستطيع، كمجتمع

2621
02:09:13,498 --> 02:09:16,835
أن نتعامل مع العنف كما نتعامل

2622
02:09:16,919 --> 02:09:20,088
مع أي مشكلة في الصحة العامة
أو الطب الوقائي

2623
02:09:20,172 --> 02:09:23,175
وليس على أنه "شر" أخلاقي

2624
02:09:23,342 --> 02:09:26,136
فقط عندما نتمكن من إحداث هذا التغيير

2625
02:09:26,219 --> 02:09:28,722
في افتراضاتنا وقيمنا ومواقفنا

2626
02:09:28,847 --> 02:09:31,975
سننجح فعلياً في الحد من

2627
02:09:32,059 --> 02:09:35,188
مستوى العنف بدلاً من تشجيعه

2628
02:09:35,271 --> 02:09:37,148
كما نفعل الآن.

2629
02:09:37,398 --> 02:09:40,360
كلما سعيت وراء العدالة، كلما آذيت نفسك

2630
02:09:40,443 --> 02:09:42,278
لأنه لا وجود ما يسمى بالعدالة.

2631
02:09:42,403 --> 02:09:46,532
يوجد فقط ما نراه على أرض الواقع.

2632
02:09:46,658 --> 02:09:50,453
بعبارة أخرى، إذا تم تكييف الناس
ليكونوا عنصريين متعصبين

2633
02:09:50,536 --> 02:09:53,539
وإذا نشئوا في بيئة تؤيد ذلك

2634
02:09:53,665 --> 02:09:55,333
لماذا نلقي باللوم على الفرد؟

2635
02:09:55,416 --> 02:09:58,628
إنهم ضحايا الثقافة الفرعية.

2636
02:09:58,711 --> 02:10:00,672
وبالتالي يجب مساعدتهم.

2637
02:10:00,755 --> 02:10:04,176
الفكرة هي أنه يتوجب علينا
إعادة بناء البيئة

2638
02:10:04,259 --> 02:10:06,637
التي توّلد السلوك المنحرف.

2639
02:10:06,720 --> 02:10:07,763
هذه هي المشكلة.

2640
02:10:07,930 --> 02:10:09,723
لا أن نزج بشخص في السجن.

2641
02:10:10,182 --> 02:10:12,977
لهذا السبب فإن مباديء القضاة، المحامين

2642
02:10:13,060 --> 02:10:15,646
"حرية الاختيار"، وأفكار كهذه

2643
02:10:15,729 --> 02:10:20,234
تمثل خطراً، لأنها تعطيك معلومات مغلوطة

2644
02:10:20,317 --> 02:10:23,862
بأن هذا الشخص "سيء"،
أو أن ذلك الشخص "سفاح".

2645
02:10:23,946 --> 02:10:25,656
السفاحون يصنعون.

2646
02:10:25,739 --> 02:10:30,537
تماماً كما يصبح الجنود سفاحين بأسلحة آلية.

2647
02:10:30,745 --> 02:10:33,331
فيصبحون آلات للقتل

2648
02:10:33,415 --> 02:10:35,750
ولا ينظر لهم على أنهم قتلة

2649
02:10:35,917 --> 02:10:37,752
لأن ذلك "طبيعي".

2650
02:10:37,961 --> 02:10:39,671
لذلك نحن نلوم الناس.

2651
02:10:39,754 --> 02:10:42,590
نقول، "حسنا، هذا الرجل كان نازياً
وعذب اليهود."

2652
02:10:42,716 --> 02:10:45,719
كلا، لقد ترعرع ليعذب اليهود.

2653
02:10:45,802 --> 02:10:48,263
وبمجرد قبول الحقيقة أن الناس

2654
02:10:48,346 --> 02:10:51,266
لها خيارات فردية، وأنهم أحرار

2655
02:10:51,349 --> 02:10:53,685
لاختيار هذه الاختيارات، وحرية الاختيار هذه

2656
02:10:53,768 --> 02:10:56,187
تعني دون مؤثرات خارجية

2657
02:10:56,271 --> 02:10:58,607
وأنا لا أستطيع أن أفهم ذلك على الإطلاق.

2658
02:10:58,691 --> 02:11:02,361
جميعنا نتأثر في كل خياراتنا

2659
02:11:02,445 --> 02:11:05,406
بالثقافة التي نعيش فيها، ومن قبل والدينا

2660
02:11:05,489 --> 02:11:08,159
ومن القيم المهيمنة.

2661
02:11:08,242 --> 02:11:11,287
لذا، نحن نتأثر،
ولذلك لن تكون هناك اختيارات "حرة".

2662
02:11:11,370 --> 02:11:13,998
ما هي أفضل دولة بالعالم؟
الجواب الحقيقي الصادق سيكون

2663
02:11:14,123 --> 02:11:16,500
"انا لم أزر كل دول العالم ولذلك لا أعلم

2664
02:11:16,584 --> 02:11:20,379
الكثير عن الثقافات الأخرى
لأجيب على هذا السؤال."

2665
02:11:20,629 --> 02:11:22,798
أنا لا أعرف أحداً يتكلم بهذه الطريقة.

2666
02:11:22,923 --> 02:11:25,260
الكل يجيب أن "الولايات المتحدة الأمريكية"

2667
02:11:25,343 --> 02:11:26,636
هي أفضل دولة بالعالم!

2668
02:11:26,762 --> 02:11:29,181
لا توجد إحصائية لقول هذا،
هل ذهبت إلى الهند؟ "لا".

2669
02:11:29,264 --> 02:11:30,474
ذهبت إلى "بريطانيا"؟ "لا"

2670
02:11:30,557 --> 02:11:32,059
هل ذهبت إلى "فرنسا"؟ "لا"

2671
02:11:32,142 --> 02:11:33,935
إذن ما الذي تبني عليه افتراضاتك؟

2672
02:11:34,019 --> 02:11:36,354
لا يستطيعون الإجابة على هذا السؤال،
بل ويغضبون منك

2673
02:11:36,438 --> 02:11:37,898
ويقولون "اللعنة،

2674
02:11:37,981 --> 02:11:40,067
من تظن نفسك لتخبرني كيف أفكر؟"

2675
02:11:40,317 --> 02:11:42,736
لا تنسوا، أنكم تتعاملون مع أناس مشتتين.

2676
02:11:42,819 --> 02:11:45,238
إنهم غير مسؤولين عن إجاباتهم تلك.

2677
02:11:45,322 --> 02:11:48,366
إنهم ضحايا للثقافة وهذا يعني

2678
02:11:48,450 --> 02:11:51,369
إنهم تحت تأثير حضارتهم.

2679
02:12:09,680 --> 02:12:16,479
الجزء الرابع
النهضة

2680
02:12:18,397 --> 02:12:20,484
عندما نأخذ بعين الاعتبار
الاقتصاد القائم على الموارد

2681
02:12:20,567 --> 02:12:23,779
غالبا ما يكون هناك عدد
من الحجج التي تميل للظهور

2682
02:12:23,862 --> 02:12:25,322
مرحباً "يقاطع أثناء الكلام

2683
02:12:25,405 --> 02:12:27,116
أنت"

2684
02:12:27,199 --> 02:12:29,701
"انتظر قليلا"، "آه، نعم؟"

2685
02:12:29,827 --> 02:12:34,081
"أنا أعرف ما هذا.
هذا يسمى بالماركسية يا صديقي".

2686
02:12:34,289 --> 02:12:38,710
لقد قتل "ستالين" 800 بليون
شخصاً بسبب أفكار كهذه

2687
02:12:38,836 --> 02:12:42,297
"والدي توفي في معسكرات العمل [الجولاج]"!

2688
02:12:42,381 --> 02:12:44,716
"شيوعي! فاشي"

2689
02:12:44,842 --> 02:12:46,218
"لا تحبون [أمريكا]، يجب أن تغادروا"

2690
02:12:46,301 --> 02:12:47,803
حسنا، اهدءوا جميعاً، رجاء

2691
02:12:47,886 --> 02:12:49,722
"الموت للنظام العالمي الجديد"

2692
02:12:49,848 --> 02:12:51,599
"الموت للنظام العالمي الجديد"

2693
02:12:51,683 --> 02:12:53,518
عندما ازداد انعدام العقلانية لدى

2694
02:12:53,601 --> 02:12:55,645
الجمهور، مصدوماً ومشوشاً

2695
02:12:55,728 --> 02:12:58,731
عانى المتحدث من سكتة قلبية مفاجأة، وقاتلة.

2696
02:13:00,066 --> 02:13:05,446
والفيلم الذي بدا لهم
كدعاية شيوعية لم يعد موجوداً!

2697
02:13:06,573 --> 02:13:09,409
خطأ في النظام

2698
02:13:11,327 --> 02:13:13,538
تشغيل النظام الاحتياطي، تم التشغيل

2699
02:13:14,247 --> 02:13:17,001
ولكن أتعرفون، لقد أخبرت الناس أشياء مماثلة

2700
02:13:17,084 --> 02:13:19,587
في مواقف من نوعية "خلايا التفكير"

2701
02:13:19,670 --> 02:13:23,507
تعلمون مثل "نادي روما" وما يشابهه

2702
02:13:23,591 --> 02:13:25,134
هم يقولون "ماركسي"

2703
02:13:25,259 --> 02:13:27,094
ماذا؟ ماركسي؟ من أين أتى هذا؟

2704
02:13:27,178 --> 02:13:30,848
ليس لديهم إلا هذا المصطلح ويتشبثون به

2705
02:13:30,931 --> 02:13:33,309
فهو كأسهم المقدسة

2706
02:13:33,392 --> 02:13:35,269
وهو من النوع السهل كما تعلمون.

2707
02:13:35,352 --> 02:13:38,647
الناس تسأل إن كنت اشتراكياً
أو شيوعياً أو رأسمالياً

2708
02:13:38,731 --> 02:13:41,025
أنا أقول أنني لست اي واحد منهم.
لماذا تعتقدون

2709
02:13:41,108 --> 02:13:43,319
أن هذه هي الخيارات الوحيدة؟

2710
02:13:43,402 --> 02:13:45,488
كل هذه المفاهيم السياسية

2711
02:13:45,572 --> 02:13:47,574
كانت مخترعة من كتاب افترضوا

2712
02:13:47,657 --> 02:13:50,410
أننا نعيش في كوكب ذي موارد مطلقة.

2713
02:13:50,493 --> 02:13:53,496
ولا واحدة من هذه الفلسفات السياسية

2714
02:13:53,580 --> 02:13:57,125
توقعت أنه من الممكن أن يحدث نقص في أي شيء

2715
02:13:57,209 --> 02:14:01,546
أنا أعتقد أن الشيوعية، الاشتراكية،
العمل الحر، الفاشية،

2716
02:14:01,630 --> 02:14:04,216
هي جزء من التطور الاجتماعي.

2717
02:14:04,299 --> 02:14:06,426
لا يمكنكم أن تقوموا بقفزة كبيرة

2718
02:14:06,509 --> 02:14:08,470
من حضارة إلى أخرى

2719
02:14:08,553 --> 02:14:10,263
هناك أنظمة في المنتصف.

2720
02:14:10,347 --> 02:14:12,391
قبل وجود أي ايديولوجيا، لدينا أساسيات حياة

2721
02:14:12,475 --> 02:14:14,352
وأساسيات الحياة هي ما وصفتها الآن

2722
02:14:14,435 --> 02:14:16,187
ببساطة، هي كل الظروف

2723
02:14:16,312 --> 02:14:17,813
اللازمة لتبقيكم أحياء لتأخذوا النفس التالي

2724
02:14:17,939 --> 02:14:20,316
وتلك تتضمن الهواء الذي تتنفسون

2725
02:14:20,399 --> 02:14:23,486
المياه التي تحصلون عليها،
الأمان الذي يحيط بكم

2726
02:14:23,569 --> 02:14:25,446
والتعليم المتاح لكم، كل

2727
02:14:25,529 --> 02:14:28,282
هذه الاشياء التي نتقاسمها ونستخدمها والتي

2728
02:14:28,366 --> 02:14:31,452
لا يمكن الاستغناء عنها
في أية حياة أو حضارة

2729
02:14:31,535 --> 02:14:35,289
لذا فيجب أن نعود إلى "أساسيات الحياة"

2730
02:14:35,373 --> 02:14:37,959
و"اساسيات الحياة" ليست بأي ايديولوجية.

2731
02:14:38,042 --> 02:14:41,004
بل هي "تحليل لقيم الحياة."

2732
02:14:42,047 --> 02:14:44,007
تخطي الحدود

2733
02:14:44,216 --> 02:14:46,593
من الحقائق التاريخية البسيطة أن

2734
02:14:46,677 --> 02:14:49,096
الحضارة الثقافية الفكرية السائدة في

2735
02:14:49,179 --> 02:14:51,515
أي مجتمع بذاته، تعكس

2736
02:14:51,598 --> 02:14:54,476
اهتمامات المجموعة المهيمنة في هذا المجتمع.

2737
02:14:54,601 --> 02:14:56,520
ففي مجتمع يبيح تملك العبيد

2738
02:14:56,603 --> 02:14:59,481
سنجد أن معتقداتهم بشأن البشر وحقوق الإنسان

2739
02:14:59,564 --> 02:15:03,026
سيعكس فقط احتياجات "مالكي" العبيد.

2740
02:15:03,151 --> 02:15:05,779
وفي مجتمع قائم على أن تكون السلطة

2741
02:15:05,862 --> 02:15:10,952
في يد مجموعة صغيرة من الناس
يتحكمون ويتربحون

2742
02:15:11,035 --> 02:15:14,205
من عمل وتعب الملايين الآخرين

2743
02:15:14,289 --> 02:15:16,457
فالثقافة الفكرية السائدة ستعكس

2744
02:15:16,541 --> 02:15:19,002
حاجات واهتمامات
تلك المجموعة الصغيرة المهيمنة.

2745
02:15:19,085 --> 02:15:22,547
لذا لو قمنا بالنظر حولنا لوجدنا أن

2746
02:15:22,630 --> 02:15:25,591
الأفكار السائدة عن علم النفس

2747
02:15:25,675 --> 02:15:28,594
وعلم الاجتماع والتاريخ

2748
02:15:28,678 --> 02:15:31,347
والاقتصاد السياسي والعلوم السياسية

2749
02:15:31,431 --> 02:15:34,976
جميعها تعكس أساساًً
أفكار واهتمامات نخبة معينة.

2750
02:15:35,059 --> 02:15:38,689
وكل من يحاول من الباحثين
أن يحقق في ذلك الأمر

2751
02:15:38,772 --> 02:15:41,525
في الأغلب ينتهي به الأمر معزولاً

2752
02:15:41,608 --> 02:15:44,069
أو موضوعاً في إطار المتطرفين الثوار.

2753
02:15:44,194 --> 02:15:46,155
القيم السائدة في أي ثقافة تميل

2754
02:15:46,238 --> 02:15:48,240
إلى مساندة والعمل على استمرارية

2755
02:15:48,324 --> 02:15:50,534
ما تجلبه تلك الثقافة من فوائد.

2756
02:15:50,743 --> 02:15:52,619
وفي مجتمع تقاس فيه المنزلة الاجتماعية

2757
02:15:52,703 --> 02:15:55,080
والنجاح بمقياس الثروة المادية

2758
02:15:55,205 --> 02:15:57,291
وليس بمدى المشاركة الاجتماعية

2759
02:15:57,416 --> 02:16:01,920
ليس من الصعب استنتاج
السبب وراء أوضاع العالم الحالية.

2760
02:16:02,046 --> 02:16:04,799
نحن نعاني من خلل نظام القيم

2761
02:16:04,883 --> 02:16:06,551
التشوية والتحريف التام للقيم

2762
02:16:06,634 --> 02:16:09,304
حيث أصبحت أولوية
السلامة الصحية والاجتماعية للفرد

2763
02:16:09,429 --> 02:16:12,015
تأتي في المقام الثاني بعد الأفكار المؤذية

2764
02:16:12,098 --> 02:16:15,560
عن الثروات الزائفة
وكيفية زيادتها إلى ما لا نهاية.

2765
02:16:15,685 --> 02:16:17,854
والآن تنتشر تلك الظاهرة كالفيروس

2766
02:16:17,937 --> 02:16:20,273
مخترقة كل التفاصيل في الحكومة،

2767
02:16:20,357 --> 02:16:24,319
في الإعلام الإخباري، الترفيهي،
وحتى العلوم الأكاديمية.

2768
02:16:24,444 --> 02:16:26,279
ويوجد في هيكلها الأساسي

2769
02:16:26,363 --> 02:16:28,365
آليات حماية، تحميها

2770
02:16:28,448 --> 02:16:30,825
من أي شيء ربما يعترضها.

2771
02:16:30,909 --> 02:16:33,621
تابعي ديانة "النقود والسوق"

2772
02:16:33,704 --> 02:16:36,582
من نصبوا أنفسهم حماة للأوضاع الراهنة

2773
02:16:36,665 --> 02:16:40,628
يبحثون باستمرار عن طرق تجنبهم أي فكر

2774
02:16:40,711 --> 02:16:42,880
قد يتصادم مع ما يؤمنون به.

2775
02:16:42,963 --> 02:16:47,134
أشهر تلك المعتقدات
هي "الثنائيات المتوقعة".

2776
02:16:47,259 --> 02:16:49,970
إن لم تكن مع الحزب الجمهوري
فأنت مع الحزب الديموقراطي.

2777
02:16:50,054 --> 02:16:53,099
إن لم تكن مسيحياً
فربما تكون من عبدة الشيطان

2778
02:16:53,182 --> 02:16:55,601
وإذا أحسست أن المجتمع
ممكن أن يتحسن بشكل كبير

2779
02:16:55,684 --> 02:16:57,728
ويقوم بمراعاة، ربما، لا أعلم،

2780
02:16:57,812 --> 02:16:59,689
البشر أجمعين بلا تمييز؟

2781
02:16:59,773 --> 02:17:01,775
فأنت "باحث عن اليوتوبيا".

2782
02:17:01,858 --> 02:17:04,069
والأدهى من كل ذلك مجتمعاً

2783
02:17:04,152 --> 02:17:06,571
إن لم تكن مع "الأسواق الحرة"

2784
02:17:06,655 --> 02:17:09,282
فأنت بالتأكيد ضد الحرية بحد ذاتها.

2785
02:17:09,366 --> 02:17:11,493
أنا مؤمن بالحرية!

2786
02:17:11,618 --> 02:17:13,245
كل مرة تسمع كلمة "الحرية"

2787
02:17:13,328 --> 02:17:15,497
تقال في أي مكان
أو تسمع جملة "تدخل الحكومة"

2788
02:17:15,580 --> 02:17:20,001
تقال في أي مكان
فهذا يعني بعد فك شفرة الرمزية

2789
02:17:20,293 --> 02:17:23,713
تضخم وزيادة تحويل الأموال

2790
02:17:23,797 --> 02:17:27,885
إلى المزيد والمزيد من الأموال
لأصحاب الثروات الخاصة.

2791
02:17:28,010 --> 02:17:29,929
هذه هي. كل شيء آخر سوف يقولونه

2792
02:17:30,012 --> 02:17:31,889
اوه، نحتاج سلعاً أكثر للناس

2793
02:17:31,973 --> 02:17:36,018
اوه، هذه الحريه ضد الطغيان
والاستبداد وما إلى ذلك.

2794
02:17:36,144 --> 02:17:38,688
كل مره ترى مثل هذه الأمور
تستطيع أن تفك الترميز إلى

2795
02:17:38,771 --> 02:17:41,691
ذلك وأنا أعتقد أنك
سوف تجد ارتباطاً متبادلاً

2796
02:17:41,774 --> 02:17:43,025
كل مرة يستخدمون
هذه المقولات والأفكار.

2797
02:17:43,109 --> 02:17:46,112
وهذا بطريقة ما ممكن أن نسميه

2798
02:17:46,195 --> 02:17:51,117
"جملة مركبة". جملة مركبة تحكم مفاهيم وقيم.

2799
02:17:51,200 --> 02:17:54,203
إذاً إنها تتحكم في معنى ما يقولونه
دون حتى أن يدركوا

2800
02:17:54,328 --> 02:17:56,748
فربما يقولون،
"أنا لم أقصد ذلك أبداً!"

2801
02:17:56,832 --> 02:17:58,667
ولكن في الحقيقة
هذا مايفعلونه دائماً.

2802
02:17:58,750 --> 02:18:00,669
مثلما تتحدث أنت ضمن قواعد اللغة

2803
02:18:00,794 --> 02:18:02,796
وتوجد قواعد معينة للغة تتبعها عند الكلام

2804
02:18:02,880 --> 02:18:04,673
دون تمييز القاعدة الخاصة لما تحدثت به

2805
02:18:04,756 --> 02:18:08,760
إذاً ما لدينا هو ما أسميه "الجملة المركبة
ذات القيمة المسيطرة"

2806
02:18:08,844 --> 02:18:12,139
والتي تحدد ماقلناه.
إذاً كل مرة يستخدمون هذه الكلمات

2807
02:18:12,222 --> 02:18:15,684
"تدخل الحكومة"
أو "انعدام الحريات" أو "الحرية"

2808
02:18:15,767 --> 02:18:18,187
أو "التقدم" أو "التطوير"

2809
02:18:18,270 --> 02:18:23,234
تستطيع أن تفك ترميز هذه الكلمات
إلى أن تصل للمعنى الحقيقي لما قيل.

2810
02:18:23,568 --> 02:18:26,070
بالطبع، عندما تسمع كلمة "حرية"

2811
02:18:26,154 --> 02:18:28,239
عادة ما تكون في نفس الجملة مع

2812
02:18:28,364 --> 02:18:30,783
كلمة "ديمقراطية".

2813
02:18:30,867 --> 02:18:33,661
من المدهش كيف أن الناس يميلون إلى الاعتقاد

2814
02:18:33,745 --> 02:18:35,663
أن لديهم حقاً تأثيراً بأي شكل

2815
02:18:35,747 --> 02:18:38,082
على ما تفعله حكوماتهم

2816
02:18:38,208 --> 02:18:40,710
غافلين عن أن طبيعة

2817
02:18:40,793 --> 02:18:43,296
نظامنا هذا تعرض كل شيء للبيع.

2818
02:18:43,421 --> 02:18:46,090
الصوت الوحيد المهم هو الصوت المالي

2819
02:18:46,174 --> 02:18:48,218
ولا يهم كم من نشطاء السلام

2820
02:18:48,301 --> 02:18:51,096
يصرخون من أجل الأخلاق والمسئولية.

2821
02:18:51,180 --> 02:18:55,100
في نظام السوق، كل رجل سياسة، كل تشريع

2822
02:18:55,226 --> 02:18:58,437
ومن ثم، كل حكومة هي للبيع.

2823
02:18:58,604 --> 02:19:01,899
وحتى عمليات إنقاذ الـ 20 تريليون دولار

2824
02:19:01,982 --> 02:19:04,026
في البنوك، التي بدأت منذ 2007

2825
02:19:04,109 --> 02:19:06,779
هذا الكم من المال الذي كان بمقدوره تغيير،

2826
02:19:06,862 --> 02:19:09,031
لنقل، البنية التحتية للطاقة العالمية

2827
02:19:09,114 --> 02:19:10,824
الى طرق متجددة كلياً

2828
02:19:10,908 --> 02:19:13,202
بدلاً من الذهاب إلى سلسلة من المؤسسات

2829
02:19:13,285 --> 02:19:15,454
التي حرفياً لا تفعل أي شيء لمساعدة المجتمع

2830
02:19:15,538 --> 02:19:17,289
مؤسسات في إمكاننا

2831
02:19:17,414 --> 02:19:19,960
إزالتها في الغد دون ندم

2832
02:19:20,043 --> 02:19:22,796
التكييف الأعمى الذي يجعلنا نصدق أن السياسة

2833
02:19:22,879 --> 02:19:28,426
والسياسيين يتواجدون
لأجل رفاهية الناس، مازال مستمراً.

2834
02:19:28,510 --> 02:19:31,638
الحقيقة هي أن السياسة هي "بزنس"

2835
02:19:31,721 --> 02:19:34,599
لا تختلف عن أي نظام سوق آخر

2836
02:19:34,683 --> 02:19:38,770
وهم يهتمون بمصلحتهم الشخصية قبل كل شيء.

2837
02:19:38,853 --> 02:19:43,066
بكل صراحة، أنا لا اؤمن
نهائياً بالنشاط السياسي.

2838
02:19:43,149 --> 02:19:46,361
أعتقد أن النظام يتقلص ويتسع حينما يريد.

2839
02:19:46,486 --> 02:19:48,155
ويتكيف لهذه التغييرات.

2840
02:19:48,239 --> 02:19:50,700
أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد

2841
02:19:50,783 --> 02:19:52,785
تسوية من قبل من يحكمون البلاد.

2842
02:19:52,868 --> 02:19:55,580
اعتقد بأنهم يرون أين تصب مصلحتهم الشخصية

2843
02:19:55,705 --> 02:19:58,332
هم يرون بأن كمية معينة من الحرية لن تضر

2844
02:19:58,457 --> 02:20:01,544
- وهم الحرية
- يعطي الناس يوماً واحداً للتصويت كل عام

2845
02:20:01,669 --> 02:20:04,630
حتى يتكون لديهم وهم لخيار فارغ
بلا معنى ولا قيمة.

2846
02:20:04,714 --> 02:20:07,925
خيار بلا معنى،
هكذا نصبح مثل العبيد ونقول

2847
02:20:08,009 --> 02:20:11,512
"لقد قمت بالاقتراع".
حدود النقاش في هذا البلد قد حددت

2848
02:20:11,596 --> 02:20:13,472
قبل أن يبدأ النقاش أصلاً والآخرون

2849
02:20:13,556 --> 02:20:15,475
جميعاً مهمشون ويصورون على أنهم إما

2850
02:20:15,559 --> 02:20:18,103
شيوعيون أو شكل أخر من عديمي الولاء للبلد

2851
02:20:18,186 --> 02:20:19,896
- "المحتقر"
- هذه هي الكلمة

2852
02:20:19,980 --> 02:20:22,274
الآن هي "المؤامرة". انظر هم من صنعوا ذلك.

2853
02:20:22,357 --> 02:20:25,360
شيء لا يستحق الاهتمام
والتفكر فيه ولو لدقيقة

2854
02:20:25,485 --> 02:20:28,530
أن ذوي السلطة ربما يجتمعون ويحيكون الخطط!

2855
02:20:28,697 --> 02:20:33,619
لا يحصل ذلك! أنت "مستحقر!"
"أنت بوق لنشر نظرية المؤامرة!"

2856
02:20:34,119 --> 02:20:37,539
ومن جميع آليات الدفاع لهذا النظام

2857
02:20:37,706 --> 02:20:40,375
هناك اثنتان تتكرران.

2858
02:20:40,709 --> 02:20:44,130
آلية الدفاع الأولى هي الفكرة التي تقول
إن النظام هو "السبب"

2859
02:20:44,213 --> 02:20:47,592
للتقدم المادي الذي نراه على هذا الكوكب.

2860
02:20:47,717 --> 02:20:49,552
حسناً، لا.

2861
02:20:49,719 --> 02:20:52,221
هناك أساساً سببين جذريين وهما

2862
02:20:52,305 --> 02:20:55,099
الذين صنعا الزيادة لما يسمى بـ"الثروات"

2863
02:20:55,183 --> 02:20:57,894
والزيادة بالتعداد السكاني
الذي نشهده هذه الأيام.

2864
02:20:57,977 --> 02:21:01,981
واحد، التطور الهائل للإنتاج التقني

2865
02:21:02,065 --> 02:21:04,400
وبالتالي تتطور البراعة العلمية.

2866
02:21:04,525 --> 02:21:09,238
واثنان، الاكتشاف الأولي
للطاقة الهيدروكربونية الغزيرة

2867
02:21:09,364 --> 02:21:13,827
والتي حالياً هي الأساس
لكامل النظام الاجتماعي الاقتصادي.

2868
02:21:13,911 --> 02:21:15,996
الأسواق الحرة، الرأسمالية، النظام المالي

2869
02:21:16,080 --> 02:21:17,998
التجاري، مهما يكن تسميتك لها

2870
02:21:18,082 --> 02:21:21,710
كل ذلك لم يفعل شيئاً
سوى أن ركب موجة هذه الاختراعات الثورية

2871
02:21:21,794 --> 02:21:25,130
ولكن مع نظام تحفيز مشوه وبدون تنظيم

2872
02:21:25,214 --> 02:21:30,803
متبعاً طرق استخدام
وتوزيع غير عادلة لهذه الثمرات.

2873
02:21:31,053 --> 02:21:34,264
آلية الدفاع الثانية
هي الحروب الاجتماعية المتحيزة

2874
02:21:34,348 --> 02:21:36,725
والتي هي نتاج سنين من الدعاية

2875
02:21:36,809 --> 02:21:39,187
والتي ترى أي نظام اجتماعي مختلف

2876
02:21:39,270 --> 02:21:41,815
هو مجرد طريق لما يسمى بـ"الاستبداد"

2877
02:21:41,898 --> 02:21:45,276
ذاكرين العديد من الأسماء
مثل "ستالين" "ماو" "هتلر"

2878
02:21:45,402 --> 02:21:47,570
وما قاموا به من التسبب
بموت العديد من البشر.

2879
02:21:47,654 --> 02:21:50,615
حسناً، مهما كان هؤلاء الرجال طغاة

2880
02:21:50,699 --> 02:21:53,993
بالمناهج المجتمعية التي اتبعوها وفرضوها

2881
02:21:54,077 --> 02:21:56,204
فعندما نتحدث عن لعبة الموت

2882
02:21:56,287 --> 02:21:58,373
عندما نتحدث عن منهجية

2883
02:21:58,456 --> 02:22:00,709
القتل الجماعي اليومي للبشر

2884
02:22:00,792 --> 02:22:05,130
فلا يوجد في التاريخ
ما نستطيع مقارنته بما يحصل اليوم.

2885
02:22:05,463 --> 02:22:10,845
المجاعات. على الأقل
على مدى القرن الأخير من التاريخ

2886
02:22:10,928 --> 02:22:13,389
لم تكن بسبب نقص الطعام.

2887
02:22:13,472 --> 02:22:16,517
لقد كانت بسبب الفقر النسبي.

2888
02:22:16,642 --> 02:22:21,021
الموارد الاقتصادية
كانت موزعة بشكل غير متساو

2889
02:22:21,105 --> 02:22:24,191
حتى أن الفقراء لم يملكوا المال الكافي

2890
02:22:24,275 --> 02:22:26,944
لشراء الطعام الذي كان من الممكن أن يكون

2891
02:22:27,027 --> 02:22:29,905
متوفراً لو كانوا يملكون المال لدفع ثمنه

2892
02:22:29,989 --> 02:22:32,867
وهذا مثال على العنف الهيكلي.

2893
02:22:32,950 --> 02:22:37,414
مثال آخر، في افريقيا ومناطق أخرى

2894
02:22:37,497 --> 02:22:39,916
وسوف أركز على "أفريقيا"

2895
02:22:40,000 --> 02:22:43,003
عشرات الملايين يموتون من الأيدز.

2896
02:22:43,086 --> 02:22:45,005
لماذا يموتون؟

2897
02:22:45,088 --> 02:22:47,799
السبب ليس لأننا لا نعرف
كيف نعالج هذا المرض.

2898
02:22:47,883 --> 02:22:51,678
لدينا الكثير من المرضى بالدول الغنية

2899
02:22:51,845 --> 02:22:55,015
الذين تتحسن حالتهم بشكل ممتاز لأنهم

2900
02:22:55,348 --> 02:22:57,601
يحصلون على الأدوية لمعالجته.

2901
02:22:57,684 --> 02:23:00,604
من يموتون في "أفريقيا" بسبب الأيدز

2902
02:23:00,687 --> 02:23:03,524
لا يموتون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة

2903
02:23:03,649 --> 02:23:06,444
بل يموتون لأنهم لايملكون المال

2904
02:23:06,527 --> 02:23:09,489
لشراء الأدوية التي يحتاجونها للبقاء على
قيد الحياة.

2905
02:23:09,697 --> 02:23:11,491
"غاندي" كانت له رؤية في ذلك

2906
02:23:11,574 --> 02:23:16,662
فقال، "أكثر أشكال العنف فتكاً هو الفقر"

2907
02:23:16,788 --> 02:23:18,498
وهذا صحيح كلياً.

2908
02:23:18,581 --> 02:23:23,461
الفقر يقتل عدداً أكبر من البشر
مما فعلته كل الحروب بالتاريخ

2909
02:23:23,586 --> 02:23:26,047
يقتل أكثر من كل جرائم القتل

2910
02:23:26,130 --> 02:23:29,091
يقتل أكثر من كل حالات الانتحار

2911
02:23:29,175 --> 02:23:32,596
العنف الهيكلي لا يقتل أكثر

2912
02:23:32,721 --> 02:23:35,724
من العنف السلوكي فقط

2913
02:23:35,933 --> 02:23:38,602
بل إن العنف الهيكلي

2914
02:23:38,727 --> 02:23:41,396
هو المسبب الرئيسي للعنف السلوكي.

2915
02:23:43,357 --> 02:23:46,151
ما بعد الذروة

2916
02:23:47,110 --> 02:23:51,114
النفط هو الأساس

2917
02:23:51,740 --> 02:23:56,036
لصرح الحضارة الإنسانية
الذي استمر معها خطوة بخطوة.

2918
02:23:56,119 --> 02:24:00,041
هناك عشر سعرات حرارية من الطاقة
الهيدروكربونية والنفط والغاز الطبيعي

2919
02:24:00,124 --> 02:24:04,254
في كل سعر حراري من الطعام
الذي نأكله أنا وأنت في هذا العالم الصناعي.

2920
02:24:04,379 --> 02:24:07,173
الأسمدة تصنع من الغاز الطبيعي

2921
02:24:07,257 --> 02:24:09,092
المبيدات مصنوعة من النفط

2922
02:24:09,217 --> 02:24:12,095
تقود آلات تعمل بالنفط وتستخدمها
للزراعة الحراثة الري الحصاد

2923
02:24:12,178 --> 02:24:14,430
النقل، التغليف. نحن نغلف الطعام

2924
02:24:14,556 --> 02:24:17,100
بالبلاستيك، وهو نفط.
كل البلاستيك عبارة عن نفط.

2925
02:24:17,267 --> 02:24:19,978
هناك سبع جالونات من النفط
في كل إطار للسيارة.

2926
02:24:20,061 --> 02:24:23,189
النفط في كل مكان وهو سبب

2927
02:24:23,273 --> 02:24:25,358
وجود سبعة مليار نسمة

2928
02:24:25,441 --> 02:24:28,237
أو ما يقارب سبعة مليار نسمة
على هذا الكوكب حالياً.

2929
02:24:28,320 --> 02:24:30,698
وصول هذه الطاقة الرخيصة والسهلة

2930
02:24:30,781 --> 02:24:32,741
والتي بالمناسبة توازي

2931
02:24:32,825 --> 02:24:36,537
مليارات من العبيد
الذين يعملون على مدار الساعة

2932
02:24:36,620 --> 02:24:40,040
قد غيرت العالم بطريقة جذرية
خلال القرن الماضي

2933
02:24:40,124 --> 02:24:43,919
وقد أصبح عدد السكان عشرة أضعاف أكثر.

2934
02:24:44,003 --> 02:24:48,090
ولكن بحلول العام 2050،
مؤونة النفط قادرة على تلبية

2935
02:24:48,173 --> 02:24:50,217
حاجات أقل من نصف عدد سكان العالم الحالي

2936
02:24:50,301 --> 02:24:52,469
بطريقة عيشهم الحالية.

2937
02:24:52,595 --> 02:24:57,767
إذاً فمدى التغيرات التي سنضطر إليها
لتغيير نمط حياتنا هو مدى هائل.

2938
02:24:57,851 --> 02:25:01,646
العالم اليوم يستعمل ستة براميل من النفط
إلى كل برميل يجده.

2939
02:25:01,771 --> 02:25:03,481
منذ خمس سنوات كان يستعمل أربعة

2940
02:25:03,565 --> 02:25:05,901
براميل إلى كل برميل يجده.

2941
02:25:06,026 --> 02:25:07,652
بعد سنة من الآن سيستخدم

2942
02:25:07,777 --> 02:25:09,696
ثمانية براميل إلى كل برميل يجده.

2943
02:25:09,821 --> 02:25:11,948
المزعج بالنسبة لي هو

2944
02:25:12,032 --> 02:25:16,620
عدم وجود أي جهد حقيقي
من الحكومات في العالم،

2945
02:25:16,703 --> 02:25:20,332
ومن زعماء الصناعة في العالم
لفعل أي شيء مختلف.

2946
02:25:20,498 --> 02:25:24,420
لدينا محاولات
مثل الإكثار من بناء الطاقة الريحية

2947
02:25:24,503 --> 02:25:27,089
وربما فعل شيء بواسطة المد والجزر

2948
02:25:27,173 --> 02:25:31,636
لدينا بعض المحاولات
لتصبح سياراتنا أكثر توفيراً للطاقة

2949
02:25:31,719 --> 02:25:34,096
ولكن ليس هناك فعلا شيء يشبه

2950
02:25:34,180 --> 02:25:36,641
الثورة، هذه كلها أمور ثانوية

2951
02:25:36,724 --> 02:25:38,893
ولذلك أرى أن الأمر مخيف للغاية.

2952
02:25:39,018 --> 02:25:42,438
والحكومات المسيرة من قبل هؤلاء الاقتصاديين

2953
02:25:42,521 --> 02:25:45,608
الذين لا يقدرون ما نتكلم عنه

2954
02:25:45,691 --> 02:25:50,739
يحاولون الحث على الاستهلاك
لإعادة الغنى والرخاء،

2955
02:25:50,864 --> 02:25:53,200
على أمل أن يقدروا على إعادة الماضي

2956
02:25:53,283 --> 02:25:57,162
فهم لا يزالون يطبعون المال
بدون أية قيمة حقيقية

2957
02:25:57,245 --> 02:25:59,206
لذا، إذا تحسن الاقتصاد

2958
02:25:59,289 --> 02:26:01,750
وتعافى وعاد النمو المشهور

2959
02:26:01,875 --> 02:26:04,044
سيكون محدود الأجل، وخلال

2960
02:26:04,169 --> 02:26:07,464
فترة قصيرة من الوقت تعد بالأشهر

2961
02:26:07,547 --> 02:26:11,385
وليس بالسنين،
سوف يصطدم بحاجز التموين مرة أخرى

2962
02:26:11,510 --> 02:26:13,220
سوف يكون هناك صدمة أسعار أخرى

2963
02:26:13,303 --> 02:26:15,138
وركود أعمق. لذا أنا أعتقد

2964
02:26:15,222 --> 02:26:17,224
أننا سوف نواجه سلسلة من حلقات مفرغة.

2965
02:26:17,307 --> 02:26:19,310
هكذا لديكم النمو الاقتصادي يزيد، ترتفع

2966
02:26:19,394 --> 02:26:21,646
الأسعار، كل شيء يتوقف عن العمل.
هذا هو موقفنا الآن.

2967
02:26:21,729 --> 02:26:25,316
ثم تبدأ بالنهوض مجدداً
ولكن ما لدينا الآن هي

2968
02:26:25,400 --> 02:26:29,195
المرحلة حيث لن تكون هناك قدرة
على إنتاج طاقة رخيصة.

2969
02:26:29,278 --> 02:26:32,198
نحن على القمة،
وصلنا إلى مرحلة انحدار إنتاج النفط.

2970
02:26:32,365 --> 02:26:35,910
لا يمكن استخراج المزيد
من البترول بسرعة من الأرض

2971
02:26:35,994 --> 02:26:39,872
مما يعني إيقاف العمل وانخفاض سعر النفط

2972
02:26:39,956 --> 02:26:45,504
وهذا ما حدث في بداية العام 2009
ولكن بعدها حصل "تعافي في الاقتصاد"

2973
02:26:45,587 --> 02:26:47,423
مما جعل السعر يعود للارتفاع.

2974
02:26:47,506 --> 02:26:49,550
السعر حالياً يحوم حول 80 دولاراً

2975
02:26:49,883 --> 02:26:52,094
للبرميل وما نراه أنه
رغم أن السعر 80 دولاراً

2976
02:26:52,177 --> 02:26:54,346
للبرميل اليوم
بوجود الأزمة المالية وانهيار الاقتصاد

2977
02:26:54,513 --> 02:26:56,432
يجد الناس صعوبة في تحمل تلك التكلفة.

2978
02:26:56,515 --> 02:27:01,228
إنتاج العالم أجمع من النفط الآن
86 مليون برميل يومياً تقريباً.

2979
02:27:01,311 --> 02:27:04,773
بعد عشر سنوات نتوقع

2980
02:27:04,898 --> 02:27:09,028
14 مليون برميل تقريباً في اليوم
يجب أن تعوض.

2981
02:27:09,236 --> 02:27:12,448
لا يوجد أي شيء يستطيع حتى أن يقترب

2982
02:27:12,614 --> 02:27:15,368
من تلبية حتى واحد بالمائة
من هذا النوع من الطلبات.

2983
02:27:15,452 --> 02:27:17,954
إذا لم نقم بفعل شيء وبسرعة

2984
02:27:18,038 --> 02:27:21,374
سوف يحدث عجز وخلل كبير في الطاقة.

2985
02:27:21,458 --> 02:27:25,378
أعتقد بأن المشكلة تكمن
في أننا لم ندرك منذ أكثر من عقد

2986
02:27:25,462 --> 02:27:29,257
أن هناك حاجه لبذل جهود مشتركة

2987
02:27:29,340 --> 02:27:30,717
لتطوير بدائل

2988
02:27:30,800 --> 02:27:32,343
للطاقة المستدامة المتجددة.

2989
02:27:32,427 --> 02:27:35,972
أعتقد بأن هذا شيء سينظر إليه أحفادنا

2990
02:27:36,056 --> 02:27:40,101
بعدم تصديق. "أنتم كنتم تعلمون أنكم

2991
02:27:40,185 --> 02:27:42,646
تتعاملون مع سلع محدودة ومنتهية

2992
02:27:42,772 --> 02:27:45,941
كيف قمتم ببناء اقتصادكم

2993
02:27:46,025 --> 02:27:49,320
حول أشياء تعلمون أنها سوف تختفي وتنتهي؟"

2994
02:27:49,487 --> 02:27:51,363
لأول مرة في تاريخ البشرية

2995
02:27:51,572 --> 02:27:55,284
يواجه الجنس البشري نضوب في المورد الجوهري

2996
02:27:55,367 --> 02:27:58,079
والأساسي في نظامنا الحالي للبقاء.

2997
02:27:58,162 --> 02:28:00,331
والمصيبة الكبيرة من بين كل هذه المشاكل هي

2998
02:28:00,414 --> 02:28:02,750
أنه بالرغم من ازدياد ندرة النفط

2999
02:28:02,833 --> 02:28:05,836
لا يزال النظام الاقتصادي يستمر ويضغط بعمى

3000
02:28:05,961 --> 02:28:07,880
لينمو بطريقته السرطانية

3001
02:28:08,005 --> 02:28:11,176
ليستطيع الناس شراء المزيد من السيارات
التي تعمل بالوقود البترولي

3002
02:28:11,343 --> 02:28:16,431
حتى يولدوا ناتج محلي إجمالي
ووظائف، ويزداد الانخفاض.

3003
02:28:16,598 --> 02:28:18,600
هل هناك حلول لاستبدال

3004
02:28:18,683 --> 02:28:20,685
صرح الاقتصاد الهيدروكربوني
"المعتمد على النفط"؟

3005
02:28:20,769 --> 02:28:22,020
بالتأكيد.

3006
02:28:22,312 --> 02:28:24,564
ولكن الطريق الذي نحتاجه
لإتمام تلك التغييرات

3007
02:28:24,648 --> 02:28:28,985
لن يظهر من خلال متطلبات
بروتوكلات نظام السوق الحالي

3008
02:28:29,069 --> 02:28:31,404
حيث أن الحلول الجديدة فيه تستوجب

3009
02:28:31,488 --> 02:28:34,324
أن تنفذ من خلال آليات الربح المادي.

3010
02:28:34,407 --> 02:28:37,120
الناس لا يستثمرون في الطاقة المتجددة

3011
02:28:37,203 --> 02:28:40,373
لأنه لا يوجد ربح مالي فيه،
لا في الأمد القريب ولا البعيد.

3012
02:28:40,456 --> 02:28:43,042
والالتزام الذي نحن في حاجة إلى تحقيقة،

3013
02:28:43,126 --> 02:28:46,087
سيأتي بخسارة مالية حادة.

3014
02:28:46,212 --> 02:28:49,340
لذلك لا يوجد أي حافز مالي وفي هذا

3015
02:28:49,423 --> 02:28:53,803
النظام "السوق" اذا لم يتواجد المحفز
المالي، لا شيء يحدث.

3016
02:28:54,220 --> 02:28:56,472
وفوق كل شيء،
ذروة النفط التي وصلنا إليها هي

3017
02:28:56,556 --> 02:28:59,058
فقط واحدة من العواقب المستمرة الكثيرة

3018
02:28:59,142 --> 02:29:03,479
للقطار البيئي المجتمعي المتداعي
الذي يزداد سرعة في كل دقيقة.

3019
02:29:03,563 --> 02:29:05,649
من الأنظمة المتدهورة الأخرى المياه العذبة

3020
02:29:05,732 --> 02:29:07,901
النسيج الأساسي لوجودنا

3021
02:29:08,026 --> 02:29:09,486
وهناك 2.8 بليون فرد

3022
02:29:09,570 --> 02:29:12,072
يعانون من نقصها

3023
02:29:12,239 --> 02:29:16,660
وهذا النقص في طريقه
ليشمل 4 بليون بحلول سنة 2030.

3024
02:29:16,910 --> 02:29:18,412
إنتاج الغذاء

3025
02:29:18,579 --> 02:29:22,499
تدمير الأراضي الزراعية الخصبة، والتي منها

3026
02:29:22,583 --> 02:29:25,169
يأتي 99.7 بالمئة من غذاء البشر اليوم

3027
02:29:25,335 --> 02:29:29,590
يحصل بسرعة تفوق إعادة تجديدها بـ 40 مرة

3028
02:29:29,756 --> 02:29:32,342
وخلال الـ 40 سنة الماضية، 30 بالمئة من

3029
02:29:32,426 --> 02:29:34,929
الأراضي الخصبة أصبحث غير منتجة.

3030
02:29:35,096 --> 02:29:38,057
ناهيك عن أن الهيدروكربونات
هي العمود الفقري

3031
02:29:38,141 --> 02:29:40,852
للزراعة اليوم، وبينما تتراجع

3032
02:29:40,935 --> 02:29:43,146
فإن مخزون الطعام يتراجع.

3033
02:29:43,271 --> 02:29:44,856
وكذلك الموارد بشكل عام

3034
02:29:44,939 --> 02:29:48,193
فمع أنماط استهلاكنا الحالية، في 2030

3035
02:29:48,276 --> 02:29:51,446
سنحتاج إلى كوكبين لنبقي على نمطنا هذا.

3036
02:29:51,529 --> 02:29:53,781
بالإضافة إلى التدمير المستمر

3037
02:29:53,907 --> 02:29:56,451
للحياة الداعمة للتنوع البيولوجي

3038
02:29:56,534 --> 02:29:58,244
والذي يؤدي إلى الانقراض

3039
02:29:58,328 --> 02:30:01,207
وعدم اتزان بيئي على طول الكوكب.

3040
02:30:01,290 --> 02:30:03,083
ومع كل هذا التدهور

3041
02:30:03,167 --> 02:30:05,711
لدينا التزايد السكاني المتضاعف بشكل هائل

3042
02:30:05,794 --> 02:30:08,380
بحيث أنه في 2030 من الممكن أن يتواجد

3043
02:30:08,464 --> 02:30:11,133
ما يفوق الـ 8 بليون إنسان على هذا الكوكب.

3044
02:30:11,425 --> 02:30:14,178
إنتاج الطاقة وحده سيضطر

3045
02:30:14,303 --> 02:30:18,140
للازدياد بنسبة 44 بالمئة ليغطي احتياجاتهم.

3046
02:30:18,224 --> 02:30:22,519
ومرة أخرى، لأن المال
هو المحرك الأول للنشاط

3047
02:30:22,603 --> 02:30:24,521
هل علينا أن نتوقع بأن أي دولة على الكوكب

3048
02:30:24,605 --> 02:30:26,774
ستقدر على تحمل تكاليف

3049
02:30:26,982 --> 02:30:30,403
التغييرات الهائلة الواجبة لإحداث التغيير
الجذري في

3050
02:30:30,487 --> 02:30:33,448
الزراعة، معالجة المياه،
تزويد الطاقة وما إلى ذلك؟

3051
02:30:33,531 --> 02:30:35,533
بينما يقوم المخطط الهرمي للديون العالمية

3052
02:30:35,617 --> 02:30:38,370
بإيقاف العالم بأكمله ببطء؟

3053
02:30:38,453 --> 02:30:39,704
دون ذكر حقيقة

3054
02:30:39,788 --> 02:30:41,539
أن البطالة التي نراها حالياً

3055
02:30:41,623 --> 02:30:43,583
سوف تصبح طبيعية بسبب

3056
02:30:43,667 --> 02:30:46,294
طبيعة البطالة التكنولوجية.

3057
02:30:46,378 --> 02:30:48,964
الوظائف التي خسرت
لن تعود لأصحابها أو غيرهم.

3058
02:30:49,047 --> 02:30:51,508
وفي النهاية تتكون وجهة نظر عامة
وعلى نطاق واسع.

3059
02:30:51,591 --> 02:30:54,344
منذ عام 1970 وحتى 2010 الفقر في هذا

3060
02:30:54,427 --> 02:30:57,390
الكوكب تضاعف بسبب هذا النظام

3061
02:30:57,473 --> 02:30:59,141
ومن منطلق الوضع الحالي

3062
02:30:59,225 --> 02:31:01,060
بكل أمانة هل تعتقد بأنك سوف ترى

3063
02:31:01,185 --> 02:31:03,062
الوضع يتغير بأي شكل
سوى أن يزداد سوءاً بأضعاف

3064
02:31:03,187 --> 02:31:07,108
وتزداد المعاناة والمجاعات الجماعية؟

3065
02:31:07,191 --> 02:31:08,651
البداية

3066
02:31:09,151 --> 02:31:11,570
لن يكون هناك أي تعاف.

3067
02:31:11,654 --> 02:31:13,656
ما يحصل ليس كساداً اقتصادياً طويل الأمد

3068
02:31:13,739 --> 02:31:16,284
نستطيع أن نخرج من تبعاته في يوم من الأيام.

3069
02:31:16,450 --> 02:31:18,577
أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سنشهدها بعد

3070
02:31:18,661 --> 02:31:21,539
الجولة القادمة للإنهيار الاقتصادي
هي إضرابات مدنية هائلة.

3071
02:31:21,622 --> 02:31:23,457
عندما يتوقف دفع إعانات البطالة

3072
02:31:23,541 --> 02:31:26,169
لأن الحكومات لا يتبقى لديها المال.

3073
02:31:26,545 --> 02:31:30,465
وعندما تزداد الأمور سوءاً
بحيث يخسر الناس الثقة

3074
02:31:30,549 --> 02:31:34,303
فيمن اختاروهم من القادة
ستبدأ المطالبات بالتغيير

3075
02:31:34,386 --> 02:31:37,222
هذا إن لم نقتل بعضنا البعض في تلك الأثناء،

3076
02:31:37,306 --> 02:31:39,182
أو نقوم بتدمير البيئة.

3077
02:31:39,266 --> 02:31:43,812
أخشى أن نصل لمرحلة اللاعودة

3078
02:31:44,021 --> 02:31:46,189
وهذا مايزعجني إلى ما لانهاية.

3079
02:31:46,273 --> 02:31:50,485
نحن نفعل كل ما بوسعنا
حتى نتجنب الوضع السيء.

3080
02:31:51,069 --> 02:31:56,868
واضح أننا على حافة انتقالية
عظيمة في حياة البشرية

3081
02:31:57,285 --> 02:32:00,121
والذي نواجهه الآن هو تغيير جوهري

3082
02:32:00,246 --> 02:32:03,791
للحياة التي عشناها على مدى القرن الماضي.

3083
02:32:04,042 --> 02:32:06,836
يجب أن تكون هناك صلة بين الاقتصاد

3084
02:32:06,919 --> 02:32:08,838
وبين الموارد في هذا الكوكب

3085
02:32:08,921 --> 02:32:12,300
جميع أنواع الحيوانات والنباتات

3086
02:32:12,425 --> 02:32:15,261
سلامة المحيطات من التلوث
وكل شيء أخر على الكوكب.

3087
02:32:15,678 --> 02:32:18,681
إن هذا النموذج المالي لن

3088
02:32:18,765 --> 02:32:22,227
يتوقف حتى يقوم بقتل
آخر إنسان على سطح الأرض.

3089
02:32:23,228 --> 02:32:27,608
جماعة "نحن" ستفعل كل ما بوسعها
لتبقى بالسلطة

3090
02:32:27,733 --> 02:32:30,194
وهذا ما عليك أن تتذكره.

3091
02:32:30,277 --> 02:32:32,821
سيستخدمون الجيش وسلاح البحرية والأكاذيب

3092
02:32:32,905 --> 02:32:36,325
أو أي شيء عليهم استخدامه ليبقوا بالسلطة

3093
02:32:36,450 --> 02:32:38,452
هم لا ينوون التنازل عنها

3094
02:32:38,535 --> 02:32:43,707
لأنهم لا يعرفون نظاماً آخر
يبقي على أمثالهم.

3095
02:33:40,516 --> 02:33:43,310
مباشر من "نيويورك"

3096
02:33:53,530 --> 02:34:01,830
مظاهرات عالمية توقف اقتصاد العالم

3097
02:34:06,960 --> 02:34:09,880
"لندن" - مباشر

3098
02:34:10,589 --> 02:34:13,468
"الصين" - مباشر

3099
02:34:13,593 --> 02:34:15,887
"جنوب أفريقيا" - مباشر

3100
02:34:15,970 --> 02:34:20,099
"أسبانيا" - مباشر

3101
02:34:25,229 --> 02:34:28,900
"روسيا" - مباشر

3102
02:34:29,775 --> 02:34:34,447
"كندا" - مباشر

3103
02:34:35,323 --> 02:34:38,659
"السعودية" - مباشر

3104
02:34:51,298 --> 02:34:53,884
معدل الجريمة في الغرب يرتفع

3105
02:34:53,967 --> 02:34:56,470
الأمم المتحدة تعلن عن حالة طوارئ عالمية

3106
02:34:56,553 --> 02:34:59,264
نسبة البطالة العالمية تصل إلى 65 بالمئة

3107
02:34:59,348 --> 02:35:01,350
تستمر المخاوف من إندلاع حرب عالمية

3108
02:35:01,433 --> 02:35:03,477
انهيار الديْن يسبب نقصاً في الغذاء

3109
02:36:53,966 --> 02:36:59,139
خذوها!

3110
02:37:30,963 --> 02:37:33,091
في حين لم تسجل حالات عنف

3111
02:37:33,174 --> 02:37:36,177
مع استمرار المظاهرات التي لم يسبق لها مثيل

3112
02:37:36,302 --> 02:37:39,681
يبدو أن ما يعادل التريليونات من الدولارات

3113
02:37:39,764 --> 02:37:42,892
يجري سحبها منهجياً من حسابات البنوك

3114
02:37:42,975 --> 02:37:45,103
في كل انحاء العالم وبدورها

3115
02:37:45,186 --> 02:37:48,773
يتم إلقاؤها الآن

3116
02:37:48,856 --> 02:37:53,152
أمام البنوك المركزية في كل أنحاء العالم.

3117
02:38:48,251 --> 02:38:53,340
هذا هو عالمك

3118
02:38:57,344 --> 02:39:02,349
هذا هو عالمنا

3119
02:39:04,560 --> 02:39:11,066
الآن وقت الثورة