‫هذا شهي
‫لكنه غير مطهو بشكل جيد
‫هذا رائع
‫حضرنا طبقاً إيطالياً اليوم
‫بما أنه من المعروف أن الحبار مفيد ‫للوقاية من أمراض البالغين
‫فمن الجيد تناوله من وقت لآخر
‫ألم يكن تحضيره سهلاً؟
‫حبار طازج للبيع!
‫اشترين مادام ذلك ممكناً! 6 بـ10 آلاف وون!
‫- سآخذ واحداً! ‫- أعطني واحداً!
‫تفضلي
‫هنا!
‫تفضل، بقي كيس واحد!
‫مهلاً لحظة!
‫أصغين إلي أيتها السيدات من فضلكن!
‫اليوم ذكرى وفاة زوجتي!
‫كانت تحب الحبار حقاً حين كانت حية
‫إذا سمحتن لي بأخذ هذا
‫فلن أنسى لطفكن أبداً
‫كم كان ثمنه مجدداً؟
‫حبار مرة أخرى؟
‫أخبرتك بألا ترتدي بدلة عندما تشتري البقالة
‫ماذا تقصدين يا عزيزتي؟
‫هذا لباسي الرسمي
‫عندما ألبس بدلة في السوق
‫أحصل على الكثير من الخصومات
‫اشتريتها لك لتحصل على عمل
‫هل تبحث عن عمل حتى؟
‫تذوقي هذا يا عزيزتي
‫- لا ‫- أنا حضرته
‫أريد تناول التشونغ غوكجانغ ‫هل يمكنك أن تحضره على الفطور غداً؟
‫أريد كلماري مقلياً!
‫لماذا لا تتناولن ما أعده؟
‫حسناً
‫سأحضره من أجلك يا "دانا" ‫إذا تناولت عشاءك كله
‫حسناً!
‫فلنأكل
‫كلي كل شيء يا "دانا"
‫عليها أن تشرب الماء أولاً
‫هل ستحصلين على مكافأة هذا الشهر؟
‫علمت أنك ستسأل
‫أنتن النساء تصررن على القيادة في كل مكان
‫"اليوم الذي التقيت فيه بـ(سو هي)"
‫كيف تجرؤ على ركل سيارتي؟
‫- هل تريدين أن تهلكي؟ ‫- هيا!
‫"الليلة التي حملت فيها بـ(دانا)"
‫"يوم ولادة (دانا)"
‫لا تصرخي، حاولي أن تتنفسي
‫قولي "مرحباً"
‫- ما أجملها ‫- فتاة طيبة
‫أنت فتاة محبوبة
‫سنتحدث إلى ضيفنا بعد الفاصل
‫نلقاكم في الساعة 11
‫الساعة الآن 11
‫"(سو هي) تعود للعمل"
‫ارفعوا لنا مرتبنا وإلا سنستقيل!
‫"اليوم الذي استقلت فيه بنفسي"
‫"تهانينا على دخولكم المدرسة!"
‫مرحباً، اسمي "دانا جو"
‫- انظري هنا ‫- مرحباً
‫الطقس رائع
‫- إنه جميل جداً، انتظرنا! ‫- أسرعن!
‫أنت تتقدمنا
‫"انتُخبت كممثل للحي"
‫- عزيزي، أين حقيبتي البيج؟ ‫- نعم؟
‫الدرج الثاني على اليمين
‫قرطاي ضائعان، أين قرطا اللؤلؤ الخاصان بي ‫يا عزيزي؟
‫في الخزانة!
‫وجدتهما!
‫حاولت إيقاظك
‫كان عليك أن تحاول أكثر
‫- حبيبتي ‫- وداعاً!
‫كلي هذا أولاً يا حبيبتي، أعددته لك!
‫تناولي لقمة وحسب يا حبيبتي
‫آسفة، سيفسد هذا أحمر شفاهي
‫- يمكنك أن تعيدي وضعه ‫- "دانا"!
‫تذوقيه وحسب
‫ستغادر أمك
‫وداعاً يا أمي
‫- ألو ‫- يا حبيبتي!
‫سأخرج الليلة، عليك أن تصطحبي "دانا"!
‫نعم
‫طبخته جيداً
‫إنه لذيذ
‫- أبي ‫- نعم؟
‫ألا تشعر بالملل في المنزل؟
‫لا وقت لدي لأشعر بالملل
‫لماذا؟ ألا تحبين بقائي في المنزل؟
‫نعم أحبه لكن أصدقائي يغيظونني
‫يغيظونك لأنني أبقى في المنزل؟
‫الأولاد القبيحون الذين يسيل المخاط ‫من أنوفهم يقولون ذلك
‫لكنني لا أحفل
‫أصغي جيداً يا "دانا"
‫عندما تكون الأمهات مشغولات ‫يبقى الآباء في المنزل
‫عندما يكون الآباء منشغلين ‫تبقى الأمهات في المنزل
‫في عائلتنا، أمك مشغولة دائماً، صحيح؟
‫لذلك يبقى والدك في المنزل طوال الوقت
‫من الذي يغيظك؟
‫من والداه؟
‫- كم هو ظريف ‫- شكراً
‫- هل شاهدتن المسلسل البارحة؟ ‫- نعم، شاهدته!
‫كان الممثل بارعاً جداً في البكاء!
‫- هل تتحدثن عن "بروبوسال اوف لاف"؟ ‫- هل شاهدته؟
‫- تمثيل "جي سوب اوه"؟ ‫- إنه رائع جداً
‫- ليس بتلك الروعة ‫- إنه مذهل برأيي
‫- إنه وسيم جداً ‫- أعرف
‫إنه يبكي طوال الوقت
‫أنت أفضل منه يا "جين مان"
‫لماذا تقحمينني في هذا؟
‫- لا يوجد أحد مثله ‫- صحيح
‫- طاب يومك ‫- وداعاً
‫- تناول غداءك ‫- وداعاً!
‫لماذا كنت تفعلين هذا لوالدك؟ أقصد أمك!
‫"(دانا) لديها والد
‫- كأم ‫- والد كأم
‫- والد كأم"
‫ليس لدي أم!
‫ذلك ما أقوله
‫- لا يوجد شيء هنا ‫- هذه البطاقة الأولى
‫- هيا! ‫- خسرها
‫خسرتها!
‫ألا تخسر غالباً يا "جين مان"؟
‫لا يعجبني الرجال الذين يخسرون كثيراً
‫على الرجل أن يخسر أحياناً!
‫- ما هذا؟ ‫- رباه!
‫- تفضلن! ‫- لا!
‫- كم مرة سيحدث ذلك؟ ‫- ها نحن ذا!
‫- استعادها ‫- أعيديها
‫- بطاقتان لكل فرد ‫- أعطيها بطاقتين
‫يدي كبيرة جداً لأنظف هذا ‫هل يمكن لأحدكم أن يجرب؟
‫دعيني أحاول
‫إنه صغير جداً
‫دعيني أرى، استخدمي فرشاة لتنظيفه
‫لا
‫اغلي الماء مع قشور البطاطا، ستزول البقع
‫"جين مان" يعلم كل شيء
‫إنه مذهل
‫هذه من المعارف الأساسية بعد 6 سنوات ‫من الخبرة
‫- إنه أفضل منا ‫- أتمنى لو كان زوجي
‫- هل ستلعبين؟ ‫- نعم
‫شاركينا
‫أنا أنسحب، نسيت أمر الملفوف، علي الذهاب
‫لا يمكنك الانسحاب بعد أن رأيت ورقك
‫نسيت أمر الملفوف
‫- علي الذهاب ‫- العبي هذه الجولة وحسب
‫هل تحاول أن تربح المال من أجل العشاء ‫يا "جين مان"؟
‫- لن ألعب، انتهيت ‫- كفاك!
‫يا له من مدبر منزل
‫- رباه، "جين مان" ‫- لا يوجد إكرامية اليوم
‫صحيح، أعطني دفعة هذا الشهر من أجل الجمعية
‫- بهذه السرعة؟ ‫- نعم
‫حان دوري أخيراً
‫مرحباً يا "نام كيو"
‫أهلاً يا "سو هي"
‫بما أن البرنامج يحقق نجاحاً ‫لا بد أنك مشغول
‫قليلاً، ماذا تفعلين هذه الأيام؟
‫برنامج الطبخ في الساعة 6
‫هل ما زال يُعرض؟
‫التقييم يرتفع، لأصدقك القول، أفضل...
‫"نام كيو"!
‫سمعت أنك تبحث عن مذيعة لبرنامجك الجديد
‫من فضلك ضعني في الاعتبار ‫ألم تتناول الغداء بعد؟
‫آسف، لدي تصوير
‫من فضلكم رحبوا بضيوفنا في حلقة اليوم
‫برنامج الطبخ التلفزيوني، "ديليشوس ستوري" ‫يبدأ الآن
‫رحبوا بعارضة الأزياء الشهيرة جداً ‫"هوا سون لي"!
‫إنه لذيذ!
‫لماذا لا يكون مذاقه شهياً هكذا ‫حين أعده بنفسي؟
‫الكيمتشي يتعلق بالجيوتغال
‫الجيوتغال الذي يُحضر في حزيران ‫يُسمى يوكجيوت
‫الجيوتغال الذي يُحضر في الخريف ‫يُسمى تشوجيوت
‫الجيوتغال الذي يُحضر في الشتاء ‫يُسمى دونغباي كجيوت
‫- عندما يتعلق الأمر بالكيمتشي ‫- نعم
‫النوع الذي يُعد مع يوكجيوت هو الأشهى
‫يوكجيوت، حقاً؟
‫لماذا لا تساعدك زوجات أبنائك ‫في صنع الكيمتشي؟
‫جميعهن مشغولات
‫لا أصدق هذا
‫بعد أن ينتهي الكيمتشي
‫سيأتين ويتوسلن
‫ليس لدي بنات، ماذا أفعل؟
‫حسناً، إذاً سأتصرف وكأنني ابنتك
‫لذلك، إن كانت لديك أي شكاوى، أخبريني
‫ما الأمر؟ هل تحبينني؟
‫أحاول أن أكتشف إن كنت ابني أم ابنتي
‫كم ستبقى في المنزل؟
‫أنا سعيد لأنني أعيش هكذا
‫إذا كنت سعيداً فأنت ستكونين سعيدة ‫أليس كذلك؟
‫أنت تتفوه بالهراء وحسب
‫لكن إذا اكتشف والدك الأمر، سيقتلني
‫كان سعيداً جداً عندما وُلدت
‫أحبك جداً لأنك الابن الأول
‫لم تبرح من بين ذراعيه
‫إذا علم أنك كنت تحضر الكيمتشي معي...
‫رباه، ذكرناه فاتصل
‫ماذا علي أن أفعل؟ رباه
‫أهلاً
‫ماذا؟
‫أنت في طريقك إلى المنزل؟ حسناً
‫أشعر بالأسى لأنني لا أساعدك يا أمي
‫لا بأس، أسرع بالذهاب
‫وداعاً يا أمي!
‫وداعاً
‫إنه يتحدث بلكنة أخيراً
‫شكراً على الكيمتشي، اعتني بنفسك
‫حسناً، لا تقلق
‫سآتي مجدداً!
‫أسرع بالذهاب
‫- هل أتى أحدهم؟ ‫- أخفتني!
‫لم يأت أحد، أردت تنشق بعض الهواء وحسب
‫فلندخل، ادخل
‫"غرفة الكاراوكي"
‫فلتحسن صنعاً!
‫يا لها من مزحة، لن أذهب معك إلى أي مكان
‫لا تسرح بخيالك أيها العجوز!
‫شكراً جزيلاً! هل ظننت أن ذلك ما أود قوله؟
‫توقف!
‫ضربني!
‫كيف تجرؤ على ضربي؟
‫اهدئي من فضلك
‫ما بالك يا "دونغ تشول"؟
‫هل تقف في صفها؟
‫- هل أنت في دورتك الشهرية أم ماذا؟ ‫- "دونغ تشول"!
‫- توقف أيها الأحمق!
‫"جين مان"!
‫ألا يجب عليك أن تقدم العشاء لزوجتك؟
‫اذهب وغن تهويدة لابنتك أيها الفاشل
‫أخيراً خرجت من المنزل، لذا اجلس بهدوء ‫واشرب
‫لا تفسد الأمر
‫- يا ابن الساقطة! ‫- مهلاً!
‫- أيها الوغد! ‫- مهلاً!
‫- يكفي! ‫- فلنذهب!
‫- قذر! ‫- توقف!
‫- اتركني! ‫- "جين مان"!
‫من دعاه بحق الجحيم؟
‫أنت!
‫هل دفع مستحقاته؟
‫- يا ابن الساقطة! ‫- "جين مان"!
‫- تعال إلى هنا! ‫- توقف!
‫- هل تظن أن الطبخ مزحة؟ ‫- اهدأ!
‫ألم تكبر وأنت تتناول الطعام ‫الذي أعدته لك أمك؟
‫لا تستهن بتدبير المنزل أيها الوغد
‫القيام بأعمال المنزل قيم أكثر
‫- من اللهو مع امرأة مثلك ‫- حسناً
‫- اتركني! ‫- "جين مان"
‫اتركني أيها الأحمق!
‫علي أن آخذ الكيمتشي الخاص بي إلى المنزل ‫اللعنة
‫من الأفضل ألا ألتقيك، سأقتلك
‫سحقاً
‫اللعنة!
‫تباً
‫أبي!
‫"دانا"
‫كيف أمكنك الشرب بعد أن نسيت أمرها؟
‫أخبرتك بأنني سأخرج
‫أنت من لم تصغي
‫"دانا" ليست طفلة
‫يمكنها اللعب في منزل صديقتها
‫وعدتني بأن تدعمني
‫كيف يمكنني أن أعمل هكذا؟
‫قد يتوقف برنامجي
‫لا تضغط علي في المنزل أرجوك
‫اصطحبتها مرة، لا تجعلي من الأمر قضية
‫رباه
‫إنه اليوم المثالي للانتقال
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫هل تعيش في الجوار؟
‫نعم، أنا ممثل الحي
‫- حقاً؟ ‫- إن كانت لديك أي مشاكل
‫أخبريني، أقطن في البناية رقم 504
‫- حسناً ‫- صحيح
‫مكب النفايات خلف الشقة
‫ارمي فضلات الطعام في أيام الإثنين ‫الأربعاء والجمعة
‫حسناً، شكراً
‫اخترت طابقاً رائعاً
‫إنه 13، 14...
‫إنه الطابق 14، البناية 1403
‫يا لها من إطلالة رائعة
‫مهلاً لحظة!
‫هل اتصلت بك أم "يون جين"؟
‫لم تتصل بي أيضاً!
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫انتظراني!
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- لا عجب أن هاتفها كان مقفلاً! ‫- لا!
‫لم تكن موجودة حين جاءت حافلة الروضة أيضاً!
‫- صحيح ‫- هل هربت؟
‫هربت؟
‫- ما كانت لتفعل ذلك ‫- رباه
‫- لا! ‫- سيدتي
‫هل السيدة التي كانت تعيش هنا تركت رقمها؟
‫سمعت أنها سافرت إلى الخارج
‫- انتبه إلى ذلك! ‫- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫- نحن في مأزق كبير ‫- لا!
‫لهذا عليكم أن تكونوا حذرين ‫عندما يتعلق الأمر بجمعية
‫لا تقولي ذلك لأنك حصلت على مالك وحسب!
‫- ليس الأمر كذلك ‫- ماذا علينا أن نفعل؟
‫ماذا علينا أن نفعل يا "جين مان"؟
‫سنجدها
‫يجب أن نحصل على مالنا، سنتمكن من استعادته
‫حصلت على مالي في الشهر الماضي
‫ماذا؟
‫ماذا عنك؟
‫حصلت على مالي منذ شهرين
‫الجميع حصلوا على أموالهم عداي
‫هل أنت نائمة؟
‫لا
‫أريد أن أخبرك شيئاً
‫أنا متعبة، هل يمكن تأجيله إلى الغد؟
‫لا
‫لم أستطع فعل شيء طوال اليوم بسببه
‫لا أستطيع النوم أيضاً
‫هل الأمر ملح؟
‫نعم
‫على الزوجين أن يكونا صادقين
‫هل مر وقت طويل؟
‫حبيبتي، لأصدقك القول...
‫ليس ذلك ما في الأمر
‫ذلك هو
‫حبيبتي!
‫أنت لا تتواصل معنا يا سيد "كيم"
‫إنه ممثل جديد، سأتصل بك، شكراً!
‫رباه
‫تعال إلى هنا
‫- مرحباً يا "نام كيو"! كيف حالك؟ ‫- أهلاً
‫خذ واحدة من فضلك، أنت تبدو رائعاً دائماً
‫إنه ممثل جديد، ألق نظرة من فضلك
‫ما هو عمله؟
‫في التمثيل
‫أظن أنه يمكنني أن أستفيد منه كممثل إضافي
‫شكراً!
‫تهانينا، تم الأمر
‫- سنلتقي في وقت ما ‫- بالتأكيد
‫إلى اللقاء، شكراً
‫"سحب اليانصيب"
‫ماذا؟ كم؟
‫- 30 مليون وون ‫- أنت مجنون
‫- "مرحباً! في كل سبت..." ‫- لا تقل ذلك، ساعدني
‫أنا عميل وليس مدير صندوق الميزانية
‫عندما كان يلاحقك مرابو القروض
‫كنت أدفع المال عنك
‫كان ذلك منذ زمن طويل، رددت لك المال ‫أليس كذلك؟
‫لماذا تحتاجه؟
‫كاستثمار، شاركت في جمعية في الحي
‫- معدل الفائدة الآن هو 4,25 ‫- هربت بكل شيء؟
‫سافرت إلى الخارج
‫رائع، أحسنت صنعاً
‫ما بالك؟
‫كم رقماً علي أن أملك لأربح؟
‫- 3 على الأقل ‫- 3؟
‫الكرة الرابعة صفراء
‫- حصلت على 4 أرقام ‫- الرقم الرابع هو 30
‫ماذا؟
‫معي 34
‫الكرة الخامسة زرقاء
‫- إنه 34، أصبت! ‫- رقم 34!
‫الخامس هو 34
‫- أريد 43 ‫- الكرة السادسة خضراء
‫- إنه 43 ‫- إنه 43!
‫إنه 43، ربح، مستحيل!
‫التوقيت مثالي!
‫ربح، المشروبات على حسابنا!
‫فلنذهب إلى المصرف يا "جين مان"!
‫- لا تنسني عندما تصبح غنياً! ‫- لا، هذا مستحيل
‫ماذا؟
‫ماذا تعني؟ ربحت!
‫- سحقاً! ‫- لا
‫كتبتها للتو
‫ألم تشتر بطاقة؟
‫سأربح في المرة القادمة
‫اللعنة، يمكنني أن أربح!
‫سأربح في المرة القادمة
‫كل طعامك
‫تناول طعامك اللعين!
‫حسناً
‫وجبتان إضافيتان من فضلك
‫- لا تأكل كثيراً! ‫- حسناً
‫متى تأتي عوائد حساب استثمارنا يا حبيبي؟
‫خلال شهرين أو 3 على ما أظن
‫لماذا لا تعرف؟ أنت من أنشأته
‫ألا يجب أن نحدد موعداً من أجل جراحة والدي؟
‫حددته مسبقاً، سأتولى الأمر، لا تقلقي
‫ماذا علينا أن نفعل بالبقية؟ ‫ماذا تريدين يا "دانا"؟
‫أريد بيانو!
‫"سونغ يي" تفاخر كثيراً بالعزف على البيانو!
‫هل ستتمرنين بجد إذا اشترينا لك بيانو؟
‫نعم، سأعزف كل يوم!
‫ما رأيك؟
‫تلك فكرة رائعة
‫لكن لديك أكورديون
‫سأعلمك الأساسيات
‫- أمي ‫- ماذا؟
‫أريد أن أرتاد معهداً لتعلم الإنكليزية
‫"جو هي" تفاخر بارتيادها معهداً ‫لتعلم الإنكليزية
‫أنا فخورة برغبتك بالتعلم
‫هل ستدرسين بجد؟
‫نعم، سأذهب كل يوم
‫- "دانا" ‫- يا لها من فتاة رائعة
‫سأعلمك ذلك أيضاً
‫يمكنني تعليمك كل أساسيات اللغة الإنكليزية
‫فلنأكل الآن، اهدئي
‫سأعلمك كل شيء، لا تقلقي
‫لديك 250 نقطة
‫"سو هي" لا تعلم بعد، أليس كذلك؟
‫أخفض صوتك
‫متى ستخبرها؟
‫اخرس!
‫ابتعد! هذا سريري
‫ألن تخبرها؟
‫"اخترت المنطق"
‫إذا أخبرتها ستطلقني
‫أبي، ماذا تسمي الحالة
‫حيث لا يعد بالإمكان فعل شيء؟
‫العجز
‫ذلك حال والدك الآن
‫- "العجز" ‫- "ذلك صحيح!"
‫مذهل
‫من قال إنه سيزرع شجرة تفاح حتى لو
‫- انتهى العالم غداً؟ ‫- "سبينوزا"
‫"سبينوزا"
‫- "صحيح!" ‫- "دانا"، على والدك أن يزرع شجرة
‫ليحصل على الخشب لصنع تابوته
‫أبي، ما هو المصطلح الذي يعني ‫مساعدة أحدهم على الموت؟
‫القتل الرحيم
‫- هل ستساعدين والدك يا "دانا"؟ ‫- "الجواب هو القتل الرحيم!"
‫أنت هالك
‫حصلت على المركز الأول يا والدي!
‫ربحت في "هاوس وايف كويز ماستر"!
‫أنت مدبر منزل
‫يمكنك الفوز إذا شاركت في البرنامج
‫"تهانينا، ربحت 30 مليون وون!"
‫- "بالإضافة إلى ذلك..." ‫- وجدتها!
‫"ربحت أيضاً رحلة مجانية"
‫إنها 30 مليون وون!
‫متسابقات الجولات التمهيدية، من هنا رجاءً
‫أسرعي!
‫هل تسخر مني؟
‫لا، لا يمكنني فعل ذلك
‫من أي مكان آخر ستكسب 30 مليون وون ‫خلال شهر؟
‫سأجد وسيلة ما
‫- "جين مان" ‫- فلنذهب!
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- إنها 3 أسابيع وحسب
‫- لا ‫- المعذرة!
‫هل أنت هنا من أجل الاختبار؟
‫نعم
‫حظاً موفقاً يا حبيبتي!
‫شكراً على صبركن
‫سأعلن النتائج الأولية
‫"ميونغ سون كيم"
‫"آي جا هان"
‫حاضرة!
‫"غيوم شين لي"
‫حاضرة!
‫"يونغ شيل اوه"
‫حاضرة
‫أخيراً، هذه المتسابقة حققت أعلى نتيجة ‫في الاختبار التمهيدي
‫"جين مان جو"!
‫هل "جين مان جو" موجودة؟
‫يؤسفني أن الأمر انتهى هكذا
‫فلنعمل معاً مجدداً
‫إن كانت لدينا فرصة أخرى
‫كل عملك الجاد يا "سو هي" ضاع سدى
‫أنا آسف
‫"سونغ هي"
‫سيتوجب علينا تأجيل رحلة الأولاد الميدانية ‫إلى المحطة
‫توقف برنامجي
‫بسبب التقييم المنخفض
‫لا يمكن تدارك ذلك
‫ذلك يزعجني ويحزنني
‫لو أعطاني أحدهم فرصة أخرى
‫لكنت سأبيع روحي
‫ماذا تفعل؟ فلنذهب لتناول الطعام
‫حسناً
‫لا أصدق أنك حللت في المركز الأول
‫أحضر لي مقاساً أكبر في المرة القادمة ‫يا "يونغ سيونغ"
‫أنتعل حذاءً كعبه كالإسفين
‫- هل هو غير مريح؟ حسناً ‫- نعم
‫علي أن أشكر مختصة المكياج
‫ساقاي
‫- تؤلمانني - لا! ‫- "يونغ سيونغ"
‫أهلاً يا "سو هي"
‫هل لديك تصوير اليوم؟
‫نعم، هذه "غيوم جا تشون" ‫إنها تشارك في مسلسل نهاية الأسبوع
‫إلى اللقاء يا "سو هي"، وداعاً
‫لم تعرفك
‫نعم؟
‫من يتحدث؟
‫دعوتك إلى الخارج بعيداً ‫عن النظرات الفضولية في المكتب
‫ما القصة؟
‫أبحث عن مذيعة جديدة لبرنامجي
‫يجب علينا أن نتعرف إلى بعضنا ‫إذا كنا سنعمل معاً
‫لا تخبري أحداً الآن، فلنناقش أمر البرنامج
‫أنا؟
‫لا شيء رسمي بعد، سنرى كيف سيسير الأمر
‫حسناً
‫أبقي الأمر سراً ‫حتى لا تكتشف المذيعة الحالية الأمر
‫هناك إشاعات كثيرة متداولة هنا
‫"نام كيو"
‫نعم؟
‫لماذا اخترتني؟
‫أحب النساء الطموحات
‫فلنجعل الأمر ينجح
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫مهلاً
‫أنت عديم الذوق أيها المنحرف!
‫اتركيني!
‫أمسك بمؤخرتي!
‫- ماذا؟ وغد! ‫- النجدة!
‫خذ هذا!
‫تعال إلى هنا
‫وغد!
‫- تعال إلى هنا! ‫- اتركني!
‫أحمق!
‫أنت تقوم بعمل رائع يا "يونغ سيونغ"!
‫هذا غير مقبول
‫على الرغم من أنه تجاوز الجولات التمهيدية ‫إلا أنه يجب أن يُقصى
‫تخيلوا ما قد يحدث لو شارك في البرنامج
‫سيقول الجميع إنه يشارك به ‫من أجل الجائزة المالية
‫ستهيج مواقع الإنترنت
‫اسمع
‫برنامجنا مختص بتدبير المنازل بغض النظر ‫عن الجنس
‫"جين مان"!
‫نعم؟
‫هل أنت مدبر منزل حقاً؟
‫- نعم ‫- إنه مدبر منزل
‫يكاد ينجب طفلاً
‫قد نخدع المشاهدين إذا ظهر في البرنامج
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لازم "جون لينون" منزله بعد ولادة ابنه
‫"جيمس روبين" الذي عمل ‫في وزارة الخارجية الأمريكية
‫استقال أيضاً من عمله ليبقى في المنزل ‫ولذلك استطاعت زوجته أن تتابع عملها
‫تلك "أمريكا"، الرجال في بلدنا...
‫هل تعلم كم من والد يبقى في المنزل ‫في هذا البلد؟
‫إنه تغير في الزمن وسنحدث ضجة حقاً
‫نسب المشاهدة متدنية، قد يتوقف البرنامج
‫فلنفعل ذلك
‫هل يمكنك أن تحسن صنعاً؟
‫ماذا؟
‫سيساعد في رفع نسب المشاهدة، صحيح؟
‫حسناً، هل الأسبوع القادم مناسب؟
‫نعم، بالطبع، أنت متفرغ، صحيح؟ بالتأكيد
‫الأسبوع القادم مهم
‫احش دماغك بالمعلومات والأخبار
‫احفظ الجرائد، مفهوم؟
‫ماذا تقصد؟ كيف يمكنني أن أظهر ‫من دون مكياج؟
‫ما هي الطريقة الأخرى لتحصل ‫على 30 مليون وون؟
‫إذا علمت "سو هي" فسينتهي الأمر
‫كانت تلح علي لأجد عملاً
‫"جين مان"...
‫حسب خبرتي، ستوافق المرأة على أي شيء ‫على السرير
‫ابذل أفضل ما لديك
‫- افعل ذلك وحسب ‫- اصمت
‫- ثم تحدث عن الأمر ‫- اهدأ
‫ستوافق على أي شيء بعدها
‫هل حدث شيء جيد اليوم؟
‫أُوقف برنامجي
‫لكنك عملت عليه بجد كبير
‫حسناً
‫أين كنت اليوم؟
‫أنت تهمل واجباتك مؤخراً
‫ستهلكين اليوم
‫حبيبي
‫حبيبتي
‫حبيبي!
‫أسرعي واخلعي ملابسك
‫بسرعة
‫رباه، حبيبتي!
‫اقرأ لي قصة يا والدي!
‫حبيبتي...
‫أريد أن أخبرك شيئاً
‫غداً
‫غداً؟
‫فلنقابل المتسابقين الآن
‫"غيوم شين لي" من "مياري"!
‫"بونغ تشول"، "بونغ سو"، سأفعل ما بوسعي! ‫فلننطلق!
‫- هيا يا أمي! ‫- هيا يا أمي!
‫لديها ابنان صالحان
‫التالية هي "ميونغ سون كيم" ‫من "ميونمو كدونغ"!
‫لا تتوتروا، استرخوا وحسب
‫- حسناً ‫- فلنذهب!
‫فلنمض إلى 3 انتصارات متتالية، هيا!
‫- فلننطلق! ‫- هيا يا "آي جا"!
‫كاميرا 2، أوقف التصوير!
‫سنقدم الآن مدبر المنزل الأخير
‫أنا المذيع منذ سنوات عديدة وحتى الآن
‫هذه لحظة تاريخية في برنامجنا
‫تقديم أول متسابق ذكر ‫"جين مان جو" من "بوندانغ"!
‫- هل أنت بخير يا "جين مان"؟ ‫- نعم
‫أنا بخير
‫- رباه ‫- أنا بخير
‫هل يمكنك أن تخبرنا عن شعورك ‫بخصوص المشاركة في البرنامج؟
‫حسناً
‫حسناً، أنا...
‫رباه، يشارك رجل في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫- أليس ذلك "جين مان"؟ ‫- أين؟
‫هل يفاخر بقيامه بأعمال المنزل؟
‫ربما أرادت زوجته أن يربح المال
‫إنه وصمة عار على الرجال
‫- رباه ‫- حسناً...
‫أتمنى أن ظهوري...
‫سيجعل...
‫عائلتي سعيدة
‫كاميرا 3، أوقف التصوير!
‫"إنها ليلة مليئة بالنجوم"
‫- هل ذلك صديقك يا "جين مان"؟ ‫- نعم
‫نعم، إنه الصديق المخلص الوحيد ‫الذي توفر لديه الوقت للحضور
‫لا
‫إنه صديقي
‫يقصد أنهما صديقان مقربان
‫حسناً، فلنبدأ الاختبار!
‫هناك 8 جامعات تاريخية
‫تُعرف بـ"رابطة اللبلاب" موجودة ‫على الساحل الشرقي في "الولايات المتحدة"
‫اللبلاب هو نبات مزهر من فصيلة الكرمة ‫ومن ناحية أخرى، يُعرف بـ...
‫"غيوم شين" كانت الأسرع، الجواب هو؟
‫كرمية
‫صحيح
‫عالم الأرصاد الجوية "إدوارد لورنتز" ‫أول من صاغ هذا المصطلح عام 1979
‫رفرفة جناح فراشة في الصين قد يصل تأثيرها ‫إلى "نيويورك"...
‫ما هو الجواب يا "آي جا"؟
‫- أثر الفراشة ‫- صحيح!
‫علامة مسجلة لمحصول يحافظ على الحياة
‫يُعرف في الإنكليزية بالبطاطا الحلوة...
‫ما هو الجواب يا "جين مان"؟
‫الجواب هو غوغوما
‫غوغوما؟
‫غير صحيح
‫فلنسمع بقية السؤال
‫أين منشأ البطاطا الحلوة؟
‫- كرة اليد ‫- صحيح!
‫- الجواب هو؟ ‫- طلاء ملمع
‫غير صحيح
‫الجواب هو "أفلاطون"
‫صحيح
‫- الجواب هو كرة الرغبي ‫- صحيح
‫- الجواب هو العنب الأخضر ‫- صحيح
‫سيُحدد فائز اليوم ‫من خلال سؤال الـ50 نقطة الأخير
‫هل يريد أحدكم أن يستفيد من فرصته؟
‫إذا أجبتم بشكل صحيح، ستكسبون 100 نقطة
‫إذا أجبتم بشكل خاطئ ستخسرون العدد نفسه ‫من النقاط
‫سأستخدم فرصتي
‫"جين مان" الذي يحتل المركز الثالث ‫سيستفيد من فرصته
‫إذا أجاب بشكل صحيح
‫سيكسب 100 نقطة ويربح
‫لكن إذا أجاب بشكل خاطئ
‫ستكون "غيوم شين" هي الرابحة اليوم
‫والآن السؤال الأخير
‫"اللغة الكورية"
‫إنه سؤال عن اللغة الكورية
‫اشتُقت هذه العبارة
‫من شكل من أشكال العقوبة في مملكة "جوسون"
‫عندما تسير المخططات بشكل خاطئ ‫أو بشكل غير مرض...
‫"جين مان"
‫ضغطت على الزر من دون أن تسمع السؤال بأكمله ‫هل يمكن أن تجيب بشكل صحيح؟
‫الجواب هو؟
‫لا أعلم!
‫فرصتك على المحك
‫سنمنحك 3 ثوان
‫اللعنة
‫اللعنة؟
‫صحيح!
‫تُستخدم العبارة الآن كشتيمة
‫لكنها كانت تشير إلى الجلد
‫كعقوبة في مملكة "جوسون"
‫تهانينا يا "جين مان"، تقدم من فضلك!
‫تهانينا!
‫كان "جين مان" في المركز الثالث
‫عندما استخدم فرصته بنجاح
‫ليصبح أول ذكر يربح المنافسة
‫بالإضافة إلى 10 مليون وون
‫ربحت أيضاً جهاز تنظيف على البخار، تهانينا!
‫هل يمكنك أن تخبرنا عن شعورك؟
‫بالتأكيد
‫أحسنتم صنعاً جميعكم!
‫- أحسنتم صنعاً ‫- أحسنتم صنعاً
‫عمل رائع
‫- عمل جيد ‫- رباه
‫ما رأيك بحلقة اليوم؟
‫كانت مسلية، يجب أن تحظى بتجاوب كبير
‫قسم الأخبار يطلب معلومات عن "جين مان جو"
‫حقاً؟ رائع، قدمها لهم
‫هل رأيت؟ الاستجابة موجودة مسبقاً
‫لا أصدق أن الإجابة كانت "اللعنة"
‫هل كنت تعرف ما هي الإجابة يا "جين مان"؟
‫- هذا مضحك ‫- ألو
‫نعم، أنا "جين مان جو"
‫رباه
‫محطة تلفزيونية؟
‫ألو، أنا مدير أعمال "جين مان جو"
‫- توقف! ‫- مهلاً!
‫إنه مدبر منزل منذ 6 سنوات
‫- منذ أن تزوج ‫- اصمت!
‫- يمكنكم الاتصال بي ‫- اخرس!
‫شكراً!
‫- اللعنة! ‫- "جين مان"
‫يريدون أن تشارك في برنامج تلفزيوني صباحي
‫أي برنامج تلفزيوني؟ مستحيل ‫لن أشارك في برنامج تلفزيوني!
‫من الصعب حقاً المشاركة في برنامج تلفزيوني!
‫وداعاً يا آنسة، وداعاً يا رفاق
‫- وداعاً! ‫- وداعاً!
‫وداعاً!
‫مرحباً
‫أنا مدير أعمال "دانا" من الآن فصاعداً
‫أبي!
‫احذري كي لا تسقطي
‫مرحباً يا "يونغ سيونغ"
‫صحيح
‫- أبي ‫- نعم؟
‫هل ذهبت إلى السوق اليوم؟
‫تعالي إلى هنا
‫شاركت في برنامج المسابقات وربحت!
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫أنت رائع يا أبي!
‫هل أنت سعيدة لأنني ظهرت على التلفاز؟
‫نعم، أنت الأفضل
‫هل تعلم أمي؟
‫أمك؟
‫فلننتظر ونخبرها بعد فترة يا "دانا"
‫بعد فترة طويلة
‫ماذا عن الأشخاص الاستثنائيين ‫أو الذين يمثلون قدوة حسنة من حولنا؟
‫سيتمكن المشاهدون من التفاعل والتعاطف
‫لا ندعو مشاهير مبتذلين
‫المشاهدون يستمتعون بالقصص المبتذلة
‫قد يكون الأناس العاديون أكثر إمتاعاً
‫مثل الرجل الذي شارك ‫في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫ماذا؟
‫أفترض ذلك
‫المشاهدون يهربون من الواقع بمشاهدة التلفاز ‫يا "سو هي"
‫حياتهم شاقة بما يكفي
‫لماذا قد يرغبون بمشاهدة المزيد من ذلك ‫على التلفاز؟
‫صحيح
‫ماذا يعمل زوجك ليكسب العيش؟
‫ماذا؟
‫لديه عمل خاص
‫لا بد أن يكون سعيداً لأن زوجته جميلة ‫ومندفعة
‫نعم
‫هل لديك أفكار أخرى؟
‫لا أساعدك كثيراً
‫حاولي بجد أكبر
‫حسناً
‫فلنتنشق بعض الهواء
‫والدك غاضب
‫سأصفعك
‫ما هذا؟
‫ألقي التحية
‫أمك لا تضع الأشياء في مكانها أبداً
‫إنه خاتم أمي
‫إنه خاتم زفافها
‫- خاتم الزفاف؟ ‫- نعم
‫عندما تزوجنا
‫وضعنا هذين في إصبعينا
‫قطعنا وعداً بأن نحب بعضنا
‫لماذا ذلك الإصبع؟
‫اجمعي أصابعك في قبضة كهذه يا "دانا"
‫الإبهام، السبابة، الوسطى، إصبع الخاتم ‫الخنصر
‫يصعب رفع إصبع الخاتم بمفرده، صحيح؟
‫- نعم ‫- كذلك الناس
‫لا يمكننا أن نعيش بمفردنا
‫عندما تقعين في حب أحدهم
‫تضعين خاتماً في هذا الإصبع
‫تقطعان وعداً بأن تحبا بعضكما إلى الأبد
‫هل قطعت أنت وأمي وعداً؟
‫بالطبع قطعنا وعداً ولهذا أنجبناك
‫لكن يبدو...
‫أن أمك ستتأخر مجدداً
‫شكراً
‫حقاً، أنا...
‫أحب صوتك، فيه دفء
‫سأتصل بك
‫فلنتبادل الأفكار بالبريد الإلكتروني
‫"هناك احتمال كبير للارتفاع
‫استصلاح الأراضي..."
‫استخدمي منشفة أخرى لتمسحي قدميك
‫حسناً
‫ساعديني في أسماك الأنشوفة هذه يا حبيبتي
‫اتركها وحسب
‫هيا، ساعديني
‫مررت بيوم شاق
‫لماذا أنت متعب؟
‫قمت بكل أعمال المنزل
‫لعبت مع "دانا" أيضاً
‫ذلك عملك، أين جهاز التحكم؟
‫حبيبتي...
‫كيف يمكنك قول ذلك؟
‫- ماذا أصابك فجأة؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫هل تظنين بأنني أضحوكة لأنني أبقى في المنزل ‫طوال اليوم؟
‫بالطبع لا، لا أحد يجبرك ‫أنت اخترت البقاء في المنزل
‫صحيح، أحب أعمال المنزل فعلاً
‫- أحبها بشدة! ‫- "متسابق ذكر...
‫- لماذا تقولينها هكذا؟ ‫- ...ربح في برنامج مسابقات مدبري المنازل
‫سيخبرنا (هيوك جاي) عن القصة أكثر
‫فاز مدبر منزل اسمه (جين مان جو) ‫في (هاوس وايف كويز ماستر)
‫وهو برنامج مسابقات مخصص لربات المنازل
‫الجواب هو (أفلاطون)!
‫حصل على عمل مع شركة كبيرة بعد أن تخرج ‫من جامعة راقية
‫لكنه اختار أن يصبح والداً مقيماً في المنزل ‫منذ 6 سنوات"
‫توقفي
‫لم تكن أنت، صحيح؟
‫هل فقدت عقلك؟
‫فكرت بالأمر ملياً
‫ولذلك انتهى بك المطاف إلى البرنامج؟
‫ماذا لو شاهدك الناس الذين نعرفهم؟
‫كنت بحاجة المال
‫لا تقلق بخصوص المال، سأقدم برنامجاً جديداً
‫كما أننا نملك مال عملية والدي ‫يمكننا استخدامه في وقت الشدة
‫شاركت في ذلك البرنامج من أجل المال؟
‫لا، ليس الأمر كذلك
‫طلبت منك أن تجد عملاً!
‫أنا شخصية مشهورة، ألم تفكر بي على الإطلاق؟
‫حبيبتي، أنا...
‫أنا آسف، لن أشارك في الأسبوع القادم
‫اللعنة!
‫أول سيد للمسابقة من الذكور
‫ينتهي بعد 7 أيام؟
‫هل تتذكر في المدرسة الثانوية عندما ضرب ‫ذلك الأستاذ المجنون
‫أولئك الطلاب لأنهم لم يدفعوا مستحقاتهم ‫لاتحاد الطلبة؟
‫قلت، "المعلم الحقيقي لا يضرب الطلاب هكذا"
‫لماذا تذكر ذلك؟
‫كنت رائعاً في البرنامج كما كنت ‫في ذلك الوقت تماماً
‫أنت أول مدبر منزل يظهر
‫كل سلوك خلفه معتقد
‫مواجهة ذلك المعلم كان معتقدك
‫الظهور في البرنامج هو معتقدك أيضاً
‫سواء كان معتقداً أم لا
‫قد يكلفني عائلتي
‫شاهدتك في البرنامج ‫أتمنى أن تربح الأسبوع القادم
‫هذه فتاتي الطيبة!
‫كنت مسرورة جداً
‫لرؤية ابني يفوز على التلفاز
‫حقاً يا جدتي؟ أليس والدي هو الأفضل؟
‫هل أحببت الأمر أيضاً يا "دانا"؟ هذه صغيرتي
‫جدتي، هل أنا ووالدي صغيراك؟
‫بالطبع، كلاكما صغيراي
‫لا تخبري أبي يا أمي
‫اهتم بنفسك
‫اذهب وبدل ملابسك، سيصل والدك قريباً
‫حسناً، سأبدلها
‫ألو
‫نعم
‫متى؟
‫حسناً
‫صحيح
‫عملت بجد اليوم يا حبيبتي
‫انهار والدي
‫هل كان ذلك سبب المكالمة الهاتفية؟
‫كان علينا أن نغادر بوقت مبكر أكثر
‫أختي هناك
‫علي الذهاب إلى المشفى بعد أن أوصلك
‫وصلنا
‫عندما نلعب غو ستوب
‫- يفوز دائماً! ‫- رباه
‫كما أنه ممثل الحي
‫- يكثر من فعل الخير ‫- عانى ابني من ألم في معدته
‫عالجه "جين مان" عن طريق الوخز بالإبر
‫إنه يطبخ بشكل جيد جداً
‫- صحيح ‫- حضر كل الطعام
‫- لحفلة عيد ميلاد ‫- ها هو، "جين مان"!
‫- "جين مان"! ‫- "جين مان"!
‫- ها هو! ‫- أين؟
‫- قد وصل! ‫- هنا!
‫- "جين مان"! ‫- المعذرة!
‫"جين مان"!
‫- انظر هنا! ‫- أعطنا تصريح!
‫اهدأوا، ستوقظون ابنتي
‫ما هو شعورك حيال الفوز؟
‫متى أصبحت مدبر منزل؟
‫هل يمكننا أن نقابل زوجتك؟
‫ماذا؟
‫- لا تتصرف هكذا ‫- أرجوك!
‫قل شيئاً
‫"مشفى (هانيل)"
‫ماذا عن الجراحة؟
‫كلما أسرعنا كان أفضل
‫أحضر لي مال جراحة والدي غداً
‫لأصدقك القول يا حبيبتي، مال الجراحة...
‫استثمرته في جمعية لأكسب فائدة أكبر
‫لكنني خسرته عندما انفضت الجمعية
‫ولذلك شاركت في برنامج المسابقات
‫إذا ربحت في 3 أسابيع متتالية...
‫هل فقدت عقلك؟
‫هل أنت مجنون؟
‫إذا كنت لا تستطيع المساهمة فلا تفسد الأمور ‫على الأقل
‫كيف يمكنك القول بأنني لا أساهم؟
‫- لماذا لا تمنحيني بعض الثقة؟ ‫- الثقة؟
‫أتحمل وصفهم لي بعديمة القيمة في العمل ‫من أجلك
‫الأمر صعب علي أيضاً
‫أطبخ، أنظف وأغسل الغسيل
‫لم أحظ بيوم إجازة طوال العام
‫أُصاب بالاكتئاب أحياناً
‫لكنني أتحمل الأمر وأتابع
‫لأن هذا واجب أحدهم!
‫إذاً، تريد أن تكسب المال من خلال الإعلان ‫بأنك مدبر منزل؟
‫عليك أن تخجل من نفسك!
‫لماذا علي أن أخجل؟ لست خجلاً ولو قليلاً!
‫سأخبر العالم بفخر أنني مدبر منزل...
‫هل من خطب ما؟
‫لا
‫هل أنت مشغولة؟
‫ماذا؟
‫هل تلعبين؟
‫لا
‫إذاً، سأعلمك، التقطي!
‫استخدمي يدك اليسرى للتصويب
‫أمسكيها قليلاً بيدك اليمنى
‫أخفضيها إلى اليمين
‫انظري إلى السلة، إنها الشيء الوحيد الموجود ‫في العالم
‫لديك رمية واحدة وحسب
‫اعتبريها الرمية الوحيدة التي ستحظين ‫بها في حياتك
‫ارميها!
‫هل رأيت ذلك؟ هل رأيتها؟
‫كيف فعلت ذلك؟
‫سنلتقي في المكتب من الآن فصاعداً
‫ماذا؟
‫- ماذا لو الموظفين... ‫- أنت المذيعة الجديدة
‫اتخذت قراري
‫حقاً؟ أنا مذيعة برنامجك؟
‫عملت بجد كبير في خضم منافسة صعبة
‫شكراً، سأرد لك جميلك هذا
‫كيف؟
‫ماذا؟
‫سأعمل بجد
‫لن يكون ذلك كافياً
‫العمل بجد فقط لن يفي بالغرض
‫في مباراة نتيجتها متعادلة مع ثانية متبقية ‫أنت تسددين رمية حرة
‫- أهلاً ‫- مفتاح الغرفة 502 رجاءً
‫بالتأكيد
‫نعم يا "نام كيو"؟
‫أظن أن أحد ملفاتي بحوزتك
‫هل يمكنك الخروج قليلاً؟
‫حسناً...
‫أنا أستحم الآن
‫حقاً؟
‫إذاً، اطلبي من زوجك أن يخرج
‫نحن نستحم معاً
‫حسناً إذاً
‫أنا أحسده
‫من أنت؟
‫من مكتب الاستقبال
‫"يا له من منزل جميل، هل يمكنني الدخول؟
‫لا، لا يمكنك، تريد أن تأكلني!
‫سأمسك بك!"
‫إنها نائمة
‫ماذا علي أن أفعل يا "دانا"؟
‫لن أتمكن من أن أفي بوعدي لك غداً
‫هل تفتقدين ابتسامة أمك أيضاً؟
‫افعلوا هذا وحسب
‫ألم يحضر "جين مان" بعد؟
‫إنه لا يجيب على هاتفه حتى
‫كم الساعة الآن؟
‫هل يعلم أن البرنامج سيُعرض اليوم؟
‫مهلاً لحظة، بالطبع إنه يعرف
‫لماذا لا تستطيع الاتصال به؟
‫أنا آسف
‫كيف لي أن أعرف لماذا لم يأت؟ أحمق!
‫أنا آسف
‫خسرت المال
‫المعذرة، من أنت؟
‫أنا صهره
‫شاركت في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫يفاخر بك كثيراً
‫طلب مني أن أوقظه قبل بداية البرنامج اليوم
‫راهن أصدقاءه بأنك ستربح
‫قال إنه سيشعر بالتحسن بخصوص الجراحة ‫إذا ربحت
‫أليس عليك أن تكون في المحطة؟
‫"هاوس وايف كويز ماستر"
‫مرحباً، أنا "بوم سو سون" من برنامج ‫"هاوس وايف كويز ماستر"
‫لدينا 5 متسابقين
‫- في حلقة اليوم ‫- لا، مدير أعماله فقط موجود هنا
‫ألم يصل بعد؟ أسرعوا بإيجاده!
‫تاكسي!
‫حلم نورس؟
‫صحيح
‫"جي هي" في المقدمة حالياً
‫هل وصل "جين مان"؟
‫ما زلنا نحاول الاتصال به
‫هذا يقتلني
‫تفضل
‫شكراً
‫تهانينا يا "جي هي"، تأهلت للجولة النهائية
‫أما التالي فهو الجزء الممتع
‫سنبدأ الجولة النهائية مع الفائز ‫في الأسبوع الماضي "جين مان جو"!
‫لم يصل "جين مان" بعد، اكسب بعض الوقت!
‫فلنبدأ بلقاء "جي هي كيم"
‫ما هو عملك كمدير أعماله؟
‫امنحني لحظة
‫أنا صديقه وحسب
‫لم توقع معي عقداً أبداً يا ابن الساقطة!
‫أود أن أشكر مزين الشعر الخاص بي ‫لتشجيعي على المحاولة
‫كلبي "بوبي" يشاهد في المنزل
‫- أحبك يا "بوبي"، شجعني! ‫- ماذا يحدث؟
‫- من الآن فصاعداً، الساونا... ‫- ضع المتسابقة الثانية في الجولة النهائية
‫تقدم مباشرة!
‫لدي أخبار سيئة
‫بسبب مسائل شخصية، الفائز في الأسبوع الماضي ‫"جين مان جو"
‫لن يتمكن من المشاركة اليوم
‫كنت أترقب ظهوره
‫بما أنه أول متسابق ذكر يشارك في البرنامج
‫مهلاً لحظة!
‫- مرحباً يا "بوم سو" ‫- أهلاً
‫أكمل وحسب!
‫إنه "جين مان جو"!
‫- ها قد حضر! ‫- مرحى!
‫إنه والد "دانا"!
‫إنه وسيم جداً
‫يبدو عادياً هنا
‫إنه أكثر وسامة بكثير في الواقع
‫صافحته
‫ها هو مجدداً
‫إنه أفضل منا
‫كش ملك!
‫سنبدأ بأسئلة صحيح أم خاطئ
‫أصغيا إلى الكلام بانتباه قبل الإجابة ‫فلنبدأ!
‫"باخوس" هو إله الخمر عند الرومان
‫شرب الشاي مع الدواء غير صحي
‫ستموت نملة إذا سقطت من بناء مؤلف ‫من 63 طبقة
‫التثاؤب معد
‫يمكن للبومة أن تدير رأسها 360 درجة
‫منشأ المعكرونة في "الصين"
‫على الأرض...
‫لماذا رميت الكلب علي؟
‫ظننت أنك تريده، لماذا لم تغادر بعد؟
‫لا أشعر أنني بخير
‫لماذا أطفأت التلفاز؟ أعطيني جهاز التحكم
‫مهلاً، كنت أشاهد شيئاً ما
‫انتظر وحسب
‫النقاط المتساوية...
‫سيُحدد الفائز من خلال السؤال الأخير ‫عن الطعام
‫ما هو السؤال؟
‫هذا السؤال عن الكيمتشي
‫هناك أنواع متعددة من القريدس جيوتغال
‫ما هو النوع الأكثر استخداماً ‫لصنع الكيمتشي؟
‫إذا أجبت على هذا السؤال بشكل صحيح ‫يا "جين مان"
‫ستفوز بأسبوعين على التتالي، ما هو جوابك؟
‫الجواب هو يوكجيوت، الكيمتشي المحضر ‫مع اليوكجيوت هو الأفضل
‫صحيح، تهانينا على فوزك الثاني على التوالي!
‫شكراً!
‫أنا مدير أعماله!
‫فاز "جين مان" بعد أن أجاب على السؤال ‫بشكل صحيح!
‫- ربح! ‫- أحسنت صنعاً!
‫- تقدم رجاءً ‫- هل لدينا دواء؟ ما زلت أشعر أنني مريض
‫لماذا تبكين؟
‫هذا البرنامج محزن جداً
‫لماذا تصفقين؟
‫أصفق دائماً عندما أكون حزينة
‫رباه
‫اقتربت من النهاية يا "جي هي"
‫استمتعت بمنافسة "جين مان" ‫أتمنى أن تربح في الأسبوع القادم
‫شكراً لك، أحسنت صنعاً
‫- "جين مان"، الأسبوع القادم، حلقة للعائلة ‫- نعم؟
‫ما هو شعورك حيال محاولتك أن تحقق ‫فوزك الثالث والأخير؟
‫كرجل، كنت أعيش صراعاً داخلياً
‫- بخصوص المشاركة في البرنامج ‫- صحيح
‫لكنني أردت أن أكون مندفعاً
‫من أجل مدبري المنازل مثلي
‫سأصبح سيد المسابقة
‫- حسناً، أتمنى أن تواصل... ‫- "بوم سو"
‫- أنا آسف ‫- ما الأمر؟
‫هناك شيء آخر
‫أنا والدك يا "دانا"
‫أحبك!
‫"تقرير خاص: سيد (هاوس وايف كويز ماستر)"
‫"(جين مان جو) يفوز مرتين"
‫"أسلوب حياة (جين مان جو) ‫سيد (هاوس وايف كويز ماستر)"
‫كنت ثملاً حقاً، أنا آسف
‫لدينا وثيقة تأمين جديدة تدفع حوالي ‫50 مليون وون إذا أصبت بسرطان الثدي
‫إنها 30 مليون إضافية من أجل سرطان الرحم
‫"حياة ربة المنزل"
‫ما كان بإمكانك أن تربح لولا مساعدتي
‫سأعد لك دليلاً للدراسة ‫عليك أن تدرس بجد أكبر
‫حلق أعلى!
‫أنت تقوم بعمل رائع يا "جين مان"!
‫إنه نجم مُتوقع له النجاح ‫لكنه ليس من المشاهير
‫عرف عن نفسك من فضلك
‫أنا السيد "هاوس وايف"، "جين مان جو"
‫حتى اسمك ممتع!
‫ماذا لو اكتشف والدك الأمر؟ ‫كبار العائلة يظنون أنك عار على العائلة
‫أخرجني من الموضوع، وداعاً
‫ما الأمر؟
‫لم تتصل "سو هي" منذ أسبوع
‫سمعت أنها تذيع برنامج جديد
‫"نزهة عائلية مع والدي"
‫يجب أن تحقق الحلقة الأولى تأثيراً كبيراً
‫لماذا لا ندعو "دا هي اوه"؟ ‫إنها مغنية مشهورة
‫اتفقي معها، هل من أحد آخر؟
‫الجميع يتحدثون عن السيد "هاوس وايف" ‫ماذا عنه؟
‫السيد "هاوس وايف"؟
‫اسمه "جين مان جو" ‫شارك في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫إنه مشهور حقاً مؤخراً
‫سأنظر في الأمر، الجميع يريدون دعوته
‫حسناً، اتفقي معهما كليهما
‫"سو هي"
‫"سو هي"!
‫نعم؟
‫هذا اجتماع بخصوص حلقتنا الأولى
‫أنا آسفة
‫لا أريد اعتذاراً ‫أنت المسؤولة عن دعوة "جين مان جو"
‫لا تتوقعي أن أتساهل معك، هل تفهمين؟
‫نعم
‫كيف تسير أمور موقع التصوير؟
‫تنتهي الأمور حين يتولى "نام كيو" الأمر
‫كيف أصبحت "سو هي لي" المذيعة؟
‫من يعلم؟ أذهلني أن "نام كيو" اختارها ‫رغم المنافسة
‫- هل رأيتها تبدو غبية من قبل؟ ‫- صحيح
‫إن كنت عجوزاً لا تمتلكين افكاراً
‫- فليكن لديك بعض الإحساس على الأقل ‫- أعلم
‫ربما هي بارعة في إغراء الرجال
‫ماذا تقصدين؟
‫انظري إلى عينيها، ربما أغرت عشرات الرجال
‫ماذا عن عيني؟
‫مستحيل
‫ألو
‫هذه أنا
‫تريدين مني أن أشارك في برنامجك؟
‫تصرف وكأنك لا تعرفني
‫تحتاجين إلى السيد "هاوس وايف" ‫لكن ليس كزوج لك؟
‫لا تتحدث بهذه الطريقة، أمر بوقت عصيب
‫اعترفي بي وسأشارك حينها
‫كيف؟
‫اعترفي بي كمدبر منزل وسأشارك حينها
‫ما بالك؟ هل تريد أن تخرب كل شيء؟
‫لا تفعلي ذلك يا حبيبتي، فلنعد إلى المنزل
‫آسفة، أحتاج مزيداً من الوقت
‫رباه
‫إن كان هذا صحيحاً فسيكون هناك رد فعل كبير
‫أنا "مينا تشوي" من أخبار "إم بي إيه"
‫كان هناك ارتفاع كبير
‫في عدد مدبري المنازل الذين يحاولون ‫المشاركة في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫"جاي يونغ جونغ" لديه التفاصيل
‫كان هناك أكثر من 10 رجال
‫حاولوا المشاركة في برنامج المسابقات اليوم
‫درسنا من اجل اختبار نقابة المحامين ‫مدة 6 سنوات
‫نجحت زوجتي أولاً لذا قمت بدور الداعم
‫سبب هذه الظاهرة رجل...
‫أنا مسرور لأنه ليس ابني
‫لكنني أردت أن أكون مندفعاً
‫من أجل مدبري المنازل مثلي ‫سأصبح سيد المسابقة
‫ماذا؟
‫أبي
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫لماذا أنت في المنزل بدلاً من العمل؟
‫منحونا اليوم إجازة
‫هل تناولت الطعام يا أبي؟
‫"كيف ترقق اللحم"
‫"(دانا) هي كنز أبيها"
‫كيف حال العمل؟
‫الاقتصاد فظيع مؤخراً
‫ليس سيئاً ولا جيداً
‫لماذا اشتريت لنا براداً للكيمتشي؟
‫كانت أمك مسرورة
‫حصلت عليه كعلاوة في العمل
‫هل تجري الأمور بشكل جيد مع "سو هي"؟
‫بالطبع ولم لا تجري بشكل جيد؟
‫هيا، تناول الطعام يا أبي
‫هذا مريح
‫هل وضعت غلوتامات أحادي الماغنسيوم ‫في الحساء؟
‫لا، أضفت بذور البيريلا المطحونة
‫لاحظت أنك تحبها
‫تعرف ذوقي أكثر من أمك
‫على الرغم من أننا متزوجان منذ 40 عاماً
‫إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح
‫أياً كان ما تفعله
‫حالما تبدأ...
‫استمر حتى تنتهي
‫شكراً لمجيئك
‫أنت أجمل عن قرب حتى
‫لا بأس بجهاز التقويم
‫إنه رائع خلال التقبيل
‫مرحباً
‫- هل استمتعت بإقامتك؟ ‫- "سو هي"!
‫ماذا تفعل؟
‫- "جين مان" ‫- نعم؟
‫هل ما تزال بينكما خلافات أنت و"سو هي"؟
‫ألا يمكنك أن تدرك ذلك؟
‫تصالح معها بسرعة
‫- وإلا... ‫- ستبدأ التمارين
‫حسناً
‫اذهب وتمرن
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫"ديليشوس ستوري"
‫تبدين رائعة
‫نحن نضع ميكروفونات، اصمت من فضلك
‫"على الهواء"
‫استعدوا، كاميرا 2، لقطة قريبة، ابدأوا!
‫هناك مدبر منزل أحدث ضجة مؤخراً
‫كان أول رجل يربح في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫صحيح، من فضلكم رحبوا بـ...
‫السيد "هاوس وايف"، "جين مان جو"!
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫تهانينا على فوزك الثاني
‫شكراً
‫- نعم ‫- شكراً
‫هكذا
‫ننهيه بالكريما المخفوقة
‫- هذا جميل ‫- بعد ذلك
‫- نزينها بالفواكه ‫- صحيح
‫هل كان من الصعب تحقيق التوازن ‫بين تدبير المنزل وتربية الطفلة؟
‫نعم، كانت هناك الكثير من التحديات
‫في بعض الأوقات، تشعر بالملل، في حالتي
‫أصبحت مكتئباً
‫ليس النساء فقط من يشعرن هكذا؟
‫لا، ليس النساء فقط
‫لا يوجد شيء أصعب من أن يكون المرء ‫مدبر منزل
‫الاكتئاب لا يميز بين الجنسين
‫أدركت أنه مرض تسببه البيئة المحيطة بك
‫- فهمت ‫- نعم
‫أنت مدبر منزل وأب ملازم للمنزل مذهل
‫لا بد أن زوجتك مسرورة جداً
‫لست متأكداً، ما رأيك؟
‫متأكدة أنها مسرورة
‫لو أنني قابلت رجلاً مثل "جين مان"
‫لكنت تزوجته مباشرة
‫تزوجيني
‫ماذا تقولين؟
‫"سو هي"...
‫كيف ستشعرين لو كان زوجك مدبر منزل مثلي؟
‫- ماذا؟ ‫- هل سيسعدك الأمر؟
‫نعم، أظن ذلك
‫لا بد أن الأمر رائع!
‫فلنكمل
‫- أحسنت صنعاً يا "سو هي" ‫- شكراً
‫- شكراً يا "جين مان" ‫- على الرحب
‫- قمت بعمل رائع ‫- شكراً
‫فلنذهب إلى العشاء
‫هل رأيت المنتج منذ قليل؟
‫وضع يده حول "سو هي" بشكل طبيعي جداً
‫كان الأمر غريباً
‫لذلك يقولون إن النساء والأطباق تنكسر ‫إذا لم تهتم بها
‫هل تقول إن "سو هي" منكسرة؟
‫ربما تكون متصدعة وحسب
‫تعال إلى هنا، تعلم شيئاً، أليس كذلك؟
‫أعلم ماذا؟
‫مكتوب على وجهك، أخبرني
‫- انس الأمر ‫- أخبرني أيها الأحمق
‫أنا لا أمزح، ما الأمر؟
‫رباه
‫أخبرني!
‫فلنحتس كأساً آخر يا "سو هي" بما أن الحلقة ‫جرت بشكل جيد
‫تبدو ثملاً جداً، في المرة المقبلة...
‫تقولين ذلك دائماً، ماذا عني؟
‫لن أغادر الليلة
‫لا تفعل هذا يا "نام كيو"
‫أصدقيني القول، لست معجبة بي؟ ‫أخبريني إن كنت غير معجبة بي
‫هل رأيت؟ لا يمكنك
‫هل تسخرين...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تعالي إلى هنا!
‫اللعنة!
‫"جين مان جو"؟
‫أحمق لعين!
‫- ما هذا؟ ‫- أيها الوغد
‫- أنا زوجها! ‫- ماذا؟
‫- تعال إلى هنا أيها الأحمق!
‫- توقف ‫- أحمق!
‫ابتعد عني!
‫يا ابن الساقطة!
‫- أحمق! ‫- اتركني!
‫أيها الوغد!
‫إنها زوجتي!
‫فليوقفهما أحد!
‫"جين مان"!
‫توقف يا "نام كيو"!
‫لا تفعل هذا!
‫توقف!
‫هل أنت بخير يا "جين مان"؟
‫ابتعد!
‫لا تغضب يا "نام كيو"
‫كان مجرد سوء تفاهم
‫هل "جين مان" زوج "سو هي" حقاً؟
‫نعم
‫- لماذا ضربتني؟ ‫- ماذا؟
‫لماذا ضربتني؟
‫اللعنة!
‫كيف حال "دانا"؟
‫هل أنت قلقة على "دانا"؟
‫لا تتحدث هكذا
‫إن كنت تشعرين بالأسى
‫فاجعلي أمنية "دانا" تتحقق
‫يجب أن تشارك العائلة بأكملها ‫في الحلقة الخاصة بالعائلة الأسبوع القادم
‫لا أريد أن تبدو "دانا" وكأن ليس لديها أم
‫آسفة، لدي اجتماع في ذلك الوقت
‫لا تدعي...
‫قلبك يضل الطريق
‫- أبي ‫- نعم؟
‫هل الكذب سيئ؟
‫لماذا؟ هل كذبت؟
‫نعم، أخبرت أصدقائي أنه ليس لدي أم
‫دعيني أرى
‫رباه
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫كان الأولاد يغيظونني باستمرار
‫بقولهم إنك أمي
‫هل ذلك بسبب ما قلته؟
‫هل لذلك لن تأتي أمي إلى المنزل؟
‫بالطبع لا، ذهبت في رحلة عمل
‫أريد أن ألعب مع أمي
‫متى ستأتي إلى المنزل؟
‫- هل نظفت أسنانك؟ ‫- نعم
‫دعيني أتأكد
‫هذا مقرف!
‫أعطيني قبلة
‫- "عيد ميلاد سعيد أمي الحبيبة ‫- عيد ميلاد سعيد أمي الحبيبة"
‫أحبك يا أمي!
‫أحبك يا حبيبتي!
‫عيد ميلاد سعيد!
‫أحبك يا حبيبتي!
‫لست كفؤاً
‫إنه ظهورك الأخير، يجب عليك أن تصمد
‫ها هو قادم!
‫"حظاً موفقاً يا (جين مان)!"
‫عليك أن تربح يا "جين مان"!
‫هيا يا "جين مان"!
‫أنت رائع جداً!
‫شكراً!
‫توقفوا، هذا كثير جداً
‫هيا يا "جين مان"!
‫حظاً موفقاً!
‫"هاوس وايف كويز ماستر"
‫مرحباً، أنا "بوم سو سون" ‫أنا متوتر حقاً اليوم
‫هل سيتمكن "جين مان"
‫من الفوز في 3 أسابيع متتالية؟
‫أم سيكون هناك رابح جديد؟
‫سنكتشف قريباً
‫"غرفة انتظار المتسابقين"
‫العرض سيبدأ، على المتسابقين أن يدخلوا
‫- حسناً ‫- بسرعة
‫كما قلنا الأسبوع الماضي ‫هذه حلقة خاصة بالعائلة
‫سيطل المتسابقون مع أفراد عائلاتهم
‫الجواب هو نتروغليسيرين!
‫صحيح، أجبت 5 إجابات صحيحة!
‫إنها ماهرة حقاً
‫صحيح، ستكون منافسة قوية اليوم
‫أين "نام كيو"؟
‫إنه يحل محل منتج ذلك البرنامج
‫على طول ساحل "البيرو" في "أمريكا الجنوبية"
‫- كاميرا 2! ‫- تختلط المياه الباردة مع الدافئة...
‫قرب الصورة أكثر
‫أعرف الجواب!
‫إذا أجبت على هذا السؤال بشكل صحيح
‫ستنتقلين إلى الجولة النهائية بغض النظر ‫عن الأسئلة المتبقية
‫الجواب هو؟
‫"إل نينو"!
‫صحيح، تهانينا، تأهلت إلى الجولة النهائية!
‫"(جين مان جو) ضد (سونغ جا يانغ)"
‫رحبوا من فضلكم بالفائز السابق "جين مان جو"
‫"هيا يا (جين مان جو)!"
‫الفائز اليوم سيُحدد عن طريق اختبار السرعة
‫الذي يسأل فيه أفراد العائلة أسئلة ‫ويجيبون على أسئلة
‫"سونغ جا"، من سيبدأ أولاً؟
‫زوجي
‫المحطة التلفزيونية الشرق أوسطية ‫خلال حرب "العراق"
‫- "الـ..." ‫- ماذا؟
‫- "الجزيرة" ‫- صحيح
‫اختبار اللغة الذي نقدمه لنحصل على عمل
‫"التويك"، "التوفل"، "تيبس"
‫مؤلف موسيقي راق
‫- "شوبرت"، "شومان"، "بيتهوفن"، "باخ" ‫- صحيح
‫أسس "مايكروسوفت"
‫"بيل غيتس"!
‫- مصطلح يعني كمية صغيرة ‫- نقطة في بحر
‫لا أعرف
‫- قماش فاخر ‫- الحرير!
‫إنه دور "جين مان" الآن
‫ألم تصل زوجتك بعد؟
‫ابنتي ستسأل الأسئلة
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫أكمل
‫ألن يكون الأمر صعباً عليها؟
‫أثق بابنتي
‫حسناً
‫فلنبدأ، ابدأ عندما تسمعان الصافرة
‫"الكرة الخارقة"
‫في "بوكيمون"، هي أقوى من كرة وحش
‫- الكرة المفرطة النشاط ‫- لا!
‫- الكرة الخارقة! ‫- نعم!
‫مطعمنا الصيني المفضل
‫- "المدينة المحرمة" ‫- صحيح!
‫الحليب الذي تقدمه لي كل يوم
‫حليب؟ الحليب مع الفراولة!
‫لا، الحليب الذي يجعل منك ذكياً!
‫- "أينشتاين" ‫- نعم!
‫أكملي يا "دانا"
‫"ناتو"
‫لا أعلم
‫"جائزة (بوليتزر)"
‫لا أعلم
‫لا أعلم حقاً
‫لا بأس يا "دانا"، انظري إلي
‫قمت بعمل جيد، قمت بعمل جيد حقاً
‫أحسنت صنعاً
‫"دانا"!
‫أمي!
‫المسحوق الأبيض على الحبار المجفف
‫المسحوق الأبيض على الحبار المجفف، أسرع
‫التورين
‫- حقنة لمرض السكري ‫- أنسولين
‫- تحفة "بيكاسو" الفنية ‫- "غرنيكا"
‫زوجان لا ينجبان أولاداً...
‫عائلة "جين مان" أجابت على 8 أسئلة ‫بشكل صحيح
‫وبنتيجة كلية من 240 نقطة، صفقوا لهم رجاءً
‫شكراً يا حبيبتي
‫زوجة "جين مان" هي مذيعة تلفزيونية مشهورة
‫"سو هي لي"، يا لها من مفاجأة
‫لماذا لم تخبرنا؟
‫إنها ميزتي السرية
‫كما أنني أردت ألا يعرفني أحد
‫كزوج "سو هي لي"
‫فكرت في الأمر ملياً
‫هذه الجولة النهائية من الحلقة الخاصة ‫بالعائلة في "هاوس وايف كويز ماستر"
‫إنه دور عائلة "سونغ جا" مجدداً
‫أطول نهر في "أمريكا الجنوبية"
‫نهر في "أمريكا الجنوبية"؟
‫حسناً...
‫تجاوزه!
‫فيلسوف يوناني قال، "اعرف نفسك بنفسك"
‫- "سقرا..." ‫- نعم
‫- "سقراطيليس"؟ ‫- تجاوزه!
‫تضع هذه في ثدييك ليصبحا كبيرين
‫- حشوات؟ ‫- لا، تُستخدم في الجراحة التجميلية!
‫- ماذا؟ ‫- تجاوزه!
‫لا تأخذك أفكارك بعيداً، حضرت من أجل "دانا"
‫ما الذي...
‫حصلت عائلة "سونغ جا" على 360 نقطة ‫في المجمل
‫أحسنتما صنعاً، شكراً
‫إنه دور عائلة "جين مان" في اختبار السرعة
‫"جين مان" سيوجه الأسئلة هذه المرة
‫"سو هي" ستجيب عليها
‫إذا حصلا على أكثر من 4 أجوبة صحيحة ‫سيربحان المسابقة
‫هل سيكون أول متسابق ذكر
‫يفوز في 3 مرات متتالية؟ فلنكتشف الآن
‫سنبدأ بعد الصافرة
‫مسرحيتك الغنائية المفضلة
‫"كاتس"
‫قدمت لي مجموعة هذا الشاعر ‫في ذكرى 100 يوم لزواجنا
‫- مجموعة ‫- "رامبو"
‫- حسناً ‫- بسرعة
‫أين حظينا بقبلتنا الأولى؟
‫اسم المكان
‫"هوليود"
‫ماذا؟ ألا تتذكرين شاطئ "جيونغدو نغجين"؟
‫كانت تلك قبلتنا الثانية، كنا ثملين في حانة ‫في أول مرة...
‫أغنيتك المفضلة للفرقة التي غنت "رسالة لك"
‫"ضوء وملح"
‫بسرعة
‫حبيبتي...
‫هل تتذكرين الأغنية التي غنيتها ‫عندما طلبت يدك؟
‫أخذت دروساً بالغيتار لمدة 6 أشهر ‫لأتمكن من تعلم تلك الأغنية
‫ما الذي تتحدث عنه؟ أسرع!
‫حبيبتي...
‫رمز وعدنا بأن نحب بعضنا
‫عهود الزواج؟
‫أول ليلة نقضيها معاً؟
‫ما هو؟
‫شيء مهم أضعته مؤخراً
‫شيء أضعته؟ مفاتيح المنزل
‫عقد المنزل؟ لا أعرف، تجاوزه!
‫التالي
‫- انتقل إلى... ‫- حبيبتي...
‫الربح ليس مهماً
‫لكن عليك أن تجيبي على هذا السؤال بشكل صحيح
‫قطعنا وعداً
‫بأن نحب بعضنا إلى الأبد
‫بهذا الخاتم
‫عندما وضعت هذا الخاتم في إصبعك
‫قطعنا وعداً
‫تعاهدنا أن نحب وندعم بعضنا
‫أعلم أنني لست مميزاً إلى تلك الدرجة ‫يا حبيبتي
‫لكن في الماضي والحاضر
‫وكذلك في المستقبل
‫لن أتوقف عن حبك
‫وبالإحساس ذاته...
‫حين وقعت في حبك من النظرة الأولى
‫لن يتبدل ذلك أبداً
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫دعوهما وشأنهما وحسب
‫هذا الخاتم
‫هل ستقبلينه مجدداً؟
‫حبيبي، أحبك!
‫سأبذل ما بوسعي
‫تهانينا!
‫أعطيني قبلة يا حبيبتي
‫نراكم في الأسبوع القادم!
‫"تهانينا على فوزك الأول!"
‫قبليني يا حبيبتي
‫- انتهى العرض الآن ‫- أمي!
‫"دانا"
‫صغيرتي!
‫قبلي والدك
‫إنها تنفد بسرعة، سمك إسقمري طازج!
‫إنها لذيذة!
‫بقيت لدي 4 أكياس!
‫- هذا الكيس الأخير! ‫- مهلاً!
‫حبيبي!
‫عيون الإسقمري تبدو كعيون زوجي المتوفى!
‫حبيبي!
‫نجحت!
‫والدي مدبر منزل
‫ليس مدبر منزل عادي، إنه الأفضل
‫"السيد (هاوس وايف)، سيد الطبخ"
‫بعد أن تصدر كتابه المبيعات
‫حصل على برنامج الطبخ الصباحي الخاص به
‫هكذا تحضرون البولغوغي
‫لست مسرورة بهذا لأنه لا يتسنى له اللعب معي
‫لكن أمي تبدو مسرورة حقاً
‫دمتم بسرور وصحة، وداعاً!
‫حمداً للرب أن جراحة جدي نجحت
‫لولا ذلك لكنت سأصبح وحيدة حقاً
‫اعتذر والدي واشترى لي بيانو
‫سأتدرب بجد
‫وأصبح عازفة بيانو مشهورة
‫تلك قصة عائلتي، النهاية
‫كان ذلك رائعاً
‫"دانا" رائعة!
‫أحسنت صنعاً
‫أخبرتك بأنني سأعلمك الأساسيات!
‫مرحى!
‫ترجمة "شيرين سمعان"