ما الذي أخبركَ به (وايت)؟ أنني هُو سببُ الثغرة؟
وأنتَ صَدقتَ هذا؟- أنتَ لمْ تمتْ، أليسَ كذلك؟-
ما الذي يَتسترونَ عَليّه يا (سعيد)؟
...تمْ إيضاحُ الأمرُ ليّ بمُنتهي الصَراحة
...أنني إذا لمْ أُنهي تلكَ المَهمة
.فإن (وايت) سيقتلُ عائلتكَ
لِمَ يجبُ قتلهم جميعهم؟- .(هذا ما يُريده (لانغيلي-
.سيتطلبُ تنفيذُ الأمرِ قلباً ميّتاً
.لا تتركْ أيّ أثرٍ
!صَـمـتـاً- !كلا-
.لقد لَحِقتَ بيّ إلي هُنا
!أحضِروا الفتاتيّـن- !أُمـاه-
،بعد تباحثُ مِن وجهة النظر الروحيّة ...فإن (جورج) هُنا
قد قَررَّ برحابة صدرٍ
.أن نُعطيكَ فُرصةً أخري
.أوقعَ (كاهاني) بـ (أردفان) في فخٍ
.وأصبحَ جليّاً أنه ليس بمُحامٍ رُبما عميلٌ؟
.نُريدكِ أن تتحملين هذا الأمرُ بَدلاً عنّا
أنتَ لا تُصدقْ0- إنتبهي لنَبرة صَوتكِ لأنها تُعجبني0-
هُجومُ الطائرة المُوجهه في (لبنان)0
كانَ نحن0 خطأٌ بشريٌّ0
يبدو أن المعلومة السرية بخصوصِ .مَسجد (الأمين) قد أثمرتْ
.لقد كانَ (سعيد) يُصلي هُناكَ- .أريدكَ أن تتأكدَ-
.(إن الوقتَ يضيقُ علي إبنتيّكَ يا (ماكس
.إنه في مَقهىً في الشارعِ المُقابلِ
.أنا أنظرُ إليه الآن
"الله أكبر"
"سَمِعَ الله لِـمَن حَمِده"
"الله أكبر"
.السّلامُ عليّكم
آشكان داوود)؟)
.إدارةُ الهِجرة
.(لقد إنتهتْ تأشيرتكَ يا سيّد (داوود
.ضَعْ يديّكَ وراءَ ظَهرِكَ، رَجاءً
.يَجبُ عليّكَ ألا تتخطي مُدة إقامتِكَ
...رُبما ستجدُ نفسكَ
،بمكانٍ آخر في هذا العالَمِ
،تَسكنُ في مَنزلٍ بديع
.مُتزوجاً إمرأةً جميلة
...وتسألُ نفسكَ هذا السؤال
"كيفَ أتخطىَ هذه العَقبة؟"
".لأن هذا ليسَ بمنزلي البَديع"
".وهذه ليستْ زوجتي الجَميلة"
...وتجدُ نفسكَ مُتسائلاً مُتعجباً
"...حَسناً"
"كيفَ جئتُ إلى هُنا؟"
...أنا ضَيّقتُ الخِناقَ عليّنا
.بإخبارِ (وايت) أن (سعيد) بحوذتي
.سوف يَكتشفُ كَذِبي قَريباً
.وحينمَا يعلمُ، سيُقضي عليّنا
.أخبريني أنكِ وَجدتي شيءً
.لا شيء
.مازالَ يزعُمُ (البيّتُ الأبيّضُ) أنها كانتْ حادِث
.(لابُد أن لهذا صِلةٌ بعَملية (طِهران
لماذا؟- .حسناً، لأن (أردفان) أصبحَ هّدفاً-
،وبمُجردِ أن بدأتُ في البَحثِ وراءه .كُنتُ ضِمنَ قائمة الإغتيالِ
.رُبما هذا ما يُحاولونَ إخفائه
إذاً، كانتْ مَهمةُ إغتيالٍ؟
...حسناً، إن أمكننا أن نَكتشِفَ مَن يكونُ الهَدفَ
.حِينها سنَعلمُ ما هُو السبب
هل ستُبقينا هُنا؟
أنتم لمْ تُقدِروا المَكان السابقَ .الذي جَهزناه خِصيصاً
.لذلكَ هذا مَا تَحصلون عليّه
كمْ سنَبقي هُنا؟
.أجل
.(شُكراً لكَ يا (خالد .شُكراً لمَجيئكَ
.(إنه (سعيد
.لقد ماتَ
...هذا الـــ
...هذا الأمرُ اللّعينُ كُله
.إنه فَوضَويٌّ
.(لمْ نَعدْ نُسيّطرُ علي (ماكس
.يجبُ أن نُزيحه مِن طَريقنا
.إقضيِ عليّه
.وسَوفَ نَستخدِمُ زَوجَتَه وطِفلتيّه لتَنفيذِ ذلكَ
.هذا أمرٌ مُشينٌ، أنا أعلمُ ...لكِّن
.هذه الخُلاصةُ، لا تُوجدُ طَريقةٌ أخري
،إلا أن كِليّنا يعلمُ أن هذه ليّستْ الحقيقة أليّسَ كَذلكَ يا (جورج)؟
.أنا أبحثُ عَن شَخصٍ ذِي قلبٍ ميّتٍ
.لأجِلِ هذا النّوع مِن المَهماتِ
.إنها ليّستْ ما يَتمناه المَرءُ
لكَّنها ليّ؟
.(لايُمكنني السَفرَ إلي (فرنسا
،إذا إكتشَفتْ (جونز) أنني لستُ بمَكتبي
...ستبدأ بطَرحِ الأسئلةِ، وحينها
.وليّسَ هذا ما تُريده
.بَلى
.لا أُريده
.أنا أمنحكَ الفُرصة لتُثبِتَ ولائكَ
.لِتَكونَ ضِمنَ الفَريقِ
أنتَ تتَفهمُ الأمرَ، أليّسَ كَذلكَ؟
،وبَعدَ إنتهائكِ ...ستَحتاجُ شخصاً آخراً
.(للقَضاءِ علي (هاري كِلارك) و (ليلى تومي
أنتَ تَتطوعُ؟
.(فقط... أقومُ بعَملِكَ القَذِر يا (جورج
.وأن أُثبِتَ وَلائي
.أجل .حسناً، شُكراً لكَ
.وبمُجردِ إنتهاءِ الأمرِ، ستَكونُ مَديناً ليّ
.وأن تَعلمَ (جونز) أنني أترَقي للأعلي
...سوفَ أحرِصُ أن يَكونَ إخلاصُكَ بالعَملِ
.لن يَضيعَ هباءً مَنثوراً
هل ليّ بدَقيقة؟
.إن كانَ الأمرُ بيَدي، لَقَضيّتُ عليكِ
.أُقدِرُ لكَ دَعمكَ
.لا تَدّعين اللّطافة
لِبعضٍ مِن الوَقتِ، كنتُ مُستاءً مِن" ...الطَريقة التي إنحرفتْ فيها
".وَكالة الإستخبارات المَركزية عَن هَدفها الجَوهريّ
.(هذا ما قاله (ترومان (هاري ترومان" رئيس أمريكا الـ33")
لمْ يَخطرْ بباله قَطّ أن يأتي اليوم ...الذي نُصبِحُ فيه مُنخرطين
.في عَملياتٍ مِن أجلِ السّلامِ
.ومَع هذا، ها نَحن الآن
.في خِضَم حَربٍ دائِمة
ماذا تُريدينَ؟
،وَجدنا مَصدراً مَعلوماتيّاً
...العالِمُ (آشكان داوود) ويمتلكُ مَعلوماتٍ قيّمة
بشأنِ ما نظنُ أنه .بَرنامجَ (طِهران) الذي أُعيدَ تفعيله
.وقدّ عَمِلَ في مُفاعلِ (آلين) النَوويّ
.قَبلَ أن يُعادي المَنطقة
هل سيَتعاونُ؟- .إذا تَمكّنا مِن الوُصولِ إليّه-
.(نَحتاجُ إلي فَريق لإستخراجه مِن (إيران
.إبدأي المَهمة
.لكِّن (بوريل) سيُريدُ مُتابعة الأمرِ
أهذه مُشكِلة؟
.ليّسَ على الإطلاق يا سيّدي
.سأشرعُ في التَنفيذِ
.أنا حقاً لا أحتاجُ لجَليسةِ أطفالٍ
.(هذا إختيارٌ مُمتازٌ للكَلِماتِ يا (لورانس
.سوفَ يَتمُّ نَقلها مِن هُنا
لِماذا؟
.لأنني يجبُ أن أفعلَ ذلك
،هُناكَ طِفلتيّنِ صَغيرتيّن في هذا المَنزلِ أتعلمُ ذلك؟
.أجل، أعلمُ ذلك
.وأن هُناكَ أُمور مُعيّنة لن أقومَ بِها
.(سوفَ تُنفِذُ ما آمركَ به يا (لورانس
والآن، لِمَ لا تَذهب وتُحضِرُها؟
.هُناكَ تَغيّيرٌ طَفيف
!آسفٌ
.يِجبُ أن ننقُلكِ مِن هُنا
لِماذا؟
.أخشى أنني لا يُمكِنني إخباركِ
.أنتَ تَقصِدُ أنكَ لا تَعلم
مَن يَكونُ ذاكَ؟
إنه رئيسُكَ، أليّسَ كّذلكَ؟
.وأنتَ لا تُحبه
.يَجبُ أن نَذهبَ
.هيّا بِنا يا فتيات- !كلا-
.أنتِ فقط
ماذا؟ ...لن أذهبَ مِن دُونِهما
.إنهما بِأمانٍ- ولأيّ سببٌ يجبُ أن أُصدِقكَ؟-
!أرجوكِ
.لا تُصعّبي الأمرَ أكثرَ مِن هذا
على مَن؟
أنتَ أمْ أنا؟
،(سأجِدُ (نوح
.حتي يَكونَ مَع الفَتاتيّنِ
.شُكراً لكَ
.(حميد عبد الوليّ)
.لا صِلة له بأيّ مُنظمةٍ إرهابية
.أنه ليّسَ تحتَ أيّ مُراقَبةٍ
...في الواقعِ، لا يُوجدُ شيءٌ هُنا
.يُمكِنُ أن يَجعله هَدفاً
ما أقصِده هو أن هذا البَحثَ .لن يُوصلِنا إلي شيءٍ
.إنتبهي لخُطواتكِ
!إجلسي
.حَركي الكُرسيَّ ناحيةِ اليَسارِ قليلاً، رَجاءً
.حَسناً
.أعتقدُ أننا جَاهزونَ لنَبدأ
...حَسناً، رُبما كانوا يُريدونَ نَسفَ المكانِ
.وليّسَ إغتيال أحدهم
.إذاً لِنتحرك هُناك ونُلقيّ نَظرة
.مِن المُستحيل أن نَقترِبَ مِن هذا المَكانِ
إذاً، ماذا في الأمرِ؟ سوف نَظلُ هُنا؟
.أنتِ على حَقٍ .يجبُ أن نَتحركَ
.(ماكس)
.لقد إختَطفوني أنا والفتاتيّنِ
.نَحن بخيّرٍ جَميعاً
.إنهم يُعامِلوننا جيّداً
...أرجوكَ
.نَفِذْ ما يُريدون، أرجوكَ
.إسّتمعْ إليّ الآن أيها الوغدُ القَذِر
.لقد سَجلتُ شَريطاً لعَمليتي الأخيرة
.الإنتحارُ في الغابةِ
هل تَذّكرتَ؟ .(حسناً إذاً، لقد ذَكرتُ إسمكَ يا (جورج
،أيّ شيءٍ يَحدثُ لِعائلتي ...أُقسِمُ لكَ بالله
سأنشّرُ الشَريطَ، أتفهمُني؟
أيها الوغّدُ السرطانيّ اللّعين؟
.(نَحن نعلمُ بشأنِ الشَريطِ يا (ماكس
.لقد وَجدته زَوجتُكَ
لِماذا برأيكَ قُمنا بإحتجازِ إبنتيّكَ؟
،إستمعْ لي، إن مَسستَ ولو حتي شَعرة واحدة مِنهن
...أُقسِمُ لكَ بالله
ستفعلُ ماذا يا (ماكس)؟ ماذا... ستفعلُ؟
.هيّا تَفضلْ وأذِعْ الشَريطَ
لكِّن حينها لن تتمكنَ (لولا) الصَغيرةُ ...مِن إطفاءِ شُموع كَعكةِ
.عيدُ ميلادها التاسعَ
...طلبٌ واحدٌ بسيطٌ !أنهي مَهمتكَ
،وعُدّ إلي المَنزلِ .هذا ما لمْ تَستطعْ القِيامَ به
.الأمرُ بيّن يديّكَ أنتَ يا (ماكس) وليّسَ أنا
.لقد إختَطفوني أنا والفتاتيّنِ
.نَفِذْ ما يُريدون، أرجوكَ
.يا آله السَماواتِ
.أنا آسفٌ
.أجل، سنكتشِفُ حلاًّ للأمرِ
إتفقنا؟ .بِغَضِّ النظرِ عَن العواقبِ، سوفَ أُساعدكَ
.أجل
.حسناً، شاهدْ الفِيديو بتَمَعُنٍ
أتري أيّ شيءٍ يَبدو مألوفاً؟
،تَمهلْ... إنه الصَليبُ .يبدو الصَليبُ مألوفاً
.حسناً، هذا جيّد
.(ليلى)
.تَفقدي مَوقعَ الإنفجارِ
.وحَاولي العُثورَ علي أدلةٍ قَبلَ أن تَندَثِرَ
.حسناً، يحبُ أن نذهبَ الآن
.(ماكس)
.(أبي)
!هيّا بِنا
.أجل
هل أنتَ الرائِد (جاكسون)؟
.أجل يا سيّدي
...لقد وَجدتنا، إذاً- .على ما يَبدو-
.لقد أطلَعتنا (جونز) على الأمرِ
.إن الطَّقمَ جاهزٌ ومُستَعّدٌ
أتَسكنُ بالقُربِ مِن هُنا؟
.ليّسَ ببَعيدٍ عَن هُنا
.أجل، إنه بَديعٌ
ماذا عَن... (آنّا)؟
هذا هُو إسمها، ألّيسَ كذلكَ؟
إذاً، هل إلتقّيتَ بها بمُجردِ قُدومكَ إلي هُنا؟
مُباشرةً بَعدَ والدتي؟
.ليّسَ الأمرُ هكذا
كلا، ليّسَ هكذا أبداً... صحيح؟
كيفَ كانَ الأمرُ إذاً؟
.أتَصورُ أنهم سَجلوا الفِيديو هُناكَ
.إنه مُعَسّكرٌ قديمٌ للجيّشِ
إذاً، ما هي الخِطة؟
هل تَراهُم؟
.كلا
ما هي أسمائِهن؟- ماذا؟-
أتريدُ خَوضَ نِقاشِ ذلكَ الآن؟
.يَبدو الآن وقتاً مِثالياً كَغيّره
...حسناً
،إنّ (كلوي) ذات 9 أعوامٍ .أمّا (لولا) بِعُمرِ 7 أعوامٍ
كيفَ هُن؟
.إنّ (كلوي) صَعبةُ المِراسِ
.لأنها بمُجردِ أن تُقررَ شيءً، فلا تَراجعَ أبداً
.أجل، أتسائلُ مِن مَن إكتسبتْ ذلك
،أمّا (لولا) فهي رَقيقة كالحُوريّاتِ
.طَيبةُ القَـلّبِ ومُتفَهِمَة
.أوه، لقد أخذتْ ذلك مِن والدَتِها
.هذا غَيّرُ عادلٍ- .أجل، مِن أفضلِ الأنواعِ-
ماذا أخبَرتَ الناسَ عنّي؟
.أوه يا (هاري)، لا تَفعل- ماذا؟-
ألا أتحدَثُ عَن شيءٍ مُهم حقاً؟
،يُمكِنُنا أن نَموتَ في غُضونِ ساعتيّن
هل تُريدُ الحديثَ عَن شيءٍ آخر؟
أجل، طَلقاتٌ عِيار 7.62*51 مم
.(بدون حَوافٍ لبُندقيّة تخصُّ الـ(ناتو
هل تُريدُ الحديثَ عَن ذلكَ؟
أقصدُ أن هذا هُو الشيءُ الوَحيدُ المُشتَرَكُ بيننا، أليّسَ كَذلك؟
."ألا وهُو "قَتلُ الناسِ
لماذا غادرتَ؟
.لمْ أُحبُ الشَخصَ الذي أصبحتُ عليّه أنا
.حسناً إذاً، كان هَمُّكَ الوَحيدَ هُو أنتَ فقط
هل فَكّرتَ بي يوماً؟
.بالطبّعِ فكّرتُ بِكَ
.طَوالُ الوَقتِ
.هيّا يا رجل، لقد كُنتُ أخرقاً
لكِّن الآن أصبحتَ جيّداً، صحيح؟
.إعتقدتُ أنكَ ستغدو أفضَلَ مِن دوني
.كلا... كلا
.أنتَ لا يجبُ أن تَفعلَ ذلك
،لكِّنكَ تَركتَ عائلَتكَ
.تُريدُ أن تكونَ ذلك الوغّد، كما تُريدُ
...لكِّن إيّاكَ وأن تَجرأً
.وتَجعلني عُذركَ حتي تَتتمكنَ مِن النوّمِ
،أنتَ لمْ تُغادر مِن أجل مَصلحتي
.لقد غادرتَ لأنكَ أنانيٌّ لعينٌ
.ومازِلتَ كذلكَ، هذا كُل ما أعرفُه
ألهذا السببُ جِئتَ مَعي؟
لكيّ تُهينَ كَرامتي؟
.لقد جِئتُ لأنني شاهدتُ ذلك الفِيديو
.وكنتَ تبدو عَجوزاً يا رَفيق
.ضَعيفٌ
.وشَعرتُ بالأسي حِيالِكَ
.حَسناً، ولكيّ أُهينَكَ كانَ عاملٌ أيضاً
مازن)؟)
.(هذا هُو (آشكان داوود .العالِمُ الذي أعلنَ إنّشقاقه
سوفَ يَهبطُ الفَريقُ الأحمرُ على بُعدِ .عشرةِ كِيلو مِتراتٍ مِن الحُدود الإيرانيّة
.(وإستخراجُه مِن قريّةِ (بُستان
...(نَتوقعُ أن يكونَ تحتَ مُراقبة الـ(فاجا
.الإستخباراتُ الإيرانيّة
.لكِّنه أكّدَ لنا أن يُمكنه أن يَضُلهم
.فَترةً كافيةً لإستخراجِه
وإذا كانَ على خطأ؟
...نَحن لَديّنا ما يَلزمُ لنُواجه
.أيّة نَتيجةٍ مُمكنة يا حَضرة المُدير
.أنتِ تَقصدينَ أن الأمرَ سوف يَسوءُ
.أقصِدُ أننا مُستعدّون
.حظاً مُوفقاً للجَميعِ
".نَحن نَقتحمُ قريّةِ (بُستان) الآن"
"هل تَراهم؟"
".كلا"
"هل هذا هُو؟"
"مَن هذا بحقِ الجَحيمِ؟"
"حسناً، ما الذي يَحصلُ بحقِ اللّعنةِ؟"
"!تَراجعوا، تَراجعوا"
".أخرِجوه مِن هُنا"
"!تَحرّكوا! تَحرّكوا"
"أين هُو؟ أين هُو الهَدف؟"
".كانَ مِن المُفترضِ أن يَكونَ هُنا"
".أنا لا أراه"
"!تبّاً"
"!هل نَتراجعُ يا (لانغيلي)؟ حوّل"
.كلا... و1000 كلا !إنتظروا
"هل هذا هُو؟"
"ريد هوك وان؟"
".عَثرنا على الجائزةِ" ".وَجدنا الهَدفَ"
".أخرجوه مِن هُنا" ".لِنَبتعدْ عَن هذا المَكان"
"!تَحركوا! تَحرّكوا"
"!هُجومٌ آتٍ"
"!اللّعنة"
"!سَقطَ رَجلٌ"
"أين أُصيبَ؟"
"!في رِجله"
"!سَقطَ رجلٌ"
"!نِيرانٌ للتّغطية"
"!تبّاً"
"!إبتعدوا" "!تَحركوا بَعيداً"
ما الذي يَجري هُناك؟
.(أعطني تَقريراً للحالةِ يا (ريد وان
!أيّ أحدٍ أعلِمني بالوَضعِ
"!لديَنا الهَدفُ"
".تَمّ الأمرُ" "!وسوفَ نَخرجُ الآن"
.تَهانيّ الحّارة
.شُكراً لكَ يا سيّدي
.مَجهودٌ مُمَيّزٌ
إعتقدتُ أن (كاهاني) قد .(عادَ مُجدداً إلي (الولايات المُتحدة
.كلا، على ما يَبدو
.كانَ يَجلسُ في حَفلة الزِفافِ هادئاً
،نهضَ (كاهاني) في تمامِ الساعة 11:35 صَباحاً
.وغادرَ، وجلسَ الرجلُ الآخرُ هُناكَ .ويبدو أنه كانَ مُنتظِراً
.وبعد 5 دقائقٍ، هَجمتُ الطائرةُ
.أجل، لقد وَقعَ (كاهاني) في فخٍ
.(تماماً كما فَعلَ مَع (أردفان
هل وَجدتِ شيءً علي الرَجلِ الميّت؟
.مازلتُ أُجري إعادة التّعريفِ
.سيأخذُ وَقتاً
كيفَ حالُ "والدك"؟
...أنا لا أعرف، إنه
،أنا أقصِدُ أنني عِندما أسمعُ تلك الكَلمة .فإنها لا تَعني لي شيءً
.ومَع هذا ها نَحن الآن، نَعملُ مَعاً
.(كأننا (ماكس إيستون) ووَلده (هاري
.فقط، لا تُصوِب السِلاحَ ضِده
أجل، أنا لستُ مُتأكداً .أنه يُمكنني أن أعدكِ بذلك
.حسناً، يجبُ أن أذهبَ .سأتصلُ بكِ لاحقاً
هل نَحن جَاهِزون؟
.أجل
.حسناً، لِنُضئ تلكَ الشَّمعة
.شُكراً لتَعاونكِ وتَفَهُمكَ للأمرِ
.أيّ خِدمةٍ لبِلادي
سواءُ كانت صحيحة أمْ خاطئة؟
.أجل
.(عملٌ مُمتازٌ يا (ستيف
.شُكراً لكَ يا سيّدى
هل ستَذهبُ إلي حانِة (جايني) الليّلة؟
.أجل، كُنتُ أفكِرُ بالقُدومِ الساعة الـ7 مساءً
.سوفَ أضعُ لكَ زُجاجةً في الثلاجةِ
.أُقَدرُ ذلكَ
.(سيّد (داوود
...بعدَ قَليلٍ، سوفَ تَتجه لكيّ
.تَمثُلُ أمامَ لَجنة إدارةِ المَلفِ الإيرانيّ
...سوفَ تَتحدثُ عَن كل مَعرِفتِكَ
،بخصوصِ البرنامج النوويّ الإيرانيّ الحاليّ
.(في مُجمّع الطاقة بـ (آلين
.لا يُوجدُ بَرنامج بهذا الإسمِ، ليّسَ بعد الآن
...كل ما سوفَ تَقوله
.هُنا في هذا المِلفِ
.إقرأه جيّداً
.وإحفَظُه في ذاكرتِكَ
.أنتِ ملاكٌ
.أُحبكِ يا طِفلتي
.إن الوقتَ مُتأخرٌ
.لقد أصبَحتْ الأمورُ مُخيفةً بيننا مُؤخَراً
...أنا فقط
هذا ليّسَ إعتذاراً، صحيح؟
.كلا
.جيّد
.لأنه ليّسَ مِن طَبعّكَ
كيفَ حالُ الأمورِ عِندكَ؟
.تَحت السيّطرة
هل يُمكنني أن أسألكَ سُؤالاً؟
...لن أقومَ
.بالحُكِّمِ عليّكَ مَهّما كانتَ جَوابُكَ
.أنتِ تَشربين
أولستَ أنتَ أيضاً؟
.إنه ويسكي، لايُعَدُ شيءً
هل نَدِمتَ يوماً على هذه الوَظيفة؟
على أيّ شيءٍ بها؟
.أجل
أنتِ؟
أحياناً، أعتقدُ أن بأيّدينا .الكثير مِن الأطباقِ التي تَدورُ
.ولا يُمكِنني مُجاراتهَم جَميعاً
،ولا أعلمُ ما هُو قادمٌ
.عِندما تبدأ تلكَ الأطباقُ بالوُقوعِ والتَحطّمِ
.لكَّن تَحطّمهم أمرٌ حَتميّ
.(وداعاً يا (جورج
.مَرحباً
هل يُمكنُكَ التَحدثَ؟
.أجل، تَفضّلي
.(إن الرَجلَ المَيّتَ هُو (فارهاد ماداني
حسناً، هل نَعرفُه؟
،شَريكٌ مُؤسسٌ في شَركة (ماشدان) العقّارية
.(إحدي كُبري عَشرةِ شَركاتٍ في (إيران
،مُنذ 3 أشهرٍ
،كانوا هُم الهَدفَ لعَملية إستيلاء
.(مِن قِبل شَركةٍ أمريكية تُسمي (لاين ماكونال
.لكِّن أُلغيتْ المُناقصةُ
.(دَعيني أُخمنُ، مِن قِبل (فارهاد ماداني
،مَرَّ يَومان على هُجومِ الطائرةِ
.ولا يُوجدُ ولو حتي خَبرٌ واحد عن مَوته
.ولا حتي أنه مَفقودٌ. لاشيء
وقبل 6 ساعاتٍ، وافقَ مَجلسُ إدارة شَركة .ماشدان) علي المُناقصةِ)
...شَنّتْ (الولايات المُتحدة) هُجوماً جَويّاً
.لتَسهيلِ عَمَلية الإستيلاءِ على الشَركةِ
.عليّ وعلى أعدائي
ماذا تَقصِدُ؟
.إستمري بالبَحثِ
.إتفقنا،سأتصلُ بكِ عِندما ننتهي
هل هي تَوصّلت إلي شيء؟
.أجل
ماذا؟
.هيّا بنا، لنُنه هذا أولاً
لِكل وقتٍ أذانٌ، صحيح؟
.أجل
.شيءٌ مِن هذا القَبيل
.إيد لوحدها ما تصقفش
أتُحاولُ أن تَشكُرَني؟
.أجل
.فقط قُلها
.شُكراً لكَ
.حسناً
!ألقوا الأسلحةِ
!ألقوها أرضاً الآن
!ألقوا الأسلحةِ
.تباً
.لقد تَلاعبَ بنا
.إنها خُدعةٌ
.إنه قادمٌ لأجلكَ
.أحضِرْ الفتاة الصُغري، تباً
!هيّا
.هذا هُو
.يجبُ أن تذهبينَ مَعي
ماذا؟- .هيّا، إنهضي-
.كلا، لن أذهبَ- .كِلاكما، هيّا بنا-
.أُريدكِ أن تأتينَ الآن
.أنتَ تُريدُ إيذاءَ أبي
!عليّكَ اللّعنة- .خُذيها للأسفلِ الآن-
.خُوذيها للأسفلِ الآن- !لا تَلمسْ إبنتي-
ماذا ستفعلُ؟
تَقتُلنا؟
!الدّعم
.خُذوهما للأسفلِ الآن
.أُماه... كلا، كلا- .(كلوي)_
!إبتعِدْ عَني، أُماه
.أُماااه- !عَزيزتي-
.هيّا بنا- .هيّا-
.أتركْ مُتعلقاتِهم- .كلا، أُماه-
،سآخذهم أنا .هيّا بنا... هيّا
.أدخلوا هُنا
.تلكَ الغُرفةُ، إجلِسوا
!إجلِسوا
!إخرسي
!غَطِني
.(لورانس)
.(أرجوكَ يا (لورانس
.أنظرْ إلي
.أُتركنا نَذهب
كيفَ بإعتقادكَ أن هذا سينتهي؟
.أنظرْ إلي
.أنظرْ إليهما
.أنظرْ إلي أعيّنهما
،تَخيّلْ أن هؤلاء هُم أولادكَ
.(أرلو) و (هايدين)
.لا تَتحدثينَ عَن أولادي
!هل تَسمعينني؟
.أنتَ لا تُريدُ فِعلَ ذلكَ
.لستَ بذاكَ الرَجلِ
.أعلمُ أنكَ لستَ ذاكَ الرَجلِ الذي يَقتلُ
.(أرجوكَ يا (لورانس
كلوي)؟)
!إخرسي
آنّا)؟)
.سوف نَختفي
.ونذهبُ مِن هُنا
.ولا يجبُ أن يعلمَ أحدٌ ماذا حدثَ
.(أرجوكَ يا (لورانس
.أرجوكَ
.سوفَ أُخرجُهم
.إنهم بخيرٍ
.أنتَ بَدلاً عنهم
!كلا... أرجوكَ
.هذا هُو الإتفاقُ
!مُوافق؟
.حسناً، إتفقنا
يجدرُ بكَ ألا تقفَ بجانبِ البابِ .حينما أقومُ بإخراجهم
!إنها عائلتكَ أنتَ
،ضَعْ السِلاحَ أرضاً .وإرفعْ يديّكَ عالياً، الآن
.السِلاحُ أرضاً
.أنا أعزلٌ
.إنهضوا
!إنهضوا
!سنَخرجُ الآن
!أبي- !كلا، كلا-
.مرحباً أيتها النَمِرة- .أبي-
.ستَكونُ الأمورُ بخيّرٍ
.إبتعدي عَن أبيكِ
.طِفلتي
.حَبيبتي
.لن أقولُها ثانيةً
.لا بأس، إذهبي
.حسناً
.الآن، إذهبوا أنتم وسيبَقى هُو
.أُريدُ أبي أن يأتي مَعنا
.لن أتركَه هُنا
.لا تَقلقي يا عَزيزتي
.سوفَ ألحَّقُ بكم، أعدكِ
!تَحركوا الآن
.نَظرةٌ أخيرة، أرجوكَ
.تَحركْ
.بِبطءٍ لكيّ أراكَ
أتعدُني أنهم بأمانٍ؟
.أعدكِ
.شُكراً لكَ
.لأنهم بأمانٌ، يعني ذلك الكثيرَ لي
.(أنا مَع (ماكس
.هيّا، إدخلوا السيارة
.لقد راقبوا المَوضوعَ عَن كَثبٍ {}
أين؟- (في "مَعهدِ العُلومِ والتِكنولوجيا" بـ (النمسا- {}
.لقد أذاعوا الخَبرَ للتوٍ .كَفترةِ إنتقالٍ أوّلية {}
.أنتَ لا تَدري ما يَجري بالدُنيا يا صَديقي {}
.لا أمتلكُ وقتاً للقراءةِ .فكُلُّ وَقتي مِن أجلِ لُقمةِ العيّشِ {}
!لا تمتلكُ وقتاً للقراءةِ {}
مِن تَكونُ أنتَ؟ .إنسانٌ بِدائيٌّ {}
(لندن) ، (بيثنال جرين)
:قناة "فوكس" تُقدم {}
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}النجم الكبير {(190,200)\fs35\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}"مارك سترونج" {}
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة أحـمَـد حَـمـزه
|| " الإتحادُ " || || الحلقة الخامسة ||
(لبنان) ، (بيروت)
"(إرتفاعُ حصيلة القتلي في مدينة (العَقيبة"
(فرنسا) ، (جبال البيرنيه)
(جنوب لبنان) ، (العَقيبة)
(أريزونا) ، (إيدين)
(فرنسا) ، (جبال البيرنيه)
.أنتَ لمْ تُحبه يَوماً {}
مَن؟ {}
.(ماكس) {}
...(تِلكَ الليلة في مَقهي (لو جاميه {}
.حيثُ إلتقينا أولَ مرةٍ {}
لمْ نتمكنْ مِن حَجزِ طاولةٍ .فعَرضَ عليّنا طاولته {}
.حتي حِينها لمْ تُحبه وَقتها {}
.هذا ليّس صَحيح- .بلي، كذلك- {}
.قُلتَ لي أنكَ لا تَثِقُ به {}
وأنتَ قُلتَ أيضاً أنه يُبهرني .حتي يَنامَ مَعي ليّس إلا {}
أليّس لهذا السببُ يُبهِرُ كلُّ رجلٍ إمرأة؟ {}
لكيّ يَنامَ مَعها؟ {}
.أنتَ كُنتَ مُحقاً {}
.هذا لا يُساعدُ مُطلقاً {}
كيفَ أَمكنني ألا أري شيءً؟ {}
.لمْ أري أدنى شيءٍ {}
!كمْ كُنتُ عَميّاءةٍ {}
(المَكان السري التابع للإستخبارات) .واشنطن)العاصمة)
.(سيّد (داوود)، إسّمي هُو (أماندا جونز {}
.شُكراً لكَ علي تَعاوُنكَ {}
.ليّس بيديّ حِيلةٌ {}
.(لقد أخذوني رُغماً عَنّي في شوارعِ (لندن .(وهددّوني بالعَودة إلي (طِهران {}
ماذا تُريدينَ مِنّي بالتَحديدِ؟ {}
.مَرحباً، هُنا خِدمة الطَوارئ .أسمَعُكَ بوُضوحٍ {}
!تَفضلْ {}
!أينَ كانَ هذا؟ رَجاءً {}
.حسناً، سنبحَثُ الأمرَ .شُكراً لكَ {}
.رُبما يكونُ هذا خَطيراً {}
.(إبتعِدي عَن النافذةِ يا (كلوي {}
.يجبُ أن تَكوني نائِمةً الآن {}
.أنا لستُ مُرهَقةٍ {}
.ليّس هذا ما قَصدته {}
.إلي السَريرِ، حالاً {}
.كلا {}
عُذراً؟- .لن أنامَ- {}
.سوفَ تَسمعينَ كَلامي {}
لِماذا؟ {}
.لأنني أمكِ، هذا السببُ {}
!هذا هُراءٌ- !إنتبهي لألفاظِكِ- {}
.أُريدُ أبي {}
...حبيبةُ قَـلّبي {}
.أنا في غايةِ الأسفِ {}
.لقد كَذِبتي عليّ {}
.قُولتي ليّ أنكِ ستُخبِرينني عمّا يَجري {}
إقتَرَفَ أبي خطأً، أليسَ كَذلكَ؟ {}
.لهذا السَببِ نَحن هُنا {}
.أنا لستُ بحَمقاءٍ {}
...حَبيبةُ قَلّـبي {}
.لمْ يَقترِفْ أباكِ أيّ خطأ {}
.أمّا هؤلاء الأشخاص، فَهُم سَيئون {}
يُريدون إيذائه عَلى ما فَعَله .مُنذ وقتٍ طويلٍ قَبلَ أن نَتلاقى {}
لكِّن والدكِ لمْ يَقترِفْ أيّ خطأ؛ هل تُنصتينَ إليّ؟ {}
...نَحن الشُرطة !ضَعوا أسلِحتَكم أرضاً {}
!ضَعوا أسلِحتَكم أرضا {}
!تَـوقـفْ {}
.نَحن هُنا يا أبي- {}
.(حَبيبتي، نَفّذي كَلامَ (لورانس .تَعاليّ هُنا {}
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معى {}
*أنت لازم تموت مخنوق أو غرقان* {}
تَمّت التَرجمة بوَاسطة أحـمَـد حَـمـزه || أنتظروا الحلقة السادسة ||