أولادك أولادى أولاَدنا
تحياتى
!دعونا نَذْهبُ! دعونا نَذْهبُ! دعونا نَذْهبُ!تحركوا! تحركوا! تحركوا
!تحركوا! تحركوا! تحركوا
.ذلك يَعْنيك،أيضاً،إيثان هيا لليابسة أيها البحار
نعم نعم سيدى إلى اليابسة
!أنا لا أَعْرفُ،لَكنِّي أُخبرتُ
أطفال خفر السواحل لديهم أرواح كثيرة
سكوت - واحد, أثنان -
.سأَحْصلُ على السريرِ الأعلى لأنى الأكبر سنّاً - .فقط بدقيقتان -
تَعْرفُ،عندما كُنْتُ فى الخدمة، .كُنْتُ أفضل السريرُ السفليُ دائماً
هَلْ كان الرجل أعلى منك يتبول فى فراشه؟ - .نقطة جيدة -
سكوت - ثلاثة،أربعة -
هل لديهم ملاكمة للبناتِ في مدرستِنا الجديدةِ؟
.أَتمنّى لا
لا أشتكى من التحرّكِ مِنْ سان دياغو
إعتبرْ عملَي الجيدَ لليوم؟
.أنا أُتوقّعُ منك ذلك
أيها العميد، .هذا تحرّكُنا الثاني عشرُ في عمرِي
.أَحترمُ تذكرك للأحداث،هاري .سجلّ السفينةِ من الدرجة الأولى
وليام،ماذا لديك هناك؟
تطبيقات الأكاديميةِ،أوراق خاصه بالساتلايت، أوراق زمالة( كابيتول هِلْ) التدريبيةِ الصيفيةِ
وأرقام تليفونات بنتين أعرفهم من .البيتين السابقين
.ممتاز - .واحد،إثنان -
.أسمى كريستينا بيرذلى - !كرستينا -
.إنّ الرمز البريدي 06320
.كرستينا،نحن تَواً تَحرّكنَا هنا مَنْ من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَى معه؟
طاقم (جى) أريد التأكد من أنهم .قاموا بتغيير كُلّ معلومات شحني
سكوت - ثلاثة،أربعة -
حَسناً،السّيدة منيون، كَيْفَ ترى كونيكتيكت؟
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في .مسقطِ رأس مرضِ لايم
أَرى .نحن لن نفرغ حقيبتَنا ثانيةً
ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ
.أنت سَتَحْبُّ لندن الجديدة،هاري
.أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل
هَلْ كُنْتَ طفل؟ - .نعم -
،أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شئَ .حول الضمانِ
حَسناً،إبنى ، .أنت تَعْرفُ حياةَ طفل الرجل العسكري
.أماكن الجديدة،مغامرات جديدة
هذا لَيسَ تحرّكَنا الأخيرَ،أليس كذلك؟
لا،هذا فقط توقّف واحد على طريقِنا إلى دي. سي "واشنطن".
يوماً ما سَيصْبَحَُ أباّنا
قائد .كامل لخفرِ السواحل الأمريكيِ
يوماً ما سَأكُونُ
القائد الكامل لخفرِ السواحل الأمريكيِ
.لذلك لا تزعجَني .إفتحْ حقيبتَكَ
.نعم يا سيدي
!أيها العميد, أنظر إلى ذلك
!فيونا،أرجعى
!فيونا،ليس من المفتَرضْ أن تأَكْلى البيتزا
.يَبْدو مثل بيت المجانين - .يَبْدو أنه المرحً -
.ليس هناك لحم خنزير عليه
!إرجعْ
.أوه،ماكس،أَنا متحمّسُه جداً
إذا تَحْصلُ لى على هذا الخَطِّ الخاصِّ في طريق (ساكس) الخامس
أنا سَأَحبُّك إلى الأبد. هذا لطيفُ ؟
.نعم،شكراً لكم. هذا عظيمُ
أنا يَجِبُ أَنْ أذهب ً .إذا كنت أريد اللحاق بذلك الإجتماع
.أَنا آسفُ هَلْ يجب أَنْ تَستمرَّى بعَمَل ذلك؟
.هو في روحِي. لا تَنْظرْ إلى آلةِ التصوير
.ناكو فقط تراجعى قليلاً .أعطيه المجال ولو قليلاً
فلنَعمَلُ اللقطه الرئيسية،موافقة؟ - .حسناً -
.مرحباً. أعذرْني هل تريد أن تسْمعُ أغنيتَي الجديدةَ؟
!موافق،أفعليها. نعم
سأستمعُ إلى بقيّة هذه الأغنيةِ
عندما أنتهى أنا وأمك .مِنْ العملِ
.هنا نذْهبُ - .هو كَانَ عظيمَ،فيبى -
هيلين،يجب أن أخبرُك، .أعتقد أننا أنتهينا هنا
.لا،فقط واحده أخرى ،ماكس .أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن هذا
.أَعْني،أنا لا أَعْرفُ - نعم؟ -
كَيْفَ ترى هذا،حبيبى؟ - !رجاءً -
.أنها تبدو كالبضائع المسروقه .أنتى تحتاجين لأحدى تصاميم جوتشى
.مثل هذا،لكن باللون الذهبى
.لا أحد سَيَشْكُّ فيك أبداً إبنَي
!أمى - ماذا؟ -
.انه يلون وردَنا ثانيةً - .أنه فن -
أنت لا تَستطيعُ دَعوته فَنُّ .مالم تكن عِنْدَكَ موهبةُ
.ذلك فقط تَعلُم
.هيلين،حقاً،أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ .أعتقد نحن جيدون جداً
.أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أُخْرَجَ من هنا
ماكس،فقط أعطيني ثانية واحدةَ. أَحبُّ هذا. فقط يَحتاجُ ثانية واحدةَ،موافقة؟
أمى، .هناك شيء خاطئ بآله الساكس
ما هو،حبيبتى؟
.حسناً،أنا سأعود سريعاً - .أنه يبدو لى نفس الشىء -
ما الذى على رأسي؟ما الذي على رأسي؟ما الذى على رأسي؟
!جيمى - وَجدنَا قوس القزحَ .لا تتركُه يَعْضُّني -
أين القوس قزح؟ -
!أزله عنى - .هنا هو. تعال هنا،أيها القوس قزح -
.تعال هنا،أيها القوس قزح - .هناك -
يا،ماكس،شكراً لك .على صبرك الرهيب
!عُدْ هنا
.هذا مرحُ - .فيونا،أرْجعُى -
!أمى
هَلْ أنت سليم؟
.أَنا ألمع ،أمى
.نعم،أنت تلمع جداً
.ماكس. ماكس،أنا آسفه جداً
أحياناً يصبح الجوار جنونيا فى بعض الأحيان
قليلاً؟
.لا،هيلين،هذه كله رائع
أنتى موهوبه جداً، .وكذلك أطفالكَ الـ10
.شكراً لك،ماكس
لَرُبَّمَا إجتماعنا القادم سَيَكُونُ تَوْقيع العقدِ
.ولَرُبَّمَا سَيَكُونُ في المدينةِ
.نعم, يبدو جيداً
ماكس - .أوه،أَنا آسفُ. أَنا آسفُ -
.أراك لاحقاً،ماكس - .حسناً -
حسناً... هل يمكن رجاءً أن تفسرى لى
لماذا تركت ذلك الوسيم العاذب دون سؤاله عن ميعاد بينكم؟
من الرجل الذى يمكنه التعامل مع كل هذا؟
هل هذا كله لك ،أيها العميد؟
.لا،أنه يَعُودُ إلى خفرِ السواحل .أَنا فَقَطْ أديره لهم
.لذا هو كُلّه لك - .تقريباً -
.فرانك! فرانك
.سعيد لرُؤيتك،يا رجل - .سعيد لرُؤيتك،أيضاً،داريل -
حسنا أيها "الكلب المجنون" بيرذلى
من الذي كَانَ يَعتقدُ بأنّهم يَتْركونَ أبداً ...فرانك "الكلب المجنون" يعود هنا
هذه المَرة أقل بكثير؟
تَتذكّرُ الصغير،إيثان؟ - .الكلب المجنون " الإبن-"
. هل يمْكِنُ أَنْ تَعطيني...
.أيهاالقائد
.أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير
أطلب الأذن للعب،أيها العميد؟ - .منحت الأذن -
رَأيتُ بعض رجال البحريةِ ليسوا مدرّبين جيداً مثله
حَسناً،عندما يكون هناك ثمانية منهم .وواحد منك فقط،فهو أملُكَ الوحيدُ
أنه "الكلب المجنون" بيرذلى, القرصان
.دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه
يا،فرانك،هَلْ تواعد أحد الآن؟
.لا،لا. ليس بعد
لأنى أعرف لك تلك الفتاه الرائعه ويمكننى أن أعرفك عليها
أعرف بأنك ستحبها-فهى جيدة .جداً لى أنا-
.لا،داريل. لا،شكراً
حَسَناً. حَسناً،فقط فكر في الموضوع، .هذا كُلّ ما أَقُولُه
.أنا سَأُفكّرُ في الموضوع - .حَسَناً -
الرياح خارجه من المنطقة الجنوبية الشرقيةِ... بسرعه 5 أميالِ في السّاعة
الباروميتر الآن 30.27 .% ويَسْقطُ،رطوبة جوية 76
الآن،هناك 20 % فرصة نزول المطر .ل لندن الجديدة وتُشيرُ جنوباً
!الطريق للذِهاب،بولا
!الطريق للذِهاب،بولا!أذهبُى
لماذا تَبْكي أمى؟ - .أعتقد أنها الهورموناتُ -
!أمى - .هنا -
أمى هل لديك كتاب الجبر - .حصلت عليه -
أمى،هل بالإمكان أَن أحصل على 5$؟ - .في الدرج -
هَلّ بالإمكان أَنْ تعطينى ذلك؟ - .شكراً لك لتوفير هذا -
- حَسَناً،أيها السيدات هيا بنا نذهب لكى نغير ملابسنا؟
.نعم - .هيا،دعونا نَصْعدُ. هيا -
.أَنا خارج - .مع السلامة -
.أراك فيما بعد،أيها التمساح
.مع السلامة،أمى
.جولة إعادة لمّ شملِ البحرية
أوه،نعم، .مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية
أمى! كلب ميك تَقيّأَ الآن على- ألدو
.آسف-
.أَنا قلقُ - لا تقلق أيثان -
لقد قمت بهذا مليون مره .سَتَكُونُ عظيم
- حسناً،أيها الرجال تفرقوا - وليام وأنا سَنآخذُ إيثان إلى قسم الحضانه
حَسَناً. سنتقابل جميعاً هنا بعد ذلك،موافقون؟
.تعال،سيكون كل شى جيد
!سَأَحْصلُ عليك - !الأبطال الخارقون،هوراه -
النطّاطون الأبطال العظام- !أنتبه-
.إعتقدتُ بأنّك غير مهتمه بماكس
وأنا إعتقدتُ .أنكى لن تلبسى الأسود مجدداً
.هذا لَيسَ أسودَ. هذا شىء عادى .وأنا غير مهتمّه بماكس
أنا مهتمٌّه بذلك المشتري .والحاضر مِنْ نيويورك
.أوه،ها هو. شكراً،فيبى
لماذا لا تحضريهم هنا؟
البيوت للتعبيرِ المجانيِ، .ليست للإنطباعاتِ الجيدةِ
ها هو يصل -
يجب أن أمسك أنجرافى -
أنت متأكّد أنك تريد لبس الزيّ الرسمي،أيها العميد؟
.لَيسَ لأنك لا تَبْدو عظيم
.هو فقط يَبْدو عسكري جداً
هي من المفضّل أن تَعْرفُ ما الذى ستقحم نفسها فيه
الموافقة، .لكن يجب تأجيل مسأله الأطفال الثمانيه
لِماذا؟
لأنه يكون بعد الميعاد الثالث على الأقل- وبعد تقديم زجاجه النبيذ الثانية
تَعْرفُ،صَدِّق أو لا تًصَدِّق أولكنى ذهبت إلى بضع مواعيد قبل ذلك
منذ عقدين من الزمن
أيها العميد؟ - .نعم -
إيثان،تَعْرفُ بأنّك بالإمكان أَنْ تنادينى بأبى؟
أوه. أيهاالعميد،هل ستصبح هذه السيدةِ أمنا الجديدة؟
أنا لا أعتقد هذا. هو فقط لقاء أعمى(أول) حسناً - هي أليس بامكانها أن ترى؟ -
هل يمكن أن تبحر بأستعمال السونارِ، مثل الخفافيش؟
لماذا لا تذهبونَ للسباحة في حوضِ الحمام؟
نعم،نعم،سيدى - .هيا -
.سأحصلُ على المركبِ - .لا لا،ستحصل على البطّةِ -
.ستَحصل على البطّةِ - .لا -
دعونا فقط نعطيها لمحه صغيره عن ما لدينا-
تَعْرفين،كرستينا،أحياناً .أَتسائلُ مِنْ أين جئتى
.جانب أمى
.هيا لا تنتظرينى - .لن أفعل -
"ولذا أوتر،يقول،" هل هى عمياء؟
و .يُريدُ المعْرِفة إذا كنتى خفاش
لأن
هَلْ توَدين نبيذ أحمرَ أَو أبيضَ؟
.أحمر - .أذن هوأحمر -
.داريل يَشْربُ البيرةَ مع كُلّ شيءِ
أَعْني،إذا كان بأمكانه أَنْ يَشرب .برميل على بالعشاءِ،فسيفعل
هَلْ توَدُّ أَنْ تطلبَ النادل؟ - .بالتأكيد -
.أنا سأعود سريعاً - .حسناً -
.أترى؟الآن ذلك الشيءِ من النوع الذى سيقود داريل للجنون
.تتحدثين عن داريل كثيراً
.حَسناً،نعم
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟
.لا بدَّ وأنه قد نسىٍ
.نعم،حَسناً،هذا هو تماماً .سأَذهبُ لتصليح مكياجى
.شكراً جزيلاً
هيلين؟ - .فرانك -
هيلين؟ - .فرانك بيرذلى -
حَسناً،ماذا تفعل هن - ماذا تفعلين هن -
.لا،أنت أولا - .لا،أنتِ أولاً -
حَسناً،أنا أتناول العشاء مع - .مرحباً،فرانك. ماكس إليجرانت -
.مسرور لمُقَابَلَتك
لذا،ماذا تفعل هنا؟
أجلسى, أجلسى - .أوه،نعم. شكراً لك -
.حَسناً،أنا رجعت هنا إلى الأبد
أنا لَمْ أُرد أن يكَبْر أطفالِي في كل
أنت تَعْرفُ، نيويورك والمال
.نعم،ذلك الشيءِ. ذلك صحيحُ - .نعم -
لذا،هَلْ أنت في البلدةِ لإعادة لمّ الشملِ؟ - ...لا. أَنا -
.أنا رجعت بعائلتي إلى هنا مره أخرى .فأنا أديرُ أكاديميةَ خفرَ السواحل
.أَنا عميدُ - .نعم -
.لِهذا أَلْبسُ الزيّ الرسمي - .نعم -
عميد يا لروعه - .نعم -
.مَع عائلة
حَسناً،أنت،أيضاً عظيمُ. أَعْني - .نعم -
.نحن مستعدّون - حَسناً -
.إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً - .سعيد لرُؤيتك -
.حسناً،مع السلامة
هل صرف أنتباهك بوسام الأستحقاق ؟
.إسكتْ،ماكس
.هيلين وايت
"16,137 النتيجة"
.يبدو الإنترنتِ سهلُ بالفعل
.أوه،يالله. أنه متزوجُ
لذا كيف كان موعدك مع كلوديا؟ هي صيد يستحق, أليس كذلك؟
.نعم. يدهشنى أنك تَركتها تذهب منك
ذَكرتْ بأنّها زوجتُي السابقةُ، أليس كذلك؟
.نعم،لقد ورد فى الحديث
ماذا طلبت بالأشاره إلى ذلك؟
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح
أتعرف من قابلت فى المطعم؟
من - هيلين وايت -
رنه جرس؟أقرع أقرع؟
.هيلين وايت؟أنتظر دقيقة
هيلين وايت؟ المرأة التى كُنْتَ ستتزوجها؟
.حَسناً،هو أمّا القدر أَوأنها مشكلة
بَدتْ عظيمةً، .لكن أعتقد أنها مُتَزَوّجةُ
هي كَانتْ مَع رجل ما، كَانَ فى أصبعها خاتم
.حسناً،تلك مشكلةُ هيا،فرانك،ماذا تَعتقدُ؟
.أنا لا أَعْرفُ .أنا كُنْتُ سهران طوال اللّيل. كُنْتُ أبحث عنها خلال الأنترنت
نعم. ماذا تعتقد أن هذا يعنى؟
.أنا لا أَعْرفُ. ولكنه شىء غير نظيف
.حَسناً،هو لَيسَ كذلك
أنا فقط أتمنى لو كان من الممكن أن أرجع إليها مره ثانيةً
تذكّرْ نزهةَ الصفِ الثانوى أسفل بالنهرِ؟
العاصفة الرعديّة؟ - .نعم -
.كُلّ شخصِ كان يصرخ .ثمّ زَحفنَا تحت زورقِ التجديف
.أوه،نعم
وبعد ذلك،حتى عندما تَوقّفَت عن الأمْطار، .نحن لَمْ نَخْرجْ
.نعم
على أية حال،ذلك الرجل ماكس
.هو رجل محظوظ
.ماكس؟تَعتقدُ أَنى مَع ماكس؟لا
.لَكنَّك تَلْبسين خاتم زواج
.نعم،لا،أنا فقط لا أخلعه أبداً
زوجي تَوفى .قبل حوالي أربع سَنَواتِ
.حادثة السيارات
أوه،أَنا آسفُ. أَفْهمُ. أنه
.فَقدتُ زوجتَي قبل سَنَوات قَليلة
.أوه،فرانك،أَنا آسفُ
!الذكريات تعود
.فرانك و هيلين وتَشَابُك الأيادي
.لطيف جداً - أتريدين الرقص ؟ -
لذا،كم طفل لديك؟
كم عدد الأطفال لديك؟
.أنت أولاً
حسناً،أنظرى، أنت سَتَكتتشفينه في النهاية
لأن هناك الكثير مِنهم للإختِفاء في الخزانة
.عِنْدي ثمانية أطفالِ
.عِنْدي 10
أنت لديك 10؟ - .عِنْدي 10 -
.أنت لا - .نعم فعلاً. عِنْدي 10 -
هَلْ قُلتَ 10؟ - .نعم -
.كَانَ عِنْدي أربعة ونحن تَبنّينَا ستة
.أَعْني،تلك ما كَانتْ الخطةَ
نحن كُنّا والدان بالتّربيةَ، ونحن فقط وَقعنَا في حبّهم كلّهم،
.لذا تَبنّينَاهم
.يَبْدو جنوناً من المحتمل - .ليس من الضروري أن توضّحى لي -
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ .بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه
زوجتي،هي التى كَانتْ .تريد العائلةَ الكبيرةَ
لكن الآن هو فقط يَبْدو .مثل الشيءِ الأكثر طبيعية في العالمِ
هَلْ هذا يحدث فعلا؟
.أَتمنّى ذلك
.لذا ثم أنا طَلبتُ مِنْها الزواج
.وأنا قُلتُ نعم - ماذا؟ -
.هو كَانَ تلقائيَ ورومانسيَ جداً
كَيْفَ تفعلين هذا؟ - !نحن لا نَعْرفُ هذا الرجلِ حتى -
تَزوّجتَ؟
بدون إخبارنا؟ - .نعم, نعم -
سيدى، على الأقل عندما تم تعيينك مره أخرى .إلى قاعدة جوان ، كان هناك بريد إلكتروني
هَلْ يعرف أن لكى 10 أطفالِ؟
مَنْ يُريدُ عصا الكلام أولاً؟ - هَلْ لي أن أخذها أنا أولاً، رجاءً؟ -
.نعم، جيمى
هَلْ أنتى مجنونه؟ - .نعم، أمى -
!نحن لا نَعْرفُه حتى، أمى
.حسناً. الهدوء. معى عصا الكلام الآن
.هو رجل رائع رائع
.وأَنا آسفُ بأنّنا لَمْ نشرككم معنا وهو لديه
عشَر أطفالِ؟
!يا جماعه
لا. محاله. دعنا نَجْعلُ هذا
!يا جماعه
سيكون هناك مرح
.وجود 10 إخوه وأخواتَ جديداتَ
حسناً، هيا، يا جماعه!.هيا، .هيا، حضن المجموعةِ. هيا
.هيا - .حسناً -
.سيكون هناك مرح
لكن أين سنعيش؟
.يا، ميك، أنزل هنا
.تعالى، فيونا
الموافقة. إحصاء رئيسِى. نحن عِنْدَنا
5, 10
15, 16, 17, 18
.بالأضافه إلى الخنزير .الكل حاضر وتم العد
قبل أن تستريحوا فى غرفةِ النوم
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى مكانى؟
.وراء المطبخَ، سّيدة منيون كَيفَ تجدى المكانَ؟
أنا متأكده أن لَهُ - .سحر -
.ارائحة...
.مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل
.نحن مسرورون جداً أنكى أحببتى المكانَ
.حسناً. حسناً
!أيها الطاقم - !ياأطفال -
.حَسَناً، أذن. حسناً، يا أطفال أنزلوا من أجل السكن
لأي غرض؟ - .مهام الغرف -
.كُلّ العيون على المخططِ
.غُرَفكَم معدودة
جداول حمّامكِ مجدوله ومكوده بألوان
لابد أنك تمزح- نعم، حقاُ -
ذلك شيء جيد. أنه عظيمُ
لأننا كلنا نَحتاجُ .قليلاً مِنْ التنظيم
.نعم فعلاًَ، حبيبى. أنت فعلت العمل الصحيح
.عظيم .أمنا تتزوج، ونحن نُهمش
.عودى، فيونا. عودى هنا. فيونا
ما فائدة تلك الشارات؟
.أنه شىء جميل جداً
سلخ الحيوانات - !أمى-
!تم - .أنت مريض -
ماذا تفعل؟ - .أنه يدُعى التَزيين -
.لا، هذا يدعى تخريب - .لا يهم -
.حسنا
.لا محاله - .لا محاله -
!إرجعْى، فيونا! إرجعْى
!إبصقه. إبصقْه
هيا, أبصقه - ماذا يجري؟ -
.تعال، أعطيه لى
أين هاتفي الخلوي؟
.أنت ميت لا محاله
.هي فقط مجرد خنزير
.لَيسَ الخنزيرَ. أنت
!أمى، رئيسه المشجعين تجرى ورائى !أجرى, فيونا
!أيها الأطفال
!أيها العميد
أن صوتهم كما لو كانوا يتلاحمون
هذا لا يَبْدو مثل التلاحم بالنسبه لي، .فرانك
.هم فقط بحاجة قفزةِ بداية صَغيرةِ - قفزةِ بداية؟-
.نعم أحضرى حوالى ربع من الكريم الواقى من الشمس
.عِنْدي خطة
.حسناً
لذا، كُلّ شخص، كَيْفَ ترى الرحله؟
من الذي سَيُبحرُ بهذا الشيءِ؟
نحن، عائلة بيرذلى، من سيُبحرُه
بينما أنتم يا رجال، أَحْزرُ، ستبقون .في الحجرةِ وتَلتقطُون أنوفَكِم
لا، كلنا سَنُبحرُه
العَمَل سوية مثل العديد مِنْ أيادى الأخطبوطِ
.موجّه بدماغِ واحد
أطفالي عِنْدَهُمْ أدمغةُ منفصلةُ، .فرانك
هو فقط تعبير مجازى
.لا، ليس كذلك - .تقى بى -
ساعة واحدة في البحر سوية، .سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ
!حسناً، أستعدوا للحدث
!حَدَث - ما هذا الحدث؟ -
!أحذر
ما كَانَ أي شخص يَستمعُ
عندما أعطيتُ توصياتي حول الإجراءِ الملاحيِ القياسيِ؟
.هناك في عينِي، حبّوب من واقى الشمس
. أوه، حَسناً، دعينا نَذْهبُ إلى الأسفل .وسوف نَغْسلُها لكى
.وليام، خُذ العجلةَ - نعم، نعم، سيد -
.سّيدة منيون ، تولى الأطفالُ - .ليست مشكله -
خذى آله التصوير تلك بعيداً عنى
ولكنى أسجل مظاهر الحياة فوق البحر
ماذا عن تسجيل قبضه يدى فى وجهك ؟
!يا
.أنظروا، أوتر تَبوّلَ في ملابسه الداخلية
.لا، أنا لَم أتبول ذلك فقط ماء
.رائحته ليست مثل الماءِ
.سَأَذهبُ وأخبرُ أبانا
.سَأُخبرُ أمَّي - .سَأُخبرُ أمَّي -
. أنا لا أَبْدو جيداً
.فقط أبقى عينَكَ في الأفق .أنا سأجلب لك مشروب
.كيلي، أستعدى لرفع الشراعِ - .نعم، نعم -
.ماذا تفعلين؟ ، حاذرى
!إرفعْ الذراعَ
!يا! أنزلوني! أنزلوني
حسنا، انزلونى من هنا أيها ، !المجانين
.يا له من فاشلِ - أوه، نعم؟ -
دعنا نرى كَم سيضحك هذا .مِنْ الماءِ
.أنه سيقتلني - !أوقفوه-
.من الأفضل لك أن تهرب لهذا
!أوه،يا الله
ماذا يجري؟ - !قادم فى الطريق -
!وليام!قادم فى الطريق
!وليام - ماذا يجري؟ -
.أنا بخير،حبيبتى
هَلْ هذا الإجراءِ الملاحيِ القياسيِ؟
.لا
.أوه، نسيت بقعة صَغيرة هناك
ما المشكله؟
أَنا فَقَطْ أَتخلّى عن حلمِي .إمتِلاك فريقَ إبْحار كلهِ من العائلةَ
.حسناً، أنظر إلى الجانبِ المشرقِ
عليك أن تقضي اليومَ .في البحر مَعي
نعم. نعم، ذلك كَانَ جيداً
ذلك كَانَ جيداً؟ ذلك كَانَ جيداً؟
.أنا سأريكى موافقةَ - أوه، نعم؟ -
.نحن يُمْكِننا َسْماعَ ذلك
.لا، أنتم لا تَستطيعون
لَرُبَّمَا إذا كنا حقاً، هادئون جداً. حسناً؟
.أهدأ قليلاً
.لا، أنا أَحْبُّ سماع أصواتِهم .أنه يساعدنى على النوم
.حَسناً، أريد هدوءاً. أسَكتَ الآن
لماذا لا تسكت، أيها الفاشل؟ - .أسَكتَ " كلمة سيئة-"
لَرُبَّمَا إذا كنا حقاً، حقاً، حقاً
.هادئون. نعم
.هذه العائلةِ معتوهة
.لَرُبمَا إذا كَانَ عِندَنا باب يعَملَ
.نعم. غداً
!أمى
!إجعليها تٌوقف
!تلك الضوضاءِ
!، نداء الأستيقاظ! نداء الأستيقاظ! أنها 6:05
!حان وقت النهوض !أسرع، أسرع، أسرع
!حركه، حركه، حركه
أوه، يا إٍلهى. من الذى يقتل العنزة؟
حَسَناً. هذه جداولَكِم .بأوقاتِ المرحاضِ
. يحصلُ كل منك على سبع دقائقِ .لا تهدروهم
لماذا أَشْعرُ فجأة أَنى في السجنِ؟
لَحقتْ شرطةُ الأزياءِ بك؟
!أحذرى من كلامك صديقتى
لماذا هذا التمرين،أيها العميد؟ - .هو لَيسَ بتمرين، وليام -
.لقد ضاعفنَا قوتَنا .مما يَدْعو إلى التنسيقِ المتزايدِ
لاتقلق، .أنت قريباً سَتَفعل هذا في نومِكَ
.أَنا فعلاً نائمُ
هَلّ بالإمكان أَن يمرر شخص ما اللحم المهروس؟ - .يا، رجال، أعطيني تلك الحبوبِ -
كيلي،هل يُمْكِنُ أَنْ تعطينى الفطيرة رجاءً؟
.أنا لا أُريدُ أيا منها
.باكون، رجاءً
.شكراً لكم
.أنتظر،أنا أُريدُ ذلك
.زبده. أَنا أحب الزبده - .هيا-
.أعطِني العصيرَ، رجاءً
هل يريد أى شخص أكل طبقى من الشوفان المجروشِ؟
.أَنا آسفُ، وليام هَل كان هذا واجبك المنزلى؟
!أنصتوا
قبل أن تذهبوا إلى المدرسةِ، .هناك شيء واحد نحن مِنْ الضروري أَن نفعله
كُلّ شخص مستعدّ؟ - .نعم -
.مرحباً، لقد وصلت فرانك - .هيلين -
.هاري - .بينا -
.ناكو - .مايكل -
.ألدو - .جوني -
.فيبى - .وليام -
.أوتر - .ألي -
.كرستينا - .إيثان -
.ميك - !أوه -
يا، هَلْ أنتم الغريبى الأطوار؟
سَمعتُ بأنّك لديك، مثل،25 أخ وأخوات
.لا، نحن فقط لدينا 16
.يا للعجب - !يا صاحبى، أَسْمعُ بأنّهم جميعاً يَنَامونَ في الأدراج -
وهم فقراء جداً، لدرجه أنه يتشاركون جميعاً !فى زوج الملابس الداخلية
!ثمانية عشرَ طفل !يا رجل، أنهم مثل عائله برادي
!أضرب فى ثلاثة. إنتظرْ
حزب مِنْ خمسه فى ثلاثة، .زائد أبنائي الثلاثة
.ماذا؟ أَحب الريا ضيات
نعم. ألن، مثل... أوه، ي
.يا - .مرحباً -
وكُلّ القِطَع تلائمت
وكُلّ شيء كَانَ لامعَ
مستحيل. لَيسَ فقط على أن أستمع إليها فى البيت
.لكن أَنا مجبره للحاق بعرض الطريق
حَسناً، لَيسَ كُلّ الموسيقين يحتاجون لراقصين إحتياطيينِ
.فقط الموسيقى الجيدة
.يا - !يا -
.إنسَى ذلك
عن ماذا تتحدثين ؟
.أنظرى، عَرفتُ نيك لسَنَواتِ .هو لطيفُ، لكن ضحلَ كلياً
.ولكن، لَربمَا هو من نوعُكَ
أين العميد؟
أريد تقديم شكوى رسمية !ضدّ فيبى. أنها كريهه
هو من المحتمل بالخارج .يحلم بطرقِ جديدة لتخريب حياتنا
!هذا شىء سخيف جداً
فقط ليس لأنه تزوج، يجب أَن نَعاني كلنا
.ليس بالضرورة
حسناً، ماذا تعمل على حاسوب أبى؟
فقط أقوم بعمل بضع تغييرات .إلى الجدولِ
.غير مسموح بها، بالطبع
.الآن هذا يمكن أَن أَعيش معه
.هيا! يجب أن أَستعد للمدرسة
وجهك ليس كبير بما فيه الكفاية .لحمل ذلك الميكياج الكثير
.أحضرى ساعة، أيتها الحلوه. أنه وقتي
.أنها صحيحةُ. وقتنا كَان الأول
.لا محاله .لقد راجعت الجدول ليلة أمس
أولئك الملاعين .لا بد وأنهم غيروه
!نحن يجبُ أن نضربهم - .نعم -
.ونركلهم
بالنسبه لي، لا شيء يقول أنه وقت الخروج من الحمّام " مثل"
!حريق
ياه، ماذا يجري؟ .حاذروا لأنفسكم
أين الحريق؟ - !بسرعه. إذهبوا للطابق السفلي -
.إلى الخارج، إلى الخارج .على العشب. على العشب
!الجميع، هيا بنا
. حسناً، للخارج ، للخارج
!إذهبوا! للخارج، للخارج، للخارج
!النصرلأطفالِ الشمالِ - .نعم -
!يا جماعه،يا رجال !هيا، دعونا نذهب لمشاهدتهم
.منشفة جميله، كرستينا - .نعم، ملبس جميل، وليام -
.أنتم موتى بالفعل - .على الأقل نحن سنكون نظيفين -
يمكن أَن تقربوا أنتم الأثنين أكثر من ذلك؟
ناكو، ماذا تفعل؟ - .بعض المونتاج -
.أبتسموا
.هيا، يا جماعه
. هذه عصانا للكلام
وهذه ليست بدائره للحكم عليكم
لذا من معه العصا
يعبروا عن أنفسهم .بدون خوف أَومقاطعه
لذا، وليام، لماذا لا تبدأ؟
.تفضل .فقط، تَعرف، قل ما تريد قوله
.مهلاً .أحدكم يجب أن يكون عنده شيء يقوله
حسناً، إذا يمكن أن أقاطعَكم
.أنا سآخذ عصا الكلام
.حسناً، عندي شيء أقوله
يتعلق بجعل هذا البيت منزل
.جِئتكم ب مخطط عمل منتظم قليلاً
لابد أنك تمزح - هل هذه مزحه؟ -
المخططات عمرها ما كانت مزحه .مع العميد
.أنظرى، أمى، نحن يجب أن نذهب .وإلا سنتأخر على الميعاد
.دعونا نذهب - .نعم، دعونا نخرج من هنا -
!مهلاً! مهلاً
أريدكم أنتم جميعاً بالبيتَ بعد المدرسة مباشرةً
لأننا يجب أن نذهب .لشراء بعض المستلزمات
.أنصراف - .دعونا نذهب-
.ذلك مخطط لطيف، فرانك
.يبدو أنك عملت كثيراً فيه
.وهذا بالتأكيد أحد أروعها
.أعطني ذلك
.تلك كَانت كارثة
. حسناً، على الأقل ليس هناك دم, حتى الآن
ماذا تفعلين ؟ - .أهلا، كرستينا -
.كَذبت على .قلت بأنه فاشل كبير
.هو فاشل - !...ماذ -
.لكنه فاشل مثير جداً - .جميل -
.شكراً للتحذير، أختى
أنا سأتأكد برد المعروف ، لك فى أول فرصه تسنح لي
.تبدو حلوة
أهلا، أيهاعميد، هَلْ تَبني لى ولألدو صندوق رمل؟
حسناً، أكيد، عندما ننتهى من أعمال المنزل
!نعم, صندوق رمل
حسناً الفريق الأزرق من هنا
.الفريق الأحمر، من هناك
!أنتم الأثنين، توقفوا عن ذلك - .أنا لم أضربك -
.أنتى - . أعيديه -
.تريد الكرة؟ أذهب وأحضرها
أين ذهبت؟ - ! دعنا نذهب و نجلبها -
يا، صاحبى، هل تساعدني؟
.أنها لي - .لا، أنها لي -
- أنها لي - لا لى أنا
.لى - !أريدها! أنها كرتى -
.أعدها لى
.مرحباً، أبى - .مرحباً، أبى -
كَيف تتوقف هذا الشيء؟ - أوتر؟-
!أنا لا أعرف
!أوتر
!أدر المقوض - !ألي! أهلاً -
!يا إٍلهى، توقّف
توقّف! يا، أضغط على المكابح! أضغط على المكابح
ماذا، هذا؟ أين المكابح؟
.أنا لا أعرف!إسحب تلك الرافعه! أنا لا أستطيع الوصول إليها! إسحبها
!الرافعه الأخرى - !هذه الرافعه -
!لأخرى. الرافعه الأخرى
.أنها الرافعه الأخرى
.لا، أنها تلك - !أوه، لا -
!أوتر! إسحب الرافعه! إسحب الرافعه
!الأخرى! الرافعه الأخرى
إسحب
ماذا نفعل؟ - !أنزل منه-
!أوتر، ألي
أيها العميد، أنت بخير؟ - أين الأولاد؟ -
ماذا؟ -
أين الأولاد؟ - .أنا لا أَعرف-
!أوتر
!توقف! توقف
!هيه, صندوق رمل
كيف هو الحال؟ - .جيد -
لقد طلبت أن يحضروا لنا الجزء الذي .يعمل بصورة حسنة وفى أسرع وقت
أنت بالتأكيد تضع الكثير مِنْ الجُهدِ . فى أصلاح هذا المصباح الكبير القديم
أي بيت فنار بدون ضوء .هو فقط مجرد بيت
وتلك مشكلة لأن
إلم أخبرك أبداً القصه عن مراقب الفنارِ الجميل؟
.مراقب الفنارِ الجميلِ؟ لا .أعتقد أنا كنت سأَتذكر ذلك
حَسناً، في قديم الزمان، .كان هناك مراقب فنار جميل
أنتظر، أنتظر إعتقدت بأن مراقبي الفنار
هم رجال عجائز في المعاطف المطرية الصفراءِ .باللحى البيضاء الطويلة
.أوه، لا. هذا المراقب كان مثير حقيقه
كَانَ عندها شعر أحمر طويل. وكان لديها - .نعم -
.وجسمها، بالفعل كان قنبله..
.على أية حال، رجلها كان بحار
.أوه، أَحب البحارة
وهو كَان خائف بأن تنجذب .لشخص آخر حينما كان هو غائب
.لا - لذا قالتْ إليه -
طالما ذلك الضوءِ فوق هناك مُضِىء"
".قلبي دائماً سيكون لك"
لذا، منذ ذلك الحين ، متى كَان هو بعيداً في البحر
هو كان ينظر فقط للوراء وكان يَرى ذلك الضوءِ
ويعرف .بأن حبه الحقيقي ما زال مُهتم
فرانك؟ - .نعم، يا مراقب فناري الجميل -
نحن نفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟
.كَانت البداية وعرة - .نعم -
تعالى ، .أنا أريد أن أُريكِ شيئاً
.حسناً - .أنظرى -
.حسناً
.شاهدى ذلك؟ ذلك نظام الرفاق
نحن نتعامل كعائلة، .حتى كما ونحن نتكلم
.نعم. تعرف، من الممكن أن ينجح هذا
. أنتى يجب أَن تقلبيه الناحيه الأخرى - .أعرف، لو -
.أثقل، كيلي، أثقل - .أنا أعرف-
.أوتر وألي، ألعبوا بالخارج
.إيثان، ألدو، ألعبوا بالداخل
ماريسا وبينا
هل يمكن أَن نزرع الزهور؟ - فى الحديقة؟ -
أعتقد أن زرع حديقه .سيكون رائع
!هيه, الحديقة - .الزهور ستكون جميله-
. يعنى هذا أن هناك متسع من الوقت لكم
عندي هذه البقعة الرومانسية .أنا أُريد أَخذك إليها
.أنا سأَجلب مفاتيحي
السيدة منيون، هل تمانعين مراقبة الأطفال الصغارِ لفترة؟
.أوه، بالتأكيد. هم سيكونون مراقبون عن كثب
.جيد - .حَسناً, لن يكون ضروري مراقبتهم عن كثب-
فقط تفقديهم .بين الحيِن والآخر
.نحن سنرجع سريعاً. السيدة منيون هى المسؤولة
.أخيراً, لحظة لوحدنا
.المعذره
.آسف. نحن من مراقبة الجودة
.أختبار المنتجات - !أَنا آسفه. أوه، يا إلهي -
.فقط أتركيه. تعال - .آسفه جداً -
.أَنا حقاً، آسفه جداً - .دعينا نجرب هذا -
.أوه، يا إلهى - .يبدو جيداً، دعنا نأخذ نظرة على الكنب -
لماذا علي أن أعمل كل هذ الأعمالِ فقط للعيش مع هؤلاء المغفلين؟
حسناً، ماذا تقترح؟
ماذا، هل ستقذف عليهم قنبلة نتنة الرائحه؟
.فقط راقب وتعلم
!أنتى - .راقب هذا، يا مغفل -
!فاشله
.معتوهه - .أنتى، عودى هنا -
.أنتى لم ترشنى بالطلاء الآن - ما الذى تتحدثين عنه؟ -
هل هذا قميصي؟
القميص الذى قمت أنت الآن بطلائه؟ .نعم، الشكرلله
.أخلعيه عنك - !أحذرى -
كيف تجروئين؟ - لا تفعلى -
.توقفى - .إلبسى ملابسي...
.أنت، أنها لَيست حفرة بناءِ - .أنتى لست الرئيس هنا -
أوه، نعم؟
!أجلبهم! أجلبهم - .خذ هذا -
.أنت، ذلك بطلى المنقذ - .أريده -
.أعيده لى - !أه -
!أيها الفاشل! إضربه بالكرسي
ما تلك الضوضاءِ؟
!فاشلون
!ورق جدراني
أنتم، ماذا يجري؟ - .الآن أنتم جميعاً في مشكلة -
!أنت هالك، جيمى
!توقّفوا! توقفوا! يا، جماعه
!توقّفوا! يا
!يا، توقفوا
!يا جماعه
!يا للهول! توقفوا
حطمتم البيت، دمرتم الساحةَ
.وأنت لونت الخنزير
حولتم إستراحة عمرها 200 سنةً إلى معرض
.لفنان تجريدي - ! لفنان تجريدى -
هو كانَ خطئها للبسها قميصي - !أنا لم أنتهى بعد -
الآن، أمكم وأنا نعرف .بأنّك لا تنسجمون مع بعض
لكنكم فقط عليكم أن تتظاهروا
بأنكم تَحبون بعضكم البعض .حتى يحصل ذلك فى الحقيقه
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا لماذا نعتقد بأنكم كلم
حتى
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا لماذا نعتقد بأنكم كلم رائعين
نَطْلب منكم فقط مستوى من التحضر والتعاون
.أو أنا سأحضرالمطرقة
هل هى مطرقة حقيقية؟ - .لا، لا. تلك فقط إستعارة -
.أَنا خائفُ - .لا تخف، ألدو. لا تخف -
.أَنا - هل يجب أن أذهب وأجلب لك المطرقة، سيدى؟ -
.هى ليس مطرقة حقيقية .هو فقط تظاهر بوجود مطرقة
.أنا فقط قلت ذلك للتأثير
الآن، نحن نود أن . تفكروا فيما قلنا
فيما عدا .الجزء المتعلق بالمطرقة
نعم، أنسوا المطرقةَ. دعونا فقط
دعونا فقط نبدأ .بتنظيف هذا المكانِ
.لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه
.هيا - .حسناً -
.جيد جيد - أنت تعني -
هل تعنى أن يعانق كل واحد الأخر حقيقه؟ - .نعم، هذا ما أعنيه. تعالوا -
.فرانك
نعم. حَسناً
أيها العصابة، دعونا ندخل .فى حضن المجموعة ذلك
هيا، تقدموا .ذلك أمر. تعالوا
.ها نحن نذهب
ألا تحس بالحب، حبيبى؟
.حسناً، يا جماعه .هذا هو الوقت الذي يستدعى ل هدنة
.لا محاله - .على جثتي -
يجب أن نتحد .ضد العدو الأعظم
واسم ذلك العدو .هو أمنا وأبانا
ما الذى تتحدثون فيه؟
هو يقول أننا كلنا كلياً غير متوافقين
.لكن أبائنا لا يبدون أى أهتمام
.بالضبط. يا جماعه، كلنا في هذا سوية
البعض منا فيه سوية
والبعض منا مشغولون .بأحتكار سوق الصبيان
.أنتى سرقتى قميصي .الآن نحن متعادلين، يا رئيسه المشجعين
هيا، يا جماعه، . لا أحد منا يحب هذا الوضع
لكن إذا أردنا الخروج منه، علينا نحن .التوقف عن محاربة بعضنا ونبدأ من جديد
حقاً؟ - كيف نحن سنفعل ذلك؟ -
بسهوله. من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟
!هيلين
!أنت، أنا من سيعمل هذا - !أنا من سيعمل هذا -
واشنطن، .هذا تجديد صباحِ للجنود
هذا الصباحِ
كلام الرياضية على تردد 640 .والوطنيون يَختارونَ ثلاثة
.أوه، لا، لا
يا جماعه، أين الخضار الصغير؟
يَبْدو أن فرانك قام ببعض التسوق
.ما تلك الرائحةِ؟ يا إلهي
.هذا بربري - هل ذلك كبد؟ -
حَسناً، هل نحصل على بعض الشاي؟
.ذلك سيكون رائعَ
.أَحب الشاى بعد الظهر
.أَحب الشاى، لَكننا يجب أن نغليه
!هيلين
!أنتباه
!الأسلحة على الكتف اليمين
!الوجه إلى يمين
!الأسلحة للأمام
!أستعدوا - .تبدون في حالة جيدة، يا رجال -
أليس كذلك؟ - !أستعدوا -
!أطلق! أستعد! أطلق - .فرانك -
ثبتوا الحراب - !فرانك -
ماذا لو أن جلب مطرقته؟ - .ليس هناك مطرقة -
لكن لَربما .نحن نتخطى الحدود
وأنا لا أشعر براحه .حول تَعْرِيض الأطفال الصغار للخطر
إصدقينى، هم محمون طبيعياً .بعامل البرائه التى بهم
.هذا سيكون رائع
تَحْبه؟
!توقفوا - أليس هذا جميل؟ -
.تلك شقاوه زائده جداً
ماذا يحدث؟
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟
.لا - .لا -
لأن ذلك كان مهم جداً إلى أبيكم
.لذا يجب أن تتأسفوا له
.آسف - .آسف -
.حسناً، أذهبوا الآن وألعبوا خارجاً
مهلاً, مهلاً! هذا هو فقط؟ "أذهبوا وألعبوا خارجاً"؟
.حَسناً، عمرهم أربع سَنَواتِ، فرانك ماذا هناك غير؟ المطرقة؟
هناك آخر - الصفع؟ -
.لا، حبيبى، بالطبع لا .نحن لا نصفع أطفالنا
.العميد يفعل
من حينٍ لآخر, ربتة صَغيرة على المؤخره .يرسل الرساله بوضوح
.حسناً، أنت لن تَصفع أطفالي - .إعتقدت بأنهم كَانوا أطفالنا -
.أنت لن تصفع أطفالنا
.حسناً، موافق
دعينا فقط نتركهم كل المرة يفلتوا بفعلتهم.
!هيه - !هيه -
هل تعتقد بأن الخطه تعمل؟
هل ذلك يجيبُ سؤالك؟ - !نعم -
اللجنة كَانت منبهره جداً، .فرانك. عمل ممتاز
أنا آخذ عملي بجدية كبيرة، سيدى
لا تعتقد أن .النحاس لم يلاحظ
النحاس، سيدى؟ - .أَنا النحاس، وأنا لاحظت -
أنا فقط لا أحب .إعْطاء التقديرات بطريقه مباشره
.شيء ما يشعرنى بأنى أكون غير سوى
.حَسناً، شكراً لكم- .أوه، بِحقّ الجحيم ما -
.أَنا فخور بك، فرانك
تَستحق كل شيء .مما أَوشكت أن تصبحه
هيلين؟ - .نعم -
.حصلنا على ساكس
ماذا؟
.حصلنا على ساكس - !أوه، ماكس -
.حصلت على ساكس! حصلت على ساكس
!شكراً لك! أنا لا أَستطيع التصديق، ماكس
.نعم، لكن لا تتحمسى كثيراً
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة .بحلول يوم الجمعة
بحلول يوم الجمعة؟
أوه، أَنا متحمسه وخائفه .في الوقت نفسه
.لا، أنت يمكنك أن تفعليها . على الأقل الآن لديك فرانك يساعدك
.نعم، نعم. أعتقد ذلك
.حَسناً، من الأفضل أن ابدأ فى العمل .لدى الكثيرمن الأعمال
أتحب هذه أكثر ؟
.حسناً.، أعتقد أنك جاهز - .شكراً لك -
.أحبك
.آسف على لوحه الأرشادات، أيها العميد - .لا بأس، أيها البحار -
.أهلاً
لماذا لا تقبلها وتقوموا به؟
.السيدة منيون ليست سيئة جداً
.أنت لا تصغر يوماً بعد يوم
هل من الممكن أن نحظى ببعض الخصوصيه؟ - .حسناً. أَنا راحله -
.أنا آسف على ما حدث - .أنا ، أيضاً -
لذا, كيف كان إجتماعك؟
هل ذكر أي شئ حول الترقية؟
لا، ليس في الواقع. أنه
.ذلك فقط أمل كاذب، على أية حال
أهذا صحيح؟ - .أنت لن تتخلصى مني بهذه السهولة -
كيف كَانَ يومكِ؟ - يومي-
.حَسناً، دعنا نرى
أَكلت و عملت قليلاً
وأبرمت صفقة عملاقة .مع شركه ساكس الخامس
!أنتِ لم تفعلى - .نعم فعلت -
.تلك أخبارُ عظيمةُ. ، ذلك رائع
.أَنا فخور جداً بك - .أنا لم أَستطعُ أَنْ أنتظر لإخبارك -
عظيم. حسناً، كَيف أساعدك؟
ماذا يمكن أن أقوم به هنا لمساعدتك؟ - .أنا جاهزه -
هل تحتاجين إلى المساعده فى تنظيم الأستوديو؟ - .لا، لا. إن الإستوديو منظم -
.بالطبع هو، كذلك .حَسناً، أنا سأفكر في شيئ
!يا جماعه، يا جماعه! أنصتوا
أمكم ستصبح مشغولةَ جداً خلال اليومان القادمين
لذا أريد كل واحد .على أفضل سلوك
.ذلك أمر - نحن دائماً على سلوكنا الأفضل، سيدى -
!إيثان - أهربوا -
. مِن السّيدةِ منيون - !ألدو! أعذرنا! يا أولاد -
أَعتقد بأنّنا سنعمل .شىء من التنظيف الأضافي، أيضاً
.إيثان، من هنا - .أرجعوا -
.حسناً. كما كنتم
!من هنا
! التنظيف
. إجلب الجماعه .أَعْرفُ من أين أبدأ
.الألوان الزاهية. الألوان الثابته
.الملابس البيضاء
.عفواً
.أنه مازال مبلل - .الجوارب -
مايكل، هل هذا شىء نسيته؟
.إسكت
.ذلك لي
.يا إلهى. ذلك مقرف جداً
هل فعلتِ ما قلناه؟ - .نعم -
!يا أطفال
أنا لا أَفهم أين قطعه القطيفه، و الأزرار الزرقاء؟
أتعرفون شيئاً؟ لماذا يقوم أى شخص بهذا العمل؟
.ولكنه نظيف - .لا، حبيبى، أنا لا أستطيع العمل وهو نظيف -
عِنْدي موعد نهائي. أه، يا إلهي، .أنا لن أكون قادره على إيجاد أي شئ
الطاقم الجلد كان يوجد هنا، .بالضبط تحت الفراء الأزرق
هل تتذكرون ذلك؟
أين جلد التمساح المزيف؟ - .إعتقدنا بأننا سنفاجئك -
.نعم، إعتقدنَا بأنك ستحبيه
العميد دائماً يَقُولُ، ".أن السفينة النظيفه سفينة سعيدة"
!أهلاً, يا للروعه
.هذا المكان مرتب
حسناً، أنت كان لابد أن تقوم بذلك، فرانك، أليس كذلك؟
عفواً؟ - أنت تعرف، فرانك -
أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ لتنظيم بقية البيتَ
.لكن هذا المكان يخصنى
.أَحتاج فقط قليلا من الإحترامِ .أنت تقتلني، فرانك
هل يفوتنى شىء هنا؟
.نعم
ألا تعتقدى أنت بالغت بالأنفعال قليلاً؟
أنا؟ أتعرف ؟ .لا يهم، فرانك
تعرف، أنت كنت ستصفع الأولادَ
بسبب تحطيمهم مخططكَ التنظيمي السخيف
لكن لَيس مَسْمُوح لى أن أنزعج .حول مرسمى
.أنا ما كنت سأصفعهم .ومخطّطاتى ليست سخيفة
أتعْرفين ما يحدث .إلى سفينة بها فوضى؟ تغرق
البيوت للتعبير كما نشاء، .ليست لأخذ الأنطباعات الجيده
حسناً، أَنا آسفُ، لكن في الجيشِ، . هناك القليل من التعبير
ولكننا لَسنا في الجيشِ، .فرانك. أنت به
أنا فقط فكرت بأنك ستعملين بشكل أفضل .والأستوديو نظيف
.كنت أعرف! عَرفت بأنك من قال لهم هذا
!أنا بكل تأكيد لم أفعل
لا، لَربما لَيسَ بطريقه مباشرة، لكن في كل ذلك النظام العسكرى
.وغسيل الدماغ المنظم
.نسيت العوامل السلوكيه - .أوه، وذلك، أيضاً -
هل ذلك ما تَعتقديه؟
.نعم، ذلك ما أعتقده
أذن أعتقد .بِأني سأنام فى مكان آخر
.سَأصلح ذلك
.أيها الضباط ناموا
!هيا، كيلي
!كونى، كونى عدائيه! كونى عدائيه
!كونى، كونى عدائيه
!كونى عدائيه
الآن أرفعوا أيديكم فوق في الهواءِ ولوحوا بها كما لو أنكم لا تهتمون
وإذا كنت تعتقد بأنّ كيلي الأفضل "!دعونى أَسْمعُ بأنكم تقولون،" أى، نعم
!أى، نعم
أى، نعم؟ - !أى، نعم -
هيا، كيلي.هيا، كيلي إن الفريق الآخر
كريه الرائحة
هم يتمايلون مثل - !الهلام -
لدينا أخواتِ مِنْ - !نيودلهي -
!هيا، كيلي - !هيا، كيلي -
!الفريق الآخر كريه الرائحةُ
!هم يُزلزلونَ مثل هم هلامَ
!لدينا أخواتِ مِنْ نيودلهي
!هيا، كيلي
.حسناً، المرحلة الثانية
أعتقد بأنّنا فقط نَحتاجُ لشىء واحد .كبير لدفعهم للجنون كلياً
لندعهم يمسكونك أنت وفيبى سوية؟
.أنت مريض فعلاً
حسناً، ماذا عن أمساكهم .أنت وفيبى سوية
ماذا عن أمساكهم لى وأيدي حول رقبتِكِ؟
إسمعوا، القائد سيصل . فى عطلة نهاية الأسبوع
هم يجب أَن يذهبوا إلى عشاءِ التوصيه، . والسيدة منيون عندها عطلة نهاية الإسبوعُ
".كلمتان، "حف" و"له
.حفله - .نعم، فهمت ذلك -
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى .لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك
.أنتم مستعدّون؟ دعونا نبدأ العمل
!أسف، أنا لا أستطيع
أنا ما زلت يجب أن أصنع حوالى !مليون من هذه الملصقات من أجل الأنتخابات
نعم، لأي غرض، الصف ' 59؟
أنت لن تستطيع أن تحصلَ على مراقبِ القاعة المُنتخب .بهذا. تعال
تخيلْ هذا . مطلى بثلاثه ألون
عظيم. وأنا أَعرف .بعض عمالِ الحملةِ العظماءِ
وليام بيرذلى للرئاسه، موافقة؟
!صوتوا لصالح وليام بيرذلى !صوتوا وليام بيرذلى
.صوتوا ل وليام بيرذلى. الشاب الرائع
.حسناً
ماذا؟
.شكراً لكم
شكراً لكم. صوتوا ل وليام بيرذلى .للرئاسه
.صوتوا لصالح بيرذلى
!صوتوا لصالح وليام!صوتوا لصالح وليام
!ها نحن - .شكراً -
.هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات
نعم. شخص ما قَد يعتقد في الحقيقة أنت رائع
.لأنهم لم يعرفوك بعد
.ذلك مضحكُ
.نحن سنكون بالبيت بعد منتصف الليلِ
تأكد .أن الأطفال لن يسهروا لوقت متأخر
.وقتاً ممتعاً في عشاءِ التوصيه
جاهزه؟ - .نعم. دقيقة واحدة -
هل تحسب لى الوقت؟
.لا - .لا. حسناً -
.أمى - .نعم، حبيبتى-
وليام وأنا كنا نتسائلُ إذا كان .يُمكنُ أن نحضر بعض الأصدقاء هنا
تَعرفين، بَعْدَ أَنْ نتأكد بأن الأطفال الصِغار قد ناموا
.لا يمكن
أيمكننا، أمى؟
.نعم، حبيبتى أقضوا وقت طيب. حسناً، حبيبتى؟
.شكراً. أنتِ، أيضاً - .حسناً، حبيبتى -
.صدقتنا لذا، أين الأطفال الصغار؟
.لقد قمت بأخفائهم مؤقتا
! حفله بيره الجذورِ
أيها السيدات والسادة
أولاً، أنا أريد شكر العميد بيرذلى وزوجته هيلين
لهذه الأمسيه الرائعه
.فرانك، أنت تدير السفينة بمهاره
.أنت يجب أن تَراني على الماءِ
لِهذا، اللّيلة، سأَعرض توصيتي
أن العميدِ فرانك بيرذلى
.يَكُون خليفتى كقائد
تعرف، فرانك، ...أنك عندما ستكون قائدَ، أنت ستكونُ في البحر
.تتمنى لو كنت بالمنزل
أو ستكون في واشنطن، !تتمني بأنك كنت في البحر
دعونا نقف ونُحيي
.القائد فرانك بيرذلى
.شكراً لكم، القائد شيرمان
أَعرف أن
هذه القيادة فرصة مدهشة
.و شرف عظيم لى
لكني تواً بدأت هنا في الأكاديمية
ولن يكون أمراً عادلاً لطلابي العسكريون
وأيضا لعائلتى الجديده
.التى أقل عدداً بقليل من طلابى العسكريين
ولذا، سيدى
.أنا يجب أن أرفض بكل احترام
وأنا أتمنى بأنّك تَعرف .كم أن هذا شرف لى
هل من الممكن أن ترجع فى قرارك؟ هل أترك لك فرصه للتفكير؟
.لا يا سيدي، أَنا متأكد. شكراً لك
.أنا سأخدها بدلا منه
.من أين أحضرتم ذلك الرجل
هل أترك لك فرصه للتفكير؟ .أنا أتفهم ذلك
كُلّ البنات والأولاد والناس يقومون بالضوضاءِ، دعونى أسمع صيحتكم
أحضروهم, أحضروهم
لف قبضتك ولوح بها هكذا حتى يطلع النهار
أحضروهم, أحضروهم
أستيقظ، أنى أناديك أَحتاج لركوبه
نحن سنرقص ونهتز لذا بسرعه، لا وقت نضيعه
ماذا يجري، حبيبى؟ - ماذا تفعل؟ -
.لاتقلقى أنظرى، أَنا أجمع المال
لكن سَأُقسّمُه مع كل شخصِ، .بعد خصم 10 % نظير الخدمة
لربما مع بعض الأصدقاءِ الآخرينِ لي
شخص ما قادم لتوصيله
الآن أُريدُ البناتَ والأولادَ والناس يقومون بعمل ضوضاء
دعونى أسمع صيحتكم
ماذا هذا؟ أنا لم أطلب أي بيرة
لا تنظر لي. أنا فقط أريد !انفصال أبائنا، لا دخول السجن
نعم، أنا لا أعرف لماذا ولكنى أحاول
.أنا لم أطلب بيتزا - .حَسناً، شخص ما طلبها -
.وشخص ما حسابه لى 379$، بالأضافه للبقشيش
$379؟- .بالأضافه للبقشيش -
.أنا سأعود سريعاً
.يا للقرف
.أهلاً، كرستينا. حفله رائعه
.أهلاً، نيك
فيبى بالخارج .تحاولُ جَمْع المال للبيتزا
.لربما جئت لرؤيتك - أنا؟ -
.يا للهول .أنا لا أصدق بأنك تحاول التقرب منى
أنتِ مثيره. لماذا لا أفعل؟
أنا لا أَعرف. لَربما لأن
.فيبى أختي
.أهلا، فيبى - .أذهب بعيداً،أيها الفاشل -
.أنظرى، أَنا آسفه جداً - .لا، لا، أنا آسفه جداً -
دعينا نعد بأنه لا يَجِب أبداً أنْ نترك مسأله الرجال .تفرق بيننا ثانية
.نعم، كما وأنه فعلا سيحدث
.تعالى
.لا
أهلا، ما الأمر،يا رجل؟
.دعنا فقط نأخذ نفس عميق، فرانك
.أهلا، صاحبى، قبعة لطيفة
يا لها من قبعه
أه، يا إلهى
جيمى، أنا أبحث فى جميع الأنحاء عن - .ها أنت تذهبين -
!فيبى
.مرحباً - ماذا يجري هنا؟ -
امى قالت بأنه .يُمكن لنا أن نحضر بعض الأصدقاء
وافقتى على هذا؟ - .لا -
فيبى، قُلتُ .أنه يمكنك أَن تحضرى بعض الأصدقاء هنا
.أنا لم اوافق على هذا
أين الباقين؟ أين الأطفال الصغار؟
.أريد المزيد من الشيكولاته
كل شخص يعيش هنا رجاء يرفع يده ؟
أي شخص آخر سيبقى هنا بعد خمس دقائقِ
سيجند بالقوة .فى خفر السواحل الأمريكيِ
سيدى، هناك فقط 379$،بالأضافه
!إلى المطبخ
!حسناً، الكل يأتى
"!قلت،" الكل يأتى هنا
ديلان، فيبى، .أَنا خاب أملى جدا في كلاكما
خائبه الأمل؟ أهذا كل ما لديك، هيلين؟
خائبه الأمل؟
.وليام، كرستينا، فى الوسط - .فرانك، خذ الأمور بسهولة -
.لا، هيلين
لا لقد أخذت الأمور بسهولة كثيراً من قبل .والذى يبدو أنه لا يفلح فى شىء.
ما كان لى أبدا أن أقف .ضد حكمى الأفضلِ
.هذا هو سبب وجود القواعد
هل تسمع ما تقول؟ .لأنه ليس كل شيء يتعلق بالقواعد
تَبدو مثل الإنسان الآلي العسكريِ، !فرانك
نعم؟ حَسناً، أنت ِتبدين مثل امرأة كبيره .حرة لى ول مجموعه طاقمى
لديكم ساعه واحده .لتنظيف هذا المكان بالكامل
لا شيء خاطئ .بأتباع القواعدِ
.الكل يعيش وفقهم . كامل الكونِ يعِيش وفقهم
حَسناً، فرانك، ذلك الشيءُ الأخير الذى .يحتاجه هؤلاء الأطفال مني
هناك قاعدة وحيدة واحدة أَعْرفها، وهى
في أي وقت كان، كُلّ هذا يمكن ينتهى،" ".يؤخذ منك إلى الأبد
وبعدها من سيحتاج إلى القواعد بعد ذلك؟
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، .ولا يمكن كذلك لأطفالي
.أنا لا أعرف كيف يفعلها أطفالك
أطفالي كانوا بخير .حتى أنتقلنا للعيش سوية
.كل شيء كَان مرتب- .فعلا، فرانك -
إنه من الواضح أننا .تسرعنا فيما فعلناه
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل .حيث توقفنا في المدرسة الثانويه
لكن لربما مضى الكثير أطول .مما توقعنا نحن
.لربما ذلك
أتعرفُ شيئاً، فرانك؟
.أعتقد أنك يجب أن تقبل ذلك العمل
أخبرتك، أنا لا أُريده - !لا، هيا -
كلانا نَعْرفُ أن رؤيتك الأفضل تخبرك بذلك، حسناً؟
تعرف ما؟ .فقط رجاء إذهب. فقط أذهب
هل يعني ذلك بأنك لن تصبح أخي بعد ذلك؟
.أنا لا أعرف
. دعونا نَبدأ هذه الحفله من يريد الثنائي الحشو؟
.هيلين بكت طوال الليل لتنام الليلة
.نحن يجب أن نكون خجلانين .هو كله خطئنا
نعم. أمي ما رأيتها منذ سنوات أسعدَ . من ذلك حتى قابلت أباك مره أخرى
.ونحن أفسدنا ذلك كلياً
لكن هذا الذي أردناه، أتذكران؟ .عائلتان منفصلتان
نعم، لكني لم أعرف .أنها ستحس بكل هذا
.نعم
مرحباً؟ - .مرحباً -
.أنه أنا
.مرحباً
لقد فكرت كثيراً فيما قلتى ليله أمس
وآن
.أعتقد أنى سأقبل ذلك العمل
حَسناً
أتعرف، فرانك، .نحن يجب أَن نخبر الأطفالِ
.أنا سأخبرهم
.حسناً
.حَسناً، أراك لاحقاً
.مع السّلامة
.أنتِم، أنظروا من هنا. أنهم غريبى الأطوار
نعم، لماذا لا تذهبوا إلى بيتكم على الربوه؟
!أسكت - هَلْ أنت أخبرته بأن يسكت؟ -
هل هناك مشكلة، ايها المغفلين؟
ما الذى يخصك؟
أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
.بالتأكيد - .وأنا -
.وأنا -
.وأنا
.كل شىء على ما يرام
أوتر، هل هؤلاء الأطفال الذين لديهم مشكلة مع العائلات الكبيرة؟
.يقولون بأننا نشترك في ملابسنا الداخلية - .أنه جهل -
وتعرف كيف نوقف الجهل؟
بالتعليم؟ - .أقتربت -
.صفع المؤخرات
!لنذهب - !هيا بنا -
ماذا يجري، يا جماعه؟
فقط بعض الأطفالِ .تعبث مع إخوتنا الصِغار
.لَكننا تولينا الأمر - !أسلوب العائله -
!وليام! ربحت الإنتخابات
هل ذلك يعني بأنك فى طريقك إلى البيت الأبيضِ؟
.مبروك، ويلي - .لم يكن ممكناً أن أكسبها دونك، أخى -
أبى، خمن ما الذى حدث اليوم في المدرسة؟
.أنتِ، أنا من سيخبرُه
هل سمعت نفسك أبداً وأنت تروى قصة؟
.لديك ميل للتطويل بشده
!حسناً، أنصتوا، يا جماعه
.عندي شيء مهم أقوله
هل نحن راحلين؟ - .ماذا؟ لا -
هل علينا أن نرحل؟
أنظر، ليس ' بسبب معركة صغيرة أنت وأم يعنى
ذلك أن ترحلوا - .لقد كَانت معركة كبيرة -
.هذا بالكامل خطئنا من البدايه
لقد حاولنا أن نجعلكم تعيشوا مع بعض
على الرغم من عدم وجود أى شىء مشترك بينكم
.وتلك كانت أنانيه مننا
.كان غباء
وأنا أود أن أتحدث عن هذا أكثرِ
.لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه
أين ستذهب؟
أنا يجب أن أزور كل القواعد على الساحل الشرقي
.للإستعداد لعملي الجديدِ
.لذا دعنا نترك تلك الوجوه العابسه
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ذلك يعنيكم كلكم أطفال الشمالَ
عليك فقط أن تتصل بى. أنا سَأكُونُ هناك. أتفهم؟
.مع السلامة، فرانك
.وليام، أنت تعرف الروتين
السيدة منيون ستحضركم .إلى واشنطن عندما ابدأ فى الأستقرار هناك
.لكنك لا تستطيع الذِهاب - .مهلاً، أَبى -
!رجاءً - .رجاءً -
.إسمعوا
أَعِدكم بأن كل شيء سيكون .بالضبط كما كان قبل ذلك
. هذا أخر تنقلاتنا
.يجب أن أذهب
ألن تخبره أنك رَبحتَ رئاسه الصف؟
.لم يعد يهم - ماذا تنوى أن تفعل؟ -
سأحزم أمتعتى و سنتحرك، .مثل كل مره
أهذا كل شىء؟ نحن فقط سنستسلم ونترك هذا يحدث؟
.تَعْرفين الحكايه، كرستينا - !وليام، إنتظر! إنتظر -
ماذا؟ - رجاءً -
.أنا لا أريد أن أفقد أم أخرى
.هو مُحقَ
حَسناً، أعتقد أنه .علينا أيقاف ذلك المركب
!هيه - !هيه -
كيلي! البعض منك يا جماعه .يجب أن يبقى هنا وينتظر أمنا
.على هذا - حسناً، أما بالنسبة إلى الباقونِ -
.لنقم بالعمل
!ربان السفينه! أنتباه
.أَعرف كيف نفرح أمنا
دعونا نعد غرفتها .على الطريقه التى تحبها
!نعم - ! لنبدأ العمل -
!لو
!النجدة
!سيدة منيون
!أه، يا إلهي - !سيدة منيون -
!النجده
!إصمدوا! إصمدوا
! مفاجأه
سيدة منيون، ماذا يجري؟
أنا كنت فقط أستخدم المكنسه و
أين الجميع؟ أين الأطفال الكبار؟
.هم جميعاً ذَهبوا لأيقاف أبيهم
ونحن بَقينَا هنا لنعَبَث بالمكان
لأنك كنت حزينه جداً .عندما نظفناه
لقد غيرنا رأينا .حول خطه تفريقكم عن بعض
.نَحب العيش سوية
خططتم لتفريقنا؟
.أه؟حسناً، يا أطفال. تعالوا - .لا، أمى -
.ماذا؟ نحن يجب أن نذهب - تذكرين قولك القديم؟ -
.الصفع لم يكن أبدا الحل
.لا، حبيبى، لا صفع. هيا تعالوا، يا أطفال .أَعْرفُ ما نحتاج أن نفعله بالضبط
.القائد على الجسرِ - مرحباً بكم معنا، سيدى -
.سعيد لِكي أكون على متنها - شكراً لكم، سيدى -
.أيها العميد، لقد مسحنا الساحل .نحن مستعدون للأنطلاق بالسرعةِ الكاملةِ
.إسألْ العميدَ بيرذلى .قريباً هوسيكون القائد
.فرانك، أنت ستعطي الأوامرَ
.بأنتِظار أوامرك، أيها العميد
!الكل يتوقف - !الكل يتوقف، حسناً -
الآن ماذا؟
.أنهم أطفالُي
.أنزلوا الشراع - .نعم يا سيدي، القائد -
.أحمى تلك الخطوطِ - .علم وينفذ -
.أستعدوا للرسو جانباً - نعم، نعم، سيدى -
ماذا تفعلون هنا؟ - !نوقفك -
.أبى، عندنا إعتراف
نحن كنا وراء كل شيء، .كل المشاجرات
حاولنَا تفريقك أنت وأمنا
لذا نحن نستطيع أن نعود إلى ما كنا عليه من جديد
لقد قمنا بخطأ كبير
ونحن ندرك .بأننا يجب أن نكون عائلة
.هيا، أَبى! أرجع البيت - !نحن من الضروري أن نكون سوية -
!هيا، أَبى، دعنا نذهب إلى البيت - .نحن نحتاجك -
.أَنا آسفُ، يا جماعه. ذلك تأخر جداً
أمكم حقيقة
.مراقبه فناري الجميل
.أنا آسف
.أَنا، أيضاً
.هنا حيث أنتمى - .نعم -
.وأعتقد أن أطفالي موافقون
!نعم - أطفالك؟ -
.أطفالنا
هل تتزوجني ثانيةً؟ - .نعم -
.لكن هذه المره، بالطريقة الصحيحة
.مرحباً
أتعرفين ماذا نحتاج؟ - ماذا؟ -
!حضن المجموعه
.مرحباً، أنت تتصل بفرانك - .هيلين -
.هاري - .جيمى -
.ماريسا - .بينا -
.ناكو - .مايكل -
.ألدو - .ديلان -
.جوني - .فيبى -
.وليام - .أوتر -
.ألي - .كرستينا -
.إيثان - .ميك -
.لو - .كيلي -
.أترك رسالتك بعد سماع الصفاره - !نعم -