1
-00:00:02,563 --> 00:00:03,102
######Exmen: ترجمة#######
######مشاهدة ممتعة للجميع######

2
00:00:11,600 --> 00:00:18,133
. الساعة 14:32. حسب
التوقيت المحلي في اسبانيا

3
00:00:18,360 --> 00:00:23,781
!لا اتصالات حتى نصل إلى الهدف
"هل تلقيت" آذان كبيرة؟

4
00:00:23,989 --> 00:00:30,244
"تلقيت," العين
الساعة 14:33

5
00:00:33,580 --> 00:00:36,958
النسر الاسود

6
00:00:40,586 --> 00:00:46,924
هنا قائد الرحلة. نحن سنهبط.
الاتجاه الآخر. هذا هو

7
00:00:47,174 --> 00:00:51,469
نسر سريع" كن مستعد للهبوط -
تلقيت -

8
00:00:56,181 --> 00:01:00,726
. ارأيتم هذا؟ هذا سيوقظه.
مثالي. عودوا الى الوراء

9
00:01:01,560 --> 00:01:07,190
صقر الليل. كن جاهزة للإطلاق اليدوي -
تلقيت -

10
00:01:10,317 --> 00:01:15,738
. لا توجد مشكلة. أمن المخرج

11
00:01:15,988 --> 00:01:17,907
. "تلقيت،" العين

12
00:01:18,073 --> 00:01:23,286
أريد أن أرى شكل قنبلة جميل -
شاهد هذا -

13
00:01:23,494 --> 00:01:28,498
شوت غن. أريد أن أرى الجميع في
مبنى عسكرية كامل، سرعة ماخ 2 وفوق

14
00:01:28,707 --> 00:01:34,378
هنا "شوت غن" ينادي "العين". أعضاء
الفرقة بدأو بالدخول للمبنى

15
00:01:34,586 --> 00:01:37,714
الجميع يستمع لك

16
00:01:45,094 --> 00:01:49,098
. ارجعوا للوضع الطبيعي.
وعودوا إلى الوطن، يا رجال

17
00:01:49,306 --> 00:01:52,559
الأهداف الثانوية بعيده جدا

18
00:01:54,936 --> 00:01:57,229
ما كان هذا؟
ها واحد آخر -

19
00:01:57,396 --> 00:02:02,566
شخص ما يسقط هذا الصاروخ, من يقدر ؟

20
00:02:03,984 --> 00:02:07,695
. أنا اراه. أنا سأسقطه خلال 10 ثانية، هو لي

21
00:02:07,904 --> 00:02:10,573
يا قائد السرب يتكلم شوت غن -
اسمع -

22
00:02:10,781 --> 00:02:15,952
نحن نقترب من الاهداف الثانوية -
هذا صاروخ اخر -

23
00:02:16,202 --> 00:02:20,581
. ابتعدوا عن هذه الصواريخ.
اطلقوا الاجسام الحرارية

24
00:02:20,747 --> 00:02:24,750
! لقد اصبت، لقد اصبت
يمكنك ان تواصل "نسر سريع" ؟ -

25
00:02:24,959 --> 00:02:28,420
. أستطيع أن اناور، لكني افقد القوى

26
00:02:28,629 --> 00:02:33,466
أحد ما يسقط هذا صاروخ الآن -
واحد من طيارينا اصيب -

27
00:02:33,632 --> 00:02:38,386
نسر سريع " اين انت؟ " -
في الطريق للشاطئ لجهة الشمال الغربي -

28
00:02:38,553 --> 00:02:45,767
نسر سريع "، حاول الوصول الى صقلية، أو
مالطا. حاول" الوصول الى احد هذه الدول

29
00:02:45,934 --> 00:02:52,522
وحدة الانقاذ، هل يمكنكم سماعي ؟-
. أسمعك. سأحاول الوصول -

30
00:02:52,689 --> 00:02:56,776
. سوف اساعده
"ابقى معه," صقر الليل -

31
00:03:05,657 --> 00:03:09,536
. . أنا أفقد الوقود
ابقى معه، "صقر الليل -

32
00:03:09,744 --> 00:03:12,079
. كابتن

33
00:03:12,246 --> 00:03:16,749
. شخص ما يتعقبني بالرادار. انا افقد الطاقة

34
00:03:17,750 --> 00:03:21,795
انا افقد الطاقة
فقدناه -

35
00:03:22,004 --> 00:03:25,548
كانت سفينتك في مكان وزمان هذا الهجوم؟

36
00:03:25,757 --> 00:03:31,886
كانت السفينة تبعد حوالي 10
اميال من الاسطول الأمريكي

37
00:03:33,513 --> 00:03:39,184
لا تعقد الامور، نقيب. جواب
بسيط ك "نعم" سيكون كافي

38
00:03:39,350 --> 00:03:42,353
تعقبت الطائرة الاميركية حتى نقطة تحطمها

39
00:03:42,561 --> 00:03:47,440
يمكنني أن اقدر موقع
الطائرة حتى حوالي 5 أميال

40
00:03:47,690 --> 00:03:49,275
. انت ستريني

41
00:03:54,863 --> 00:03:58,199
ربما يجب عليك أن تبدل ملابسك ؟
كابتن, عليك التحرك بسرعة -

42
00:03:58,365 --> 00:04:01,701
يمكننا فقط أن نخمن ما يعرفه الاميركيين

43
00:04:01,910 --> 00:04:06,914
. أنا أفقد الوقود
"ابقى معه،" صقر الليل -

44
00:04:07,122 --> 00:04:11,417
. احد ما يتعقبني بالرادار. انا اخسر الطاقة

45
00:04:12,668 --> 00:04:16,338
انا اخسر الطاقة, هيا -
فقدناه -

46
00:04:20,633 --> 00:04:22,926
يمكنك تسجيل خسارة طائرة
اف -11 بقيمة 50 مليون $

47
00:04:23,135 --> 00:04:26,512
. فقدنا أغلى من ذلك بكثير، هندرسون

48
00:04:26,679 --> 00:04:31,933
حملت هذه الطائرات نظام
توجيه بالليزر سري للغاية

49
00:04:32,934 --> 00:04:38,814
ولحظي السعيد، واحد من تلك الانظمة باهظة
الثمن قابع في قاع البحر الأبيض المتوسط

50
00:04:39,022 --> 00:04:44,151
لقد فحصنا ذلك. تحطمت الطائرة على
بعد حوالي 5 كلم من شواطئ مالطا

51
00:04:44,360 --> 00:04:47,571
أنا احب مالطا في هذا الوقت من السنة

52
00:04:47,821 --> 00:04:52,116
ليس كذلك، لأن السفينة الروسية ليانتوف صادف
تواجدها بالمنطقة

53
00:04:52,324 --> 00:04:57,120
الصيد بألتأكيد ناجح. تريد أن تراهن
باني الاول من سيجد الطائرة ؟

54
00:04:57,286 --> 00:05:02,499
كل ما أريد معرفته هو لماذا
السفينة الروسية ليست مع الاسطول

55
00:05:03,375 --> 00:05:06,252
. فقط راقب السفينة ، ستيف. ليس اكثر

56
00:05:06,460 --> 00:05:10,880
جميعنا أبطال، دين، لهذا السبب تحبنا

57
00:05:16,760 --> 00:05:18,929
هذا افضل رجل لديك؟

58
00:05:20,598 --> 00:05:23,477
من الجيد انه جاهز -
ماذا تقصد؟ -

59
00:05:24,979 --> 00:05:28,901
"أفضل شخص لهذه المهمة. هو" كين تاني

60
00:05:29,109 --> 00:05:32,906
. رمزه هو "النسر الاسود".
ولكنه في مهمة الآن

61
00:05:34,783 --> 00:05:38,413
. لا يهمني من هو, احضره لهنا

62
00:05:38,622 --> 00:05:41,709
. هو مشغول الان

63
00:05:41,959 --> 00:05:47,633
كل عام لديه عطلة اسبوعين
لرؤية أولاده هذا الاتفاق بيننا

64
00:05:47,842 --> 00:05:51,722
يكنه ان يرى اولاده لاحقاً -
انت تريد ان تقول له ذلك؟ -

65
00:05:51,931 --> 00:05:57,354
أنا لا أريد أن أقول له شيئا!
"دين" ، افعل المستحيل!الان

66
00:06:08,536 --> 00:06:10,246
. اتصلي بباتريشيا باركر

67
00:06:15,670 --> 00:06:18,048
. يا اولاد

68
00:06:19,550 --> 00:06:23,931
هذا باتريشيا باركر، سوف تأخذكم إلى والدكم

69
00:06:24,139 --> 00:06:27,435
مرحباً، انت يالتأكيد "داني" ، وانت برايان -
سلام -

70
00:06:27,602 --> 00:06:33,652
أنا أعرف ان والدكم يجب أن يأتي
ويأخذكم، ولكنه في مالطه في مهمة علمية

71
00:06:33,860 --> 00:06:37,698
. إذاً خذوا أمتعتكم. الطائرة في انتظارنا

72
00:06:58,517 --> 00:07:01,396
"أنا الأب" جوزيف ديليا

73
00:07:01,605 --> 00:07:05,318
. "يجب أن ألتقي السيد" كرالدي

74
00:07:06,069 --> 00:07:09,073
أخشى أنه لن يكون هنا اليوم

75
00:07:14,788 --> 00:07:19,086
لدي قنينة نبيذ ابيض. إلا إذا كنت تفضل قهوة

76
00:07:22,256 --> 00:07:24,968
ماذا بحق الجحيم تريد ؟

77
00:07:25,177 --> 00:07:31,059
كيف تجري امور البحث؟
انت تتلقى مساعدة كبيرة من مالطا؟

78
00:07:31,310 --> 00:07:34,189
انتهيت معكم. فكرت بأني وضحت ذلك قبل 12 عاما

79
00:07:34,940 --> 00:07:37,568
. أربعة عشر عاما. حدث امر ما

80
00:07:38,778 --> 00:07:42,491
أنا لا أريد أن أسمع عن ذلك، أنا قس

81
00:07:42,700 --> 00:07:47,414
عالم بحار يعمل بفضل منحة من جامعة جورج تاون

82
00:07:48,874 --> 00:07:52,295
انت حقا تهتمون باشيائكم

83
00:07:52,504 --> 00:07:55,466
. "ابحث عن شخص آخر،" ريكرت

84
00:07:57,636 --> 00:08:04,394
اسمه "كين تاني" ، لهذه المسألة. فهو
يدرس البيولوجيا البحرية في جامعة هاواي

85
00:08:05,437 --> 00:08:08,066
انت لن تتراجع ابدا, صحيح ؟

86
00:08:10,194 --> 00:08:14,282
ربما انا وانت سنكون محظوظين. لدي
شخص اخر رأه

87
00:08:14,449 --> 00:08:16,869
"ربما لن نحتاج اليك او ل" تاني

88
00:08:20,123 --> 00:08:22,376
!هيا! اخرجهم

89
00:08:43,320 --> 00:08:46,016
من بعثكم لمركبي؟ -
اللعنة عليك -

90
00:08:46,017 --> 00:08:47,127
! عرفت

91
00:08:48,000 --> 00:08:50,001
! كابتن

92
00:08:51,044 --> 00:08:56,965
. ابتعد. ابتعد
مستمتع بهدر وقتك ؟

93
00:08:57,173 --> 00:08:59,133
أنا أهدر وقتي؟

94
00:08:59,383 --> 00:09:01,677
! كان هذا على هيكل السفينة

95
00:09:01,927 --> 00:09:06,180
ماذا في ذلك؟ كنت تعرف من هو. وماذا يريد

96
00:09:09,557 --> 00:09:13,102
هل انت حزين؟ -
قبل مؤخرتي -

97
00:09:15,228 --> 00:09:20,524
. كابتن
لماذا مسعفك متودد معه ؟

98
00:09:42,832 --> 00:09:48,211
. كابتن, كان ذلك عمل همجي
كل كم من الوقت نحن نمسك بواحد مثله ؟

99
00:09:56,550 --> 00:09:59,177
. لم يكن لوحده

100
00:10:00,094 --> 00:10:02,679
! خذوا هذه الجثة من هنا

101
00:12:00,182 --> 00:12:03,351
يمكنك أن تشرح لي لماذا نادوني يومين قبل
الموعد ؟

102
00:12:03,601 --> 00:12:06,353
. أنت لن تسافر إلى نيويورك
!مهما حدث، فإن الجواب هو لا -

103
00:12:06,561 --> 00:12:09,479
. انت ستسافر الى مالطا
دين"، هل تتذكر على ماذا اتفقنا؟

104
00:12:09,480 --> 00:12:11,815
أحصل على أسبوعين عطلة كل صيف.
بغض النظر عما يحدث

105
00:12:11,899 --> 00:12:15,276
هنا المعلومات عن نظام التوجيه بالليزر
أنا لا أريد أن أعرف -

106
00:12:15,485 --> 00:12:18,111
! اقرأ هذا واتلفه
!لا أريد أن أعرف عن ذلك -

107
00:12:18,362 --> 00:12:22,114
أنا لا ارى اطفالي بما فيه الكفاية -
نحن نعرف بالضبط اين تحطمت الطائرة -

108
00:12:22,281 --> 00:12:25,825
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك
وجمع نظام التوجيه والخروج

109
00:12:25,992 --> 00:12:29,328
على من تضحك, "دين" ؟
الامر ليس بهذه السهولة في مالطة

110
00:12:29,536 --> 00:12:33,081
المكان يعج بالجواسيس من كل انحاء العالم

111
00:12:33,289 --> 00:12:35,791
"وايضاً السفينة الروسية" ليانتيف

112
00:12:36,000 --> 00:12:39,961
وانت تعتقد أنني سأفعل لذلك؟ أنت مجنون

113
00:12:40,128 --> 00:12:42,337
انا ذاهب لرؤية اطفالي

114
00:12:42,546 --> 00:12:47,925
هذا هو بالضبط ما ستنوي القيام به
أنا أعرف نبرة هذا الكلام -

115
00:12:48,092 --> 00:12:50,635
. اطفالك بالفعل في مالطا
ماذا؟ -

116
00:12:50,885 --> 00:12:56,348
انت ستنام في فندق درغورنا
وحقائبك ايضاً هناك . انت دخلت بالامس

117
00:13:04,395 --> 00:13:06,480
. بريان

118
00:13:07,606 --> 00:13:11,609
. أراهنك بان والدي لن يأتي ابداً
انت ستخسر لانه مشغول -

119
00:13:11,859 --> 00:13:14,194
. مشغول دائما

120
00:13:15,528 --> 00:13:21,157
هيا نذهب للتمتع. دعنا نذهب
نرى بعض التماثيل في المتحف

121
00:13:21,324 --> 00:13:23,451
. عظيم

122
00:13:33,625 --> 00:13:37,044
هيا نذهب الى هناك -
جيد -

123
00:14:25,246 --> 00:14:27,079
هنا برج المراقبة في مالطا

124
00:14:27,080 --> 00:14:33,334
لدينا طائرة مجهولة الهوية تبعد حوالي 25
كيلومترا إلى الشرق من لوكا ومتجهه غربا

125
00:14:33,335 --> 00:14:36,713
الطائرة المجهولة الهوية الوجودة
شرق مالطا، عرٍفي عن نفسك

126
00:14:36,879 --> 00:14:41,341
الطائرة المجهولة الهوية الموجودة
شرق مالطا، عرٍفي عن نفسك

127
00:14:47,304 --> 00:14:52,015
الطائرة تبعد 16 كم من مالطا،
ما زالت تحلق لاتجاه الغرب

128
00:14:52,182 --> 00:14:55,726
الطائرة المجهولة الهوية الوجودة
شرق مالطا، عرٍفي عن نفسك

129
00:15:05,692 --> 00:15:09,403
! افتح المظلة. اسحب، اللعنة

130
00:15:39,008 --> 00:15:43,553
الطائرة المجهولة عادت الى نحو البحر

131
00:15:43,720 --> 00:15:46,013
إتصلي بمقر الشرطة،من فضلك

132
00:16:05,777 --> 00:16:08,780
"مرحبا، هنا المفوض" بورغ

133
00:16:12,240 --> 00:16:17,036
حسنا. انه سيرسل شرطي إلى
المكان

134
00:16:17,286 --> 00:16:19,579
. انتظر لحظة. هذا لاجلك

135
00:16:23,040 --> 00:16:26,010
أنا لا أريد أن اتاخر هنا

136
00:16:26,177 --> 00:16:30,821
هل أنت الاب يوسف؟ -
ملابسك في تلك الحقيبة -

137
00:16:31,699 --> 00:16:35,757
بطاقات ائتمان وجواز سفر.
أي شيء يمكن شرائه بالمال

138
00:16:37,095 --> 00:16:42,910
قال ريكارت بانه يوجد شخص اخر ، هندرسون
ستيف هندرسون

139
00:16:43,119 --> 00:16:46,256
كان من المفترض ان يلصق جهاز تتبع بالسفينة
"ليانتيف"

140
00:16:46,423 --> 00:16:50,439
ريكارت" اعطاني شخص ما ليساعدني تبتبع البث

141
00:16:50,648 --> 00:16:54,539
وجدت شيئاً؟ -
لا شيء -

142
00:16:54,790 --> 00:16:57,300
. لم يرى أحد "هندرسون

143
00:16:58,429 --> 00:17:03,741
اذا هذا يساعد بشئ ما انا غطاس
محترف في مجال التيارات في المياه العميقة

144
00:17:03,992 --> 00:17:07,130
. الدوامات
مصطلح للمبتدئين -

145
00:17:44,401 --> 00:17:46,367
البروفيسور "تاني" ؟

146
00:17:46,576 --> 00:17:49,043
انت تعمل من اجل الاب يوسف؟ -
الان, نعم -

147
00:17:49,044 --> 00:17:54,022
أنا موظف السيد ريكارت -
اولادي موجودين في الجزيرة -

148
00:17:54,315 --> 00:17:57,284
، لدي جدولهم الزمني. يجب
أن يكونوا في المتحف الآن

149
00:17:57,285 --> 00:18:03,727
هذه الصورة تمثل جان بريسوت فولت
الذي هزم الأتراك في عام 1565

150
00:18:03,936 --> 00:18:07,575
المدينه فولتا سميت بأسمه
!ابي -

151
00:18:08,914 --> 00:18:13,097
كيف حالكم؟
انا سعيد جداً برؤيتكم

152
00:18:13,976 --> 00:18:17,866
منذ متى انت تضع نظارات؟
لا تسأل -

153
00:18:18,075 --> 00:18:21,798
"انت تتذكرني ؟ "باتريشا باركر
"زميلة "دين -

154
00:18:22,007 --> 00:18:25,479
الشرح شارف على النهاية. هيا نذهب

155
00:18:26,860 --> 00:18:31,335
كلنا نأمل بامكانك الانضمام إلينا.
والعمل في الميناء غير متعب

156
00:18:31,545 --> 00:18:36,564
نحن هنا منذ يومين، يا أبي -
انا اسف, كنت مشغولا، كما تعلم -

157
00:19:00,199 --> 00:19:06,097
الأستاذ "تاني" ، ربما من الافضل أن ترى ذلك
سأنتظرك في القارب -

158
00:19:09,653 --> 00:19:14,170
من هو؟ -
فلاديمير كلمنتو" عميل "ك ج ب" سابقاً -

159
00:19:14,338 --> 00:19:19,190
"وصل لهنا قبل يومين، وهو يدير
أعماله من سفينة" ليانتيف الآن

160
00:19:20,194 --> 00:19:24,001
احذر، يا دكتور. هو شخص خطير

161
00:20:10,266 --> 00:20:14,700
وفقا للمحاكاة الحاسوبية
هذا هو مكان تحطم الطائرة

162
00:20:21,351 --> 00:20:25,576
أنا لا أحصل على أي إشارة من جهاز الاستغاثة
الموجود في الطائرة

163
00:20:28,253 --> 00:20:32,854
اسمح لي بساعدتك في اسطوانتك
لست بحاجه لها -

164
00:20:33,900 --> 00:20:38,627
سمعت عن غواصين يابانيين يبتلعون
لآلئ لابطاء نبض قلوبهم للغوص

165
00:20:38,836 --> 00:20:41,639
أخبرني عن ذلك لاحقاً

166
00:21:05,566 --> 00:21:10,962
سفينة ابحاث استأجرت من قبل الأب
"داليا" من جامعة جورج تاون

167
00:21:18,157 --> 00:21:21,127
هل يعمل عادة هنا في المنطقة ؟

168
00:21:21,378 --> 00:21:25,561
. كابتن، يوجد غطاس في الماء على بعد 220 متر

169
00:21:25,812 --> 00:21:28,991
تريد ان تفجر القنابل بالماء ؟

170
00:21:30,121 --> 00:21:33,718
. ساخبرك -
قربونا لهم -

171
00:22:10,864 --> 00:22:14,001
أنتي في هذا المنصب منذ زمن طويل ؟

172
00:22:19,230 --> 00:22:22,033
هل تحبين وظيفتك ؟

173
00:22:23,455 --> 00:22:26,091
. الان نعم

174
00:22:33,160 --> 00:22:35,081
! اندري

175
00:22:43,519 --> 00:22:45,649
. احضر الكاميرا

176
00:22:48,156 --> 00:22:50,662
! ليانتيف

177
00:22:50,871 --> 00:22:54,004
!الو, ليانتيف
!ابتعدوا

178
00:23:07,537 --> 00:23:11,506
. أريد أن أكون متأكد من أنك لا تحتاج
إلى مساعدة نحن لسنا بحاجة للمساعدة -

179
00:23:12,759 --> 00:23:15,432
ماذا تقصد بنحن؟

180
00:23:15,599 --> 00:23:19,985
! زميلي في البحث الدكتور "تاني
!انظر الى هذا -

181
00:23:20,194 --> 00:23:22,867
لدينا ضيوف

182
00:23:25,415 --> 00:23:30,511
حيوانات بحرية؟
ليس شيئا يثير اهتمامك، يا سيدي -

183
00:23:30,762 --> 00:23:32,934
ليس لاستخدام تجاري

184
00:23:33,185 --> 00:23:38,072
بالرغم من ذلك
البحر هذا معروف بخصوبته

185
00:23:38,281 --> 00:23:40,996
، مر أكثر من 60 عام

186
00:23:41,246 --> 00:23:46,885
منذ كان صيد السمك مصدرا
للدخل فعال في هذه الجزيرة

187
00:23:47,052 --> 00:23:51,397
في 25 سنة الاخيرة
شكرا على المعلومات -

188
00:23:51,647 --> 00:23:54,696
أنا سأنقل هذه المعلومات الى وزير صيد السمك

189
00:23:54,905 --> 00:24:00,336
للأسف يأخذ للوزير الكثير
من الوقت لفعل كل شيء

190
00:24:00,503 --> 00:24:03,343
ما هو مشروعك الخاص -
الدوامات -

191
00:24:04,680 --> 00:24:05,724
الدوامات؟

192
00:24:05,725 --> 00:24:09,483
ترى، الماء هنا
!عفوا -

193
00:24:09,692 --> 00:24:14,955
هل تعرف عن وثائق من مؤتمر
ستوكهولم في الكونغرس عام1983 ؟

194
00:24:15,164 --> 00:24:21,973
. انا ابحث عن معلومات حول ذلك
ومهما تجدو... دواماتكم ؟

195
00:24:22,140 --> 00:24:25,732
. سأخبرك عندما يكون لدي مزيد من المعلومات

196
00:24:25,941 --> 00:24:30,619
. ولكنك لن تكون هنا
انتم ستعرف كيف تجدونا -

197
00:24:36,593 --> 00:24:39,182
! جميع المحركات للخلف

198
00:24:49,249 --> 00:24:54,763
كيف يهجئون "بدليه" ؟
ب-د-ل-ي-ه -

199
00:25:00,736 --> 00:25:06,292
بدليه، يوسف. ولد ونشأ في ولاية كونيتيكت.
خريج جامعة فوردهام

200
00:25:07,294 --> 00:25:10,510
ليست له علاقة بوكالة استخبارات ؟

201
00:25:12,474 --> 00:25:19,240
كان في فيتنام بين عامي
1970-1973 حتى 1974 درس كمدرس

202
00:25:22,290 --> 00:25:24,504
والآن هذا

203
00:25:28,931 --> 00:25:33,944
تاني" ولد في اليابان، وهو مواطن أمريكي
يمكنني قرائة ذلك -

204
00:25:35,531 --> 00:25:38,539
، ليس هناك يكفي من المعلومات

205
00:25:54,244 --> 00:25:57,377
. انا سأرجع، يمكننا ارسال غواصين لهناك

206
00:25:57,586 --> 00:26:02,223
. دعهم يغوسون في المكان الذي رأينا فيه
الياباني رجالك ابعدونا عن ذلك المكان -

207
00:26:02,431 --> 00:26:06,024
. رجالي هنا

208
00:26:06,859 --> 00:26:13,375
. "اتصل بالسفارة. أريد مراقبة" بدليه

209
00:26:18,513 --> 00:26:25,113
هذا القصر الملكي. بني عام 1574

210
00:26:25,280 --> 00:26:27,451
وهذا تمثال نبتون

211
00:26:27,618 --> 00:26:30,748
الآن، تعالوا معي وسأريكم ما تبقى من القصر

212
00:26:30,999 --> 00:26:35,424
سوف اريكم غرفة الطعام، وقاعة
الاحتفالات وغرفة السجاد

213
00:26:42,270 --> 00:26:45,526
كل ما تروه هنا هي الاغراض الأصلية

214
00:26:45,776 --> 00:26:52,455
التي استخدمت للدفاع ضد الأتراك
في الحصار العظيم في عام 1565

215
00:26:53,707 --> 00:26:59,635
. أكثر متعة عندما تكون معنا، يا ابي
كنت مشغول بمعالجة بعض الأمور -

216
00:27:01,388 --> 00:27:04,644
بقي لدي امر واحد سأهتم به غداً

217
00:27:04,853 --> 00:27:10,947
. إذا أنا محظوظ، هذا هو.
كل وقتي سأمضيه معكم

218
00:27:11,156 --> 00:27:16,249
هل تعدنا؟ - أنا سأبذل قصارى جهدي،
هذا كل ما يمكنني أن أعد به -

219
00:27:20,214 --> 00:27:24,639
نحن لسنا وحدنا
واحد مع شارب، والآخر مع لحية

220
00:27:27,770 --> 00:27:30,609
دعنا ندخل هناك، وندع "بيتر" يهتم بذلك

221
00:27:30,817 --> 00:27:35,075
اسمحي لي الاهتمام بالامر -
سأبقى هنا مع الأولاد -

222
00:27:40,752 --> 00:27:44,885
! انظر إلى هؤلاء الرجال
عفوا -

223
00:27:58,159 --> 00:28:01,749
اين هو والدنا ؟ -
سينضم الينا لاحقا -

224
00:28:02,000 --> 00:28:04,129
. هو ووعوده

225
00:32:42,808 --> 00:32:46,523
. ها هو والدكم
ماذا حدث؟ فجأه اختفيت -

226
00:32:46,732 --> 00:32:50,531
كان علي إجراء مكالمة هاتفية
ايمكننا العودة إلى الشاطئ الآن؟ -

227
00:32:50,781 --> 00:32:54,705
. يمكننا أن نعود إلى الفندق
الآن وسذهب إلى الشاطئ غدا

228
00:32:54,914 --> 00:32:58,629
هل تعتقد بان يمكنك الوصول؟
سوف أكون هناك -

229
00:33:15,452 --> 00:33:17,497
. قف

230
00:33:17,706 --> 00:33:21,838
. سونيا. قارني هذا بالشريط من القصر

231
00:33:28,935 --> 00:33:35,321
باتريشيا باركر. ولدت في عام 1960. تعمل
بوكالة المخابرات المركزية منذ عام 1981

232
00:33:35,530 --> 00:33:38,077
. دربت على مهمات مرافقة

233
00:33:38,285 --> 00:33:44,463
وتدريت ايضاً على الأسلحة الصغيرة والمركبات.
الطائرات والمتفجرات وأجهزة اتصال إلالكترونية

234
00:33:47,469 --> 00:33:52,854
أنا لا أعتقد أنها مهمة -
ولكن الآن نحن نعلم انه مهم -

235
00:33:53,062 --> 00:33:56,444
، أليس ذلك يبعث بالشك
بأن الرجلين من أصل روسي

236
00:33:56,652 --> 00:33:59,658
وقتلو في نفس المكان وبفارق زمني بسيط ؟

237
00:33:59,867 --> 00:34:04,751
أنا لست بتلك البراعة لاستنتج هذا. اعذرني

238
00:34:04,918 --> 00:34:08,215
هذا الحادث قيد التحقيق من قبل الظابط

239
00:34:08,424 --> 00:34:12,724
هذا بالفعل ما تم فعله -
هيا يا رفاق عليكم الذهاب الى النوم -

240
00:34:14,310 --> 00:34:16,439
. ليلة سعيدة

241
00:34:19,611 --> 00:34:26,457
بابا، كيف وصلت للجزيرة -
. بالطائرة. مثلكم، أراكم غدا -

242
00:34:31,007 --> 00:34:34,555
بيتر سيحرس على الأولاد -
هل ساذهب الى مكان ما ؟ -

243
00:34:34,806 --> 00:34:40,316
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون
هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم

244
00:34:40,525 --> 00:34:43,739
وأنا لا أعرف من أرسلها

245
00:34:43,948 --> 00:34:46,160
. دعينا نكتشف

246
00:35:01,271 --> 00:35:03,275
ها هم

247
00:35:14,754 --> 00:35:17,301
. اترك القمار، اندريه

248
00:35:17,760 --> 00:35:19,469
. حان دورك

249
00:35:19,719 --> 00:35:23,345
هذا جزء من مشروعك، در. "تاني" ؟

250
00:35:23,512 --> 00:35:27,055
هل هذا الكابتن "كليمنتو" ؟ -
كولونيل -

251
00:35:28,013 --> 00:35:34,391
. هذه السيدة باتريشيا باركر -
أنا أعلم الكثير عن السيدة باركر -

252
00:35:34,557 --> 00:35:41,226
ليس كل يوم أقابل فتاة لديها
امتياز 96 في التصويب

253
00:35:41,435 --> 00:35:45,853
. وترتيبها بمستوى مشغلة لاسلكي

254
00:35:47,520 --> 00:35:50,688
لا بد انك تخلط بيني وبين فتاة اخرى, كولينيل

255
00:35:54,522 --> 00:35:57,398
هل تجازف ؟

256
00:35:59,816 --> 00:36:03,359
انا لا اقامر، دوك، انه يتعارض مع المنطق

257
00:36:03,567 --> 00:36:10,111
، اخذ مثل هذا المجازفة الكبيرة
مع فرصة صغيرة جداً بالفوز

258
00:36:17,530 --> 00:36:20,031
. رقم 14 ، تساوي واحمر

259
00:36:20,906 --> 00:36:26,616
. ماذا تعرف؟ اننا فزنا (بالطبع, راهنتم
على الاحمر (علم الاتحاد السوفييتي

260
00:36:31,410 --> 00:36:34,411
هيا نعود الى الفندق

261
00:36:49,457 --> 00:36:53,167
. اكتشفونا
هذه اللحظة الافضل لتصرف رقائقئك -

262
00:36:53,375 --> 00:36:57,502
الى جانب ذلك،انا أستطيع
تحديد التحذير عندما أسمعه

263
00:36:59,961 --> 00:37:03,837
هل تريد مني للاطمئنان على الأطفال
لا، انا سأفعل ذلك -

264
00:37:14,382 --> 00:37:17,592
هل تريد أن تشرب؟
بالطبع -

265
00:38:01,815 --> 00:38:04,858
! إحضري الأولاد! نحن سننصرف من هنا

266
00:38:10,484 --> 00:38:15,528
كونوا هادئين، يا رجال أعطوني دقيقة.
أنا اريد أن اتأكد من عدم وجود مشاكل -

267
00:39:13,422 --> 00:39:16,340
أنا لا أحتمل هذا اكثر

268
00:39:17,924 --> 00:39:22,217
أنا خائفة
. اهدئي. لا داعي للذعر -

269
00:39:47,142 --> 00:39:49,726
. هيا. كل شيء جاهز

270
00:39:59,688 --> 00:40:01,896
أنا اريد ان افحص شيئ ما
كل الامور بخير -

271
00:40:01,897 --> 00:40:03,897
. سنكون بآمان هنا الليلة
حسنا، عظيم -

272
00:40:09,107 --> 00:40:10,691
أبي؟

273
00:40:10,900 --> 00:40:18,110
. اذهب الى بيتر، براين, ارتاح قليلاً
الأب، شخص ما يحاول أن يضرك ؟ -

274
00:40:18,319 --> 00:40:24,696
أنا اعمل من اجل بلادنا
وطلبوا مساعدتي في العثور على شيء

275
00:40:24,863 --> 00:40:29,781
يوجد اشخاص لا يريدونك أن تجده, صحيح؟
نعم -

276
00:40:30,031 --> 00:40:33,282
وهم اشرار، صحيح ؟

277
00:40:33,449 --> 00:40:36,825
. وهم بالتأكيد يفكرون بأننا اشرار، بريان

278
00:40:39,576 --> 00:40:45,870
هناك شيء لا تخبرني به
هناك الكثير لا يمكنني اخبارك به -

279
00:40:47,120 --> 00:40:49,746
من فضلك

280
00:40:59,291 --> 00:41:01,542
. ليلة سعيدة، ابي

281
00:41:06,668 --> 00:41:09,002
تصبح على خير

282
00:41:18,589 --> 00:41:22,549
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا

283
00:41:22,757 --> 00:41:26,758
أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

284
00:41:42,139 --> 00:41:46,140
. أفهم بانك تحتاج لحظ جيد

285
00:41:46,348 --> 00:41:53,059
هذا سينتظر حتى نحمل نظام
التوجيه لاحدى غواصاتنا

286
00:41:53,226 --> 00:42:00,020
. هناك تغيير
عليك نقل الجهاز لسفينة "غوركي

287
00:42:01,853 --> 00:42:04,479
انا اعارض

288
00:42:04,688 --> 00:42:11,607
للأميركيين لن يكون لديهم
مانع بتفجير قارب صيد

289
00:42:12,732 --> 00:42:17,442
غوركي" هي سفينة شحن تزن 1000 طن

290
00:42:17,692 --> 00:42:21,152
. تقريبا مثل سفينة سياحية

291
00:42:22,402 --> 00:42:24,903
. أنا سأهتم بحصول ذلك

292
00:42:36,240 --> 00:42:38,580
هيا، يا رفاق

293
00:42:40,252 --> 00:42:43,721
أنا أعمل الآن
اذهبوا مع بيتر، حسناً ؟

294
00:43:12,977 --> 00:43:16,237
. لقد كنت جيده جدا
كمان واحد من مواهبك؟

295
00:43:16,445 --> 00:43:19,580
. لا. أنا اخاف جداً من المرتفعات

296
00:43:20,750 --> 00:43:25,974
احذر -
لا تقلقي بشأني. اقلقي لنفسك -

297
00:43:26,142 --> 00:43:29,945
. دين سيرسل المزيد من الرجال
، وهولا يرغب في طلب أي رجل من السفارة

298
00:43:31,324 --> 00:43:34,082
. سوف أحرس اولادك

299
00:47:22,652 --> 00:47:26,622
كم مرة يجب ان اقول لكم؟
الأب جوزيف ليس هنا

300
00:47:26,789 --> 00:47:28,879
. ها هي اسطواناته

301
00:48:39,009 --> 00:48:40,973
. هيا

302
00:49:36,350 --> 00:49:39,777
هل أنت بخير؟
أنا ما زلت على قيد الحياة بفضلك -

303
00:49:41,490 --> 00:49:45,335
هيا نذهب -
الأب جوزيف من المفترض ان ينتظرنا -

304
00:50:03,724 --> 00:50:06,734
. يوجد مدخل امامنا

305
00:50:13,128 --> 00:50:16,263
. ابحث عنها في جهة الشرق

306
00:50:16,973 --> 00:50:18,101
ها هي

307
00:50:40,294 --> 00:50:44,348
مرحبا بكم في نفق مالطا
لا توجد هنا كتابات على الجدران -

308
00:50:44,557 --> 00:50:46,229
. امنحنا بعض الوقت

309
00:50:48,151 --> 00:50:49,823
. آبي

310
00:50:50,074 --> 00:50:53,542
امي المسنة استمتعت بالصلاة اليوم

311
00:50:54,838 --> 00:50:58,223
، هل تقدر ان تبارك لها، ايها الاب

312
00:50:59,812 --> 00:51:00,647
شكرا لك، الأب

313
00:51:00,815 --> 00:51:03,280
ابي

314
00:51:04,200 --> 00:51:08,003
لن تصدق
لم اشك بك ولو للحظة -

315
00:51:08,212 --> 00:51:09,591
. حتى اخر السلالم

316
00:51:14,021 --> 00:51:16,111
. بوركت

317
00:51:16,278 --> 00:51:19,455
الله يكون معك
شكرا لك يا أبي -

318
00:52:01,206 --> 00:52:02,711
! تاني

319
00:52:02,962 --> 00:52:05,929
أنا هنا
تعال -

320
00:52:11,738 --> 00:52:16,210
كنت على بعد بضع بوصات عنك -
لم اسمع ولم اشعر بأي شيء -

321
00:52:16,419 --> 00:52:18,843
، ليس من المفترض أن تشعر بأي شيء

322
00:53:10,040 --> 00:53:12,465
! ريكارث بعثني

323
00:53:12,673 --> 00:53:15,557
حقاً؟ -
، فهو يريد أن يراك. وصل هذا الصباح -

324
00:53:19,277 --> 00:53:21,743
هيا نذهب إلى الشاطئ،حسناً ؟

325
00:53:29,600 --> 00:53:32,734
. ابوك يعرف كيف يهتم بنفسه، بريان

326
00:53:33,445 --> 00:53:37,081
هذا ما يفعله؟
أشياء كهذه ؟

327
00:53:38,377 --> 00:53:42,472
. يجب أن تذهب
أنت تستخفي بي -

328
00:53:42,807 --> 00:53:43,852
. من فضلك، بريان

329
00:53:46,067 --> 00:53:51,249
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم
أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

330
00:53:51,416 --> 00:53:54,258
مهم جداً لنا

331
00:53:54,425 --> 00:53:58,521
. الناس التي نحن مرتبطون بهم موجودين بالبيت

332
00:53:58,688 --> 00:54:02,199
. والدكم يحبكم جدا، وهذا ما يهمه

333
00:54:02,366 --> 00:54:06,880
إذا كان الأمر كذلك، اين هو؟
يبذل قصارى جهده لأجلك ولأجل "داني -

334
00:54:09,680 --> 00:54:11,099
. ارجوك، بريان

335
00:54:18,192 --> 00:54:19,569
ها هو ات

336
00:54:19,777 --> 00:54:23,866
أتمنى بأن لديك هدية تذكارية لاخذها للمنزل
واحده فقط -

337
00:54:25,035 --> 00:54:31,293
. هذا رأس الصاروخ المتفجر
"أردت" الملاك السريع -

338
00:54:31,544 --> 00:54:36,342
. أخبر الروس بهذا. هم فتحوا
هذا، العبوة كانت فارغة

339
00:54:36,592 --> 00:54:41,766
. انها لا تزال في احدى الجزر هنا
تحريت عن "كليمنكو ؟ -

340
00:54:42,016 --> 00:54:49,235
بعثنا رسالة للسفينة جورجي بالعودة إلى
أوديسا عندما تخرج من ميناء مالطا

341
00:54:52,364 --> 00:54:54,701
. أنت تخرج من طريقك هنا

342
00:54:54,951 --> 00:55:00,667
يمكن ل "الملاك السريع" ان يكون في حقيبة
دبلوماسية وانه تم تهريبه إلى روسيا

343
00:55:00,834 --> 00:55:07,635
نراقب كل الطائرات هنا
"اذا "كلامينكو" لديه "الملاك السريع

344
00:55:07,886 --> 00:55:13,393
سيحمله على السفينة غوركي. ومن
ثم سينقله الى غواصة روسية

345
00:55:13,602 --> 00:55:17,315
من أين ستاتي الغواصة ؟
من أوديسا -

346
00:55:17,524 --> 00:55:22,656
. هي ليست هنا، ستمر بالسويس اليوم
لديكم يومان

347
00:55:22,865 --> 00:55:26,536
طلبت الأف 11، وانا فعلت

348
00:55:26,745 --> 00:55:30,709
العمل غير مكتمل -
قل لي كيف يكتمل ؟ -

349
00:55:30,876 --> 00:55:35,966
!اللعنة، ناس قتلوا هنا
اخبرني عن هذا. انا قتلت ستة منهم -

350
00:55:37,009 --> 00:55:40,180
أأمر رجلك بالقاء سلاحه، ريكارت

351
00:55:40,389 --> 00:55:44,603
، أنا رجل سلام، لا أريد أن احطمه

352
00:55:48,400 --> 00:55:50,486
. هيا

353
00:55:59,040 --> 00:56:03,296
ماذا تريد ؟
أريد أن يبعدوا اولادي عن هذه الجزيرة -

354
00:56:03,463 --> 00:56:09,054
هيا. وغد مثلك
استفذت منهم، وجلبتني لهنا ؟

355
00:56:09,262 --> 00:56:12,266
الآن ألامر مجزي للمرة الثانية.
الآن يجب ارسالهم الى بلادهم

356
00:56:12,517 --> 00:56:15,062
"انا اعرف مذا يمكن ان يحدث
إذ لم نوقف" كلامينكو

357
00:56:15,229 --> 00:56:18,275
. ليس لديك الوقت لهذا

358
00:56:18,483 --> 00:56:23,282
حسناً، سنطير معاً. سأهتم بانهم سيحرسوهم
ليلا ونهاراواسكنهم في اي مكان تريده

359
00:56:23,490 --> 00:56:25,201
روما، لندن، نيويورك

360
00:56:25,451 --> 00:56:28,915
. يجب أن يكونوا في قلعة مايكل.
الساعة الواحدة

361
00:56:29,123 --> 00:56:34,756
اتصل بالسفارة, انت ستجتمع بهم
شخصيا, إرسل شخصين ليجمعوا أمتعتهم

362
00:56:38,386 --> 00:56:40,931
هل تريد شوط اخر ؟

363
00:56:46,188 --> 00:56:47,565
اولاد ؟

364
00:56:48,567 --> 00:56:49,735
اولاد ؟

365
00:56:50,277 --> 00:56:53,073
. كفى لعب بالماء. علينا الذهاب

366
00:56:56,119 --> 00:56:58,372
. تعالوا

367
00:57:02,920 --> 00:57:09,130
نحن ندخل منطقة الميناء
ومن هناك لمثلث جزر مالطا

368
00:57:09,297 --> 00:57:12,506
وهذه هي كاسرات الامواج لمالطا

369
00:57:12,756 --> 00:57:15,174
. يمكن رؤية طرف السفينة

370
00:57:38,473 --> 00:57:40,640
ها هم. هيا نذهب

371
00:57:57,812 --> 00:57:59,646
بريكوف, كنت مستعدأً

372
00:58:01,313 --> 00:58:05,148
نحن سنكون هناك قريبا. ابتعد

373
00:58:10,608 --> 00:58:14,192
سفينة الشحن الكبيرة هناك
على اليسار هي "غوركي

374
00:58:14,400 --> 00:58:17,735
يوجد هنا اجراءات أمنية مشددة في الميناء

375
00:58:26,821 --> 00:58:29,072
ماذا لديكم, رفاق ؟

376
00:58:32,531 --> 00:58:35,865
بيتر، هل يمكنك تجاوز المركبة التي امامنا ؟

377
00:58:41,492 --> 00:58:44,535
كانت سيارة بيضاء وراءنا, هل هي تجاوزت أيضا؟

378
00:58:45,285 --> 00:58:46,327
نعم

379
00:58:47,994 --> 00:58:50,453
. يا اولاد، أريدك أن تنبطحوا

380
00:58:51,454 --> 00:58:53,454
. بريان، انبطح، الآن

381
00:58:54,788 --> 00:59:00,165
. أعتقد بأن لدينا رفاق.
قلت انك سائق جيد، اثبت ذلك

382
01:00:13,396 --> 01:00:16,605
! أنت اهتم بالذين خلفنا
ارمي المسدس -

383
01:00:18,814 --> 01:00:21,690
! الآن

384
01:00:23,816 --> 01:00:25,524
! اخرجوا

385
01:00:25,691 --> 01:00:28,484
!هيا، اخرجوا

386
01:00:35,694 --> 01:00:37,987
. ابن العاهرة

387
01:00:52,533 --> 01:00:57,117
. أنا أريد "تاني -
حالياً, انا ايضاً اريده -

388
01:00:57,576 --> 01:00:59,702
. ادخلي في السيارة، هيا

389
01:01:01,619 --> 01:01:05,702
. "خذهم الى القلعة خارج "الدولة
"انا سأكلم "كلامينكو

390
01:01:05,703 --> 01:01:07,162
حسنا. إركبوا الشاحنة

391
01:01:45,841 --> 01:01:50,967
لماذا يبكي؟ -
الأولاد خائفين. أنا أحاول أن اهدئهم -

392
01:02:04,263 --> 01:02:07,389
. الهي، اعتقد انه سيتقيأ

393
01:02:11,224 --> 01:02:12,266
! ابتعدي عني

394
01:02:19,601 --> 01:02:22,185
! اقبض عليه، مغفل

395
01:02:56,780 --> 01:02:59,906
أنا آسف، هناك رجل يطاردني

396
01:04:16,721 --> 01:04:19,513
"الدكتور" تاني

397
01:04:19,680 --> 01:04:24,557
أود أن أعرف ماذا يمكنك
ان تقول حول هذا الموضوع

398
01:04:24,765 --> 01:04:27,016
. لا شيء
لا شيء؟ -

399
01:04:27,224 --> 01:04:31,476
. عندما خرجت من غرفتك في الفندق.
الزجاج كان محطم

400
01:04:31,684 --> 01:04:33,726
. دفعت ثمن الاضرار

401
01:04:33,976 --> 01:04:37,352
هناك العديد من الجثث في
المشرحة ربما يجب النظر اليها

402
01:04:37,602 --> 01:04:41,812
. لن اتعرف عليهم
لن اتعرف عليهم -

403
01:04:42,020 --> 01:04:45,897
اين اولادك، دكتور "تاني" ؟

404
01:04:49,439 --> 01:04:51,648
"هل أنت بخير،" بريان

405
01:04:53,149 --> 01:04:59,443
ماذا اخبرت للشرطة؟
لا شيء. لم أرد اخبارهم بشيء حتى أتحدث معك

406
01:04:59,693 --> 01:05:01,818
. فعلت الصواب

407
01:05:02,068 --> 01:05:05,486
هل تعرف أين "داني" و"باتريشيا" موجودين ؟
نعم -

408
01:05:26,784 --> 01:05:28,785
ماذا قال ؟

409
01:05:28,993 --> 01:05:34,662
قال انه في حاجة الى المرحاض - ليست هذه
هي المرة الأولى التي يبلل نفسه، تعال -

410
01:05:35,787 --> 01:05:39,497
انت ستبقين هنا -
لا اريد القفز من النافذة -

411
01:05:55,960 --> 01:05:58,218
ماذا كان ذلك؟

412
01:06:12,976 --> 01:06:14,063
نحيفة جداً

413
01:06:38,354 --> 01:06:41,280
. يوجد مكان يمكن الوقوف
فيه على الجانب الغربي

414
01:06:42,158 --> 01:06:43,872
. احدهم ذكي

415
01:07:04,149 --> 01:07:07,118
ماذا فعلت ؟
أنت لا تفعل شيئا سوى المتاعب

416
01:07:52,689 --> 01:07:57,120
. اصمت، فهمت؟ اصمت

417
01:08:19,906 --> 01:08:20,951
ايغور ؟

418
01:08:53,185 --> 01:08:55,150
. "لا تتحرك،" داني

419
01:09:17,141 --> 01:09:20,235
اين داني ؟ -
انه هنا, وهو على ما يرام -

420
01:09:20,987 --> 01:09:23,245
نحن سنذهب من هنا، تعالي

421
01:14:08,210 --> 01:14:12,182
ابي، متى ستصل الى روما؟
قريبا -

422
01:14:21,421 --> 01:14:27,818
تعال، يمكنك مساعدتي بتحسين لغتي اليابانية
. هذا جيد لك, لهجتك الأميركية فظيعة -

423
01:14:48,220 --> 01:14:51,941
. تحدثت مع دين
أنت طليق

424
01:14:52,150 --> 01:14:56,038
أين تريد أن تذهب ؟
أريد أن أذهب لمشاهدة السفينة "غوركي -

425
01:14:56,247 --> 01:14:58,087
حسنا، يمكنني أن أرتب لذلك

426
01:15:04,400 --> 01:15:06,813
. خمن من هنا

427
01:15:23,661 --> 01:15:25,783
. لست مجبور بالصعود معي الى السفينة

428
01:15:26,282 --> 01:15:29,860
. الكهنة يخاطرون بانفسهم في جميع أنحاء العالم
انا كل الوقت اهرب من الخطر، وهذا كل الامر

429
01:15:32,106 --> 01:15:36,890
. لم اطلب الكثير من الرجال
تريد الخروج الليلة الساعة 22:00 ؟ -

430
01:15:37,431 --> 01:15:39,552
إذاً ستحتاج كل هؤلاء الرجال، جميعهم

431
01:15:39,553 --> 01:15:42,881
حسنا، ولكن هذه مسؤوليتك

432
01:15:59,355 --> 01:16:02,849
اذا سيبحرون الليلة، "الملاك السريع"
يجب ان يكون على متن تلك السفينة

433
01:16:03,057 --> 01:16:06,261
. ليس لدينا الوقت
نحن سنكفي -

434
01:16:06,510 --> 01:16:10,587
. أنا سابحث في مقصورة القبطان
أنت ابذل قصارى جهدك لتأخيرهم

435
01:16:10,753 --> 01:16:13,915
. أنا سالقي نظرة على اسلاك نظام الملاحة

436
01:16:55,682 --> 01:16:58,636
!ماذا تفعل هنا
!ارفع يداك

437
01:17:06,832 --> 01:17:09,328
إذا وجدوه، سيعرفون أننا هنا

438
01:17:09,536 --> 01:17:11,574
لن يجدوه

439
01:17:37,283 --> 01:17:40,487
. سيجدوه
ليس قبل الصباح -

440
01:17:49,056 --> 01:17:52,218
الى اين الآن ؟ -
انا سأبقى هنا -

441
01:17:52,426 --> 01:17:56,004
قل ل "دين" يأن يكون في
الميناء الساعة 20:30

442
01:17:56,170 --> 01:17:58,541
وأنا؟ -
انت فعلت ما يكفي -

443
01:17:58,749 --> 01:18:04,532
لن تتغلب على "كلامينتو" ورجاله لوحدك -
الكل يتعلق بالسرعة والتوقيت -

444
01:18:04,698 --> 01:18:09,774
شخص واحد... احتمال الفشل... شخصين

445
01:18:09,982 --> 01:18:13,143
بالطبع يوجد شيئ يمكني فعله

446
01:19:47,910 --> 01:19:51,072
نحن سنخرج بعد 10 دقائق

447
01:19:51,280 --> 01:19:54,055
. لن يكون هناك أي تأخير

448
01:20:08,224 --> 01:20:12,303
نحن جاهزون -
نحن مستعدون للابحار، نقيب -

449
01:20:20,796 --> 01:20:23,403
! استعدوا للابحار

450
01:20:25,169 --> 01:20:27,859
! استعدوا للابحار

451
01:20:37,362 --> 01:20:39,842
! شغلوا جميع المحركات. شغلوا جميع الوحدات

452
01:20:42,323 --> 01:20:45,518
هناك مشكلة، يا سيدي جهاز الاستشعار
التقط حرارة عالية ، يا سيدي -

453
01:20:45,729 --> 01:20:49,513
هناك امر غير اعتيادي
اهتم بان يتحققوا من ذلك، الآن -

454
01:20:51,615 --> 01:20:54,180
. شخص ما يتفحص الامر بالاسفل
احتاج لضابط الاتصالات على الجسر -

455
01:21:22,014 --> 01:21:25,041
جميع أنظمة الملاحة والاتصالات

456
01:21:25,251 --> 01:21:28,615
اعلن عن تأخير لمدة 10 دقائق

457
01:21:38,159 --> 01:21:42,027
. أعطني مفتاح خزانتك
حزمتك آمنة تماما -

458
01:21:42,238 --> 01:21:44,088
! المفتاح

459
01:21:58,593 --> 01:22:02,630
ما هي الاضرار ؟
عبثوا بمعداتنا الملاحية -

460
01:22:02,840 --> 01:22:06,414
لا نستطيع الرحيل
علينا الرحيل -

461
01:22:06,624 --> 01:22:12,805
سوف يستغرق منا 10 إلى 12 ساعة لتصليح هذا
يمكننا الملاحة بشكل يدوي مع بوصلات يدوية -

462
01:22:16,505 --> 01:22:19,406
! هذا مستحيل
مستحيل؟ -

463
01:22:19,616 --> 01:22:23,863
. رأيت حكومات تسقط
، واختفاء أسلحة نووية

464
01:22:24,073 --> 01:22:29,959
. ورأيت قباطنة سفن يختفون. لا شيء مستحيل

465
01:22:38,200 --> 01:22:40,804
هل فقدت عقلك؟

466
01:23:06,600 --> 01:23:08,976
! اقطعوا الكهرباء

467
01:23:10,560 --> 01:23:12,895
. اندري

468
01:23:14,979 --> 01:23:18,148
. هيا نترك كل شيء

469
01:23:54,082 --> 01:23:58,001
! قف في مكانك
!قف

470
01:24:06,672 --> 01:24:09,132
اقتلهم

471
01:26:10,360 --> 01:26:12,152
! اندري

472
01:26:29,151 --> 01:26:31,484
. انا سأنسف كل شيء

473
01:27:11,274 --> 01:27:14,982
هيا، اقفزي

474
01:27:26,565 --> 01:27:28,732
! اندري

475
01:28:16,688 --> 01:28:19,522
انه معبئ %100

476
01:28:34,229 --> 01:28:36,937
! اسبحي لهناك، للقارب

477
01:29:25,686 --> 01:29:28,519
"اجتمعنا مرة أخرى، دكتور" تاني

478
01:29:30,019 --> 01:29:34,394
أعتقد مشروع البحث انتهى -
تماما

479
01:29:34,602 --> 01:29:38,852
إذا كان الأمر كذلك، اسمح لي أن أقترح
عليك أن تغادر بأول فرصة هذه الجزر

480
01:29:39,560 --> 01:29:41,810
بكل سرور، مفوض