1
00:01:46,940 --> 00:01:49,459
،)يا مواطني كوكب (إياراتافيكسلو

2
00:01:49,460 --> 00:01:55,539
تم مسح عالمكم وضُغط إلى ملف أصغر
من أجل التخزين والحفظ الكفوء

3
00:01:55,540 --> 00:01:57,359
أهلاً بكم

4
00:01:57,440 --> 00:02:03,080
،أكبر قاعدة بيانات كوكبية في المجرة
كوكب واحد بعد وستقارب على الاكتمال

5
00:02:04,320 --> 00:02:09,280
‘‘أخيراً، كل بقعة على الرف ’’دي
إلى الرف ’’إي‘‘ ستمتلىء

6
00:02:19,520 --> 00:02:22,080
الكوكب (إياراتافيكسلو) تلف الآن

7
00:02:22,120 --> 00:02:26,160
مجموعتي يمكنها استيعاب
الكواكب التي في حالة جيدة فقط

8
00:02:27,560 --> 00:02:32,000
،إعادة الحسابات
إعادة الحسابات، إعادة الحسابات

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,840
إعادة التوازن الدائري

10
00:02:35,160 --> 00:02:41,880
الآن، يجب عليّ حساب عالم بديل
(والذي من شأنه أن يكون بين (ديزز) و(إيبرث

11
00:02:42,640 --> 00:02:47,600
إلاّ إذا كان هنالك كوكب
‘‘آخر يبدأ بالحرفين ’’إي‘‘ و’’أي

12
00:02:47,640 --> 00:02:49,440
...جاري البحث

13
00:02:49,440 --> 00:02:51,320
...جاري البحث

14
00:02:51,360 --> 00:02:53,000
...جاري البحث

15
00:02:53,000 --> 00:02:56,720
ملف البيانات المطلوبة عُثر عليه

16
00:02:56,760 --> 00:03:01,920
الكوكب ذاته الذي أخبرني عنه
،دارك سايد) في صندوق اقتراحاتي الرقمي)

17
00:03:01,920 --> 00:03:04,280
كوكب الأرض

18
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
...إعادة الحسابات

19
00:03:25,000 --> 00:03:30,500
،)فــــرقة العــــدالة)’’
‘‘الصـــدام الكـــوني

20
00:03:59,600 --> 00:04:03,280
،)عندما (مارشان مانهانتر"
"،السهم الأخضر) و(باتمان) عملوا كفريق)

21
00:04:03,320 --> 00:04:07,640
(المجرمين كـ(شيتا) و(فاندال سافاج"
"لم يكن لديهم أي فرصة

22
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
،"والآن عندي إجتماع مع بقية الفرقة"

23
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
"(فرقة العدالة)"

24
00:04:17,640 --> 00:04:21,600
،من الغريب التفكير بأن العام الماضي"
،"كنت متردداً في الانضمام إليهم

25
00:04:21,640 --> 00:04:25,480
والآن لا يمكن أن أكون أكثر فخراً من كوني"
"عضواً في الفرقة الأكثر بسالة، المقدامة

26
00:04:25,520 --> 00:04:28,920
،والفرقة المحترفة من الأبطال"
"التي عرفت على مر التاريخ

27
00:04:28,920 --> 00:04:31,480
"لنرى ما يقومون به"

28
00:04:32,160 --> 00:04:35,280
"...اثنان وتسعون، ثلاثة وتسعون، أربعة وتسعون"

29
00:04:35,320 --> 00:04:39,600
،خمسة وتسعون، ستة وتسعون
...سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون

30
00:04:39,640 --> 00:04:42,880
فلاش)، ما زلت أسمعك وأنت تحاول)
العثور على مكان لتختبىء به

31
00:04:42,880 --> 00:04:44,800
! من الأفضل أن تسرع

32
00:04:44,800 --> 00:04:47,240
...تسعة وتسعون -
لا -

33
00:04:47,240 --> 00:04:48,560
! مئة

34
00:04:48,600 --> 00:04:52,160
! جاهز أم لا، ها أنا قادم

35
00:04:54,680 --> 00:04:57,920
و(الفانوس الأخضر) خلف الأريكة

36
00:04:57,920 --> 00:05:01,200
مهلاً، هذا ليس عدلاً، اعتقدت أننا قلنا بأنه
لا يمكننا استخدام قوانا الخارقة

37
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
المزيد من الأشعة الكاشفة ؟

38
00:05:02,880 --> 00:05:07,600
لم أستخدمها، لقد كانت قطعة
‘‘الأثاث الخضراء الوحيدة في ’’قاعة العدالة

39
00:05:08,500 --> 00:05:10,800
"! صحيح"

40
00:05:19,800 --> 00:05:22,480
سايبورغ) في طائرة (وندر وومن) الخفية)

41
00:05:22,480 --> 00:05:25,000
تباً ! كيف فعلها ؟

42
00:05:25,000 --> 00:05:26,920
،رباه يا (سايبورغ)، أستمر بإخبارك

43
00:05:26,920 --> 00:05:31,000
طائرة (وندر وومن) مخفية ما عدا
الشخص الذي في داخلها

44
00:05:31,000 --> 00:05:34,640
حقاً ؟ ولماذا يكون ذلك مفيداً
بأي شكل من الأشكال ؟

45
00:05:40,440 --> 00:05:42,640
! (فيك)

46
00:05:45,000 --> 00:05:47,360
! (لقد عثرت على (وندر وومن

47
00:05:47,440 --> 00:05:49,560
(أنا آسف يا (وندر وومن

48
00:05:49,600 --> 00:05:51,760
لقد تخليت عن مكان إختبائك
وخسرت اللعبة

49
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
فقط من أجل إنقاذي
! من القيام بشيء غبي

50
00:05:54,160 --> 00:05:56,280
وأنا أعلم كم تحبين التنافس

51
00:05:56,320 --> 00:05:58,040
(لا تهتم بشيء يا (سايبورغ

52
00:05:58,080 --> 00:05:59,320
،)على جزيرة (بارادايس

53
00:05:59,360 --> 00:06:03,720
نحن الأمازونيات تعلمنا أن مساعدة
الآخرين هو أكثر ما يهم دائماً

54
00:06:03,760 --> 00:06:06,160
إنها لطيفة جداً

55
00:06:06,320 --> 00:06:08,520
! لا يمكنك إيجادي

56
00:06:08,560 --> 00:06:10,880
لقد اختبأت في المكان المثالي

57
00:06:10,880 --> 00:06:12,120
نيويورك) ؟)

58
00:06:12,760 --> 00:06:15,760
كيف فعلها ؟ -
‘‘(أنا أحب (نيويورك’’ -

59
00:06:18,760 --> 00:06:21,720
سوبرمان)، أنت بارع)
في لعبة البحث والاختباء

60
00:06:21,760 --> 00:06:23,440
يمكنك العثور على أي أحد

61
00:06:23,440 --> 00:06:25,040
عجباً، أشكركم

62
00:06:25,080 --> 00:06:27,400
أتعرفون عندما كنت
...طفلاً في الكشافة

63
00:06:27,400 --> 00:06:30,120
لطالما قالوا لي بأن أتهيأ...

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,240
! (مرحباً يا (باتمان

65
00:06:35,240 --> 00:06:39,160
كنا فقط... نشحذ مهاراتنا
...في التمويه و، و، و

66
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
! أن نكون متخفيون، كما تعلم، مثلك

67
00:06:41,800 --> 00:06:44,960
عوضاً من أن تؤدوا واجباتكم المحددة
،ومراقبة العالم من الظلم

68
00:06:45,000 --> 00:06:46,720
كنتم تلعبون لعبة الاختباء والبحث

69
00:06:46,760 --> 00:06:50,040
سوبرمان) كان ’’شيئاً‘‘ وعثر)
على كل واحد منكم في غضون دقيقتين

70
00:06:50,080 --> 00:06:51,960
إنه حقاً أعظم تحري في العالم

71
00:06:52,000 --> 00:06:55,720
ويحي يا (بروس)، أنا آسف
....لأننا لم ندعوك للعب، بإمكاننا

72
00:06:55,760 --> 00:06:58,880
الهويات السرية
لا يجب ذكرها حينما نرتدي الزي

73
00:06:58,880 --> 00:07:02,600
كما ورد في كتاب
قوانين (فرقة العدالة)، الصفحة الأولى

74
00:07:02,640 --> 00:07:06,720
تمريننا الودّي لا يبدو
(من النوع المحبب لديك يا (باتمان

75
00:07:06,760 --> 00:07:10,720
ليس مثل.... محاربة الجريمة

76
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
،تمرين ودّي
لم أفهم تماماً

77
00:07:14,000 --> 00:07:16,680
طبيعتي المظلمة والغامضة
،ترعب المجرمين

78
00:07:16,680 --> 00:07:20,480
،وترهب أعدائي
وتعيق الصداقات

79
00:07:20,480 --> 00:07:21,720
أنا بخير مع ذلك

80
00:07:21,760 --> 00:07:23,600
ماذا ؟ لا تكن سخيفاً

81
00:07:23,640 --> 00:07:25,160
بالطبع أنت صديقنا

82
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
،جميعنا أصدقاء
نحن كأصدقاء خارقين

83
00:07:28,480 --> 00:07:30,400
! أفضل الأصدقاء الخارقين

84
00:07:30,400 --> 00:07:34,560
(مثل (جيوبترا) و(بوسايدون -
‘‘رفاق، ’’أصدقاء -

85
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
لنكن صادقين

86
00:07:36,080 --> 00:07:40,120
هذا هو الرجل الذي هوايته المفضلة هي
،الحلم في طريقة لهزيمة كل شخص فينا

87
00:07:40,160 --> 00:07:42,160
في حال إن تحولنا فجأة إلى أشرار

88
00:07:42,160 --> 00:07:46,200
‘‘أراهن أنه يحمل’’كريبتونايت
في جيبة الخلفي حالياً

89
00:07:47,520 --> 00:07:48,840
ليس لديّ جيوب خلفية

90
00:07:48,880 --> 00:07:51,760
وأنت بالتأكيد ليس
عندك إيمان في زملائك هنا أيضاً

91
00:07:51,800 --> 00:07:54,480
من الصعب أن ندعوا شخصاً مثلك صديقاً

92
00:07:54,480 --> 00:07:58,760
حسناً، أنا أظن أن (باتمان) ليس صديق
‘‘من النوع ’’دعونا نذهب ونتسكع

93
00:07:58,800 --> 00:08:01,480
إنه أقرب للصديق
‘‘من نوع ’’لنمضي وننجز الأمر

94
00:08:01,520 --> 00:08:03,120
صحيح -
! بالضبط -

95
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
،مثل، إذا كنا نريد القيام بشيء مهم

96
00:08:04,640 --> 00:08:07,040
مثل مكافحة الجريمة أو
،)طلاء شقة (وندر وومن

97
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
كنا سنتصل بك تماماً

98
00:08:08,680 --> 00:08:10,280
لا حاجة للتوضيح

99
00:08:10,320 --> 00:08:13,120
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء
فارس الظلام‘‘ يسير وحده’’

100
00:08:13,160 --> 00:08:14,940
....(باتمان)

101
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
(إنذار المتاعب المتنقل الخاص بـ(سايبورغ

102
00:08:20,160 --> 00:08:21,840
يبدو إن التهديد فضائياً

103
00:08:21,880 --> 00:08:25,040
عدل قمر (العدالة) الفضائي
إلى الاحداثيات دلتا 27، الشبكة الخامسة

104
00:08:25,080 --> 00:08:26,200
لك ذلك

105
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
ذلك هو، أنا أرى شيئاً

106
00:08:29,000 --> 00:08:31,240
زيادة الدقة

107
00:08:31,600 --> 00:08:32,760
ويلاه، لا

108
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
أتعرف ما يكون ؟

109
00:08:34,160 --> 00:08:38,240
أجل، أعرف، ويتوجب علينا إيقافه
قبل أن يصل إلى الأرض

110
00:08:38,240 --> 00:08:40,280
(إلى (الرمح

111
00:08:45,800 --> 00:08:48,040
،استعدوا للإقلاع
جميعكم، ضعوا الحزام

112
00:08:48,080 --> 00:08:50,800
من يحتاج لحزام الأمان ؟
بإمكاني الجري أسرع من هذا الدلو

113
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
ثلاثة، اثنان، واحد، إنطلاق

114
00:08:54,360 --> 00:08:56,680
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان

115
00:08:56,680 --> 00:08:58,080
في كل مرة

116
00:08:58,120 --> 00:09:00,120
حسناً، فهمت وجهة نظرك

117
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
سوبرمان)، لقد قلت أنك تعرف)
ما هو هذا الشيء ؟

118
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
لسوء الحظ

119
00:09:06,120 --> 00:09:09,880
هذه السفينة تابعة لآلي واعي
(يدعى (برينياك

120
00:09:09,880 --> 00:09:12,880
! ‘‘أقرب لاسم ’’أبكم - ياك
هل أنا على حق ؟

121
00:09:12,880 --> 00:09:15,680
،سأصافح يدك على ذلك
لكن قلبي لا يوافقني في ذلك

122
00:09:17,440 --> 00:09:21,360
أيها الحاسوب، ادخل لقاعدة بيانات
الصاروخ الكريبتوني الخاص بـ(سوبرمان) الطفل

123
00:09:21,360 --> 00:09:24,960
ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض
عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء

124
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
أجل، أعرف ذلك

125
00:09:26,800 --> 00:09:29,960
برينياك) كان مصمم)
ليكون الذكاء الاصطناعي النهائي

126
00:09:30,000 --> 00:09:33,520
بنيّ لاعداد الكون الحالي
للأجيال القادمة

127
00:09:33,560 --> 00:09:36,960
للأسف، بسبب وقوع حادث
،وخلل في برمجته

128
00:09:37,000 --> 00:09:40,560
برينياك) الآن يقوم بتمشيط المجرة)
،بحثاً عن الكواكب لأسرها

129
00:09:40,600 --> 00:09:43,760
والحفاظ عليها بشكل دائمي
في مجموعته المتزايدة

130
00:09:43,800 --> 00:09:45,880
لقد حصلت على إندفاع بالكامل

131
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
أنا أقوم بجمع أكواب القهوة

132
00:09:49,400 --> 00:09:52,160
،)هذا واحد من شلالات (نياغارا
(وهذا من (غراند كانيون

133
00:09:52,160 --> 00:09:55,760
هذا كوب قهوة تذكاري من
مصنع لصنع أكواب القهوة

134
00:09:55,800 --> 00:09:57,520
من فضلك توقف

135
00:09:57,560 --> 00:10:01,240
أنا لم أرجع إلى الأرض لكي
! أستمع لـ(فلاش) يتحدث عن أكواب القهوة

136
00:10:01,240 --> 00:10:04,040
(كيف يمكن لـ(برينياك
أسر حضارات بأكملها ؟

137
00:10:04,080 --> 00:10:06,360
‘‘بكلمتين، ’’شعاع التقليص

138
00:10:06,360 --> 00:10:10,360
في الواقع، ’’شعاع - التقليص‘‘ هي
كلمة واحدة موصولة، لكني سأترك ذلك يمر

139
00:10:10,360 --> 00:10:13,120
‘‘يا للهول، ’’شعاع - التقليص

140
00:10:13,160 --> 00:10:14,680
هذا من شأنه أن يكون وسيلة رائعة
! لتوفير مساحة في التخزين

141
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
يمكنك أن تقلص زينة عيد الميلاد
....عندما لا تكون بحاجة لها

142
00:10:17,360 --> 00:10:19,960
حسناً أيها الفريق، هذا تهديد
....من الدرجة الأولى لذا أريدكم أن

143
00:10:20,000 --> 00:10:21,280
...حسناً، كفى كلاماً

144
00:10:21,320 --> 00:10:24,200
أنا لست خائفاً من هذه الحاسبة
المتضخمة الرفيعة المستوى

145
00:10:24,200 --> 00:10:27,840
،أيها (الفانوس)، كلنا نعرف أنك لا تخاف
....فقط انتظر حتى

146
00:10:30,440 --> 00:10:32,320
...على الأقل يمكنني وضع خطة للبقية

147
00:10:34,000 --> 00:10:36,880
إذاً، ذلك هو الشعور

148
00:10:36,880 --> 00:10:39,520
مليميترين إلى الوراء

149
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
! ها هو

150
00:10:41,160 --> 00:10:44,360
الآن، كل الجرار متساوية مرة أخرى

151
00:10:44,360 --> 00:10:45,820
! مثالي

152
00:10:51,000 --> 00:10:52,320
ما هذا ؟

153
00:10:52,360 --> 00:10:56,800
يبدو أن ملف البيانات للأرض
لديه دفاعات جدار ناري

154
00:10:57,000 --> 00:10:59,240
تفعيل البرامج الضارة

155
00:11:08,800 --> 00:11:11,320
يرجى التعريف عن أنفسكم بالاسم

156
00:11:11,360 --> 00:11:14,440
أنا أفضل هزيمتكم
حسب الترتيب الأبجدي

157
00:11:14,440 --> 00:11:20,560
،فرقة العدالة) لن يتم أرشفتها)
أو تختم، أو تفهرس، أو توصف، أو يتم جمعها

158
00:11:20,600 --> 00:11:22,720
إذن، سيتم حذفكم

159
00:11:22,760 --> 00:11:25,640
كنترول‘‘ + ’’ألت‘‘، تدمير’’

160
00:11:30,000 --> 00:11:34,040
صواريخ ! إذا كنت تظن أنني سأتحول
...لدجاجة واهرب بسبب حفنة من

161
00:11:36,080 --> 00:11:38,440
صواريخ تطلق أشعة ليزر ؟

162
00:11:38,440 --> 00:11:40,680
كلا، لا زلت غير خائف

163
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
أنا مسرورة لأني قمت بتلميع هذه الأساور

164
00:11:42,880 --> 00:11:45,120
! هجوم قادم

165
00:11:53,200 --> 00:11:56,680
! تفقدوا مضاد هجوم الليزر خاصتي

166
00:11:58,200 --> 00:12:03,040
،حقاً ؟ حسناً، تفقدوا
رعاية هجوم هذه الصواريخ‘‘ خاصتي’’

167
00:12:03,080 --> 00:12:05,360
ما زلت أعمل على الأسم

168
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
(عليك الاستمرار بالعمل على ذلك يا (فلاش

169
00:12:09,640 --> 00:12:13,720
في هذه الأثناء، سأريك كيف
تقوم بعضّ هذه القنابل

170
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
أرأيت ما قمت به هناك ؟

171
00:12:23,400 --> 00:12:26,600
الأولاد، دوماً يتشاجرون

172
00:12:26,640 --> 00:12:29,320
ربما نتمكن من حل هذا سلمياً

173
00:12:35,880 --> 00:12:38,200
حسناً، أنت طلبت ذلك يا رفيقي

174
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
! لقد منحتيه عيناً سوداء

175
00:12:49,240 --> 00:12:52,040
على الأرجح، كان يجب أن أضع
حقيبة نفاثة لأتفادى ذلك

176
00:12:52,080 --> 00:12:55,880
،)لا تقلق يا (فلاش
سأقوم بتغطيتك في المعركة

177
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
ويلاه، لا

178
00:13:11,760 --> 00:13:15,400
،)وندر وومن)
تفقدي الشوارب

179
00:13:16,640 --> 00:13:19,720
،فلاش) ! انظر لحالك)
لقد بدأت تقترب منه تماماً

180
00:13:19,760 --> 00:13:22,960
،و لا تنسى
لقد مغنطت أحذيتك الفضائية

181
00:13:29,560 --> 00:13:34,520
الآن حذائي سيتطابق
مع شخصيتي المغناطيسية

182
00:13:42,360 --> 00:13:44,440
يا (برينياك)، تلقى شحنة من هذا

183
00:13:44,440 --> 00:13:47,840
إليك شيء من شأنه
أن يجعل رأسك يدور

184
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
سهلٌ جداً

185
00:14:08,360 --> 00:14:11,680
تدمير وحداتي الملحقة
ليست جزءاً من البرنامج

186
00:14:11,680 --> 00:14:13,760
! خطأ، خطأ

187
00:14:13,800 --> 00:14:15,560
إعادة الحسابات

188
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
...يا وحدات الأرض

189
00:14:17,200 --> 00:14:21,480
لقد قمت باختيار كوكبكم
من أجل الدعم الدائم لارشيفاتي

190
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
استعدوا للتقليص

191
00:14:24,000 --> 00:14:27,920
"تفعيل شعاع التقليص"

192
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
جميعكم، تراجعوا، سأتولى هذا

193
00:14:37,520 --> 00:14:40,920
! شعاعي المقلص ! لقد كسرته

194
00:14:41,120 --> 00:14:46,480
لا شيء أروع من إمتصاص بعض الأشعة
من العجوز السيّد (شعاع الشمس) لشحن قواي

195
00:14:46,480 --> 00:14:49,600
الأرض لا تريد أو بحاجة لنوعك من الحفظ

196
00:14:49,640 --> 00:14:53,320
(إنها تحت حماية (فرقة العدالة

197
00:14:53,360 --> 00:14:55,960
(الوصول لبيانات (فرقة العدالة

198
00:14:56,000 --> 00:15:01,120
،سرعة خارقة، دوائر كهربائية خارقة
محاربة خارقة، مجوهرات خارقة

199
00:15:01,440 --> 00:15:03,880
وهذا ليس لديه أي قدرات ؟

200
00:15:03,880 --> 00:15:06,240
حسناً، لن يشكل أي مشكلة

201
00:15:06,240 --> 00:15:07,480
فضائي خارق ؟

202
00:15:07,520 --> 00:15:12,480
،تحياتي أيها الكريبتوني
أنت مخصص لكوكب غير صحيح

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,680
سوف يتم إعادة تصنيفك

204
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
لا تعتمد على ذلك

205
00:15:35,400 --> 00:15:37,360
(أعتقد أنه نال كفايته يا (سوبرمان

206
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
أنت لا تريد أذيته حقاً

207
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
لا، بالطبع لا

208
00:15:43,800 --> 00:15:48,000
....إعادة الحسابات، إعادة الحسابات

209
00:15:50,000 --> 00:15:51,880
حسناً، ذلك يفي بالغرض

210
00:15:51,880 --> 00:15:55,160
في بعض الأحيان أنسى
مقدار الطاقة التي أستوعبها من الشمس

211
00:15:56,400 --> 00:15:59,600
،برينياك) استعاد السيطرة)
لكنه يتراجع

212
00:15:59,640 --> 00:16:01,500
! أجل

213
00:16:01,800 --> 00:16:04,280
! حسناً ! أجل -
! حسناً ! عمل رائع ! أجل -

214
00:16:04,320 --> 00:16:09,320
،‘‘الوداع يا ’’سخيف - ياك
أو يجب تسميتك بـ’’اهرب - بعيداً - ياك‘‘ ؟

215
00:16:10,160 --> 00:16:13,200
،أنا اكره إفساد الحفلة
لكننا لا نملك الكثير من الأوكسجين

216
00:16:13,200 --> 00:16:16,920
و(فلاش) يميل للاحتراق خلاله
! في كل مرة يبدأ الحديث فيها

217
00:16:16,920 --> 00:16:20,560
ليس في كل مرة

218
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
...يبدو أنني

219
00:16:33,640 --> 00:16:37,600
أخطأت في حساب مستوى طاقة
(وحدات (فرقة العدالة

220
00:16:37,640 --> 00:16:41,840
،الحساب إلى أقصى درجة
% هناك احتمال 92

221
00:16:41,880 --> 00:16:46,200
من (فرقة العدالة) منعوني
من الاستحواذ على كوكب الأرض

222
00:16:46,240 --> 00:16:47,960
...تعديل الخطة

223
00:16:48,000 --> 00:16:52,040
العودة إلى (برينياك) الرئيسي
للتصليح والتحديث المطلوب

224
00:17:31,760 --> 00:17:36,720
،)برينياك 1.1)
أتيقن أنك قد عدت

225
00:17:36,900 --> 00:17:39,160
...(من الواضح يا (1.4

226
00:17:39,160 --> 00:17:43,240
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة
مع كائنات لديها قدرات خارقة

227
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
! احرص على أن يتم إصلاحها

228
00:17:44,880 --> 00:17:46,800
وقم بطلائها بمعطف من الشمع

229
00:17:46,800 --> 00:17:50,480
،)مفهوم يا (برينياك 1.1
سيتم إنجاز ذلك

230
00:17:50,480 --> 00:17:53,400
(تلقيت ذلك يا (برينياك 1.4

231
00:17:53,400 --> 00:17:54,760
ويا (برينياك) ؟

232
00:17:54,800 --> 00:17:56,320
نعم يا (برينياك) ؟

233
00:17:56,360 --> 00:17:57,960
معطفين

234
00:17:58,000 --> 00:18:00,320
لا تبخل كالمرة السابقة

235
00:18:00,360 --> 00:18:03,440
"لا تبخل كالمرة السابقة"

236
00:18:05,400 --> 00:18:09,680
حسناً، أليس هذا (برينياك 1.1) العظيم ؟

237
00:18:09,680 --> 00:18:14,040
،)برينياك 1,2)، (برينياك 1,3)
! من اللطيف رؤيتكما

238
00:18:14,080 --> 00:18:18,800
يبدو أن سفينتك تم تحديثها بشارب

239
00:18:18,800 --> 00:18:22,280
! وإضافة عين سوداء

240
00:18:22,320 --> 00:18:25,680
حتى إن شعاع التقليص عديم المفعول

241
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
! لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه

242
00:18:27,440 --> 00:18:33,480
مع ذلك، سيتطلب مني تزويد
سفينة (برينياك) الاضافية بكافة الاضافات

243
00:18:39,080 --> 00:18:43,560
،على الرغم من إفتقارها لشعاع التقليص
! إلاّ أن السفينة الاضافية إستثنائية

244
00:18:43,600 --> 00:18:46,440
كيف أمكنك استخدام السفينة الاضافية ؟

245
00:18:46,440 --> 00:18:53,840
،)لأنه يا (برينياك 1.3) و(1.2
! (أنا (برينياك 1.1

246
00:18:54,000 --> 00:18:57,640
سأعود إلى الأرض
والبدء في عملية الفهرسة

247
00:18:57,640 --> 00:19:02,080
أنتما ستقومان بتسليم مركبتي
الأصلية لي بأقرب وقت ممكن بعد إصلاحها

248
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
،أنت الرقم واحد في الوقت الراهن
ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم واحد

249
00:19:10,640 --> 00:19:15,880
،أنت الرقم اثنين في الوقت الراهن
ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم اثنين

250
00:19:26,880 --> 00:19:29,320
ذلك الـ(برينياك) أحمق

251
00:19:31,800 --> 00:19:34,320
(هل رأيتم طريقة (سوبرمان
في رمي ذلك الشيء ؟

252
00:19:34,360 --> 00:19:36,040
أصابه ببعض الدوار الجدي

253
00:19:36,080 --> 00:19:38,200
! يا بني بإمكانك وضع ملعب للتخصصات

254
00:19:38,900 --> 00:19:41,840
لكني لم أكن لأفعل ذلك
لو لم يكن عادلاً

255
00:19:41,880 --> 00:19:45,760
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك
دون مساعدة من أصدقائي المقربين

256
00:19:46,525 --> 00:19:49,280
وأيضاً زملائي في العمل

257
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
(لا تلقي بالاً لـ(باتمان) يا (سوبرمان

258
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
من المحتمل أن يفكر في تستر
‘‘بطرق جديدة لتدميرك بـ’’الكريبتونايت

259
00:19:53,880 --> 00:19:55,640
أو هزيمة بقيتنا في معركة

260
00:19:55,640 --> 00:19:59,200
،على الرغم من إننا أنقذنا الكوكب
للمرة المليون هذا الأسبوع

261
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
،)في الواقع أيها (الفانوس الأخضر

262
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
أنا أفكر بأننا بحاجة لمعرفة
(مسار تراجع (برينياك

263
00:20:03,880 --> 00:20:06,840
من الأفضل أن نكون مستعدين
عندما يقرر إعادة الزيارة

264
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
إعادة ؟ بعد أن هزم بذلك الشكل ؟

265
00:20:09,560 --> 00:20:11,720
أجل، أنا أحزر
بأننا لن نرى ذلك المسخ مرة أخرى

266
00:20:12,677 --> 00:20:14,320
‘‘إنذار المتاعب’’

267
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
ربما هو يمر من هنا فحسب

268
00:20:19,360 --> 00:20:22,560
لديه وسيلة نقل جديدة صغيرة جداً وجذابة

269
00:20:22,600 --> 00:20:25,400
ليست مشكلة، سأتولى أمرها

270
00:20:25,400 --> 00:20:29,480
،بالرغم من إنتصارنا السريع آخر مرة
برينياك) عبارة عن عدو هائل)

271
00:20:29,520 --> 00:20:31,560
أعتقد أننا يجب أن نخرج
مع خطة للعب

272
00:20:31,600 --> 00:20:32,760
أجل، حسناً

273
00:20:32,800 --> 00:20:35,080
،)أيها (الفانوس الأخضر
أتريد الذهاب أيضاً ؟

274
00:20:35,120 --> 00:20:37,720
أنا لست خائفاً من ذلك المسرع الروتيني

275
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
كما كنت تذكر ذلك من قبل

276
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
وندر وومن) ؟) -
! بالطبع -

277
00:20:40,800 --> 00:20:43,920
ربما أستطيع تهدئة الوضع
،قبل حدوث أية مواجهة

278
00:20:43,920 --> 00:20:45,440
الطريقة الأمازونية المفضلة

279
00:20:45,440 --> 00:20:49,080
وإذا لم تنجح، فإذن هو وقت الضرب

280
00:20:51,240 --> 00:20:54,760
لقد كنت أفكر بخطة متعمقة أكثر

281
00:20:54,800 --> 00:20:56,280
! هذا سيكون جيداً

282
00:20:56,320 --> 00:21:01,120
أراهن بأن (سوبرمان) سيجعل هذا الشخص
يندم حقاً لعودته إلى رقابنا الخشبية

283
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
(ذلك قريب بما يكفي يا (برينياك

284
00:21:11,360 --> 00:21:15,280
"(أقوى ثلاث وحدات في (فرقة العدالة"

285
00:21:15,320 --> 00:21:16,840
! يا له من إحسان

286
00:21:16,860 --> 00:21:20,579
تشير حساباتي بأنكم الوحدات
...التي أحتاجها بالضبط

287
00:21:20,600 --> 00:21:23,560
للازالة بالترتيب...
للحصول على كوكب الأرض

288
00:21:27,653 --> 00:21:29,553
‘‘شذوذ زمني’’

289
00:21:30,080 --> 00:21:33,440
...توقيع الطاقة ذلك
إنه شذوذ زمني

290
00:21:33,440 --> 00:21:36,320
،)سوبرمان)، (وندر وومن)
! الفانوس الأخضر)، اخرجوا من هناك)

291
00:21:36,360 --> 00:21:38,280
(استسلم فوراً يا (برينياك

292
00:21:38,320 --> 00:21:40,840
لقد أهدرنا وقتاً بما يكفي
بالفعل للقتال معك

293
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
،)المكان الذي ستذهبين إليه يا (وندر وومن
سيكون لديك كل الوقت الذي في العالم

294
00:21:54,200 --> 00:21:56,240
! لقد اختفوا

295
00:21:56,240 --> 00:22:03,880
،)برينياك) دمر (سوبرمان)
(و(وندر وومن) و(الفانوس الأخضر

296
00:22:04,160 --> 00:22:08,680
،لا، لا، لا، لا
لا يمكنني التصديق إن (برينياك) قد فاز ؟

297
00:22:10,880 --> 00:22:15,000
،)سوبرمان)
،)وندر وومن)، (الفانوس الأخضر)

298
00:22:15,000 --> 00:22:18,400
،ربما تكونوا قد انتهيتم إلى الأبد
لكننا لن ننساكم أبداً

299
00:22:22,000 --> 00:22:23,640
"(إنهم لم يموتوا يا (فلاش"

300
00:22:23,640 --> 00:22:27,160
إنهم ببساطة ضائعون في الزمن

301
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
إنهم ماذا ؟

302
00:22:28,640 --> 00:22:31,360
‘‘أجهزة الاستشعار لـ’’قاعة العدالة
التقطت الشذوذ الزمني

303
00:22:31,360 --> 00:22:33,840
(قبل أن يُطلق شعاع (برينياك

304
00:22:33,880 --> 00:22:35,040
...إذا كنت على حق

305
00:22:35,080 --> 00:22:36,400
ومتى كان غير ذلك ؟

306
00:22:36,400 --> 00:22:39,920
برينياك) يعرف بأنه لا يملك)
قوة النيران الكافية لتدمير الفرقة

307
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
لكنه تمكن من... إرسالهم عبر الزمن ؟

308
00:22:42,880 --> 00:22:44,760
يمكنني تتبع
،التيارات الزمنية المتبقية

309
00:22:44,800 --> 00:22:48,560
ومعايرة الجهاز الذي يمكنه تحديد
...في أي مكان من الزمن قد وضعوا

310
00:22:48,700 --> 00:22:49,786
‘‘عشرة آلاف قبل الميلاد’’

311
00:22:49,786 --> 00:22:51,000
‘‘عام 1741‘‘ - ’’عام 2116’’

312
00:22:51,000 --> 00:22:52,600
وها هم

313
00:22:52,640 --> 00:22:56,240
باتمان)، هل يعني ذلك)
أننا سنبني ما أظن أننا سنبنيه ؟

314
00:22:56,240 --> 00:22:59,400
،لقد كانت مجرد نظرية
لكن علينا المحاولة

315
00:22:59,400 --> 00:23:00,680
نحاول ماذا ؟

316
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
فلاش)، أيمكنك نقلنا)
إلى ’’كهف الوطواط‘‘ بسرعة ؟

317
00:23:03,200 --> 00:23:05,400
! لا مشكلة، السرعة هي اسمي الأوسط

318
00:23:05,400 --> 00:23:06,560
أهو كذلك ؟ -
كلا -

319
00:23:06,600 --> 00:23:08,680
! خذا، حبلان، تشبثا

320
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
(اجمع نفسك يا (سايبورغ

321
00:23:28,120 --> 00:23:31,120
! ‘‘يا للروعة ! ’’كهف الوطواط

322
00:23:31,160 --> 00:23:34,840
ينبغي لنا أن نتسكع هنا، بإمكاننا لعب
...الهوكي الهوائي ومشاهدة الأفلام و

323
00:23:34,880 --> 00:23:36,400
بعد إنقاذ العالم، بالطبع

324
00:23:36,600 --> 00:23:37,920
! أربع دقائق

325
00:23:37,920 --> 00:23:39,800
،آسف لأنه استغرق وقتاً طويلاً
،أتعرفون ماذا سيكون رائعاً

326
00:23:39,800 --> 00:23:42,920
لو كان هناك نفق على طول الطريق من
ميتروبوليس) لـ(غوثام)، صحيح ؟)

327
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
أجل، سأقوم بذلك

328
00:23:45,200 --> 00:23:48,880
،لكن في هذه الأثناء
لدينا عمل لننجزه

329
00:24:28,160 --> 00:24:30,160
إنها جميلة

330
00:24:30,160 --> 00:24:32,440
...إنها رائعة، إنها

331
00:24:32,440 --> 00:24:33,800
ما هي ؟

332
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
المطحنة الكونية

333
00:24:35,560 --> 00:24:38,880
إنها آلة زمن مدعومة بسرعتي الخارقة

334
00:24:38,880 --> 00:24:40,720
على الأقل من الناحية النظرية

335
00:24:40,760 --> 00:24:42,960
فلاش) وأنا وضعنا المخطط لهذه الأداة)

336
00:24:43,000 --> 00:24:44,480
لكننا لم يسبق لنا اختبارها

337
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
بمجرد تفعيلها، يمكنها أن
أن تخلق شرخاً في التيار الزمني

338
00:24:47,400 --> 00:24:53,200
مسببة تفاعل متسلسل في كافة أنحاء الكون
مما يسبب إنهيار في كل "فراغ - زمني" بنفسه

339
00:24:53,560 --> 00:24:55,160
ذلك لن يكون جيداً

340
00:24:57,880 --> 00:24:59,160
إنذار المتاعب

341
00:24:59,160 --> 00:25:05,000
،تحياتي يا وحدات الأرض"
"أنا (برينياك) وأحمل أخباراً سارة

342
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
هذا يُبث لجميع أنحاء العالم

343
00:25:07,000 --> 00:25:08,320
كيف يمكنك أن تعرف ؟

344
00:25:08,360 --> 00:25:13,080
،‘‘لقد حصلت على وصلة ربط للأقمار الصناعية، ’’واي - فاي
وإذاعات الـ’’أي-أم‘‘ و’’أف-أم‘‘، وهو على كل القنوات

345
00:25:13,120 --> 00:25:17,400
قريباً سأبداً بمسح وفهرسة"
"كل الأنواع على هذا الكوكب

346
00:25:17,400 --> 00:25:21,680
من أجل خلق سجل"
"دقيق للأجيال القادمة

347
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
حسناً، هذا لا يبدو سيئاً للغاية

348
00:25:23,080 --> 00:25:27,480
بمجرد الانتهاء، سوف أُقلص كوكبكم"
،"إلى ملف ذا حجم أكثر كفاءة

349
00:25:27,520 --> 00:25:29,200
"ووضعه ذاخل قنينة زجاجية"

350
00:25:29,200 --> 00:25:33,920
وتخزينه بأمان في مكتبتي"
"للحضارات إلى الخلود

351
00:25:33,920 --> 00:25:35,960
"أنتم على الرحب"

352
00:25:36,160 --> 00:25:38,400
الآن، ذلك جزء لست مجنوناً بشأنه

353
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
لا وقت لتشغيل إختباري

354
00:25:39,920 --> 00:25:42,200
،)علينا إسترداد (سوبرمان
(وندر وومن) و(الفانوس الأخضر)

355
00:25:42,200 --> 00:25:44,800
قبل إنتهاء (برينياك) من فهرسة الكوكب

356
00:25:44,800 --> 00:25:46,600
فلاش)، الأمر بأكمله متروك لك)

357
00:25:46,640 --> 00:25:50,880
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً
بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

358
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
ماذا عني ؟

359
00:25:52,200 --> 00:25:55,520
عد إلى ’’قاعد العدالة‘‘ وادعوا
أي عضو من الفرقة متوفر للمساعدة

360
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
ولترى إن كان بالإمكان
(إبطاء عملية فهرسة (برينياك

361
00:25:58,400 --> 00:26:00,240
لك هذا -
(أسرع يا (فلاش -

362
00:26:00,240 --> 00:26:02,240
ويا رفاق، حظاً سعيداً

363
00:26:02,240 --> 00:26:03,920
لا أؤمن بالحظ

364
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
بماذا تؤمن ؟

365
00:26:05,440 --> 00:26:06,880
! (باتمان)

366
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
فلاش)، اعصف بها)

367
00:26:10,640 --> 00:26:13,560
أسرع يا (فلاش)، المطحنة الكونية
تخلق شرخاً زمنياً

368
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
في موقع (وندر وومن) في عصور ما قبل التاريخ

369
00:26:15,640 --> 00:26:18,080
! آمل أن ينجح ذلك

370
00:26:29,440 --> 00:26:31,600
! يا للروعة

371
00:26:48,630 --> 00:26:49,760
! نحن أحياء

372
00:26:50,273 --> 00:26:52,480
ذلك كان سريعاً جداً، حتى بالنسبة لي

373
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
سأكون مسروراً لو جلست

374
00:26:53,640 --> 00:26:56,120
! ابقى على هذا النحو
فلاش)، يجب أن تستمر بالجري)

375
00:26:56,160 --> 00:26:59,840
يتطلب الأمر وجود كمية هائلة من الطاقة
لابقاء ’’سيارة الوطواط‘‘ في هذا المخرج الزمني

376
00:26:59,880 --> 00:27:03,120
إذا قمت بإيقاف المطحنة الكونية
،سترجع بسرعة إلى عصرنا

377
00:27:03,160 --> 00:27:04,560
وسنحاصر هنا إلى الأبد

378
00:27:04,600 --> 00:27:06,320
! حسناً

379
00:27:06,360 --> 00:27:08,840
لذا، أظن أن عليّ الاستمرار بالجري إذن

380
00:27:08,880 --> 00:27:10,080
و، أنت ؟

381
00:27:10,120 --> 00:27:13,440
القاعدة الأولى في التسلل
إلى حقبة زمنية مختلفة هي التمويه

382
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
أنا بحاجة إلى الامتزاج
(من أجل العثور وإخراج (وندر وومن

383
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
الامتزاج ؟

384
00:27:21,200 --> 00:27:25,080
زي الوطواط الخاص برجل الكهف ؟
أتحتفظ بذلك في سيارتك ؟

385
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
نعم

386
00:27:27,700 --> 00:27:29,800
يبدو وكأن القراءة الزمنية إلى الغرب من هنا

387
00:27:29,800 --> 00:27:33,240
سأذهب لأكتشف الأمر، وأنت استمر بالجري

388
00:27:35,160 --> 00:27:38,040
حسناً، أنا سأكون هنا في المطحنة فحسب

389
00:27:38,080 --> 00:27:41,000
أجري، إذا كنت بحاجة لي

390
00:27:47,680 --> 00:27:50,320
أنتِ تعالي معي الآن

391
00:27:52,265 --> 00:27:53,960
دع (آوغ) تذهب، أيها الوحش

392
00:27:55,640 --> 00:27:56,960
"(فاندال سافاج)"

393
00:27:57,000 --> 00:28:00,840
عدو (فرقة العدالة) الذي لا يشيخ"
"عاد في الزمن الذي ظهر منه

394
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
"يبدو أنه ليس جيداً منذ بداية التاريخ"

395
00:28:06,680 --> 00:28:08,760
! (اصمتي، (آرغ

396
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
شخيرك لن ينقذك

397
00:28:11,200 --> 00:28:16,720
! (اسمي هو (آوغ
والملكة ستجدني

398
00:28:18,880 --> 00:28:24,160
حسناً، أنت رهينتني، وعندما نجد
،الوطن الجديد الذي أنا سأحكمه

399
00:28:24,160 --> 00:28:27,600
ستكونين أول مواطن أقوم بإضطهاده

400
00:28:31,230 --> 00:28:32,880
(لا تعتمد على ذلك يا (سافاج

401
00:28:32,880 --> 00:28:37,760
فقط شخص عنيف غير متحضر يقوم بتهديد
امرأة أو أي شخص آخر لذلك

402
00:28:37,800 --> 00:28:40,040
لا أعرف كيف تعرف اسمي

403
00:28:40,080 --> 00:28:41,800
لكن لماذا ترتدي كالفئران ؟

404
00:28:41,800 --> 00:28:43,800
إنه وطواط

405
00:28:43,800 --> 00:28:45,520
وماذا فعلت لـ(وندر وومن) ؟

406
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
لا أفهم أنا كلامك المجنون

407
00:28:47,600 --> 00:28:51,200
بالاضافة إلى ذلك، أنا ليس لديه الوقت
! لمضغ شحم حيوان المستادون معك

408
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
اصنع الوقت

409
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
أنت طلبت هذا يا جلد الفأر

410
00:29:06,720 --> 00:29:10,400
الرجال، أنتما أغبياء جداً

411
00:29:10,400 --> 00:29:13,600
بينما كنتما تتقاتلان، (آوغ) أمسكت بكما

412
00:29:13,640 --> 00:29:15,160
آوغ)، ماذا تفعلين ؟)

413
00:29:15,160 --> 00:29:19,120
نحن سآخذكما إلى كهف الملكة الآن

414
00:29:19,160 --> 00:29:21,040
نحن ؟

415
00:29:21,080 --> 00:29:24,000
أجل

416
00:29:29,760 --> 00:29:30,960
،لذا أخبرته

417
00:29:31,000 --> 00:29:34,440
،ليس هناك مستقبل في الطوب الأحمر
يجب أن تستثمر في الطوب الأصفر

418
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
ممتاز

419
00:29:48,360 --> 00:29:54,320
،بخروج ثلاثة أعضاء من (فرقة العدالة) عن الطريق
سيكون للأرض قريباً منزلاً جديداً

420
00:29:54,360 --> 00:29:59,320
في مجموعتي
(بين كوكبي (ديزز) و(إيبرث

421
00:30:06,600 --> 00:30:10,960
،)التسجيل باسم، (سايبورغ
‘‘كلمة السر، ’’معجب الوطواط رقم 1

422
00:30:10,960 --> 00:30:12,300
‘‘(كتاب (فرقة العدالة’’

423
00:30:12,680 --> 00:30:14,680
أكوامان)، الوضع ؟)

424
00:30:14,680 --> 00:30:17,280
"عشرون ألف فرسخ تحت البحر"

425
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
لذا، لا يمكن الذهاب إلى هناك

426
00:30:19,240 --> 00:30:22,920
(هاوك مان) عاد إلى (ثانغار)
لطرح ريش الموسم ؟

427
00:30:22,920 --> 00:30:25,320
ما هو ذلك، على كل حال ؟

428
00:30:25,360 --> 00:30:28,160
السهم الأخضر) في عيادة الرماية)
في كوكب (ران) ؟

429
00:30:28,160 --> 00:30:31,240
! جميع من في ذلك الكوكب لديه مسدس أشعة

430
00:30:33,200 --> 00:30:36,160
سلاح (سوبرمان) السري

431
00:30:36,160 --> 00:30:39,640
الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير خارقة

432
00:30:47,580 --> 00:30:48,240
مرحباً ؟

433
00:30:48,940 --> 00:30:49,840
ماذا ؟

434
00:30:49,880 --> 00:30:52,760
حقاً ؟ الفرقة تحتاجني ؟

435
00:30:52,800 --> 00:30:54,880
وأنت قمت بتوقيع رخصتي ؟

436
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
(حسناً، لن أخذلك يا (سايبورغ

437
00:30:57,200 --> 00:30:58,880
! عذراً يا فتيات، عليّ الذهاب

438
00:30:58,880 --> 00:31:01,200
! أمر طارىء

439
00:31:01,360 --> 00:31:07,120
(ويلاه، لا يمكنني الانتظار لأري (فرقة العدالة
بأن (سوبر غيرل) لاعبة في الفريق

440
00:31:17,880 --> 00:31:21,360
هذه الصخور مألوفة بشكل غريب

441
00:31:21,360 --> 00:31:25,000
"أنا في ’’كهف الوطواط‘‘ ما قبل التاريخ"

442
00:31:25,760 --> 00:31:28,200
،لا أعرف أنا من تكون

443
00:31:28,200 --> 00:31:32,040
،لكن لولاك
! لكنت نجوت أنا من إنتقامها

444
00:31:32,080 --> 00:31:35,560
الآن نحن عالقان بين صخرة ومكان حار

445
00:31:37,880 --> 00:31:39,240
إنتقامها ؟

446
00:31:39,240 --> 00:31:41,080
من تكون هي ؟

447
00:31:41,120 --> 00:31:43,480
! هي التي يجب أن تطاع

448
00:31:43,520 --> 00:31:45,560
أنت سترى بنفسك قريباً

449
00:31:45,600 --> 00:31:47,440
! وترتعد

450
00:31:47,440 --> 00:31:51,320
،الملكة، الملكة، الملكة
...الملكة، الملكة، الملكة، الملكة

451
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
! ويلاه، لا ! إنها قادمة

452
00:31:54,120 --> 00:31:56,120
من ستأتي ؟

453
00:31:58,440 --> 00:31:59,960
! (وندر وومن)

454
00:32:00,000 --> 00:32:01,880
صمتاً أيها الذكر اللئيم

455
00:32:01,880 --> 00:32:06,120
(لقد تم القبض عليك وأنت تساعد (فاندال سافاج
الشرير من الهرب بإحدى نسائي

456
00:32:06,160 --> 00:32:11,520
ولذلك، سوف يتم تطهيرك في
نيران الجبل مثل الأوز المحمص

457
00:32:18,700 --> 00:32:23,240
على ما يبدو أن شعاع (برينياك) الزمني"
"يخلق تنافراً يشكل فقداناً للذاكرة

458
00:32:23,240 --> 00:32:25,120
،"إذا كان بإمكاني جعلها تتذكر من تكون"

459
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
الطبيعة الكهربائية للتيار الوقتي"
،"يجب أن يرفضها

460
00:32:28,000 --> 00:32:30,400
"ويرسلها إلى عصرنا"

461
00:32:30,400 --> 00:32:31,840
"لكن، كيف ؟"

462
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
! أنزلوهما إلى النار كالخنازير

463
00:32:37,560 --> 00:32:42,960
،لا جدوى من معرفة الاسم الآن
! نحن هالكان

464
00:32:43,000 --> 00:32:44,920
! وندر وومن)، انتظري)

465
00:32:46,560 --> 00:32:50,160
أي ذكر يجرؤ التحدث إلى ملكتنا ؟

466
00:32:50,160 --> 00:32:52,680
تستطيع الكلام

467
00:32:53,160 --> 00:32:55,040
(الأنين)

468
00:32:55,080 --> 00:32:58,480
،أنت لا تتذكرينني
لكني جئت لكي أعيدك إلى المنزل

469
00:32:58,480 --> 00:32:59,640
المنزل ؟

470
00:32:59,640 --> 00:33:01,800
لا أعرف منزلاً غير هنا

471
00:33:01,800 --> 00:33:08,360
عندما وصلت الملكة، كنا خاضعات
(لرجال الكهوف التابعين لـ(فاندال سافاج

472
00:33:08,360 --> 00:33:12,640
قادت الثورة المجيدة
ضدكم أيها الظالمين

473
00:33:12,640 --> 00:33:14,120
أنا لست واحداً منهم

474
00:33:14,160 --> 00:33:16,200
فكري يا (وندر وومن)، أنت تعرفينني

475
00:33:16,200 --> 00:33:19,000
...أنا صد... أنا صد

476
00:33:19,000 --> 00:33:20,680
زميلك في العمل

477
00:33:20,680 --> 00:33:22,320
(أنا (باتمان

478
00:33:22,360 --> 00:33:24,200
باتمان) ؟)

479
00:33:25,000 --> 00:33:29,680
أتظن أن الملكة العظيمة
من شأنها التحالف مع رجل ؟

480
00:33:38,360 --> 00:33:42,120
،قد تكوني لا تعرفينني
لكني أعرفك

481
00:33:42,160 --> 00:33:48,600
أنا (باتمان)، أتحدى ملكة
نساء الكهوف في محاكمة نزال قتالية

482
00:33:55,320 --> 00:33:58,920
أو إنك تخشين القتال ضد رجل ؟

483
00:33:58,920 --> 00:34:01,280
! أنا لا أخشى أي رجل

484
00:34:01,320 --> 00:34:06,000
،قتال، قتال، قتال
...قتال، قتال، قتال

485
00:34:20,440 --> 00:34:22,480
! لا، ديناصورات

486
00:34:26,600 --> 00:34:31,060
...باتمان)، ويلاه، (باتمان)، أرجوك)
في أي وقت الآن

487
00:34:41,160 --> 00:34:43,960
سأجعل ذلك سريعاً

488
00:34:44,360 --> 00:34:48,760
،ليس لدي سوى فرصة واحدة في هذا"
"يجب أن يكون توقيتي مثالياً

489
00:35:02,840 --> 00:35:06,280
! لا يوجد حبل يمكنه احتجازي، أيها الرجل

490
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
لست بحاجة لسحر (لاسو) خاصتك لاحتجازك

491
00:35:08,880 --> 00:35:11,480
أنا بحاجته لتخبريني الحقيقة

492
00:35:11,520 --> 00:35:13,800
من تكونين ؟

493
00:35:14,320 --> 00:35:17,440
...أنا... أنا
...أنا ملكة الـ

494
00:35:17,440 --> 00:35:23,240
،سحر الـ(لاسو) يجبرك على قول الحقيقة
حتى الحقيقة التي نسيتيها

495
00:35:23,240 --> 00:35:25,560
...أنا... أنا

496
00:35:25,600 --> 00:35:29,240
! (أنا (ووندر ومن

497
00:35:41,520 --> 00:35:43,480
! بحق (بيرسيفوني) ما قبل التاريخ

498
00:35:43,520 --> 00:35:46,960
باتمان)، لقد أنقذتني، لكن كيف ؟)

499
00:35:47,000 --> 00:35:49,200
...لا وقت للشرح، إذا كنت محقاً

500
00:35:49,200 --> 00:35:50,440
أنت كذلك عادةً

501
00:35:50,440 --> 00:35:53,720
،الآن بعد أن تذكرت من تكونين
تيار الوقت سيحاول تصحيح نفسه

502
00:35:53,760 --> 00:35:55,760
وسيتم نقلك إلى عصرنا

503
00:35:55,800 --> 00:35:58,160
هذا يحدث بالفعل

504
00:35:59,160 --> 00:36:00,320
أنا و(فلاش) سنحضر البقية

505
00:36:00,360 --> 00:36:03,640
(عليك أن تحرصي من أن (برينياك
لن يقلص الأرض

506
00:36:04,160 --> 00:36:09,240
،آوغ)، خادمتي المفضلة)
سأترك لك مسؤولية العشيرة الآن

507
00:36:09,240 --> 00:36:14,040
وماذا نفعل مع (فاندال سافاج) ؟

508
00:36:15,600 --> 00:36:19,400
لا يهم، لتكن القيادة خالية
،من رجال أشرار مثله

509
00:36:19,400 --> 00:36:23,440
وتذكرن ذلك بأنكن أكثر قوّة معاً
من أن تكونن منفردات

510
00:36:25,360 --> 00:36:26,680
ماذا الآن ؟

511
00:36:26,680 --> 00:36:29,240
من دون الملكة، نحن عزل

512
00:36:29,240 --> 00:36:30,480
! كلا

513
00:36:30,480 --> 00:36:32,960
ما قالته الملكة كان صحيحاً

514
00:36:33,000 --> 00:36:38,440
،سنبقى معاً
! نترك هذه الأرض، نعثر على مكان

515
00:36:38,440 --> 00:36:40,880
،جزيرة ربما

516
00:36:40,880 --> 00:36:45,760
،حيث أننا نعيش في سلام
بعيداً عن شر الرجل

517
00:36:45,800 --> 00:36:49,460
"(ستكون كالجنة = "(بارادايس

518
00:36:56,800 --> 00:36:58,880
"إذاً، هكذا كيف حدث الأمر"

519
00:36:58,880 --> 00:37:03,200
،)من الأفضل أن أعود إلى (فلاش"
"لا بدّ أنه يشعر بالملل داخل عقله الآن

520
00:37:07,760 --> 00:37:10,440
! (باتمان)

521
00:37:16,360 --> 00:37:18,720
تحدق ؟ لمَ لا تقوم بإلتقاط صورة ؟

522
00:37:18,760 --> 00:37:21,400
! ستدوم لفترة أطول

523
00:37:21,400 --> 00:37:26,800
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به
نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

524
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
(أحسنت صنعاً يا (سوبر غيرل

525
00:37:29,800 --> 00:37:32,600
،لكن هناك المزيد من مكان مجيئهم
حافظي على التركيز

526
00:37:32,640 --> 00:37:35,920
تركيز ؟ لا يوجد شيء أكثر
(تركيزاً مني يا (سايبورغ

527
00:37:35,920 --> 00:37:39,160
انظر، قطة صغيرة

528
00:37:45,160 --> 00:37:47,600
! (مرحى، (سايبورغ

529
00:37:47,640 --> 00:37:49,360
نحن رائعين وواضحين

530
00:37:49,360 --> 00:37:51,680
نحن محطمين للطائرات الماسحة الآلية

531
00:37:51,680 --> 00:37:56,120
،عندما تقوم (فرقة العدالة) بالقضية
برينياك) لديه وجه خاسر)

532
00:37:56,160 --> 00:37:58,120
! مرحى

533
00:37:58,160 --> 00:38:00,120
وجه خاسر ؟

534
00:38:00,160 --> 00:38:02,800
ذلك لا يحتسب حتى

535
00:38:03,640 --> 00:38:06,120
...توقفا، أنتما تتدخلان في

536
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
هذه الطائرات الآلية ليست رخيصة الصنع

537
00:38:09,800 --> 00:38:13,560
! أشيائي ! توقفا عن لمس أشيائي

538
00:38:13,600 --> 00:38:17,120
،إعادة الحسابات، إعادة الحسابات
...إعادة الحسابات

539
00:38:18,800 --> 00:38:21,840
بدء نظام الدفاع للطائرات الآلية

540
00:38:31,240 --> 00:38:34,560
لأجل ذلك ستحصلون على هتاف من العذاب

541
00:38:34,600 --> 00:38:39,320
،‘‘أعطوني ’’دي
أعطوني ’’أو‘‘، أعطوني ’’أو‘‘ آخر

542
00:38:39,360 --> 00:38:42,640
أعطوني ’’أم‘‘... كيف ينطق ذلك ؟

543
00:38:42,640 --> 00:38:44,320
"دووم‘‘ ! = "الموت’’

544
00:38:45,233 --> 00:38:47,800
(عمل رائع يا (سوبر غيرل

545
00:38:51,640 --> 00:38:54,080
أهلاً، كنت أتسائل متى كنت ستظهرين

546
00:38:54,120 --> 00:38:59,600
وندر وومن) ! لطالما أردت محاربة الشر)
.....جنباً إلى جنب مع أعظم بطلة في

547
00:38:59,640 --> 00:39:02,520
ذلك اختيار للزي مثير للاهتمام

548
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
،)تحدثي في وقت آخر يا (سوبر غيرل
قاتلي الآن

549
00:39:05,600 --> 00:39:07,080
! حسناً

550
00:39:07,120 --> 00:39:11,080
،الطائرات الآلية ليس لديها فرصة
نحن سنقوم بركل ملابسها الداخلية

551
00:39:11,120 --> 00:39:13,040
! هيّا يا فريق

552
00:39:13,080 --> 00:39:16,680
! أجل، الملابس الداخلية، يا للروعة

553
00:39:23,760 --> 00:39:26,440
استغرقت وقتاً طويلاً

554
00:39:26,440 --> 00:39:29,960
،)ليس هناك وقت للدردشة يا (فلاش
المحطة التالية، العام 1741

555
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
أسرع عليها

556
00:39:31,920 --> 00:39:35,120
هل كانت تلك مزحة ؟ أسرع عليها ؟

557
00:39:35,160 --> 00:39:37,040
من كان يعرف أنك مضحك يا (باتمان) ؟

558
00:39:37,080 --> 00:39:39,560
حسناً، حسناً

559
00:39:48,000 --> 00:39:51,360
نحن على الماء، سنغرق

560
00:39:53,920 --> 00:39:55,640
طوافات الوطواط تم نشرها

561
00:39:55,640 --> 00:39:59,280
‘‘اهدأ يا (فلاش)، ’’سيارة الوطواط
مستعدة عملياً لأي شيء

562
00:39:59,320 --> 00:40:00,520
حقاً ؟

563
00:40:00,560 --> 00:40:03,600
هل تأتي مع زي الوطواط للقراصنة ؟

564
00:40:15,400 --> 00:40:18,480
أبقوا عيونكم حادة، أيتها الكلاب الوضيعة

565
00:40:18,480 --> 00:40:21,880
الضباب سميك كقشرة رأس الشيطان

566
00:40:24,880 --> 00:40:27,200
‘‘توقف عندك يا ’’ممسحة

567
00:40:27,240 --> 00:40:30,360
(متن السفينة هذا يبدو ككوخ من (تارتوغا

568
00:40:30,360 --> 00:40:32,680
تذكر ما أخبرتك به

569
00:40:32,680 --> 00:40:35,160
أجل، أجل، أيها القبطان (فير)، سيّدي

570
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
لقد قلت أنه إذا لم تستطع تناول سلطة
،سمك القد على أرضية متن هذه السفينة

571
00:40:38,560 --> 00:40:40,920
سأكون طعاماً لسمك القرش على عرض البحر

572
00:40:40,920 --> 00:40:42,400
...حسناً

573
00:40:42,400 --> 00:40:44,560
،حاضر يا سيّدي، حسناً، سيّدي
في الحال يا سيّدي

574
00:40:44,600 --> 00:40:48,120
حسناً، ذلك سيكون محبباً أكثر

575
00:40:48,160 --> 00:40:52,720
أيها القبطان، هنالك شيء
! قادم نحونا بسرعة، على جانب الميناء

576
00:40:57,320 --> 00:40:58,600
قد يكون قارباً

577
00:40:58,640 --> 00:41:00,040
قد يكون سمكة

578
00:41:00,080 --> 00:41:04,320
كلا، إنه صاح يمتطي سمكة قرش

579
00:41:24,000 --> 00:41:28,760
حسناً، قد تكون ابتعدت جداً
عن الأرض هناك، أيها القوي

580
00:41:28,800 --> 00:41:30,480
....أنا

581
00:41:30,480 --> 00:41:36,960
،خسرت سفينتي لكراكن جائع
وتطلب مني إمتطاء ذلك المخلوق البحري للسفر

582
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
ما هو اسمك ؟

583
00:41:41,080 --> 00:41:45,840
‘‘هناك من يدعوني (بات بيرد) = ’’لحية الوطواط

584
00:41:45,880 --> 00:41:47,320
لا أرى أي لحية

585
00:41:47,360 --> 00:41:48,720
لقد حلقت

586
00:41:48,760 --> 00:41:55,160
حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض
عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي

587
00:41:55,160 --> 00:41:59,960
،اعمل بجد وقاتل جنباً لجنب معنا
وستحصل على جزء من الغنائم

588
00:42:00,000 --> 00:42:02,080
ما رأيك ؟

589
00:42:05,120 --> 00:42:06,800
أنا أقول مرحى

590
00:42:06,800 --> 00:42:09,200
! مرحى

591
00:42:09,440 --> 00:42:12,720
الآن، يا ’’ممسحة‘‘ ذو الأحشاء الصفراء
،الذي أدنى احتقاري

592
00:42:12,760 --> 00:42:14,320
،أريه مكان ارجوحته الشبكية

593
00:42:14,360 --> 00:42:19,640
،ثم عد إلى أعلى مقدمة المركب
وقم برمي الأوساخ عليها، ونظفها من جديد

594
00:42:19,640 --> 00:42:21,680
حاضر، حاضر، أيها القبطان

595
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
اتبعني، أيها الغريب

596
00:42:24,560 --> 00:42:26,320
صندوق الكنز

597
00:42:26,360 --> 00:42:29,920
ابتعد عن غنيمتي، أيها الكلب المالح

598
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
يا صاح

599
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
(هال)، هذا أنا، (باتمان)

600
00:42:37,800 --> 00:42:40,920
(من ؟ ظننتك قلت أنك (بات بيرد

601
00:42:40,920 --> 00:42:43,800
...إذا عرف القبطان أنك كنت تكذب، هو

602
00:42:43,800 --> 00:42:46,800
،حسناً، لا أعلم ما سيفعله
لكنني أخاف معرفة ذلك

603
00:42:46,800 --> 00:42:48,160
تخاف ؟

604
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
هال)، أنت لا تخاف شيئاً)

605
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
خاتم قوتك، أين هو ؟

606
00:42:53,080 --> 00:42:54,920
ذلك الخاتم الأخضر ؟

607
00:42:54,920 --> 00:42:58,880
القبطان أخذه عندما أخرجني
من البحر كدفعة لأكون من ضمن طاقمه

608
00:42:58,880 --> 00:43:00,680
لقد أقفل عليه في صندوقه

609
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
يجب أن نحصل عليه

610
00:43:02,080 --> 00:43:05,120
قد يكون السبيل الوحيد
لمساعدتك على تذكر من تكون

611
00:43:05,160 --> 00:43:06,480
هل أنت مجنون ؟

612
00:43:06,480 --> 00:43:09,920
،إذا اكتشف القبطان ذلك
سيجعلنا نمشي على العارضة

613
00:43:09,920 --> 00:43:12,160
حسناً، سأفعل ذلك بنفسي

614
00:43:12,160 --> 00:43:15,600
،لكني بحاجة لإلهاء
هلاّ فعلت ذلك على الأقل من أجلي ؟

615
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
حسناً

616
00:43:26,800 --> 00:43:31,640
،صعوداً وهبوطاً، صعوداً وهبوطاً
....على وعلى و

617
00:43:31,640 --> 00:43:33,960
لا أشعر بحالة جيدة

618
00:43:34,000 --> 00:43:35,280
ربما ينبغي لي أن آكل شيئاً

619
00:43:36,320 --> 00:43:38,960
بروتين (فلاش) الشهير للحالات الطارئة

620
00:43:43,800 --> 00:43:45,220
! هجوم السمك الطائر

621
00:43:46,360 --> 00:43:49,160
أنا أكره الطواحين حقاً

622
00:44:05,360 --> 00:44:07,240
يا صاح

623
00:44:14,860 --> 00:44:17,960
أيها الأهبل الأخرق، انظر إلى ما قمت به

624
00:44:18,000 --> 00:44:22,200
،لقد لوثت سفينتي
أيها الرديىء الغبي

625
00:44:27,160 --> 00:44:30,160
هل وجدت شيئاً يثير الاهتمام ؟

626
00:44:30,160 --> 00:44:33,320
،القاعدة رقم واحد في البحر يا غلام

627
00:44:33,360 --> 00:44:36,800
أبعد يديك عن غنيمة القبطان

628
00:44:37,000 --> 00:44:39,280
لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك

629
00:44:39,320 --> 00:44:40,880
لقد وشيت بي يا (هال) ؟

630
00:44:40,880 --> 00:44:43,520
(أنا آسف يا (بات بيرد

631
00:44:43,560 --> 00:44:45,520
....أنا فقط -
‘‘لقد أحسنت العمل يا ’’ممسحة -

632
00:44:45,560 --> 00:44:51,800
لقد حان الوقت لصديقنا ذو الأصابع اللاصقة
هنا ليتمشى قليلاً.... على اللوح الخشبي

633
00:45:02,000 --> 00:45:07,400
(ربما سيعلمك (ديفي جونز
ألاّ تسرق ما سرقته أنا من قبل حقاً

634
00:45:07,400 --> 00:45:09,800
الآن، امضي على اللوح الخشبي

635
00:45:09,800 --> 00:45:15,920
هنالك صديق قديم ينتظر ليتعرف عليك

636
00:45:17,760 --> 00:45:19,520
،هال)، قد لا تعرف ذلك الآن)

637
00:45:19,560 --> 00:45:22,680
لكنني أعلم أنك أكثر رجل
لا يعرف الخوف على قيد الحياة

638
00:45:22,680 --> 00:45:24,040
كن ذلك الرجل

639
00:45:24,080 --> 00:45:28,920
،خبىء شائعاتك لنفسك أيها القوي
ليكن البحر معك

640
00:45:33,680 --> 00:45:36,240
(أنا أؤمن بك يا (هال

641
00:45:50,880 --> 00:45:52,400
ماذا بحق النيران الزرقاء ؟

642
00:45:52,400 --> 00:45:57,920
،)مخطأً يا قبطان (فير
ليست نيران زرقاء، إنها خضراء

643
00:45:58,600 --> 00:46:04,880
،في أكثر الأيام إشراقاً، في أحلك الليالي سواداً
لن يهرب شر من ناظري

644
00:46:05,120 --> 00:46:11,560
،دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر
أن يحذروا قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

645
00:46:11,680 --> 00:46:14,840
أطلقوا النار على ذلك ’’الممسحة‘‘، إنه مسحور

646
00:46:20,560 --> 00:46:26,160
،أنا لست ممسحتك بعد الآن يا قبطان
"وأنا لا أستلم الأوامر من (فير) = "خوف

647
00:46:35,080 --> 00:46:37,400
ماذا ؟ ذلك ليس رائعاً يا أخي

648
00:46:38,500 --> 00:46:40,040
! يا صاح

649
00:46:41,640 --> 00:46:47,360
،ارتعدي لأجلي يا أخشاب
إنه اليوم الذي خشاه القبطان (فير) أكثر من غيره

650
00:46:55,920 --> 00:46:58,320
أراهن أنك تتوقع مني
أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك

651
00:46:58,360 --> 00:47:01,280
لمجرد أنك قلت كل
تلك الكلمات اللطيفة هناك

652
00:47:01,320 --> 00:47:04,560
قلت ما ظننت
أنه قد ينجز المهمة

653
00:47:04,600 --> 00:47:05,880
كنت محقاً

654
00:47:05,880 --> 00:47:08,640
ومتى كنت غير ذلك ؟

655
00:47:10,600 --> 00:47:14,280
،)باتمان)
بدأت أتحول لغير مرئي

656
00:47:14,320 --> 00:47:16,120
إنه الوقت يقوم بإصلاح نفسه

657
00:47:16,160 --> 00:47:18,760
أنت ستعود إلى وقتنا الصحيح

658
00:47:18,800 --> 00:47:21,160
حسناً يا (باتمان)، ماذا عنك ؟ -
سأكون على ما يرام -

659
00:47:21,160 --> 00:47:24,360
(اذهب، وساعد الآخرين ضد (برينياك

660
00:47:33,120 --> 00:47:36,000
لو كنت مكانكم، لبدأت في السباحة

661
00:47:36,000 --> 00:47:41,840
صديقي ذو الزعانف قريب
وأظن أنه يريد أن يقول مرحباً

662
00:47:43,080 --> 00:47:46,120
! اسبحوا بعيدا، اسبحوا بعيداً

663
00:47:46,160 --> 00:47:49,200
! أسرع

664
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
لا تبدو على ما يرام

665
00:47:52,640 --> 00:47:57,200
السمك الطائر سرق
فخذ الدجاج خاصتي، أحتاج الطاقة

666
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
هذا من شأنه أن يساعد

667
00:47:59,760 --> 00:48:02,040
لديك شراب فيتامينات خاص بك ؟

668
00:48:02,080 --> 00:48:04,760
الجريمة لا تجف، لكن الأبطال يجفون

669
00:48:04,800 --> 00:48:07,600
لذلك السبب أنني وضعت
الفيتامينات المكملة خاصتي

670
00:48:07,640 --> 00:48:09,560
(اشربه يا (فلاش

671
00:48:09,600 --> 00:48:12,040
(ودعنا نذهب لانقاذ (سوبرمان

672
00:48:16,760 --> 00:48:20,640
،يا للروعة يا (باتمان)، هذه المادة مدهشة
لم أشعر بهذه الحيوية من قبل

673
00:48:20,640 --> 00:48:23,280
،هل لديك علبة أخرى ؟ أودّ علبة أخرى
أيمكنني الحصول على علبة أخرى ؟

674
00:48:23,320 --> 00:48:24,840
أشعر أن بإمكاني مواجهة العالم

675
00:48:48,240 --> 00:48:51,080
طائرات (برينياك) الآلية
...تقاتل كالأبقار النارية من

676
00:48:51,120 --> 00:48:53,280
منشار، عتلة، سكر، توابل

677
00:48:53,480 --> 00:48:56,120
حطموا هذه الآليات، لا تلعبوا بلطف

678
00:48:56,160 --> 00:48:59,360
...بسكويت، حلويات، ديناميت

679
00:48:59,360 --> 00:49:03,480
سيتم تدمير طائرات (برينياك) الآلية
وتفجر إلى مليون قطعة

680
00:49:07,256 --> 00:49:08,600
لقد توليت هذا -
ماذا ؟ ماذا ؟ -

681
00:49:08,680 --> 00:49:10,320
توليت أنت هذا -
من ؟ من ؟ -

682
00:49:10,360 --> 00:49:12,200
تولينا هذا

683
00:49:12,640 --> 00:49:14,440
! أجل -
! أجل -

684
00:49:15,040 --> 00:49:16,800
الشباب

685
00:49:17,840 --> 00:49:19,760
وندر وومن)، انتبهي)

686
00:49:22,760 --> 00:49:24,960
مرحباً يا عصابة، افتقدتموني ؟

687
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
هال)، (باتمان) أنقذك أيضاً)

688
00:49:28,000 --> 00:49:31,120
في الواقع، لقد قدمت المساعدة، لكن، أجل

689
00:49:31,160 --> 00:49:33,240
"(باتمان)"

690
00:49:34,360 --> 00:49:39,800
إذاً، (باتمان) عثر على طريقة
(لاسترداد (وندر وومن) و(الفانوس الأخضر

691
00:49:39,800 --> 00:49:42,360
هذه نتانة

692
00:49:44,640 --> 00:49:46,520
"هذا أنت"

693
00:49:46,560 --> 00:49:48,800
كيف يسير إصلاح سفينتي ؟

694
00:49:48,800 --> 00:49:51,080
من الرائع رؤيتك أيضاً

695
00:49:51,120 --> 00:49:55,120
،)لم أقصد أن أكون فظاً يا (برينياك 1.3
لكنني في منتصف شيء هنا

696
00:49:55,860 --> 00:49:57,040
إنه في منتصف شيء

697
00:49:57,080 --> 00:49:59,240
ربما نحن في منتصف
شيء أيضاً

698
00:49:59,240 --> 00:50:02,320
% سفينتك مكتملة بنسبة 83

699
00:50:02,360 --> 00:50:03,800
أحضرها حالما تكون جاهزة

700
00:50:03,800 --> 00:50:06,240
"أيمكننا ذلك ؟"

701
00:50:06,560 --> 00:50:08,920
"برينياكات"

702
00:50:08,920 --> 00:50:14,560
دعونا نرى كيف سيتعامل أولئك
الأبطال مع إنفجار من الماضي

703
00:50:22,640 --> 00:50:24,880
ماذا الآن ؟

704
00:50:25,120 --> 00:50:27,800
ربما (برينياك) يرسل لنا رسالة
بأنه يستسلم

705
00:50:27,800 --> 00:50:31,400
أو أنه فتح بوابة
في الوقت المناسب ليرجع الآخرين

706
00:50:40,700 --> 00:50:41,500
أو ذلك

707
00:50:41,560 --> 00:50:45,760
هل لديك هتاف لمهاجمة ديناصورات متعطشة
للدماء والتي هي على وشك أن تأكلنا ؟

708
00:51:01,360 --> 00:51:03,600
لا يمكن أن يكون

709
00:51:04,560 --> 00:51:07,160
المستقبل

710
00:51:07,640 --> 00:51:13,720
يا للهول، لقد ظننت أن المستقبل سيكون عبارة
عن سيارات طائرة أو حقائب نفاثة أو آليين

711
00:51:13,760 --> 00:51:17,720
،إكتشاف شكل من أشكال الحياة"
"تشغيل الرد

712
00:51:17,760 --> 00:51:19,960
"القيام بالتفكيك"

713
00:51:22,600 --> 00:51:25,920
باتمان)، هنالك خطب ما) -
(اصمد يا (فلاش -

714
00:51:28,920 --> 00:51:30,760
نحن نخسر طاقة إزاحة الزمن

715
00:51:30,800 --> 00:51:33,680
‘‘حان الوقت لإعادة ’’سيارة الوطواط
لمكانها الصحيح

716
00:51:33,680 --> 00:51:36,040
! (باتمان) -
(لا تقلق بشأني يا (فلاش -

717
00:51:36,080 --> 00:51:38,440
ساعد الآخرين

718
00:51:39,680 --> 00:51:41,640
"يبدو أنني فقدت وسيلة إيصالي للمنزل"

719
00:51:41,640 --> 00:51:44,080
(مرحباً بك في المستقبل، (باتمان

720
00:51:44,120 --> 00:51:46,920
سوبرمان)، شكراً للرب أنني وجدتك)

721
00:51:46,920 --> 00:51:49,760
لا تشكر الرب، إنه وهم

722
00:51:49,800 --> 00:51:53,520
اشكر (برينياك)، ألاّ تعجبك التحديثات
التي منحني إياها ؟

723
00:51:54,560 --> 00:51:56,758
لا -
نعم -

724
00:51:56,760 --> 00:52:01,280
كما ترى، (برينياك) من زمنك
اكتشف أنك ستسافر عبر الزمن لانقاذي

725
00:52:01,320 --> 00:52:04,600
مما يعني أن (برينياك) المستقبلي
أصبح مدركاً أيضاً لمخططك

726
00:52:04,640 --> 00:52:07,960
لذلك، قام بإرسالي لأدمرك حال وصولك

727
00:52:08,000 --> 00:52:11,840
من المضحك كيف تجري أمور
السفر عبر الزمن، أليس كذلك ؟

728
00:52:13,160 --> 00:52:18,440
نأمل أنك استمتعت بوقتك في مدينة
برينياكتربوليس) قبل أن يتم تبخيرك)

729
00:52:21,800 --> 00:52:25,680
ابقى ثابتاً، إنها مجرد لدغة لفترة وجيزة

730
00:52:27,440 --> 00:52:31,600
،برمجة الاقصاء
(سحق، حذف، تدمير (باتمان

731
00:52:31,640 --> 00:52:35,040
رجاءً تذكر إنه ليس أمراً شخصياً

732
00:52:36,640 --> 00:52:39,000
ذلك غريب، الحركة ضعيفة

733
00:52:40,000 --> 00:52:42,200
"نوع من الحقل المغناطيسي"

734
00:52:42,200 --> 00:52:43,480
"شخص آخر هنا"

735
00:52:43,520 --> 00:52:46,040
ليس من الضروري أن تكون قارىء أفكار
لتخمن ذلك

736
00:52:46,080 --> 00:52:49,240
(الآن يا (فتى البرق

737
00:52:57,560 --> 00:52:59,840
(هذا لن يوقف (برينياك - سوبرمان
لفترة طويلة

738
00:52:59,880 --> 00:53:03,840
تعال معنا إذا كنت ترغب في
تجنب أن تسحق لعجينة وطواط

739
00:53:03,880 --> 00:53:06,920
"....لا أظن أن عليّ الثقة بهؤلاء" -
"لماذ يجب أن تثق بنا ؟" -

740
00:53:06,920 --> 00:53:08,840
"بنا، بنا"

741
00:53:08,880 --> 00:53:11,000
"لأنك لا تملك أي خيار"

742
00:53:11,000 --> 00:53:12,880
"يار، يار"

743
00:53:12,880 --> 00:53:15,320
وأجل، بإمكاني قراءة الأفكار

744
00:53:15,360 --> 00:53:19,360
،)ساترن غيرل)، (الفتى الكوني)
،إنه يولد ذلك الحقل المغناطيسي

745
00:53:19,360 --> 00:53:20,880
...(و(فتى البرق

746
00:53:20,880 --> 00:53:23,240
يولد طاقة كهربائية، فهمت ذلك

747
00:53:23,240 --> 00:53:26,280
وأنا لست متخاطراً ذهنياً حتى

748
00:53:26,320 --> 00:53:27,880
إنه على وشك التحرر

749
00:53:27,880 --> 00:53:29,280
،لا أقصد أن أستغل الرتبة

750
00:53:29,320 --> 00:53:31,640
لكن، من الناحية الفنية كنت
...الزعيم المنتخب الأخير، لذا

751
00:53:31,640 --> 00:53:35,960
،الرتبة هي الكلمة، حسناً
كما هو الحال في رائحتك

752
00:53:36,000 --> 00:53:39,240
الصابون والماء من الصعب جداً
الحصول عليهم منذ أن إنتهى العالم

753
00:53:39,240 --> 00:53:42,800
،حسناً، قللوا المشاحنات
أكثروا من الهروب بحياتنا

754
00:53:56,800 --> 00:53:59,880
برنامج عربة الترحيب خاصتي
قد تمت مقاطعته

755
00:53:59,880 --> 00:54:03,640
(يجب عليّ تنفيذ برنامج إقصاء (باتمان

756
00:54:08,120 --> 00:54:09,920
من تكونون أيها الناس ؟

757
00:54:09,920 --> 00:54:13,960
،لقد كنا فيلقاً من الأبطال الخارقين
الآن، نحن كل ما تبقى منهم

758
00:54:14,000 --> 00:54:17,640
(فقط فكر بأننا المقاومة المضادة لـ(برينياك

759
00:54:17,640 --> 00:54:21,320
،)قبل أن يأتي (برينياك
كان هذا المكان مدينة مثالية

760
00:54:21,360 --> 00:54:25,800
،مهلاً، ليس الأمر بذلك السوء
هناك الكثير من أماكن وقوف السيارات

761
00:54:32,880 --> 00:54:35,760
أهلاً بك في مقر المقاومة

762
00:54:36,920 --> 00:54:40,360
ستعتاد على رائحة المجاري
بعد بضعة أسابيع

763
00:54:40,360 --> 00:54:41,920
....وفقاً للبيانات التاريخية

764
00:54:41,920 --> 00:54:44,440
برينياك) غير قادر على هزيمة)
،سوبرمان) في زمنك)

765
00:54:44,440 --> 00:54:47,640
لذا قذف (سوبرمان) في المستقبل حيث
يمكن لـ(برينياك) تطوير التقنيات

766
00:54:47,640 --> 00:54:49,920
لاستيعابه وتحويله إلى السلاح النهائي

767
00:54:49,920 --> 00:54:51,400
هلاّ توقفت من فضلك عن قراءة عقلي ؟

768
00:54:51,400 --> 00:54:54,120
وتوقفي عن إنهاء جملي لمرة واحدة

769
00:54:54,160 --> 00:54:55,440
أنا لم أقرأ عقلك، اتفقنا ؟

770
00:54:55,440 --> 00:54:57,800
لطالما بدا واضحاً ما كنت ستقوله تالياً

771
00:54:57,800 --> 00:55:01,880
يخبرنا التاريخ أيضاً
بأنك و(سوبرمان) كنتما صديقين حميمين

772
00:55:02,800 --> 00:55:06,160
ربما بإمكاننا استخدام معرفتك
(من أجل تحرير (سوبرمان

773
00:55:06,160 --> 00:55:08,800
،عندها، جنباً إلى جنب
(يمكننا أن ننهض ونهزم (برينياك

774
00:55:08,800 --> 00:55:11,480
! أجل -
أجل، ما قولك ؟ -

775
00:55:11,520 --> 00:55:14,520
لقد كنت على أتم إستعداد
لهذا اليوم منذ فترة طويلة

776
00:55:14,560 --> 00:55:17,640
هناك طريقة واحدة
(لايقاف (برينياك - سوبرمان

777
00:55:17,640 --> 00:55:21,320
لكن للقيام بذلك أنا بحاجة للوصول
(إلى ’’كهف الوطواط‘‘ في مدينة (غوثام

778
00:55:21,360 --> 00:55:22,480
هل أنت مجنون ؟

779
00:55:22,480 --> 00:55:24,800
الشوارع محروسة بواسطة
آليين (برينياك) القاتلة

780
00:55:24,800 --> 00:55:26,880
أنت ستُدمر لحظة مغادرتك مخبأنا

781
00:55:26,880 --> 00:55:30,000
(دون الحاجة لذكر (برينياك - سوبرمان

782
00:55:30,300 --> 00:55:32,960
(تلك فكرة جيدة يا (باتمان

783
00:55:34,000 --> 00:55:36,080
عذراً، لقد كان يتساءل
...(إذا كانت شركات (وين

784
00:55:36,120 --> 00:55:38,720
قد شيدت نفقاً...
(من (ميتروبوليس) إلى (غوثام

785
00:55:38,760 --> 00:55:41,560
في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك

786
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
برينياك) لديه أجهزة استشعار في كل مكان)

787
00:55:43,800 --> 00:55:47,960
إذا كنت ستتحرك، فسيعرف ذلك
(وسيرسل (برينياك - سوبرمان

788
00:55:48,000 --> 00:55:51,800
إذن فلا بدّ أن آمل
أن شخص ما سيقوم بتأخيره

789
00:56:00,640 --> 00:56:03,120
يا رفاق يبدو أن عليكم إمساكي

790
00:56:03,160 --> 00:56:05,640
ما رأيكم بإعادة الشحن ؟

791
00:56:07,160 --> 00:56:09,360
"القيام بالتفكيك"

792
00:56:09,440 --> 00:56:10,720
،لا أعرف لماذا تزعج نفسك

793
00:56:10,760 --> 00:56:14,440
أنت لن تحصل على ضحكة
أبداً منهم، إنهم آلات قاتلة

794
00:56:15,880 --> 00:56:19,320
لذلك السبب أستخدم مواد قاتلة

795
00:56:29,800 --> 00:56:32,560
تلك خدعة صغيرة
(علمني إياها (فتى الكاراتية

796
00:56:32,600 --> 00:56:34,120
أتظنين أن ذلك ما استرعى إنتباهه ؟

797
00:56:34,560 --> 00:56:36,340
أعرف ذلك

798
00:56:41,620 --> 00:56:43,090
‘‘(الفتى الكوني) ليس (باتمان)’’

799
00:56:43,090 --> 00:56:44,240
‘‘(فتى البرق) ليس (باتمان)’’

800
00:56:44,240 --> 00:56:47,360
‘‘(ساترن غيرل) ليست (باتمان)’’ -
ملاحظة، (باتمان) متغيب -

801
00:56:47,360 --> 00:56:51,600
سيىء للغاية، كنت أتطلع
لرؤيته مرة أخرى قبل أن أسحقه

802
00:56:51,640 --> 00:56:54,920
من يحتاج (باتمان) بينما نكون بحوزتك ؟

803
00:56:55,160 --> 00:56:59,280
،المقاومة لا طائل منها
يا (فتى البرق)، بلا إهانة

804
00:57:04,220 --> 00:57:06,080
! (غارث)

805
00:57:15,920 --> 00:57:18,120
! (روك) -
أين (باتمان) ؟ -

806
00:57:18,160 --> 00:57:21,680
أنا بحاجة إلى تنفيذ
برنامج عربة الترحيب خاصتي

807
00:57:22,800 --> 00:57:26,760
،)بعيداً عن هنا يا (برينياك - سوبرمان
لن تعثر عليه أبداً

808
00:57:26,800 --> 00:57:29,080
لا تكوني متأكدة جداً

809
00:57:32,360 --> 00:57:34,480
احظوا بيوم رائع

810
00:57:41,000 --> 00:57:46,240
"مدينة (غوثام)، أستطيع شم رائحتها"

811
00:57:46,400 --> 00:57:47,880
"ومن الواضح أنني في المستقبل"

812
00:57:47,880 --> 00:57:51,960
(قد قمت بالعمل على إقتراح (فلاش"
"(ببناء نفق (ميتروبوليس - غوثام

813
00:57:52,000 --> 00:57:55,520
"فلاش) كان محقاً، مذهل)"

814
00:58:02,080 --> 00:58:04,400
"كهف الوطواط‘‘، مجدداً’’"

815
00:58:04,800 --> 00:58:08,320
الآن أنا أعرف كيف يبدو بعد 1000 سنة"
"(دون منفضة غبار (آلفريد

816
00:58:08,360 --> 00:58:11,400
،إذا نجت الأرض"
"يجب عليّ منحه زيادة

817
00:58:13,360 --> 00:58:15,000
"خزنة الوطواط"

818
00:58:15,000 --> 00:58:20,800
خلف بابها الصدأ"
"يكمن المفتاح لخلاص الأرض

819
00:58:22,080 --> 00:58:23,400
(مرحباً يا (باتمان

820
00:58:23,400 --> 00:58:26,560
يا فتى، لقد أصبت بخيبة الأمل
لأني وجدتك هنا

821
00:58:26,600 --> 00:58:30,880
،‘‘تهرب نحو ’’كهف الوطواط
كان شيئاً متوقعاً، ألاّ تظن ذلك ؟

822
00:58:34,160 --> 00:58:36,200
لا زلت تقاومني يا (باتمان) ؟

823
00:58:36,200 --> 00:58:38,920
(لا أحد يمكنه إيقاف تجميع (برينياك

824
00:58:41,120 --> 00:58:43,240
(هيّا يا (باتمان

825
00:58:44,360 --> 00:58:45,640
ألاّ تتذكر ؟

826
00:58:45,640 --> 00:58:49,200
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث
لا يمكنك الاختباء مني

827
00:58:49,200 --> 00:58:51,520
ألاّ تتذكر يا (سوبرمان) ؟

828
00:58:51,560 --> 00:58:56,200
أنت لم تلعب لعبة الاختباء والبحث معي

829
00:58:56,600 --> 00:59:00,320
بالاضافة، من قال أنني أختبىء ؟

830
00:59:00,360 --> 00:59:02,520
إذاً، ’’فارس الظلام‘‘ يرتدي درعه

831
00:59:02,560 --> 00:59:06,080
إنه لا يتمتع بفرصة ضد قوتي الخارقة

832
00:59:14,880 --> 00:59:18,000
الآن، يمكنني إكمال برنامج عربة الترحيب

833
00:59:18,000 --> 00:59:20,840
،ومن أجل إمتاعك
قمت بوضع الموسيقى

834
00:59:22,560 --> 00:59:24,960
لذا، أنت في المستقبل

835
00:59:25,000 --> 00:59:27,600
وحتى لا تشعر بالملل

836
00:59:27,640 --> 00:59:30,320
(من تجميع (برينياك

837
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
أنت ستكون منغمساً

838
00:59:33,120 --> 00:59:36,240
بزتك القتالية لن تساعدك

839
00:59:36,240 --> 00:59:38,920
هذه ليست بمعركة كبيرة

840
00:59:38,920 --> 00:59:42,280
أنا منيع جداً

841
00:59:42,320 --> 00:59:45,440
لا أخشى عضة ديناصور حتى

842
00:59:45,440 --> 00:59:48,040
الآن، لا تحرك عضلة

843
00:59:48,080 --> 00:59:50,000
ذلك لن يؤذيك قليلاً

844
00:59:50,000 --> 00:59:53,600
سأقودم بإذابة درعك ذاك

845
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
إلى أقسام

846
01:00:01,000 --> 01:00:05,360
شكراً لك، عرفت أن تلك
الخزنة ستكون صدئة جداً لكي تفتح

847
01:00:06,760 --> 01:00:09,080
‘‘مخبئك القديم للـ’’كريبتونايت

848
01:00:09,120 --> 01:00:13,440
مهلاً، كنت على حق، أخيراً تحولت لشرير
والآن ستستخدمه عليّ

849
01:00:13,440 --> 01:00:17,160
،يا فتى، عندما تخطط للمستقبل
فإنك حقاً تخطط للمستقبل

850
01:00:17,160 --> 01:00:20,040
،الكريبتونايت‘‘ ليس جزءاً من خطة اليوم’’

851
01:00:20,080 --> 01:00:22,160
بل هذا

852
01:00:29,000 --> 01:00:31,760
...ما كان

853
01:00:31,800 --> 01:00:36,760
ضوء الشمس الأصفر، مركز
،ومضخم لـ 1000 مرة

854
01:00:36,800 --> 01:00:41,360
(بما يكفي من الطاقة لـ(سوبرمان
(وإنصهار (برينياك

855
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
...لا، أنت لن

856
01:00:45,680 --> 01:00:48,640
،)قاومه يا (سوبرمان
أعلم أنك لا تزال هناك

857
01:00:55,800 --> 01:00:58,520
سوبرمان) ؟ (كلارك) ؟)

858
01:01:05,520 --> 01:01:10,280
،لا يوجد (سوبرمان) بعد الآن
(ليس هناك سوى (برينياك

859
01:01:10,320 --> 01:01:14,320
(رحل صديقك إلى الأبد يا (باتمان

860
01:01:14,360 --> 01:01:16,440
...أصدقاء

861
01:01:16,560 --> 01:01:17,720
...(باتمان)

862
01:01:17,760 --> 01:01:19,880
هذا أنا يا (سوبرمان)، يمكنك القيام بهذا

863
01:01:19,880 --> 01:01:21,440
يمكنك مقاومة هذا

864
01:01:21,440 --> 01:01:24,760
،افعلها من أجل الأرض
(افعلها من أجل (فرقة العدالة

865
01:01:38,920 --> 01:01:42,400
باتمان)، لقد فعلتها، لقد أنقذتني)

866
01:01:42,400 --> 01:01:44,840
كان بإمكانك هزيمتي
بـ’’الكريبتونايت‘‘ خاصتك

867
01:01:44,880 --> 01:01:46,640
...لكن، جهازك لأشعة الشمس

868
01:01:46,640 --> 01:01:49,720
كيف عرفت أنه سيوقظني
من تأثير (برينياك) ؟

869
01:01:49,760 --> 01:01:52,720
لم أعرف، لكن كان عليّ إنتهاز تلك الفرصة

870
01:01:52,760 --> 01:01:56,960
إن من واجبي الاستعداد لأسوأ ما يمكن
لهذا العالم أن يجعلني أمر به

871
01:01:57,000 --> 01:02:00,880
لكنني على أتم إستعداد أيضاً
لصديق وقت الضيق

872
01:02:00,880 --> 01:02:02,440
(شكراً لك يا (بروس

873
01:02:02,440 --> 01:02:05,160
(الآن، دعنا نقضي على (برينياك

874
01:02:05,160 --> 01:02:07,280
ماذا، ما الذي يحدث ؟

875
01:02:07,320 --> 01:02:11,080
،الآن بعد أن تذكرت
ستعود إلى زمنك

876
01:02:11,120 --> 01:02:12,360
لماذا لست كذلك ؟

877
01:02:12,360 --> 01:02:15,920
لسوء الحظ، أنا محاصر هنا

878
01:02:15,920 --> 01:02:17,400
لا

879
01:02:17,400 --> 01:02:20,320
(اجعل تضحيتي نافعة يا (سوبرمان

880
01:02:20,360 --> 01:02:23,440
احرص على إيقاف هذا المستقبل
من الحدوث

881
01:02:23,440 --> 01:02:26,600
الوداع يا صديقي

882
01:02:41,360 --> 01:02:45,120
أيها المحاربين، كنت أعرف أنكم
ستجدون طريقة للبقاء على قيد الحياة

883
01:02:45,160 --> 01:02:48,920
نعم، ووجدنا شيئاً آخر كذلك

884
01:02:55,160 --> 01:02:58,320
هذا فتى جيد، اتبعني

885
01:02:58,640 --> 01:03:02,120
كانت هذه فكرة سيئة

886
01:03:02,160 --> 01:03:10,040
،الكثير من المتاعب، الكثير من الألم
لا أريد رؤية أي ديناصور أبداً مجدداً

887
01:03:13,920 --> 01:03:16,320
أحسنتم العمل أيها الفريق

888
01:03:16,440 --> 01:03:18,440
(سوبرمان)

889
01:03:18,440 --> 01:03:20,920
! باتمان) فعلها) -
لقد عرفت -

890
01:03:20,920 --> 01:03:23,480
(أحسنتم العمل، خصوصاً أنت يا (سوبر غيرل

891
01:03:23,520 --> 01:03:25,400
أنت تنمين بسرعة، أيتها السيّدة الشابة

892
01:03:25,400 --> 01:03:28,080
انتظر لحظة، أين (باتمان) ؟

893
01:03:29,360 --> 01:03:31,080
،أجل

894
01:03:31,120 --> 01:03:32,840
أين هو بالفعل ؟

895
01:03:36,800 --> 01:03:38,440
‘‘إنتهاء التصليح’’

896
01:03:38,840 --> 01:03:40,920
أخيراً

897
01:03:48,480 --> 01:03:50,120
(تحياتي يا (برينياك

898
01:03:51,680 --> 01:03:57,520
،)برينياك 1.2)، (برينياك 1.3)
لقد تأخرتما بمقدار 0.0761 ثانية

899
01:03:57,560 --> 01:04:00,280
لقد انتهيت للتو من فهرسة
،كل شيء على الأرض

900
01:04:00,320 --> 01:04:01,960
أنا مستعد للتقليص

901
01:04:02,000 --> 01:04:04,360
(حسناً، لدينا مفاجأة لك يا (برينياك

902
01:04:04,360 --> 01:04:06,520
شعاع التقليص 2.0

903
01:04:06,560 --> 01:04:09,840
....ستلاحظ أنه ليس متفوقاً حتى لـ -
تشير حساباتي -

904
01:04:09,880 --> 01:04:13,680
،بأنني سوف، وبلا شك، أجده مفخخاً
مصمم لتدميري عندما أقوم بتفعيله

905
01:04:13,680 --> 01:04:16,320
...أنت محق تماماً و
مهلاً، ماذا ؟

906
01:04:16,360 --> 01:04:18,440
على ما يبدو، أن حساباته
أفضل من حساباتنا

907
01:04:18,440 --> 01:04:21,800
(بالطبع، لأني (برينياك 1.1

908
01:04:21,800 --> 01:04:25,880
،كل ما تقومان بحساباته
أقوم بحسابه أولاً

909
01:04:27,880 --> 01:04:29,080
لقد كانت حساباته

910
01:04:29,120 --> 01:04:31,560
حسبت أنك ستقول ذلك

911
01:04:32,400 --> 01:04:35,360
إلى كل البرينياكات الآخرين
تقدموا رقمين في المرتبة الآن

912
01:04:35,360 --> 01:04:37,080
ذلك ينبغي أن يكون جيداً للمعنويات

913
01:04:37,120 --> 01:04:38,880
الآن، العودة إلى العمل

914
01:04:38,880 --> 01:04:43,040
تم تعطيل التفخيخ، أيها الهواة

915
01:05:02,800 --> 01:05:06,360
الآن، لديّ القدرة

916
01:05:12,320 --> 01:05:15,760
حسناً، لا بدّ أن تكون هناك وسيلة للعودة
إلى المستقبل وإنقاذ (باتمان)، صحيح ؟

917
01:05:15,800 --> 01:05:18,920
باتمان) يريدنا أن ننقذ الأرض)
من (برينياك) أولاً

918
01:05:18,920 --> 01:05:21,920
علينا أن نجد طريقة
لانقاذ (باتمان)، في وقت لاحق

919
01:05:29,400 --> 01:05:31,520
ويلاه، لا، إنه لم يفعل

920
01:05:31,560 --> 01:05:33,640
أظن أنه فعل

921
01:05:46,688 --> 01:05:49,080
المهمة أُنجزت

922
01:05:51,160 --> 01:05:52,720
انظروا، إلى السماء

923
01:05:52,760 --> 01:05:54,840
إنها هائلة -
إنها مخيفة -

924
01:05:54,880 --> 01:05:57,360
...لا، إنها... إنها

925
01:05:57,360 --> 01:05:59,680
إنها قنينة

926
01:06:00,560 --> 01:06:01,800
(الشكر لـ(هيرا

927
01:06:01,800 --> 01:06:03,600
لقد رجعت -
(باتمان) -

928
01:06:03,640 --> 01:06:07,200
،برينياك) نجح بالفعل)
لقد تمت تعبأتنا في قنينة

929
01:06:07,200 --> 01:06:09,280
ولكن، كيف وصلت إلى هنا ؟

930
01:06:09,320 --> 01:06:10,480
كرة الزمن

931
01:06:10,480 --> 01:06:14,360
الفيلق لديهم واحدة فقط لم تُدمر
عندما تولى (برينياك) السيطرة

932
01:06:14,360 --> 01:06:17,040
....كان فيها طاقة كافية لـ

933
01:06:18,080 --> 01:06:21,680
....(لكن، (برينياك - سوبرمان -
ظن بأنه دمر الفيلق -

934
01:06:21,680 --> 01:06:25,800
لكن كل ذلك كان وهماً صنع
(في عقلك من قبل (ساترن غيرل

935
01:06:25,800 --> 01:06:29,520
الآن، لنصبح منفتحين وغير مقلصين

936
01:06:29,560 --> 01:06:33,600
حتى بقوتنا مجتمعة، سيتطلب الأمر قوّة
كبيرة لزحزحة تلك السدادة الكبيرة

937
01:06:33,640 --> 01:06:36,240
أظن أن عندي شيئاً

938
01:06:52,880 --> 01:06:56,160
أحسنت العمل يا (سايبورغ)، هذه الطائرات ممتازة

939
01:06:56,160 --> 01:06:59,680
أشكرك، سأبني واحدة أخرى حالما
تحصل (سوبر غيرل) رخصتها للطيران

940
01:06:59,680 --> 01:07:01,960
حقاً ؟ -
سنرى بشأن ذلك -

941
01:07:03,360 --> 01:07:06,960
حسناً أيها الفريق، لنركز
قوتنا النارية في منطقة واحدة

942
01:07:07,000 --> 01:07:09,080
اتبعوا طريقي

943
01:07:11,880 --> 01:07:18,800
...انتظروا، انتظروا
‘‘إطلاق أوميغا ’’هراوات الوطواط

944
01:07:18,800 --> 01:07:21,360
الصرخات الصوتية الحادة للحد الأقصى

945
01:07:21,360 --> 01:07:23,920
تفعيل الرؤية الحرارية

946
01:07:24,160 --> 01:07:26,280
نجوم الطاقة

947
01:07:26,560 --> 01:07:28,480
ليزر الفانوس

948
01:07:28,480 --> 01:07:30,880
سرعة قوّة البرق

949
01:07:45,640 --> 01:07:47,760
! إنها تعمل

950
01:08:00,700 --> 01:08:05,360
فتحت، أحد عوالمي
لم يعد في عبوته الأصلية

951
01:08:05,360 --> 01:08:08,640
(لا بدّ أن هذا عمل (فرقة العدالة

952
01:08:09,800 --> 01:08:11,640
سيدفعون الثمن

953
01:08:11,640 --> 01:08:14,600
لدينا هجوم قادم باتجاه الساعة الثانية عشرة -
هل حان وقت الظهر ؟ -

954
01:08:14,640 --> 01:08:16,040
أجل، لا عجب أني أشعر بالجوع

955
01:08:16,080 --> 01:08:18,920
،)لا يا (سوبر غيرل
إنه (برينياك) هناك مباشرة

956
01:08:18,920 --> 01:08:20,560
أذكياء جداً

957
01:08:20,600 --> 01:08:25,120
دعونا نرى كم أنت أذكياء عندما
أقوم بتقليصكم مرة أخرى إلى عدم الوجود

958
01:08:25,160 --> 01:08:27,320
مناورات المراوغة

959
01:08:30,360 --> 01:08:33,160
المناورات القاسية

960
01:08:33,920 --> 01:08:37,640
مناورات في وجهك

961
01:08:48,060 --> 01:08:50,920
يجب أن نجد الطريقة
لايقاف شعاع التقليص خاصته

962
01:08:50,920 --> 01:08:54,600
لديّ فكرة، لكن ذلك يعني
أن عليكم إبقاءه مشتتاً

963
01:08:54,640 --> 01:08:57,000
(اعتبر ذلك منتهياً يا (باتمان

964
01:08:58,640 --> 01:09:02,840
،حسناً أيها الفريق
لقد سمعتم الرجل، لنقم بهذا

965
01:09:03,800 --> 01:09:06,160
هجوم دوران السرعة الخارقة

966
01:09:17,160 --> 01:09:19,760
المكابح الهوائية، تشغيل

967
01:09:26,920 --> 01:09:30,120
(دماغ (برينياك

968
01:09:33,360 --> 01:09:36,120
أيها الأرضيين لقد أصبتموني بصداع

969
01:09:48,640 --> 01:09:50,680
مذهل

970
01:10:03,640 --> 01:10:04,840
كفى

971
01:10:04,880 --> 01:10:09,960
أصواتكم السخيفة وكلماتكم الوهمية
التي لا تحتسب حتى

972
01:10:13,240 --> 01:10:15,400
نحن نخسر هذا الشيء

973
01:10:17,080 --> 01:10:20,800
،لا أقصد أن أكون سلبياً
لكننا سنموت

974
01:10:20,800 --> 01:10:22,800
(مخطىء يا (فلاش

975
01:10:22,800 --> 01:10:25,600
لقد بدأنا للتو فقط

976
01:10:25,640 --> 01:10:29,240
‘‘سايبورغ)، نفذ الخطة ’’أم)

977
01:10:29,240 --> 01:10:31,160
،لقد حان الوقت لسلاحنا السري

978
01:10:31,160 --> 01:10:34,920
(فرقة العدالة)، هيأوا (ميكا ليغر)

979
01:10:56,800 --> 01:10:59,920
هذا لا يمكن حسابه

980
01:11:05,440 --> 01:11:09,320
(انطلق يا (ميكا ليغر

981
01:11:11,120 --> 01:11:16,720
،)حسناً يا (برينياك
حان الوقت لتواجه شخصاً بحجمك

982
01:11:17,800 --> 01:11:19,720
حسناً، تقريباً مقارب لحجمك

983
01:11:19,760 --> 01:11:25,680
أتطابقان آليكم المثير للشفقة
ضد الآلي الأكثر تطوراً في الكون ؟

984
01:11:25,680 --> 01:11:27,160
...خطأ فادح

985
01:11:29,160 --> 01:11:33,200
،تفادي المونولوغ نجح
بفضل سرعة قبضتي

986
01:11:33,200 --> 01:11:35,200
على الرحب، جميعكم

987
01:11:38,320 --> 01:11:45,320
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، من نحب أن
! (نكرهه ؟ (برينياك)، (برينياك)، (برينياك

988
01:11:46,640 --> 01:11:49,760
،)هيّا يا (سايبورغ
لنقم بركلتنا السريعة

989
01:11:49,800 --> 01:11:51,840
أجل

990
01:11:58,880 --> 01:12:00,160
لنفعل ذلك

991
01:12:00,160 --> 01:12:03,920
تشكيل مطرقة العدالة الخضراء

992
01:12:15,920 --> 01:12:18,360
(لقد حان الوقت الاستسلام يا (برينياك

993
01:12:18,360 --> 01:12:19,720
أبداً

994
01:12:19,760 --> 01:12:23,400
سأقوم بتقليصكم من الوجود

995
01:12:24,920 --> 01:12:27,120
وندر وومن)، الآن)

996
01:12:37,760 --> 01:12:42,400
،ذلك لم يكن شعاعي المقلص
لقد كان شعاع التكبير، لكن كيف ؟

997
01:12:42,400 --> 01:12:44,360
(بسهولة يا (برينياك

998
01:12:44,360 --> 01:12:49,600
بينما كنت في دماغك، قمت بإعادة"
"،تشكيل دوائر جهاز شعاع التقليص خاصتك

999
01:12:49,640 --> 01:12:52,560
بشكل آني، عكست قطبيته

1000
01:12:52,600 --> 01:12:57,000
لذا، بدلاً من تقليصنا، قمت بتكبيرنا

1001
01:12:57,000 --> 01:12:59,720
...وقبل أن تفكر في استخدام أي منهما مجدداً

1002
01:13:04,200 --> 01:13:06,440
أشعتي، لا

1003
01:13:06,440 --> 01:13:08,920
! لا

1004
01:13:20,000 --> 01:13:25,480
،إعادة الحسابات، إعادة الحسابات
...إعادة الحسابات

1005
01:13:29,120 --> 01:13:31,560
لقد هزمت

1006
01:13:31,600 --> 01:13:34,480
لكن مع برامجي لحساب الوضع الحرج

1007
01:13:34,480 --> 01:13:37,520
هذه الوحدة ليس لديها خيار
،سوى التدمير الذاتي

1008
01:13:37,560 --> 01:13:40,560
آخذه كل شيء في الجوار معها

1009
01:13:40,600 --> 01:13:42,600
...عشرة

1010
01:13:42,640 --> 01:13:44,280
...تسعة -
يا للهول -

1011
01:13:44,320 --> 01:13:45,960
...ثمانية -
ظننت أننا فزنا بهذا الأمر -

1012
01:13:46,000 --> 01:13:47,160
(توقف يا (برينياك -
...سبعة -

1013
01:13:47,160 --> 01:13:48,800
...لقد قلت أن كل ما عليك القيام به -
...ستة -

1014
01:13:48,800 --> 01:13:50,760
هو تحقيق برمجة الجمع ؟...

1015
01:13:50,800 --> 01:13:52,600
خمسة... ذلك صحيح

1016
01:13:52,640 --> 01:13:55,040
...أربعة -
أوقف عدك التنازلي -

1017
01:13:55,080 --> 01:13:57,320
عندي حل -
...ثلاثة -

1018
01:13:57,360 --> 01:13:59,440
إيقاف

1019
01:14:05,560 --> 01:14:09,040
بنس برأس هندي من العام 1958

1020
01:14:09,080 --> 01:14:13,040
هذا سيكون مكاناً مثالياً
لبدء مجموعتي الجديدة

1021
01:14:13,080 --> 01:14:16,000
سؤال، هل لدى أحدكم المزيد من العملات ؟

1022
01:14:16,000 --> 01:14:19,040
يجب عليّ جمعها كلها

1023
01:14:20,240 --> 01:14:24,320
إذاً، في طلب من أجل أن لا تقوم برمجة
التدمير الذاتي بعملها، قام بتجميع القطع النقدية ؟

1024
01:14:24,360 --> 01:14:25,880
ماذا سيحدث إن حصل عليها كلها ؟

1025
01:14:25,880 --> 01:14:27,360
مستحيل

1026
01:14:27,360 --> 01:14:32,280
،إنهم يصنعون قطع نقدية جديدة في كل عام
لذا فإن مجموعته لن تنتهي أبداً

1027
01:14:32,320 --> 01:14:35,120
! عبقري

1028
01:14:35,160 --> 01:14:38,800
باتمان)، أريد أن أقول شكراً لانقاذنا)

1029
01:14:38,800 --> 01:14:42,280
وأنا آسف لقولي
أننا كنا مجرد أصدقاء عمل

1030
01:14:42,320 --> 01:14:45,520
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك
في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا

1031
01:14:45,520 --> 01:14:50,080
،بأنك تعرف الكثير عنا
مثلما يفعل الصديق الحقيقي

1032
01:14:50,120 --> 01:14:53,200
شكراً لك لكونك صديقنا

1033
01:14:54,880 --> 01:14:56,280
على الرحب

1034
01:14:56,320 --> 01:14:58,480
والآن لديّ شيء لأقوله

1035
01:14:58,480 --> 01:15:02,000
هذا الفريق في حاجة ماسة للانضباط

1036
01:15:02,000 --> 01:15:04,520
التهديد القادم إلى الأرض
سيجدنا مستعدين

1037
01:15:04,560 --> 01:15:05,760
لماذا ؟

1038
01:15:05,800 --> 01:15:10,040
لأن هذا التدريب الجديد
...الذي وضعته يدعى

1039
01:15:10,160 --> 01:15:11,800
لعبة الاختباء والبحث

1040
01:15:11,800 --> 01:15:13,880
عليكم

1041
01:15:15,560 --> 01:15:17,640
عليكم

1042
01:15:18,000 --> 01:15:19,320
انتظروا، ماذا ؟

1043
01:15:19,360 --> 01:15:21,400
عليك

1044
01:15:22,320 --> 01:15:24,840
يا رجل، عليّ مجدداً ؟

1045
01:15:26,200 --> 01:15:32,840
،مئة، تسع وتسعون، ثمانية وتسعون
،سبعة وتسعون، ستة وتسعون

1046
01:15:32,880 --> 01:15:36,000
...خمسة وتسعون
أتعرفون، سأبدأ العد عند خمسون

1047
01:15:36,000 --> 01:15:39,240
...خمسون، تسعة وأربعون

1048
01:15:40,774 --> 01:15:50,774
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))