المسدس السريع
مشاهدة ممتعة مع أودي مورفي" 1964"
أنا أعرف هذه الأرض
إنها أرض غنية
الكثير من المياه الصالحة للشرب والحقول الممتلئة بالعشب
مكان حيث يمكنك الأكل به حتى التخمة
ولا يوجد ما تقلق بشأنه غدا
انا عائد للوطن
تبقت لي 35 ميلا او40 ربما
وسوف أصل بلدة شيلبي وستظهر ببشرتي تقرحات بسبب الشمس الحارقة
تركت البلدة قبل عامين
عامين فقط
لكني اشعر كأنها 20 عاما
اتذكر عندما تركتها
أحيانا أشعر وكأنها 100 عاما
وأتذكر الرجال الذين توجب علي قتلهم
توقف
تعلمون,لا يوجد أفضل من حامل السلاح يائس- كاجل؟-
هل سمعت ذلك (دونوفان)؟
كلينت) يعرف الاشخاص) دون النظر اليهم
انت تحرس هذا الطريق
(اذن,لابد ان العجوز (سبانجلر في مكان ما هنا
ماذا يفعل في (مونتانا)؟
لابد انه يود أن يسألك نفس السؤال
(انه الشيطان بنفسه (كلينت كوبر
(اهلا (كلينت
من الجيد رؤيتك
لقد امسكناه في الطريق
اعتقدت ان علي احضاره هنا- (احسنت عملا (كاجل-
...أنت لا تريد ان ترى صديقا قديما
بدون دعوته هنا
هيا يا صبي
تكلم بأعمالك الشيطانية
كنت أقول للأولاد البارحة
(أراهن أن صديقي القديم (كلينت كوبر سيضحي كثيرا
ليكون معنا الآن
تفضل القهوة
كنت بعيد عن ولاية ميسوري,اليس كذلك؟
بعيد بقدر طول ذيل الحصان
خذ بعض اللحم- لا شكرا-
لا تزال ترتدي تلك الاكبال,اجلس
أنها تبقيني حي؟- حي,انت لا تتعلم ابدا؟-
انا على قيد الحياة,وأكل
بأحدى الايام سلاحك هذا لن يكون سريع
وستفقد موهبتك
اعتدنا نكون فريقا جيدا
نعم,افضل المطلقين
ولكن انظر إلى المستقبل
الآن لدي 15 رجلا يعملون بأمرتي
في أي وقت نحن نحتاج إلى المال الخمور,نساء,نحصل عليها مباشرة
ولا يوجد شريف في الميسيسيبي يمكنه أيقافنا
ما رأيك بذلك؟
هل تريد الانضمام الى الحكومة الجديدة مع صديقك القديم؟
هل هناك شيء مهم أتى بك إلى مونتانا؟
ربما نفس الشيء احضر كلانا الى مونتانا
لدي اسباب شخصية
اعتقد انك لا تقول الحقيقة
اعتقد ان الامر الشخصي هو البنك المليئ بالذهب والنقود؟
لا بد من انك مفلس لهذا اتيت من مسافة بعيدة
المزيد من الثراء رائع
لديهم حانات كثيرة وممتلئة بالنقود
وإذا لم تسمع ما قلته المال على استعداد ليسرق
أنت هنا بسببه (كلينت)؟
قلت لك,لدي أسباب أخرى
بالتأكيد اصدقك
انا فقط اريد ان اعرف بأننا لن نسرق نفس البنك
لكنك ستضمن ذلك عن طريق الانضمام معي
سأفعل ما اريده بدون أي مساعدة
حتى لو كان المال في شيلبي؟
وليس فقط المال سنأخذ المدينة بأكملها
ليس هناك ما يكفي من الرجال في شيلبي لمنعنا
فقط فكر في الأمر يمكننا احراق المكان بأكمله
لو اردنا
ستحب ذلك
بالنظر لمشاعر سكان تلك القرية بهذا الفعل
سيشعرون بالاسف لانهم سمعوا بأسم (كلينت كوبر)؟
عندما اقرر الذهاب إلى شيلبي سأذهب لوحدي
اذا كنت تعتقد أنك ستنجح بأخذ المال بدوني
انت على خطأ,يا صبي
...أنا لا أحب قتل الاصدقاء (كلينت),ولكن
هذا يجعلنا اصدقاء
انا اكره الموت
لا,هذا كلام أكثر عقلانية
أذن,هل غيرت رأيك
كلا
ولن اغيره
سأتي اليكم لاحقا يا اولاد
عليك ان تبقى حي لتفعل ذلك
اعطوه حصانه يا اولاد
امسك الحبل يا صديقي
الآن قودني إلى الباب
شكرا
طاردوه وأقتلوه قبل ان يصل الى شيلبي
تلك هي المدينة التي ولدت فيها
سأذاهب لأرى اوضاعها هل لا زلت استطيع ان اتفاخر بها
ريك),لماذا عاد هذا القاتل إلى هنا؟)
لن يبقى هنا فترة طويلة
سكوتي
من الافضل ان تخرج
كلينت كوبر) قد عاد)
و(ريك موريسون) قد رأه
سكوتي كلينت
اعطني سلاحك
لا يمكنني عصيان القانون
تفضل
إذا كنت تريد الانتحار فعودتك هي الطريقة الاسهل
انت احد أناس هذه المدينة هل تهتم لذلك ام لا
كلينت),لم يحدث اطلاق نار) في شيلبي منذ أن رحلت
ومن حصل على جائزة هذا العمل أنت أو المدينة؟
حسنا,أعرف كيف تشعر
ولكن عندما غادرت من هنا قبل سنتين
ظنوا ان سلاحك قد اختفى للابد
عندما قررت العودة إلى هنا اليوم
لم افكر بأستخدام السلاح
(على (ريك موريسون
ولكن هذا لم يحدث
الآن ينبغي أن أقول لك ما هو موقفي
ليس عليك اقناعي
...هل تعتقد أن (توم موريسون) سينسى
أنك قتلت اثنين من ابنائه؟
هل كان الخطأ منهم او مني أنت تعرف القصة وهذه المدينة ايضا تعرف
وهم يعرفون انك سريع بالسلاح وخطير
ومن ما قد سمعته
أنك اصبحت أسرع في العامين الماضيين
...سكوتي يبدوا لي
وكأن كراهية هذه المدينة انصبت عليك
لدي عمل للقيام به
صداق او لا
أنا لا اسمح لحامل السلاح البقاء هنا
اذن,احتفظ به
ابي ميت الآن وهدفي الاول المطالبة بالمزرعة
هل ستبدأ معركة أخرى مع (موريسونز)؟
(لا يمكنك فعل ذلك (كلينت
الآن اركب حصانك وأخرج من البلدة
لا أريد أي مشكلة هنا
ستحصل على المشاكل سواء رغبت في ذلك أم لا
جماعة (سبانجلر) سيهجمون على شيلبي قبل انتهاء اليوم
سبانجلر؟
انه يعلم ان معظم الرجال ذهبوا بعيدا لأقتياد الماشية
والبنك مليئ بالنقود
يبدو أن لديك معلومات كثيرة
أرادني معه
لكني رفضت وقتلت رجلين انهم في بيك روك كانيون
وانه سوف يأتي
بيك روك
إذا قرروا المجيء
سيصلون قبل غروب الشمس
على الأرجح الليلة
لانهم سيبحثون على الرجلين المقتولين
هناك شيء لا أفهمه
كيف تشعر بشأن هذه المدينة
لقد اتيت إلى هنا لتحذرنا
انا اريد ان اعرف كيف تشعر المدينة حولي
كان علي الهروب لأنقاذ نفسي
المدرسة ستخرج
لدي هؤلاء الأطفال الذين أقلق بشأنهم
يمكنك استخدام سلاحك
أنت تطلب مني البقاء الآن (سكوتي)؟
نحن لم نعقد صفقة بعد
هذا صحيح
كما قلت لك لدي اسبابي الخاصة
تقصد (هيلين)؟
انها في مبنى المدرسة
شكرا
(كلينت),لا تذكر هجوم (سبانجلر)
لا أريد حالة من الذعر في المدينة
لقد استغرقت وقتا طويلا,يا شريف متى ستخرج (كوبر) من هنا؟
لا يجب ان اجيب عليك لهذا احمل شارتي
يا شريف,نود أن نعرف
كل ما عليك معرفته هو اني مستعد لأي ظرف,ألا يهمكم هذا
الآن,اذهبوا الى عملكم
كيلي
خبر اعضاء المجلس الاخرين علينا عقد اجتماع
عن ما؟- كن موجود فيه-
انتي فتاة شقية جدا- أنا آسفة-
على الرغم من ذلك سوف اعاقبك
أنا أريد منك أن تأخذي هذا للمنزل وتكتبيه 50 مرة
50مرة- نعم,واحضريه في الصباح-
(حسنا,انسة (ريد
كلينت
(تبدين جيدة (هيلين
لم نعتقد اننا سنراك مرة أخرى
الامر وكأني ارى شبح
كدت ان اكون كذلك مرات عديدة
...هيا,لا تريدين أول من يقول
سعيدة تعودتك مرة اخرى؟
(أنا سعيدة (كلينت
كنت افكر كيف سأكون معك
خلال العامين الماضيين
ما الذي تعتقده (كلينت)؟ أنني قد أغير رأيي بشأن علاقتنا؟
لدي أمل بذلك
وأي أمل انا املكه؟
انت لا تزال ترتدي السلاح ولم تتوقف عن القتل
كنت افكر بذلك ايضا
أعتقد أنني سأترك القانون في أيدي (سكوتي) الآن
هيلين),الماضي يمكن نسيانه)
لا يزال هناك امامنا المستقبل
لا يوجد لديك الحق (لتتوقع أي شيء مني,(كلينت
ما الذي تعتقده؟ هذه المدرسة هي حياتي كلها؟
عندما تركتني لم تترك لي اي شيء لأحبه
كنت بحاجة إلى شيء ما
الان قد فات الاوان
لا,لم يفت بعد
اسمعيني
مزرعة والدي على ارض جيدة
يمكننا تحويلها إلى مكان للازياء
شيء سنكون فخورين به
شيء قيم نسلمه لأبنائنا
لماذا لم تفكر في ذلك قبل سنتين؟
الآن انت اسمعني واترك هذه الافكار
بعد أسبوع في يوم الأحد (سنتزوج انا و(سكوتي
هذا مضحك
دائما اعتقدت
(ان الفرق بيني وبين وظيفة (سكوتي هي الشارة فقط
أعتقد أنني كنت مخطئا
...إذا كان ذلك قد حدث
(أنا سعيد لانه كان (سكوتي
انه يستحق شخص مثلك
هل كنت تركب هذا الحصان
هل نسيت أنه ملكي؟
إذا كنت قد نسيت انت ستذكرني
صحيح
أنا أيضا أذكرك انك تعيش
(بفضل الرب و(توم موريسون
أي شيء تقوله بشأن ذلك؟
نعم,أنا سعيد لاني ابن شقيقك
وليست احد أبنائك
اذا تحدثت عن أولادي هكذا مرة أخرى
سأقتلك بهذه المزرعة
لن تحصل على اي شيء مني هل تسمع؟ لا شيء
انت تخرج غضبك علي (منذ ان غادر (كلينت كوبر
يمكنك التوقف الان,لانه قد عاد
أين؟
في البلدة يتمشى
احضر أسلحتنا
ستذهب اليه الآن في وضح النهار؟
سنتين كنت انتظره عامين
احضر أسلحتنا
أعدكم انه سيكون هناك قبر الى (كلينت كوبر) ايضا
نحن اثنين انت ستبارزه أولا
هل تفهم؟
أريد موته قانوني مثل عملية الاعدام
سيدة سوانسون
(مضى وقت طويل,(مايك
كلينت) ارجوك ارحل)
وجودك هنا ليس من صالحي
ويسكي
اتركه
(أهلا بك من جديد (كوبر
موريسون) من فضلك)
هل تعتقد انك اسرع مننا؟
لقد اجبت هذا السؤال مرات عديدة
وهذه ستكون المرة الأخيرة
هذا ما كنت تعتقد عندما أرسلت أبناءك لقتلي؟
لقد وقفت في طريقي
(حاولت سرقة أرضنا (موريسون
لماذا تتحدث كثيرا؟
سنتبارز (كوبر)؟
انا سأبدأ أولا
هذا حتى نقول للشريف اننا قتلناك قانونيا
هل أنت على استعداد لأخذ فرصتك؟
أنا لم أتي هنا من اجلك
الآن اتركني وحدي
(انت جبان (كوبر
الآن فالنتبارز
آسف
لا يمكنك اجباري
ليس اليوم على أي حال
هل تتهرب (كوبر)؟
هذا النوع من المشاكل (أستطيع تحمله (موريسون
هذا يكفي
...إذا كنت من بدأ هذه
(لا,لا,(سكوتي علي ان اكون صادق
الولد جاء مسالم وكان يشرب لكنهم بدأوا هذا
وأنا لم أنتهي
ايها المجنون,لدينا مشكلة أخرى
انها مشكلتك
كوبر) لي)
كيلي) و(ميتش) اذهبوا) الى مكتبي الآن من اجل الاجتماع
هل ستكون هناك أم لا؟
انا ذاهب للاجتماع الان
هل أقول للمجلس
انك ستساعدنا أم لا؟
اعطني أي سبب لكي اساعدكم؟
لا,لا أستطيع
اذن,اخبرهم بذلك
حسنا,حظا طيبا
ابدأوا بدوني
(انت في حالة من الفوضى (كلينت
علي الاعتراف ان موريسونز لا تبدو بحال افضل
...كنت سأتي لرؤيتك (دان) ولكن
أعتقدت أنني بحاجة للشرب أولا
انا أعلم,(كلينت),(سكوتي) قال لي (أنك رأيت (هيلين
لدي ماء بارد ومرهم في الفندق
لا يمكنك البقاء هنا لانهم يقومون بالإصلاحات؟
تفقده
انه ميت
الاحمق,لقد قتل
(لابد انه (ديكس
حسنا؟
يبدو أن كلاهما لم يكن في حالة جيدة لكي يحذرونا
ذلك الثعبان
لديه فرصة افضل لسرقة المال
لديه فرصة
الآن في هذه الحالة علينا معرفة
إذا لم يمسكه القانون,نحن سنفعل
تعال هنا
...هذا المرهم لن يسكن
الألم الذي لديك
لا يوجد ليبقيني هنا
عند تركت شيلبي بصقت على المدينة
لكننا لم نبصق بظهرك
في عملي لا يمكنك الوثوق بصديق لقد اكتشفت ذلك اليوم
اذن,انت تفضل الرحيل من هنا
وتستخدم السلاح لأمور لا تهتم لها اساساً؟
(لم أريد تلك الحياة (دان
أراك لاحقاً
كلينت
هل هذا ما ستقوله غدا
عندما تتسائل ما الذي فعله (سبانجلر) بهذه المدينة؟
سبانجلر) تريد اشياء أكثر من المال)
أنا متأكد من أنكم تتذكرون ما فعله في بلدة بيغ بن
وايرون بيل وفرانك
عندما يريد النساء,سيأخذهم
وبعد ان يثملوا رجاله سيحرقون المدينة بالكامل
وهذا ما سيفعله في مدينتنا شيلبي
ماذا نستطيع ان نفعل؟
لا يمكننا اعادة رجالنا من المزارع انهم بعيدا
لماذا نتكلم وكأن (كوبر) مننا؟
(انه صديق (سبانجلر لابد ان هذه خدعة
هل جننت
...هل تضمن ان
كوبر) لن يضربنا من الوراء)
في حين (سبانجلر) يقاتلنا من الأمام؟
قلت انني سأبقى (لأساعدكم بمحاربة (سبانجلر
(إذا أردت أن قتلك (موريسون لكنت ميت الان بالفعل
(تراجع (موريسون
نحن نضيع الوقت الذي لا نملكه
قد يكون (سبانجلر) على بعد 20 ميلا من هذه المدينة الآن
كيف سنصوت؟ ميتشل؟
حسنا,(سكوتي) انت القانون
إذا تعتقد أننا يجب أن نبقى انت صاحب القرار
نحن بحاجة إلى المساعدة هذا كل ما أعرفه
أتعرف كيف اصوت
(هناك أربعة ضدك (موريسون
انت تعرف ان (سبانجلر) أفضل منا هل لديك أي أفكار؟
المدينة محمية بشكل جيد من كلا الجانبين بالتلال
لماذا لا نبني حواجز على نهاية كل شارع
كيلي),انشر الخبر) لكن لا تجعل النساء يشعرن بالذعر
...ميتشل) اخبر القس ان يدخل النساء)
والأطفال في الكنيسة
تأكد من وجود ماء غذاء والكثير من البطانيات
موريسون),لديك اسلحه اضافية,أحضرها)
حسنا يا شريف انا معكم
ولكن سأقول لك شيء
(لن ادير ظهري الى (كوبر
ماذا سأفعل؟
احضر جميع الرجال وكل شيء يمكن استخدامه كمتاريس
سكوتي),ماذا عن المال؟)
هل ستتركه في البنك؟
لماذا؟
(انه أول مكان سيذهب اليه (سبانجلر
أنت محق,دعنا ننقله
جيد,إذا تشتت افكاره سيعطينا الوقت الذي نحتاجه
المدينة تعرف ما الذي ستواجهه الآن
وانهم يقومون بعملهم
الرجال يعملون بجد
أستطيع أن أرى خوف النساء
أتمنى أن أقول لهم اننا أذكى من (سبانجلر),ولكن لا أستطيع
في النهاية,هذا سيصنع فرقا كبيرا
انزلوا الاغراض من العربة
الغذاء والماء في الكنيسة هيلين) تحضر البطانيات الآن)
علينا اخراج النفط
لانه سيفجر الجدار والمدينة بأكملها
إذا لم نفعلها سبانجلر) سيفعلها)
ادخلوا واجلسوا
الجميع فاليلتزم بالهدوء
ايها القس,لماذا نأتي للكنيسة,انه يوم الخميس؟
إذا كان الأمر بيدي سأجعلكم كل يوم تأتون للكنيسة
ايها القس,إذا زوجي والرجال الاخرين,عرفوا ما سيحدث هنا
أنا متأكدة أنهم سيعودون في الوقت المناسب
الشريف الان هو أفضل حاكم لدينا
الكثير من اطلاق النار سيحدث ايها القس؟
فالندخل القس مشغول
هناك المزيد من البطانيات إذا احتجتي إليها
اذا احتجنا اليها,اخمد النار بها
كلينت),أنا لا أعرف ما اذا كان) احد قد شكرك على مساعدتنا
ولكن أود أن اشكرك
كنت عائد على اي حال
آسف,لاني لم احضر اخبار افضل
ضعها هناك
هل سننام عليها؟
لا أرى مانع بذاك
خلال خطبة الاحد القس نام بدون سرير
اذهبي الى أمك
أين يمكنني وضع هذا؟
حسنا,دعنا نرى اعتقد ان هذا المكان جيد
ميتشل؟
(نعم (سكوتي
ساعدني بتحريك الطاولة؟
هناك بعض الأشياء الأخرى أريد احضارها
هل كل شيء منظم؟
فعلنا أفضل ما في وسعنا
هيلين),هناك شيء يجب ان تعرفيه)
هذه الملاحظة تركت على مكتبي
كلينت) تركها)
كلينت؟
يقول إذا خرجنا من هذه الفوضى
سيعطينا مزرعته كهدية زفاف
سكوتي) لا)
كيف يمكنك رفض هذا انه يعطيك الشيء الوحيد الذي يملكه؟
اذن,انه يخطط لمغادرة شيلبي؟
انتي تريديه ان يغادر,أليس كذلك؟
أليس كذلك
سكوتي),قلت اني سأتزوجك)
وهذا لم يتغير
هل هو كذلك؟
عاجلا أم آجلا سأكتشف الامر
كنتي تحبيه من قبل
ولا تزالين تحبيه
لا أحد مسؤول عن ذلك
هذه الاشياء ستذهب إلى مكتب الشريف؟
نعم,البنادق الكبيرة وكافة الاسلحة
انهم لا يعرفون حتى كيفية استعمالها
هل تعتقد انه ليس لدينا فرصة ضد (سبانجلر)؟ نريد معجزة للتغلب عليه
كوبر) يمكنه احداث فرقا)
وإذا حدث ذلك
تفكير البلدة سيتغير بشأنه
وسيصبح رجل كبير
لو كنت ذكي لقتلته من اول مرة
كل شيء سيرتب الآن
لن يكون كبيرة جدا
وانما سيتقلص حجمه قبل انتهاء هذه الليلة
حمل الاغراض
كيف تسير الأمور؟- وضعنا النساء والأطفال في الكنيسة-
لماذا لم تخبرني بشأن زواجك من (هيلين) قبل ذهابي لرؤيتها؟
هل تعرف كم طلبت منها الزواج قبل ان توافق علي؟
كانت تتأمل عودتك
انت ثمل انها لا تريدني
لقد تركتها
هيلين) وانا لن نتزوج)
هل هذا هو جواب سؤالك؟
هل نقلت المال من البنك؟
هناك الباب خفي في السجن
يجب أن نبقى (سبانجلر) يخمن لبعض الوقت
دييغو
انت و(دونوفان) فقط لديكم وجوه بريئة
...سأرسلكم الى شيلبي لمعرفة
إذا القانون تحالف مع (صديقنا القديم (كلينت كوبر
(وماذا لو وجدت (كلينت يتسكع بالقرب من الشجرة؟
...ستكون طريقة جيدة للتأكد
من انه لن يصل للبنك امامنا
الشيء الرئيسي لكي تعرفه هو هل المال لا يزال هناك؟
سننتضرك بالقرب من هذه الصخور
كان أسبوع طويل
ينبغي أن يكون هنا الآن
لا يمكن أن تعتمد على (سبانجلر) ان يفعل ما تتوقعه ان يفعله
(سأذهب لأرى ما يفعله (دان
تأكد من وجود ما يكفي من النفط على ذلك الحاجز
واصل السير (كوبر) ولا تصنع اي ضوضاء
لقد اخترت وقت (خاطئ لفعل هذا,(موريسون
لقد انتظرت وقتا طويلا لقتلك
طلقة واحدة ستلفت انتباه الجميع
انت لا تستحق ان (تذهب إلى السجن (كوبر
إلى جانب انت تتحسن بسرعة بالاطلاق
احضر الحبل
انت تعمل بجد على كراهيتك,(موريسون)؟
هل رأيت قبلا رجل يرقص في نهاية الحبل
وقدميه بالكاد تلمس الارض؟
(ستموت ببطئ (كوبر
هذا فقط سيجعل قيمة لأنتظاري عامين
لقد اخذت ابنائي
اخذت كل شيء اعيش من اجله
من السيئ ان والدك ليس موجود هنا
لرؤية ابنه يموت
انتظر,بدون اسلحة اذا ارادها بالعراك فاليكن ذلك
ألتف حوله انا سأذهب من هذا الجانب
(حسنا (كوبر
لقد زادت كراهيتي لقتلك؟
سأنهي الامر بتلك الطريقة
ارجعوا تلك المرأة الى الكنيسة ارجعوا لمواقعكم
ما هذا بحق الجحيم؟- (لم يعطوني أي خيار,(سكوتي-
توم) ميت)- ما الذي تفعله هنا,انت تسهل الامر على (سبانجلر)؟-
ارجع لموقعك ايها القس عد إلى الكنيسة
على (كوبر) ان يعدم بسبب هذا انه قاتل
(كما قلت لا يجب على (كوبر حمل سلاح بهكذا وقت
قلت لك ارجع لموقعك
أعني ذلك- لا يمكنك أن تصدق اني اردت قتلهم- هم من ارادوا شنقي
(وانا اصدق (كلينت- (هيلين) ابقي بعيدة عن هذا,اعطني سلاحك (كلينت)-
لن تقبض عليه؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟ انا لم اكتب القانون
على الرجل أن يحاكم سواء اردت ذلك ام لا
لنذهب
دان),لا تتدخل)- اريد ان ارى هل ستفعلها حقا وتسجن (كلينت)؟-
هل تعتقد أن لدي خيار؟
ألا تظن اني أريده يشارك معنا؟ انه فرصة للفوز من صالحنا
وانت تتحدث مثل البلهاء ولا تخرجه
يا شريف هناك شيء ما في الطريق
سكوتي
حظا طيبا
شكرا,احتاج للحظ
اراك لاحقا
بمشيئة الرب
انهم اثنين- مرحبا يا شريف-
يبدوا انكم جاهزين للقتال
يمكنك القول اننا لسنا أمنين هذه الليلة
هل تتوقعون بعض المتاعب- يمكننا التعامل معها-
من أين انتم؟- بلدة جبلي بالقرب بوت-
كنا نسير طوال الليلة الماضية
هل مررتم من جو ويلي؟
صحيح,رأينا البلاد العشبية
من الأفضل ان تواصل المسير- اردنا انفاق بعض من أموالنا-
على البار
هناك نهر على بعد خمسة أميال,اذهبوا من هناك
انتم غير أهل للضيافة,يا شريف
نحن لا نريد أي الغرباء يبقون في بلدتنا
لاننا سنتحارب مع (سبانجلر) وعصابته
سبانجلر) اسمه مخيف)
مع قدوم ذلك المخلوق من الافضل ان تضمنا معكم
لكي نساعدك
فقط تحركوا بطريقة بطيئة وهادئة
لا أريد أي من رجالي ان يقتلوكم بالخطأ
حسنا يا شريف نحن لسنا على استعداد لكي نعلق هنا
شكرا جزيلا لتحذيرنا
كان بأمكاننا استخدامهم,لماذا قلت ان لدينا الكثير من الرجال؟
هل تريدني ان اقول الى (سبانجلر) اننا قليلين- سبانجلر؟-
لقد قدموا لرؤية الوضع
(وينقلون الاخبار الى (سبانجلر
انت تخمن فقط كان بأستطاعتنا استخدامهم
أنهم لم يأتوا من بلدة جوس ايج
انها بلدة مغلقة منذ ستة أشهر
اذن,لماذا لم نقبض عليهم؟
اعتقدت أنه من الافضل إذا رجعوا
واخبروا (سبانجلر) اننا مستعدين لهم
هل تعتقد أن هذا سوف يمنعه من القدوم؟
مع قدوم هذين لابد ان العصابة قريبة
سنعتمد عليهم لكي يعودوا (ويعطون الاخبار الى (سبانجلر
ولكن خلال هذا الوقت علينا معرفة ما إذا كان سيأتي أم لا
من الافضل ان تعود الى الحاجز الاخر
الشريف يريد خداعنا
اعطاكم فكرة عن وجود الكثير من الرجال
أعتقد ان وجوهكم ليست صادقة كما اعتقدت
لكنه لم يخدعنا بشأن الحواجز
لانه كان يختبئ خلهم ومسلح؟
لا يوجد هناك عشرة رجال في البلدة كلها
ولا يعرفون الاطلاق
أنا متأكد من انهم يعرفون الاطلاق
اسمعني,انا سأقول لك متى ستقتل او لا
هل تفهم ذلك؟
لا تنسى ذلك
لقد عاش لفترة طويلة والان اكتشف انه سيموت وهو عجوز
اذن,انت لا تحب جدرانهم؟
انهم خلفها والامر لن يكون سهلا
هل تعتقد اني لا استطيع ان افكر بطريقة لعبورها؟
هل رأيت (كلينت كوبر)؟- لا-
الفأر القذر
حسنا
سنذهب
طوال حياتي كنت اقاتل على شيء أو ضده
الآن,لا أستطيع فعل اي شيء كل ما يمكنني فعله هو الانتظار
وعدم التفكير بما سيفعله سبانجلر) بهذه المدينة)
لم نخدعهم
فاليرحمنا الرب
يا اولاد هنا سننقسم
اسي) خذ رجالك وحاصر المدينة)
أنت تعلم اي جانب ستأخذ
تمركز قرب الحاجز فقط
ونحن سنهتم بالباقي
حسنا لنذهب
سيكون هنا في أي لحظة الآن
ايها القس,أنا اعتمد عليك ابقي الامور هادئة قدر الإمكان هنا
كل هذا القتل الرجال يعانون مع عائلاتهم
والسلام بكلمة الرب
كيف يمكن لرجل احضارهم لهذه البلدة؟
لا استطيع ان اصف لك (الرجال الذين مثل (سبانجلر
سكوتي),هل من المستحيل) التفاهم مع (سبانجلر)؟
تفاهم
أي شيء يستحق المحاولة
إذا كان هذا من شأنه أن ينقذ حياة إنسان واحد هنا
هل تعتقد حقا أني أتمكن من اقناع سبانجلر) بذلك؟)
(أنا لا أعرف (سكوتي
أحيانا حتى حيوان يفهم
حسنا ايها القس
اهتم بالامور هنا
هيلين
ساعديه
سأذهب لكي ألقي نظرة؟
ابقي الرجال بمواقعهم لا تطلق إلا إذا اضطررت لذلك
لا يجب علي أن أقول لكم متى
سكوتي
(ارجع (سكوتي
انه ذاهب الى هناك وحده- لانه يجب عليه ذلك-
ثقي بالايمان انه سيحفظ حياته
سبانجلر
(أنا الشريف (واد- الشريف-
هذه مفاجأة الليلة
الشريف بنفسه يخرج وحيد ليرحب بنا
يمكنك قول ذلك
إلا أنني اعتقد انك لا ترغب بهذا النوع من الترحيب
وأنت لا تريد هذا العجوز ان يقتل
لذلك اتيت هنا لتحذيره؟
شيء من هذا القبيل
أنا لا أريد أن أراك تقتل
ولا أريد أن ارى احد من مدينتي يقتل
حسنآ,هذا نقاش جيد
مثلا,أنا لا أملك شيء تريده لكنك تملك شيء انا أريده
سأقول لك شيء يا شريف فالنعقد صفقة
دعنا نأخذ المال بسلام
وسنضمن اننا سننفق كل شيء على سيداتك
هذا ما جئت هنا لأقول لكم
عرفنا أنك سوف تأتي
لذلك كان لدينا متسع من الوقت لأخراج المال من المدينة
أنا أعلم ان الوقت لم يكن كافيا
أنا أقول لك انه ليس هنا
وانت لا تملك ما يكفي من الرجال للبحث عنه بكل مكان
يا شريف,أما انت أسوء كذاب رأيته في حياتي
أو اشجع رجل
إذا كنت تعتقد أنني أكذب,لماذا لا تحاول عبور هذا الحاجز؟
هذا ما كنت سأفعله
لكنك تقف في طريقنا
انها محنة كبيرة دعونا نصلي
ابانا الذي في السماء,نجي رجالنا من هؤلاء الاشرار
انهم عصابة يعيشون على الارهاب وسفك الدماء وقانونهم الوحيد هو السلاح
حسنا,اخرجهم
البقية عودوا الى هناك لتغطيتنا
انهم يملؤون الاسلحة واصلوا الاطلاق
حسنا,دعنا نذهب
الآن
ديناميت
ما حدث,(دان)؟ سبانجلر) استحل المدينة)
نحن الرجلين المتبقين
سبانجلر) يعد العدة لك)
المال اختفى الشريف الاحمق لم يكذب
ذلك الخنزير
هذه هي المرة الأولى التي أقتل بها رجل يقول الحقيقة
تلك الأموال لابد انها في مكان ما هنا في المدينة
علينا معرفة أين هي
انتم أربعة رجال احرسوا المكان كاجل) و(دونوفان) تعالوا معي)
انهم يتجهون للكنيسة
كنيستي دائما مفتوحة لم يتوجب ان تقوم بذلك
ايها القس,انا غير مشاكس
وانا احترم المكان
اذن,ماذا تريد؟
حسنا,أنا لا أمانع ان ادعوا نفسي إلى كنيستك
ولكني دائما أقول العمل قبل المتعة
الشريف قال لي ان الاموال ليست في البنك
قبل ان اقتله
ايها القاتل القذرة اخرج
لا يكفي أنك قد قتلت الكثير من الأبرياء من الرجال اليوم؟
ماذا تريد الان,دماء النساء والأطفال؟- أنا لا أحب الامرأة الثرثارة-
أنا لم أرى امرأة لا تريد اغلاق فمها
اتعرفين ما الذي سأفعله لكي
سأدمر وجهك الجميل
اتركها بأسم السماء
حسنا ايها القس انت مهذب جدا
الآن,كن مهذب اكثر وقل لنا اين المال
نحن لا نعرف أي شيء حول المال
هل هذا صحيح؟
حسنا
اذن,سنأخذ هذه السيدة رهينة
حتى شخص ما يتذكر
إنها لا تعرف,لا أحد منا يعرف اين المال- لديك 15 دقيقة لتتذكر-
وهذا السيدة ستسلينا حتى يتذكر احدكم
لذا,هذا يعتمد على وقت ذاكرتكم
لكم من الوقت ستسلينا
لا
سنكون في البار
سيداتي
جيك) احضر الخيول من الكنيسة)
كيف سنواجههم (كلينت)؟ انهم ستة نحن اثنين
انتظر دقيقة ستعرف ما يحدث
ايها القس,ماذا حدث الى (هيلين)؟
(من الجيد انك اخرجت (كلينت لاني جئت لافعل ذلك
أنا لا أصدق ما حدث هذه الليلة مع (موريسونز) انه كان خطأك
شكرا لك,ايها القس ولكن ماذا حدث الى (هيلين)؟
سبانجلر) سيؤذيها)
إلا إذا قلنا له مكان المال
واعطانا مهلة 15 دقيقة
كلينت),ليس هناك شريف؟) في هذه المدينة الآن
إذا كنت توافق ارتدي شارة النائب
لا يمكنك قتل (سبانجلر) وحدك
كلينت) هذا لا معنى له)
(انا بحاجة الى بعض المساعدة,(دان- انت لا تحتاج مساعدة لفعل شيء احمق-
ربما استطيع ان افيد ماذا تريد مني أن أفعل؟
أريدك أن تفتح فندقك
سأحضر بعض الضيوف استعد لهم
اخرج من الباب الخلفي لا تدعهم يرونك
هيا يا اميرة اشربي
انه سجعلك سعيدة ويجعل السيدة تنسى
ماذا تريدني أن أفعل أشراب بصحة الرجال الذين قتلتهم؟
هذه فكرة جيدة
كاجل),هل تريد من الاميرة) ان تشرب من الزجاجة؟
احضر كوب
هيا يا اميرة اشربي
كفاك من هذه الأشياء,أنتي وأنا سنصبح اصدقاء خلال 15 دقيقة
أنت خنزير قذر
هل تحبون ذلك يا اولاد؟
انها الوحيدة في المدينة كلها التي لا تخاف مني
واتضح أنها امرأة
قتال امرأة حقيقي
يا زعيم
لدينا صحبة
انه القس؟
قادم ليخبرنا عن المال؟
(انه صديقك القديم (كلينت كوبر
كلينت) جاء وحده ليعرض نفسه للقتل)
حسنا يا اولاد,استعدوا لمواجهته
دونوفان,كاجل
جيك
لم اعتقد اني سأراك مرتين في نفس اليوم
لن يحدث ذلك مرة أخرى
لانك لن تعيش طويلا
إذا كنت تريد قتلي ستخسر
لان المدينة تريد شنقي
انا اظن انك معهم
لانك حذرتهم بقدومي
اردت مساعدتهم
لكنهم ألقوا بي في السجن
اجلس
اشرب انه مجاني
السجن؟
وكيف خرجت؟
صديقي اخرجني ظن انك ستقتلني اذا وجدتني
انه ليس على خطأ لقد كلفتني الكثير من الرجال
يمكنك دائما الحصول على الرجال ولكن لا يمكنك الحصول دائما على100,000
100,000؟ اتعرف شيء انا لا اعرفه؟
من الممكن
اين المال؟
هيا لا تبقيني متشوق
أين هو؟
يمكنني ان ادلك عليه
اسمعوا يا اولاد؟
كلينت) سينقذنا من هذه الفوضى)
...الآن إذا لم
انتظر دقيقة
إذا كنت تعرف أين المال لماذا لم تأخذه
وتهرب؟ لم يستوجب عليك القدوم لي
انت تاجر احصنة جيد جدا
ولم يبيعني احد قبلا حصان اسنانه بالية
اذن,انت تعرف الصفقة الجيدة برؤيتها فقط
انت تأخذ المال
وانا سآخذ الفتاة
هذه
لما لا,أسنانها جيدة
انها كذلك ولدغاتها جيدة ايضا
...أتقول ان ستدفع لهذه المهرة
100,000نقدا
قلت لك,لدي اسباب شخصية
حسنا,ايها المارق
ماذا تقول بشأن الصفقة
بدون اهانة يا اميرة
ولكن النساء بالمستقبل يصبحن عجائز وسمينات
ولكن المال يبقى دائما هو نفسه
موافق على الصفقة
الآن,دعنا نذهب ونحضر المال
سنفعلها بطريقي
الفتاة ستذهب معي يمكنك إرسال رجلين
ولن استهدفهم
الآن (كلينت) عليك ان تثق بي
أنا أثق بك,وانت تثق بي ولكننا لا نثق ببعضنا البعض
كلينت),يمكنك اخذ الحصان مني) بأي وقت
كاجل),(دونوفان) ساعدوه)
انتظر
تذكري شيء يا أميرة
اذا حدث اي تلاعب
رجالي ليس لديهم مانع بقتل امرأة
لقد جئت إلى هذه المدينة من اجل المال والنساء
أتعرف (دينجند) إذا كنت استطيع ان افكر بسبب واحد لكي يعطيني (كلينت) المال
لغيرت رأيي
اذهب واعرف أين سيذهبون
الفندق؟ هل المال مخبأ في الفراش؟
ليس بالضبط
ادخل,هناك باب مخفي بالاسفل
أفعل ما يقوله
ليس هناك باب مخفي هنا
ما الذي تحاول فعله؟
اثبت مكانه أو لن تعيش لتكتشف ذلك ابدا
هل تعتقد ان (سبانجلر) سيتركك تفلت بفعلتك هذه؟
تراجع واصمت
(احضر الحبل (دان
حسنا؟
ما زالوا هناك
هذا ينقصهم اثنين ماذا عن الآخرين؟
هيلين),اصعدي للطابق العلوي)
بسرعة
انتهينا
من السيئ ان (كلينت) غير متزوج الاميرة
لاني سأجعلها ارملة
هل خططت ان (سبانجلر) سيأتي ألينا
كل ما عليك فعله هو الاستعداد
كلينت),(سبانجلر) قادم من اجلك)
هذه هي الخطة
كلينت),أريدك أن تعيش)
سأعيش بسبب هذا
انظر من النافذة
هل ترى شيء؟
لا شيء
ألتف من الجانب
كاجل
هل (كوبر) لا يزال موجود؟
هل انت بالداخل؟
حرك رأسك مرة أخرى وسوف افجره
ما الامر هل أذنيك مسدودة أيضا؟
ادخلوا وفكوهم انا سأحميكم
ادخلوا
توقفوا هذا يكفي
اسقطوا الاسلحة
لماذا توقفتم,فكوهم
لا يستطيعون ذلك
عليك أن تأتي لفكهم بنفسك
ايها الثعبان الخائن
كان علي خيانتك قبل ان تخونني
حسنا,فك الحزام
باليد الاخرى
ارميه
هل ما زالت موجود
نعم (كوبر),أنا موجود وسوف احضر جنازتك
من الافضل ان تذهب
بعد اليوم,لا يوجد لديك رجال كفاية لتعود الى موطنك
سنرى بشأن ذلك أتريد الخروج انا بأنتظارك
انتظري هنا
هيلين),قال (كلينت) لكي ان تبقي)
تبقت رصاصتين لكلانا يمكننا حل الامر بسرعة
حسنا,(كلينت) تريد المبارزة
تماما مثل الايام القديمة
لن اواجهك حتى تنزل سلاحك
حسنا
سأخرج
أعتقد أننا يجب أن ننسى (الايام القديمة,(كلينت
لان (كاجل) سيقتلك من الخلف
هذه حيلة قديمة جدا
لا تتوقع ان تنطلي علي
(كما تريد (كلينت
لكن (كاجل) ليس عاطفي مثلنا
بأي مكان تريد الرصاصة (كلينت)؟
أي كلمات اخيرة؟
نعم
فالنبدء
كلينت
لا تلومين نفسك
فعلتي ما يستوجب عليك فعله
اعرف
علينا استعمال جميع أنواع الأدوات لتنظيف الأرض
لا أعتقد أننا بحاجة لهذا بعد الان
هيا
تقبلوا تحيااااااااتي