‫"سجن (بري كلا)"
‫"ممنوع التحدث"
‫فيما جاء كصدمة اليوم،
‫زعيم العصابة ذو الكاريزما "بلايبوي"، ‫القائد المزعوم لعصابة "الفراشة"،
‫أُدين بعدد من التهم الإجرامية:
‫غسيل الأموال والخطف والابتزاز والقتل.
‫كانت الشرطة تتابع قضية "بلايبوي" ‫منذ سنوات،
‫مما قاد إلى القبض عليه اليوم.
‫لكن حالما سمع بالحكم عليه،
‫أعلن "بلايبوي" بشكل درامي ‫أنه ليس زعيم العصابة
‫وعرض الكشف عن هوية القائدة الحقيقية ‫لعصابة "الفراشة"،
‫وهي امرأة غامضة.
‫الوغد.
‫في أثناء انتظاره جلسة الاستئناف، ‫سيُنقل إلى سجن "بري كلا" مشدد الحراسة.
‫تمكنت مني.
‫إنه بارع.
‫يجب أن يكون بارعاً، فأنا من دربه.
‫أصغوا، لدينا زائر، ضابط اتصال من "باريس".
‫إنه يعمل مع القوات الخاصة الفرنسية ‫وهو هنا في رحلة تبادل ليشاركنا بخبرته.
‫أتوقع أن تعاملوه بلطف.
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت إنك شرطي مثلنا.
‫جميعكم شاهدتم الأخبار.
‫انقلب "بلايبوي".
‫"دارا"، ستقود فريقاً لمرافقة "بلايبوي" ‫إلى سجن "بري كلا".
‫خذ "سوشيت" معك.
‫أنا مجدداً؟
‫عدت لتوي من مهمة سرية استغرقت 6 أشهر
‫ولم يتسن لي الوقت لإزالة وشومي.
‫سيكون الأمر سهلاً إذن. ‫"تاروت"، ستذهبين أيضاً.
‫لماذا يجب أن أجالسهم ثانية؟
‫سيرافقكم المفتش "لي".
‫قلت إنك ستذهب معهم غداً لمرافقة سجين.
‫لا نعرف من هو القائد الحقيقي، ‫لكننا نعتقد أن "بلايبوي" في خطر.
‫عضوات عصابة "الفراشة" لسن مجرمات عاديات.
‫إنهن في كل مكان.
‫ولا يمكننا التخلي عن حذرنا.
‫إنهن ماهرات جداً ‫وسيفعلن أي شيء للحصول على ما يردن.
‫"الدخول مسموح"
‫إنهن خطرات.
‫كل ما يعترض طريقهن،
‫لن يترددن في التخلص منه.
‫لا تنخدعوا بجمالهن.
‫قد يكن نساء جميلات…
‫لكنهن…
‫مميتات.
‫نحن محظوظون إذن.
‫لدينا امرأتنا المميتة.
‫مرحباً. رأيت تدريبك.
‫أنت بارع حقاً.
‫كان هذا "مواي تاي"، أليس كذلك؟
‫لا، إنه أسلوب "بوكاتور"، من "كمبوديا".
‫تلعب دائماً أولاً. دعني ألعب أولاً.
‫حسناً، توقف!
‫- لا حاجة إلى ذلك! ‫- لنحتس نخباً.
‫- كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ ‫- كأسا "جوني واكر"، من فضلك.
‫- حسناً، هل من شيء آخر؟ ‫- لا.
‫حسناً، سآتي بهما في الحال.
‫- حسناً. "بلاك ليبل"، من فضلك. ‫- بالطبع.
‫شكراً.
‫يجب أن تبتسمي أكثر.
‫- نخبك. ‫- شكراً.
‫من اللطيف رؤيتك مجدداً.
‫ماذا عنك؟ مرت فترة.
‫ألست تفتقد "فرنسا"؟
‫"فرنسا"؟ لا، على الإطلاق.
‫هل تمزح؟ الطقس مشمس طوال العام هنا.
‫وبالنسبة إلى العمل، بصراحة، ‫إنه مريح جداً. لا يوجد ضغط.
‫ومهمة الغد؟
‫المهمة؟
‫لا تقلق بشأنها. إنها مجرد مهمة بسيطة.
‫ستذهب وتعود، بكل سلاسة. سيكون كل شيء بخير.
‫إضافة إلى ذلك، لا تقلق.
‫هل تراهم؟ أنت في أيد أمينة.
‫ماذا عن هذين؟ هل هما مرتبطان؟
‫هذان؟
‫لا.
‫سأرحل الآن.
‫سأراك غداً.
‫هل تحتاجين إلى من يوصلك؟
‫لا، لا أريد. يمكنني السير. ‫المنزل ليس بعيداً.
‫"الشرطة"
‫أخيراً أتيت.
‫عجباً.
‫آمل أنه متبل كما طلبت.
‫مرحباً. صباح الخير.
‫هلا تنتظران في الخارج؟ ‫سأنتهي خلال 10 دقائق.
‫- ألا يمكن الانتظار حتى بعد الإفطار؟ ‫- يمكنك حشو فمك لاحقاً.
‫هذا شائن.
‫لنذهب.
‫"توقف"
‫اركع.
‫لننفذ الخطة "ج".
‫كانت هذه أغبى فكرة على الإطلاق.
‫سأتجمد حتى الموت.
‫ما خطبك؟
‫- سيظن الجميع أنه تم إرسالك إلى السجن. ‫- أريد التبول.
‫- ماذا يريد؟ ‫- يريد التبول.
‫أنا جاد. لا يمكنني التحمل. أنا يائس.
‫احبس بولك فحسب، كدنا نصل.
‫"قواعد الزيارة - ممنوع اللمس ‫ممنوع تمرير الأغراض والتنانير القصيرة
‫ممنوع التبغ والكحول والطعام والجنس"
‫أخرجيها.
‫إنها من جدتي.
‫اذهبي.
‫تساءلت متى ستأتيان.
‫إذن، تعرف ما نريد.
‫سيكون هذا باهظاً.
‫200 ألف دولار.
‫- هذا ليس كافياً. ‫- فكر ملياً.
‫زوجتك وأطفالك، وعائلتك، ‫كلهم غارقون في الديون.
‫لا يملكون ما يدفعونه.
‫لنقل إننا تولينا هذا الأمر حالياً. ‫ما رأيك في هذا؟
‫لن يضرك، لكنه سيبدو حقيقياً.
‫- متى؟ ‫- اليوم.
‫قبل أن يتسنى له الوقت للتحدث.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ضحية ليلة أمس.
‫حسناً.
‫أهلاً بك في "بري كلا".
‫أنتم الـ3، اخلدوا إلى النوم!
‫ماذا تفعلون؟
‫ماذا تفعلون بحق السماء؟ ‫اخلدوا إلى النوم الآن!
‫هيا! أسرعوا!
‫حان وقت النوم، أسرعوا!
‫يمكنك الاحتفاظ بها، ‫قد تكون مفيدة في الداخل.
‫احتفظ بها فحسب.
‫- الهواتف ممنوعة في الداخل. ‫- من الأفضل ألا تلمسه.
‫سأدخل رقمي فحسب، ‫لتتمكني بالاتصال بي حين تكونين وحيدة.
‫أنت متزوج من يدك بالفعل.
‫مهلاً!
‫لا تقتربوا كثيراً منهم ‫وإلا سيجذبونكم إلى زنزانتهم.
‫هؤلاء الرجال…
‫إذا أمسكوا بكم، لا تترددوا في قتلهم.
‫لأنهم إن اقتربوا منكم،
‫فلن يترددوا في قتلكم.
‫افتح الباب.
‫"قسم الحراسة المشددة"
‫ما هذا المكان؟
‫هنا يحتفظون بأسوأ الأسوأ.
‫- يجب أن نبقيهم منفصلين. ‫- لماذا؟
‫لمنعهم من أكل بعضهم. لنذهب.
‫هذا آكل لحوم البشر.
‫من إقليم "كامبونغ تشام".
‫قتل وأكل 18 رجلاً من أقاليم مختلفة.
‫أمامه بضعة رجال فحسب ‫حتى يكون قد أكل من الدولة بأكملها.
‫عضوه المفضل هو الأذن.
‫لنذهب.
‫انطرحا أرضاً كلاكما!
‫انطرحا أرضاً!
‫أسرعا! ضعا يديكما فوق رأسيكما!
‫- اذهب وساعده! ‫- أسرع!
‫1، 2، 3!
‫"العيادة"
‫أيها الأحمق! هل تريد قتله أم ماذا؟
‫لا. لكنه يريد قتلكما.
‫لا تتركوني هنا. سيضربونني حتى الموت.
‫كان ينبغي أن تفكر في ذلك ‫قبل بدء حياة الجريمة.
‫لم أرتكب أي خطأ.
‫أنا بريء. لم أضر أحداً قط.
‫- كان الأمر متعلقاً بالمال فحسب. ‫- أتسرقه من الآخرين؟
‫عملياً، أجل، لكن لم يتضرر أحد.
‫- إذن، أنت بريء الآن؟ ‫- لا أعرف شيئاً.
‫دعوني أمضي.
‫دعوني أمضي الآن، رجاء.
‫أرجوكم، أتوسل إليكم.
‫لماذا تفعلون هذا؟
‫دعوني أخرج، أرجوكم!
‫مهلاً.
‫هل انتهيتما بهذه السرعة؟
‫أين "بولو"؟
‫هنا.
‫اللعنة، ما زلت قوياً.
‫- ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء.
‫إذن، نحن عالقان هنا،
‫من دون أسلحة وبعض رجال الشرطة في طريقنا.
‫سيكون هذا ممتعاً.
‫على الطريقة القديمة.
‫لنذهب ونأت بـ"بلايبوي".
‫هل هذا كل شيء؟ كان الأمر سهلاً.
‫- ليس بهذه السرعة. لم نخرج بعد. ‫- سنخرج قريباً.
‫تراجع!
‫لنذهب.
‫هراء! عد أيها الشرطي!
‫انظروا من أتى ليلعب.
‫استمتع بإقامتك. سأزورك حين أتفرغ.
‫تباً.
‫مرحباً!
‫انظر من انضم إلى الحفل.
‫لنخرج من هنا.
‫المرحاض.
‫- للتنظيف. ‫- حسناً.
‫لا تغادروا من دوني.
‫من هذا الرجل؟
‫لا أعرف ولا أبالي.
‫دعوني أخرج!
‫هل أنت وحدك؟
‫هل ضللت طريقك؟
‫ما خطبه؟ هل غفا في المرحاض أم ماذا؟
‫"سجن (بري كلا)"
‫شكراً على مجيئك لإطلاق سراحي. ‫كان الأمر كله محض خطأ شنيع.
‫مرحباً.
‫ابتعد عني. لا تقترب.
‫ألا تعرف من أنا؟
‫لا تفعل ذلك، أفضل النساء.
‫حسناً.
‫هذا ليس صائباً.
‫أرجوك لا تفعل هذا.
‫هذه بدلتي من "ريمي هو".
‫"ريمي هو".
‫"أنا وسيم
‫وسيم جداً الآن"
‫ماذا؟
‫الآن ماذا؟
‫أحسنت.
‫هذا ليس وقتاً مناسباً للتهنئة.
‫تعالوا! أسرعوا!
‫انتظروا!
‫هذا سيئ!
‫احذروا.
‫انتظروا!
‫يجب أن نجد "بلايبوي".
‫- ماذا تفعل؟ ‫- من أي اتجاه؟
‫هذا ليس وقتاً مناسباً للعبث يا رجل.
‫ما مشكلتك؟
‫كف عن العبث. لنعد!
‫يجب أن نجد "بلايبوي".
‫رجاء، توقفا عن الشجار!
‫تباً.
‫هذا يوم مشهود.
‫قمعونا لفترة طويلة.
‫الآن، سنقاوم!
‫عصابة "غيكو" والحراس…
‫و"بلايبوي".
‫والآن، لدينا حتى بعض ضباط الشرطة.
‫اقتلوا الجميع! كل فرد منهم!
‫كل من يقف في طريقكم، اقتلوه!
‫اقتلوهم جميعاً!
‫- اقتلوا جميع أفراد الشرطة! ‫- اقتلوهم جميعاً!
‫- لا تدعوهم أحياء! ‫- لا تدعوهم أحياء!
‫- اقتلوهم جميعاً! ‫- اقتلوهم جميعاً!
‫- لا توجد آثار دماء. ‫- إذن، ربما ما زال حياً.
‫لقد رحل.
‫إلى أين ستذهب؟
‫لأجد طريقة للخروج.
‫إذا أردت البقاء هنا وإيجاده، لك هذا.
‫هل تريدون إيجاد "بلايبوي"؟
‫إذا لم يمت بعد، فسيموت قريباً على الأرجح.
‫يجب أن نجد طريقة للخروج، لكنه محق.
‫يجب أن نجد "بلايبوي" أولاً.
‫إنه سبب وجودنا هنا.
‫لا يمكننا الرحيل من دونه.
‫كيف نجده؟
‫كيف نخرج من هنا حتى؟
‫رأينا ما حدث للتو.
‫إلى أين تأخذونني؟ دعوني أمضي.
‫- دعوني أمضي. ‫- لا تتحرك.
‫دعوني أمضي.
‫سمعت الكثير عنك. أخيراً نلتقي.
‫دعوني أمضي، أرجوكم.
‫سأدفع لكم جميعاً، دعوني أمضي فحسب.
‫تعرف ما هو أفضل من أن تزعجني ‫في أثناء تمرني!
‫هل تريدين موت "بلايبوي"؟
‫أجل، وهل مات؟
‫لا.
‫أمسكنا به.
‫من أنتم؟ وماذا تريدون؟
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين موته؟
‫أجل.
‫200 ألف دولار.
‫اتفقنا.
‫يقولون إن العنكبوت الأنثى ‫أكثر فتكاً من الذكر.
‫يبدو أن أنثى الفراشة مميتة أيضاً.
‫عم تتحدث؟
‫ما الذي تفضله؟
‫هل أنحر عنقك بسكين؟
‫أو أخنقك حتى الموت؟ هذا خيارك.
‫ابتعد.
‫أيها الحمقى! أمسكوا بـ"بلايبوي"!
‫ماذا فعلت؟ لماذا تطاردونني؟
‫إذا أردتم المال، فيمكنني جعلكم أثرياء! ‫توقفوا عن مطاردتي!
‫تعرف أنك الرجل الوحيد ‫الذي نسمح بوجوده في عصابة "الفراشة".
‫أجل، أنا وخادمك.
‫إنه فاقد للرجولة.
‫هل تعرف لماذا نحتفظ بك هنا؟
‫لأنني الأفضل في مجالي.
‫اتركوني وشأني فحسب.
‫لا تقتربوا! أنا مسلح ولا أخشى استخدامه!
‫أيها الجبناء. لستم أقوياء الآن، صحيح؟
‫جبناء!
‫انتظروني!
‫أنا عالق هنا.
‫- لست الوحيد! ‫- يجب أن نصل إلى غرفة التحكم.
‫لا، لنذهب إلى الباحة في الخارج. ‫يوجد جدار ارتفاعه 5 أمتار. يمكننا تسلقه!
‫- لا. سنذهب إلى غرفة التحكم. ‫- هذا انتحار، وتعرف ذلك.
‫ما الهدف؟ لإنقاذ رجل ‫لن يفعل نفس الشيء من أجلنا؟
‫لا يعجبني هذا أيضاً، لكننا مضطرون. ‫لا يوجد لدينا خيار.
‫هيا، لنذهب.
‫النجدة!
‫ماذا تنتظران؟ اذهبا!
‫اتركني!
‫اتركني أمضي!
‫- "سوشيت"، أين "تاروت"؟ ‫- كيف لي أن أعرف؟
‫يجب أن نجدها.
‫طلبت منك أن تقفز من فوق ذلك الجدار، ‫لكنك لم تصغ.
‫اصمت. خُطفت صديقتنا.
‫لم يعد الأمر يتعلق ‫بـ"بلايبوي" فحسب. لنذهب.
‫غرفة التحكم ليست بعيدة.
‫يجب أن نستدعي الدعم، لنذهب.
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- يوجد طريق مختصر من هنا.
‫آمل أن أخرج حياً.
‫سنستدعي الدعم أولاً، ثم سنبحث عنهم.
‫لا بد أنهما ميتان الآن، وكذلك "بلايبوي".
‫لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. ‫لن نذهب إلى أي مكان من دونهما.
‫يا للعجب. اعتقدت أنني أشم رائحة رجال شرطة.
‫هل أنتم خارج الخدمة؟ أتيتم لتلعبوا معنا.
‫يفوقوننا عدداً.
‫لا تخافا.
‫هجوم!
‫"سوشيت"!
‫- أين أنت؟ ‫- من المتحدث؟
‫لا تعبث معي.
‫هل قتلته؟
‫"بلايبوي" محبوب اليوم.
‫أخبريني بأمر. لم أكن أتوقع هذا.
‫هل الأمور دائماً هكذا؟
‫لا يحدث هذا عادة.
‫ضللنا طريقنا.
‫كنا هنا من قبل.
‫ربما. يجب أن نعود.
‫لا، ليس مجدداً!
‫"بلايبوي"! نحن هنا لحمايتك!
‫أسرع وادخل!
‫- هل تريد الموت هنا؟ ‫- لا.
‫أصغ إلينا ونفذ ما أقول، اتفقنا؟
‫سبقنا أحدهم إليه.
‫تعالين معي.
‫احرسا المخرج.
‫ابقيا هنا ولا تصدرا صوتاً.
‫إلى أين ستذهب؟
‫احرسي "بلايبوي".
‫ماذا تفعلين؟
‫أخبرها بأن عليها البقاء هنا، ‫يجب أن أجد الآخرين.
‫يقول إنه متزوج، ولكنني أعزب.
‫أجل، ابقي هنا.
‫هل تفهمين؟
‫أنت! من أنت بحق السماء؟
‫- أنا؟ ‫- أمسكوا به!
‫ساعديني يا أمي!
‫اذهبن من ذلك الاتجاه. كن حذرات.
‫ادخلا إلى هنا.
‫"سوشيت"، اتصل بالعقيد "بروس".
‫الهاتف يرن.
‫أجب.
‫أجب!
‫لم لا تجيب؟
‫أجب!
‫ألم يجب؟ اللعنة.
‫لو أصغيت إلي، لكنا في الخارج الآن.
‫بدلاً من ذلك، ما زلنا عالقين هنا.
‫"سوشيت"، أنا هنا معك.
‫اهدأ.
‫أهدأ؟ لدي حياة تنتظرني في الخارج، بعكسك.
‫كل ما لديك هو حبيبة سابقة وشقة تشبه النعش.
‫- "سوشيت"، عم تتحدث؟ ‫- لا أريد الموت هنا!
‫يا رفيقان! تعالا إلى هنا!
‫- ماذا عن الحراس الآخرين؟ ‫- لا أعلم. أُمسك بالبعض.
‫- علق البعض في السجن الرئيسي. ‫- الباقون أموات.
‫لنجد طريقة للخروج.
‫هيا.
‫تباً. آكل لحوم البشر.
‫"العيادة"
‫أكره ذلك الرجل.
‫ما خطبه؟ إنه مجرد رجل.
‫لا. إنه ليس بشرياً.
‫هل رأيت؟ أخبرتك! ذات يوم، ‫بلغ به الجوع مبلغاً حتى إنه أكل خصيتيه.
‫ماذا حدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫فقدت وعيك فحسب. كنت قلقة جداً عليك.
‫لا بأس. إنها بعض الدماء فحسب. لقد طُعنت.
‫لنذهب، هيا.
‫- هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ ‫- بالطبع.
‫حمداً لله أنك وجدتني. ‫يمكننا أخيراً الخروج من هذه الورطة.
‫- سينتهي الأمر سريعاً. ‫- يجب أن نعود أدراجنا!
‫ماذا تفعل؟ هل جُننت؟
‫من الزعيم؟ أريد التحدث معه. ‫معي شيء من أجله.
‫ما هي خطتك؟ كيف نخرج من هذه الورطة؟
‫لن نخرج.
‫- ما هي خطوتك التالية؟ ‫- سأسلمك إلى "بولو".
‫- وأخرج من هنا حياً. ‫- ماذا؟ لكنهم سيقتلونني.
‫- أنا آسف. ‫- لكن…
‫أحسنتم عملاً.
‫أمسكتم بـ"بلايبوي" وبشرطي حتى.
‫لم يمسكوا بي. أحضرت "بلايبوي" لك. ‫والآن لنتساوم.
‫المعذرة؟
‫دعني أمضي وسيكون "بلايبوي" لك.
‫ماذا؟
‫دعني أمضي وسيكون لك بالكامل.
‫ماذا لو أخذت كليكما؟ ماذا ستفعل؟
‫لكنني أحضرته لك.
‫هل تظن أنه يمكنك ‫أن تأتي إلى منطقتي وتساومني؟
‫أنت لا تنتمي إلى هنا.
‫حسناً، سأعود إلى منزلي الآن.
‫فات الأوان.
‫ستبقى هنا.
‫أي كلمات أخيرة؟
‫سيجارة، رجاء.
‫ماذا حدث هنا؟
‫واحد آخر؟
‫لا يبدو ودوداً.
‫لنعد أدراجنا.
‫تراجعي.
‫"لي"! ماذا تفعل؟
‫هذا ظريف.
‫قضيت 10 سنوات في تلك الزنزانة ‫منتظراً هذه اللحظة.
‫أفتقد الأمر برمته، الصرخات والدماء،
‫والعذاب.
‫الموت، الإثارة الأعظم.
‫لا يعرف الناس في الخارج ما هو الشر.
‫حين أفرغ منك، سأهتم بصديقتك الصغيرة.
‫هيا!
‫أيها الحقير!
‫مرحباً أيتها الجميلة.
‫أنت لطيفة.
‫ما اسمك؟
‫تباً!
‫أيتها الساقطة!
‫حسناً.
‫سافل.
‫مرحباً؟
‫يجب أن تستريح.
‫ليس لدينا وقت.
‫"دارا"! اعتقدت أنك مت.
‫أنا هنا الآن.
‫شكراً.
‫- أين "سوشيت"؟ ‫- ذهب مع "بلايبوي".
‫- هل وجدته؟ ‫- أجل.
‫لكن يبدو أننا فقدناه ثانية.
‫يوجد مكان واحد فحسب لم نبحث فيه.
‫إذا لم يكن هناك، ‫فلا أعرف أين يمكننا البحث.
‫لنذهب.
‫أيها العم.
‫دعني أسألك عن شيء أيها العم.
‫أيها العم، أريد سؤالك عن شيء.
‫- أيها العم؟ ‫- من تناديه بالعم؟
‫أنت.
‫إجابتك هذه تبين أنك رجل عاقل أيها العم.
‫أتساءل حقاً أيها العم، لماذا خطفتني؟
‫من أعطاك الأوامر؟
‫الفراشات؟
‫سأعتبر هذا رداً بالإيجاب. إذن، أنا محق.
‫لدي عرض لك.
‫تحدث. أنا أصغي.
‫أياً كان ما يعرضنه، سأضاعفه.
‫حقاً؟
‫هل تملك هذا القدر من المال؟
‫لأنك الآن تبدو كحقير لا يساوي شيئاً.
‫إنه اتفاق أفضل أيها العم.
‫هل رأيت ما حدث لآخر شخص حاول المساومة؟
‫"بلايبوي"!
‫أحسنتم. آمل أنه لم يسبب متاعب كثيرة.
‫يبدو أنكم كنتم تمرحون.
‫- كيف… ‫- دخلت؟
‫هذه قصة طويلة. ليس لدينا وقت لسردها.
‫أريد المزيد من المال.
‫- بيننا اتفاق. ‫- تغير الاتفاق.
‫تراجع.
‫لا أهتم بالمال.
‫ما أهتم به هو الشرف والولاء.
‫القيم قديمة الطراز؟
‫أنا آسف.
‫ما كنت لأحاول ملاحقتي لو كنت مكانك.
‫هناك!
‫توقفوا!
‫رجل لرجل.
‫أنا آسف لما حدث.
‫اصمت.
‫- آلمني ذلك. ‫- لم ينته الأمر بعد.
‫هل ما زلت ستقتلينني؟
‫سأتركك منتظراً الإجابة. ‫أما الآن، لنخرج من هنا.
‫"بلايبوي"!
‫هل هي صديقتك؟
‫- إنها مجرد فتاة. ‫- يمكنني رؤية ذلك.
‫ابق هناك.
‫قاتلت ببراعة. أظن أن عليك الانضمام إلينا.
‫اقتلوا كل رجال الشرطة!
‫اقتلوهم جميعاً!
‫أين "بلايبوي"؟
‫أخذته.
‫أنا آسفة.
‫قف.
‫وصلنا إلى نهاية المطاف.
‫الآن؟
‫لم نستطع تركك تتحدث.
‫هل لديك أي أمنيات أخيرة؟
‫- أجل. ‫- ماذا؟
‫إن كنت لا تمانعين…
‫إذا كنت مكاني، ماذا كنت ستفعلين؟
‫كنت أواجه 25 عاماً في السجن.
‫لم أستطع تحمل ذلك، أيمكنك تحمله؟ لذا خنتك.
‫يصعب علي التعبير عن مشاعري الآن…
‫لكن أعتقد أنك تعرفين أنني أقول الحقيقة.
‫هذا ليس خطئي.
‫هل انتهيت؟
‫- يوجد أمر آخر. ‫- هذا يكفي!
‫يا رفاق. هل ما زلتم أحياء؟
‫"سوشيت"!
‫أتينا حالما عرفنا.
‫كان يمكن أن نكون أمواتاً الآن.
‫ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
‫هل كان الأمر كما توقعت؟
‫هل قلت إن الأمر بغاية السهولة؟
‫أفترض أنك ستكون سعيداً بعودتك إلى "باريس".
‫ربما سأظل هنا لبعض الوقت.
‫أين "بلايبوي"؟
‫لننته منهم للمرة الأخيرة.
‫أنا عجوز على هذا الهراء.
‫هذه ليست وظيفة رجل.
‫الآن تفهم ما أشعر به.
‫أفعل هذا منذ 5 سنوات.
‫اصمت!
‫سلوكك سيئ يا رجل.
‫هذا ما نفعله في "كمبوديا". نضرب المخرجين.
‫ترجمة "ناجي بهنان"