& ترجـمة :& الـــــولهــــــان
البندقية
- هو هنا؟ - تعلم أنه ذلك.
هل يمكنك الاتصال به؟ نود التحدث
. أنتهي الصف لليوم سيداتي
هل مستعد للتسجيل . للصف التالي
هل تعلم فرنش أنا معجب بك حقا؟
.لكن لا يمكنك إدارة العمل
نحن يمكننا ذلك
مدرستنا تنمو بشكل جيد بينما أسلوب تعليمك تقليدي
يصبح منتهي الصلاحية حقا؟ لماذا؟
لأن مكانتك لإعطاء الحزام الأسود مثل إعطاء الحلوى؟
مهلا! اطلب منه ألا يفسدها.
مجرد مسألة وقت ، فرنش.
لدي المال كاش اليوم
يمكنني الدفع لنقل الإسم بالعقد لحساب شركتي
يمكنك الذهاب مثل رجل غني! ليس عار عليك.
- ماقولك - أقول أنك ملئ بالهراء
فرينش ، عشرة آلاف دولار لهذا اليوم.
الأسبوع القادم سأقدم سبعه.
الأسبوع الذي يليه خمسة
هل يمكنك رؤية أين يذهب ذلك؟
يجب أن تبعد حذائك عن سجادتي
لمرة واحدة في حياتك .عليك اتخذ قرار ذكي
قلت ابعد حذائك عن سجادتي
أو ماذا؟
تريد القيام بهذا بالشكل الإحترافي
نعم
.أنا وأنت يمكننا التراقص هنا
. ونرى من سيفوز
إذا ربحت ، لا أعلم . سأنهي الأمر اليوم
و إذا ربحت
حينها ثلاثتكم ترحلون ولا تظهروا وجوهكم هنا مجدداً
تريد مقاتلتي؟ سأواجهك ثلاثتكم أيها الحمقى
مثل أفلام الكونغ فو؟
نعم ، صحيح .كما هو الحال في أفلام الكونغ فو
هيا ، إذاً
حسناً
كم من الوقت كنت فاقداً للوعي؟ إنه الثلاثاء يا رجل
عليك وضع الثلج على أنفك وستكون على ما يرام
أغلقوا الباب في طريق خروجكم سيداتي ؟
ضربة خلفية
فقط كالصفعة ، فرينش.
أجل بالطبع كانت كذلك.
إشعار آخر
عرض رائع قدمته فرنش.
حتى لا يأتي هذا الأحمق ويقتحم المكان
لقد انتهى للتو التأمين الخاص بي.
- أنت في ورطة ، أليس كذلك؟ - نعم ، يمكنك قول ذلك
أظن أنك أخبرت رجلك ، أليس كذلك يا أليكس؟
أعني ، يمكنني استخدام المال الإضافي
ليس لك
أنت رجل قوي ورجلاً صالح أيضًا
!وهذا ليس جيد يا صديقي هل رأيت ما فعلت لتلك السيدات هناك؟
فرينش حياتك ستكون أفضل لو قمت بتوقيعها فقط
بالله عليك! مقابل 10000دولار ماذا سأفعل بعشرة آلاف؟
يجب أن أدفع أقساط البنك ، أولاً.
ثم ، لا بد لي من شراء سيارة ، ودفع الإيجار ، ثم ماذا؟
هذه صالتي الرياضية الخاص بي .قمت ببنائها من الصفر
لقد وضنعت تلك الحوائط بنفسي وضعت السجاد بنفسي
أعمل بجد ويؤتون البلهاء لكي يدمرون كل شيء
هيا يا صديقي ، أنا بحاجة لمساعدتكم. سأفعل أي شيء للإحتفاظ بهذه الصالة الرياضية
"فرينش "
إنك في حالة إصرار طوال الوقت لكن هل انت جادأ ذلك؟
أنا جاد أنا على استعداد.
هذا النوع من العمل لا يعطيك حياة أفضل.
المال جيد،لكن هناك ثمن
يتطلب ضميرك.
أنا صديقك ، لكن لا أريد أن أجعلك في ورطة فرينش
أنا رجل ناضج ، أليكس. يمكنني الاعتناء بنفسي
سأذكرك أنك قلت ذلك.
الأمر ليس عائد لي حقاً
يجب أن تكون من رجال تومي.
تومي؟ نعم ، تومي. هذا عمله
لا أحد يعمل مع تومي بدون إذن منه.
بينما أقدمك له يجب أن تنفعه وأنك مناسب للعمل
لكن عليك أن تقنعه بأنك تستحق العمل
شكرا لك ، أليكس.
لا تشكرني ، "فرينش .ليس لهذا العمل المناسب
أعلم أنك بالداخل،فرينش سمعت صعودك على سلم الحريق
أنت متأخر ثلاثة أشهر!
أجل لا يمكن الصبر أكثر من ذلك
الصالة الرياضية في حالة صعبة وأنا أعمل على ذلك
و من يهتم؟ عليك دفع الديون الخاصة بك
نعم.أنت محق فقط اعطني أسبوع
في غضون ذلك ، يمكنك إصلاح أنبوب المهملات
ادفع إيجارك اللعين
أيها الفاشل
نعم ، إنك محق
انظر لطريق سيرك لا تتجعل شيئاً يضعفك
تحدث يشكل هادئ واجعلهم ينصتوا لك
انظر إلى أي شخص لديه قوة حقيقية
لم يفعلوا تحركات غير عادية. فهي موجزة ومختصرة.
و فوق كل شئ تواصلت معك
لماذا؟
لأنني أرى ورقة رابحة
قل ذلك عندما تريد الإنضمام
و سُمعة العم"كارفين"اترك الأمر لي
لدي فريق من المحامين على مدار الساعة في اليوم، وأنت لست كذلك
دعنا نقول فقط أنهم يحاسبون تومي.
اسمي هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه.
هل تعرف كيف تعتني بنفسك؟
نعم
تكلّم بصوت أعلى إن كنت تريد الحصّول عليّ المال
أجل ، يمكنني الإعتناء بنفسي
كنت في القوات الملكية لمدة 15 عامًا
رأيت الكثير من عمليات إطلاق النار والقتال
نعم ، يمكنني القيام بذلك هل انت متأكد؟
الطرق التي ستمر بها ، والباب الذي سوف تمر به ،
بعيدة جداً من الخدمة الملكية
اسمع سيد كوالسكي
أحتاج هذا العمل.
لذلك لا داعي للقلق بشأني
أنني بخير على قدر تذكري
وسوف أدمر جمجمة أو اثنتين من جماجم شخص ما إذا لزم الأمر
أتطلع لذلك
لدي رجل عنيد
لديه أحتفال هذا الأسبوع
لذلك هذا هو الوقت المناسب لتعلم العمل
ربما إنة أحمق لكنه أحد المفضلين لدي
يبدو جيداً واحصل لنفسك على بدلة جيدة
يجب أن تبدو محترفا عندما تمثلني
الجمعة
.تباَ
إنك مبكر .إنها التاسعة
تفضل
.سوف تعتاد على ذلك
أنا سو
"فرينش"
من اين انت "فرنش"
بامنار
هل أخبرك تومي عن الزي عندما تمثله؟
.لقد فعل ذلك
هل حصلت على الوجهة؟
يا إلهي؛ تومي يحب الحصول على مالة حقاً
جيد،
لكن قل لي ، هل تقوم بالكثير من العمل من هذا القبيل؟
في الواقع ، لا ، صديق. هذا هو أول يوم لي.
أليس هذا عظيم؟
سأكون صادقا معك.
لا وسيلة سهلة لكسب المال نقوم بالطريقة الصعبة هنا
لا بأس ، يمكنني القيام بذلك.
لا أحتاج إلى عامل بل اريد شخص شجاع وسريع
أنت محظوظ ، لدي كلاهما
- حقاً؟ هل لديك؟ أجل
.هل تذهب للصالة الرياضية
انظر يمكنني الإعتماد على نفسي
لا داعي للقلق ، سأتولى حمايتك
ستفعل ذلك هذه الشراكة ستصبح سريعة جداً
تعلم يمكنني الإستفادة من القهوة
قُد السيارة رأسي يؤلمني
- هل تقود سيارة من هذا القبيل؟ - لم أر أبداً سيارة كهذه يا صديقي.
تعامل معها بالإحترام التي تستحقه
واسدي لي معروفاً
.احترس للخصية البيضاء
أي شيء آخر؟
قُد بالجانب الصحيح من الطريق
صحيح, لم أسمع هذا من قبل
& ترجـمة :& نــــــايــــــف الـــــولهــــــان
مرحبًا كيف حالك؟
!كوبين من الأيس كريم وكوب قهوة من فضلك
!بالطبع هل تريد السكر في القهوة
أجل من فضلك. كوب من الأيس كريم والآخر
مع الفانيليا
"تفضل "فرنشي
احضرت لك الفانيليا.
أتعرف ماذا؟ إنها فكرة سيئة بالنسبة لي ، على ما أعتقد
أنا بخير هل تريده؟
أنا بخير
مستعد
شارع فانووين ، 2731
لا، احتفظ به
لقد رأيتها الليلة الماضية لا داعي للخروج بهذه الأوراق
تومي لم يقل لي أنك ستواخرني
أجل، ولكن لا تقلق
عشت بأمريكا بشكل كبير لأتلقى منك هذه المجاملة
لقد كانت سيئة
من هو الآن؟
أوليفر ستين. اولي مدين بـ 17500 دولار
ما الرقم بجانب هذا الاسم؟
مكتوب عشرة ماذا يعني عشرة؟
التنبيه المادي مع التحذير
هل من ملاحظات أخرى لنا؟
اسم بجانب النص يقول الصربية
- الصرب أغبيا - لماذا؟ هل هذا جيد أم سيء؟
سنرى ذلك,هُيا بنا؟
رسميا ، نحن وسطاء ولسنا مجرمين
لكن في بعض الأحيان هذا الخط يبدو ضبابي والقليل يجدوا ذلك مزعج
ويبعدا أنفسهم
من السهل قول ذلك
لكن ليس الجميع قادر على ذلك
ماذا نفعل إذا كان مسلحين؟
مستحيل لم يذكروا ذلك على الورقة بأي حال
لا تقلق دوريس. يجعل الأمر بخير, حسناَ
ماذا تفعل؟ اطرق الباب
.ًحسنا
ماذا أقول؟
اسأل إذا بإمكانه الخروج أو للعب أو شيء ما
اللعنة ، كلايف
أغلقي فمك هناك شخص ما على الباب .اصمتي
واحد يبدو مثل سو
هل تمازحني؟ سوو؟ من هو سو؟
من هو؟
ربما لم تطرق الباب بشكل كافي
.فقط اذهبي للباب وابعديهم من فضلك
هل هم رجال شرطة؟
أسوأ من الشرطة؛ يجمعون الدين لـ تومي الكبير
- هل هذه بندقية؟ - لا ، تريستا ، إنه مسدس
من اين حصلت عليه؟ ومن هو تومي الكبير ؟
يجب أن تذهبي للباب اللعين اذهبي للباب
ولا تسمحي لهم بالدخول، حسناً هيا
اذهبي لا تدفعني ،حسناَ
أخبرتك ، صحيح؟
مرحبا عزيزتي لقد جئنا لنرى أوليفر.
إنه ليس هنا.
.أننا نعلم انه هنا
ارحل ، أيها الأحمق أنت مخطئ في المنزل
.في الخلف
اذهب،اذهب
.حسناً أعطني المفتاح ولحق بهم
ماذا ، ماذا الحق بهم؟
سوف أقابلك أعطني المفتاح ، المفتاح
!ياإلهي
!لقد أطلق علي النار
هل تعرضت للإصابة؟
- لا - اذهب خلفه أذاً
أنا حصلت للتو !اذهب خلفه
- تباَ - اذهب
!أيها اللعين
!اخرج من السيارة !اخرج يا ابن العاهرة
!تباً
! أوه تباً
!تباً لـــــــــك
- سحقاً - احمق سخيف
تباً،تباً
- سحقاً - اجلس
إذاً
الشرطة ستكون هنا خلال دقيقة واحدة ، أوليفر
هل يجب أن أقلق بشأن ما ستقوله لهم؟
لا يا سيدي.
حصلت على وقت كافي تلهون بأموال شخص . آخر أولي
وما زال عليك دين بمقدار 17500 دولار !و يجب عليك الدفع لذلك قم بالدفع
- نعم يا سيدي - اعتبر هذا تحذير
ماذا حدث؟ !لقد أصطدمت بالأرض
! قدمي تؤلموني ! لم أكن أعلم أننا ساركض كثيراً
كان عليك ترك حذاء الرقص الخاص بك في المنزل
لكنني اشتريتها مع هذه البذلة ، صحيح؟ لا يجب أن تفعل ذلك
هل كان من الضروري أن تحطم الباب في وجه الفتاة؟
. في الواقع ، أجل ، من الضروري
.هنا خذنا إلى العميل التالي
!نحن جامعي الديون
.ولم نجمع شيئأ
عشرة هو تحذير مع تحذير.
لكن تومي يدفع لنا 300 دولار لكل منها
أنت تعرف.
من هو التالي في القائمة؟
هارفي الصغير. شارع لنكرشيم
يجب أن تصبح في حالة أفضل "فرنشي" هَيا
- استمر في هذه الخطة. - انا اسف انا اسف
ما زلت أحاول التعافي من إطلاق النار
تتوقع ذلك في العراق وليس في هذه الضواحي اللعينة
انتظر لحظة رأيت بعض الحركة ، هاه؟
نعم ، أنا أذى المشاعر ما هي المشكلة؟
أنت قلت لو كان مسلحين كانوا ليذكرو ذلك بالورقة
نعم هل تتذكر؟
!لقد كانوا مسلحين
لماذا تشتكي كثيرا؟
.ها نحن ذا"هارفي" يدير الأعمال الحسابية
"نعم ، لدى "هارفي مشاكل مع القمار
علية دين بـ 100 ألف دولار
وهذا يعني يحتاج 4000 دولار ومقدار الخطورة خمسة
في هذه الحالة ، كلما قل الرقم
كلما أصبح جمع الأموال أصعب
.نعم بالضبط الجميع يلعب هذه الأيام
"وهذا تداخل مع عمل "تومي
والذي لم يعجبه تومي ذلك
لهذا السبب يجب القيام بهذا الأمر
في المرة الأخيرة جاء "كريزي أليكس" و "الصرب"
لكنهم ذهبوا مع ذيل بين ساقيهم.
- كيف أخذها تومي؟ - إنه إجراء عادي.
يرسلنا لجمع المال من أجله
لأحاول فهم الأمور ، دعني أوضح شيئاً ، سو ، حسناً؟
المهمة الأخيرة كان يجب أن تكون بسيطة؟
أطلقوا النار علي وقام الأحمق ،
بسحبي بسيارة متحركة
والآن ، هذه المخاطرة الخمسة ، هاه؟
وأنت قلت لى أنها أخر مرة يحدث بها مشكلة مع عصابة أليكس والصرب
أنا آسف لن أنصت لذلك
لكن أعتقد أن (تومي) يجب أن يعيد التفكير في نظام الترقيم الخاص به
هذا كل شئ
لنرى إذا كان الرجل هنا هو رقم خمسة
- أجل - أجل
أجل
النقطة هي أننا يجب أن نحصل على بعض الوثائق
ثم كل شيء جاهز لك.
!تفضل
لو سمحت
نحن نبحث عن هارفي.
ماذا يمكنني أن أفعله لكم يا سادة؟
- انت هارفي؟ - ليس كذلك
- ربما يمكنك أن تأخذنا لروئيه هارفي - إنه مشغول
هل هناك شيء محدد يمكنني مساعدتك بشأنه؟
انصت ياصديقي. سنتحدث لهارفي ونرحل . من هنا
جانيت ، اتصلي بالسيد (ماسي)
آمل أن تكون الدعوة لـ هارفي فقط.
مهلا ، سو.
حان الوقت لإظهار قدراتك فرنشي.
مستر ، فرنش
تباَ لى،
بغض النظر عن المبلغ الذي دفعته لك ،
يا إلهي!
لا!
أين ساقك. أعطني أرجلك اللعنه!
لقد كسرت أنفي.
لو كنت مكانك ، لم أكن لأتحرك أتحرك يا هارفي
النجدة
هل ستفعل فعل شيء ما أم ماذا؟
عذراً! أنا أراقب هارفي ، حسناً؟
- لا يمكنني الذهاب معك! - اخرس!
لا!
لا ، لا
- فرانشوت. - لا شهود.
يمكنك الذهاب وتركي وحيدا
وسوف أجعله أفضل قرار مالي قمتم به في حياتكم
لأنهم يستأجرون سيارة ليموزين في ليلة التخرج.
انظرو ، أخبرو (تومي) انني لم أكن هنا
مهما كانت العمولة... سأقوم بمضاعفتها
بصراحة يا هارفي ، عمولتك ليست مميزة
- ماذا تريد أن تفعلان؟ - أنت لا تريد أن تعرف
ماذا؟ ما الأمر؟
إنه من أجل الركبة ساقك
لا يا أطفال! لا ، لا ، لا - هل يمكنك...؟
سأتصل بالشرطة!
يا إلهي!
ربما تريد مناقشة الأمر مع هارفي جانيت.
لا مسألة شرطة ، جانيت! اتصل بسيارة الاسعاف اللعينه!
- حسنا ، توقف هنا. - لماذا؟ ليس على القائمة
فقط سأقوم بعملية جمع أموال سريعة
-اوه تباَ ماذا فعلت
ماذا فعلت طلبت منك شيئ واحد أن تنتبة للحوائط البيضاء، صحيح؟
في البداية انت جعلتني أفود إلى هنا
أقود بك كل مكان كما لو كنت السيدة ديزي
لأنك تشرب أكثر من اللازم ورائحتك وشكلك تبدو كالحثالة
ثم طلبت مني القيام بعمل لم أفعله من قبل.
ثم أتجنب بعض الرصاص ،
و تعرضت لهجوم من قبل أضخم حمقى رأيتهم في حياتي
! ولم تأتي الظهيرة بعد
لذا سامحني في نسيان أمر الحوائط البيضاء اللعينة
هل انتهيت ؟
لا ، لا أعتقد ذلك. لأنني أهتم بالأستماع للتعليمات
و تم إلقائي عبر حائط غرفة لحين
لم أكن لأصبح حساساَ بشأن ذلك يا بني.
خاصة ، بعد أن تمكنت من التعامل مع ذلك بنفسك
مهاراتك جيدة لهذا العمل.
آسف لجعلك تقود سيارتي الفاخرة ديفيل 1971 كوبيه.
أعتقد أن هذا سيكون موقفا جيدا لمنحكم الثقة في اليوم الأول ،
لكن أظن أنني مخطئ.
إنها سيارة لطيفة.
عندما ننهي هذا الأسبوع لو وصلنا لنهايتة
يمكننا التحدث عن حوائطي البيضاء ، صحيح؟
هذا خمسة ، أليس كذلك؟ خمسة
- قتال أكثر من المعتاد خمسة. - يمكنك قول ذلك ، .
"سأخبرك بشيء ، "فرينش لديك حزام أسود يا أخي
لقد أسقطت هؤلاء الناس كبطل
ويجب أن تمارس التمرين كل يوم. اعتقدت أنك تحب هذا .
في الواقع ، لا أنا لا أحب ذلك
ربما قليلاَ. - جيد.
سأعود في الحال
ضع هذا على وجهك ، تبدو مثل مصّاص الدماء
انظر الى هذا
هذه من أجلك صحيح؟
- هل هذا أنت؟ - نعم
نعم
- تباَ أنت تلعب في فيلم؟ - نعم
هراء!
من بعض الأفلام في الماضي.
- نعم؟ - نعم
إنه لأمر رائع يا صديقي ، لكنه يبدو مثل القمامة.
أجل لقد كان كذلك لكن على الأقل أنا على الملصق
لا تبدو مثل عينيك
هل قاموا بقطع عينيك ووضعها هنا
أنا جائع لنحصل شيء لنأكله
أنت نينجا ، هاه؟
كورني كوب.
يا لهذا الهراء
! هذا الحي لطيف
أنه كذلك مقدار الخطورة اثنين
عشرة ، خمسة واثنين في فترة ما بعد الظهر. هذا يوم صعب.
غوردو مدين 40،000 دولار. انهم يدفعون لنا نصف ، وهذا عمل جيد ، هاه؟
انتظر لحظة هارفي مدين بـ 100 ألف ، صحيح؟
وكان مقدار الخطورة خمسة؟
هذا الرجل مدين بـ 40،000 دولار أنه يمثل رقم اثنان كيف يعلم ذلك
تومي يصع الرقم بناءً على مستوى العنف.
لا داعي لمعرفة ذلك دائماَ
لذلك لا تَضَيَّعَ تفكيرك في ذلك.
إنه رقم اثنين.
اخبز ولتقطها
نعم ، أجعلها كبيرة تحصل على المال
أجعلها كبيرة أحصل على المال
تباَ
ماذا تريدون؟
ليس أنت ايتها الملكة بالطبع
ماذا دعوتني؟
بالنسبة لرجل ضخم ، لديك عيون جميلة يمكنك أن تصبح عارضة أزياء
من الأفضل أيها المهرجين العودة بعد الهالووين
بعض الأفراد لا يحبون المدح أليس كذلك
عليك أن تقبل المجاملات ، يا صديقي. لم يقل الكثير.
نعم
هناك شيء يجب علي فعله!
أنا متأكد من أنه يمكنك تغيير العلب.
هذه مدحة أخرى يا رجل
تحتاجون للرحيل
حسنا ، ربما بدأنا بشكل سيئ هنا أنا سو وهذا فرينش
جئنا لنرى قوري؟ هل هو هنا؟
لا ، ليس هنا.
مدحي لك ليس كافياَ !تباَلك أيها الوغد
- قوري؟ - لا تقل أي شيء ، أنجليكا.
صباح الخير ، سيد كارب ، السيدة كارب.
أظن أن كلاكما يعلم سبب تواجدي هنا
- لا - لا
أربعون ألف.
نعم! ها هو ذا.
لا تهتم به ، قوري؟ إبن الساقطة
أين مانو؟ - ماذا يحدث هنا؟
من تعتقدون أنفسكم؟ بعض النجوم الشريرة ؟
تأتون لمنزلي. لتهديدي؟
هل تعرف من أكون؟ أنا صديق تومي الكبير!
هي قاعدة نحن نعمل أيضاَ من أجل تومي الكبير أيها الأحمق
أعتقد أن هذا يغير ألأمور
اسمع ، أخبرني كم يجب أن أدفع
وسأحرص على أن تحصلوا على كل قرش ،
بحلول الظهيرة غداَ.
لن يحدث ذلك ، قورو
ستأخذ السيد فرينشت لغرفة إحتفاظك بالمال
وسوف نستمر في الحصول على القدر الكافي
نأمل ، عندما يعد المال ، لا ينبغي أن يضربك.
يمكن لزوجتك أن تبقى هنا معي
إذا لم تكن مستعداَ يمكنني البدء معها
هل لديك مانع يا عزيزتي؟
لن يلمسك يا عزيزي!
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة. سأفعل ما هو ضروري.
- الخزنة في المكتب. - انجليكا!
- تباَ ، قوري! - صحيح تباَ ، قوري.
تعال
انظر ، أنا أعلم أنني متأخر. لا استطيع مساعدتك!
لدى أزمه.
لم أستطيع حتى دفع الفاتورة قبل الإشعار الأخير.
فقدت انجليكا عقلها. هذا صحيح ، أليس كذلك؟
- 40،000 دولار ، قوري. هيا - نعم ، نعم ، نعم.
يعطونك حصة منها ، أليس كذلك؟
لقد أدركت ذلك
سأقضي عليك قوري!
توقف عن التفاوض وجلب المال!
حصلت على حصة ، أليس كذلك؟
مهلا ، يمكننا عقد صفقة.
خمسة آلاف لك وخمسة لتومي.
500 يمكنك شراء بدلة جديدة بمبلغ دولار سيتم دفعها لك
استيقظ.
- أجل؟ - أجل
تريد المزيد؟
بالتأكيد ، لم لا؟
رجلك ليس حارس شخصي رائع
مانو هو حبيبتي ،
ليس لي حارس ..
حقا؟
هل هو البستاني الخاص بك ؟
لا ، هذا العمل لا يزال شاغراَ.
أتساءل... هل أنت مؤهل؟
هيا ، قوري.
هيا ، قوري!
أين المفتاح يا قوري؟ أين المفتاح؟
- أعطني المفتاح. - أليس هنا؟
لا ، لا! أين المفتاح؟
لا أتذكر ، إنني متوتر.
- أنت متوتر ، هيا؟ - نعم ، لا أتذكر.
لن تفقد ذاكرتك على المدى القصير ،
قوري ، ليس لدي وقت لهذا. أين المفتاح اللعين؟
اسرع!
هل هذا هو ؟ أعطني إياه هيا!
تباَ.
ما هذا بحق الجحيم؟
يالهي ، كان هناك أكثر من مائة ألف هنا ، أيها الأحمق
لديك المال من البداية ولكنك اخترت أن تتعرض للضرب.
ما مشكلتك؟
أنني رخيص.
هذه ليست لعبة ، قوري حسنا هذه ليست لعبة
عليك أن تعمل أكثر هل يمكنك سماعي؟
- نعم نعم نعم. - نعم؟
تباَ.
هذا جيد
- هل اتنهيت ، أليس كذلك؟ - نعم نعم. أنا انتهيت
أنت لطيفة جدا وجيده
انظر إلى ذلك ، الامتياز.
هذه الأمور لا تحدث كثيرًا.
نعم ، أنا سعيد لأنك استمتعت بها.
هيا تعال هذا كان جيد؟
أعلم أنه يجب علينا التعامل بجدية مع الرجل ،
لكن هل يجب أن تضاجع سيدته؟
بالطبع نعم. إنها مثيرة للغاية.
فرصه مثل هذه لا تأتي في كثير من الأحيان.
- يمكن أن يكون ، على ما أعتقد. - و؟
لا اعلم.
لا أريد أن أكون السبب في هذا الهراء لهذا اليوم الفظيع ، هذا كل شيء
يجب أن تهدئ
وإلا سيكون لديك عطلة نهاية الأسبوع طويلة
سوف أتذكر ذلك.
لم يسلمك المال بسهولة ، أليس كذلك؟ لا ، لا ، لا
الشخص لديه ما يكفي من المال لدفع كل الدين.
لا دين ..
حتى لو اضطررت لضربه ، في بعض الأحيان لا أفهم ..
قل لي
حينما علقت طفلها من النافذة حتى دفعت مقابل ذلك.
كان لديه المال من البداية. هذا ابنه
لكنك لن تسقط الطفل ، أليس كذلك؟
آمل ألا. لا أتذكر
لكني أعترف فرينشي أنني كنت كسول في ذلك اليوم.
كان يجب أن أعلق والدها.
المبادئ الأخلاقية في هذا العمل هي مثل قنبلة بدون تأمين.
- هل ما تزال لديك الطاقة ، فرينشي؟ - نعم بالطبع.
ها هم.
تعال ، سو هؤلاء الناس ليسوا على قائمتنا ، أليس كذلك؟
لدينا بالفعل المال ، أليس كذلك؟
لا داعي لفعل شيء من هؤلاء البلهاء.
نعم ، يمكننا الابتعاد من هذا ،
لكن لو علم تومي سنستمر في الهروب
بالإضافة لذلك أكره كوني أخبرك بهذا
لكن الجزء من عملك هو حمايتي ، حسناً؟
نعم ، لكن لا تترك الأمر كله لي هذه المرة ، حسناً؟
- أجل - أجل
& ترجـمة :& نــــــايــــــف الـــــولهــــــان
تباَ.
سأخبرك شيئا ما حصل اليوم ليس ما أنا علية دائماّ
وليس هو دائما مثل هذا؟
لا ، لا بد لي من أن نكون صادقين
اليوم كان حماسي فرنيشي
نعم ، يمكنك تكراره. هل رأيت سترتي؟
نعم ، رأيت سترتك.
انها أرخص سترة رأيته في حياتي. ولا داعي للقلق حيال ذلك
لقد كلفتني 99 دولارًا ، بما في ذلك ربطه العنق.
تبدو وكأنها بائع سيارات مستعملة تخلص منها. و رميها بعيدا!
سأفعل ذلك
لا داعي لتدمير الكثير من الجماجم في العراق.
هذا ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك؟
اليوم الأول صعب. سوف تعتاد على ذلك
طالما لديك المهارة لفعل ذلك
أجل ، لدى.
أنت ملاكم ، صحيح؟ ملاكمتك جيدة
نعم ، لا يزال لدي القوة ،لكن...
فقدت السرعة لفترة طويلة حتى الأن
سأخبرك بشيء ، فرنش دعنا ننهي هذا اليوم.
خذني إلى المنزل واحضر في الصباح لأخذي
حسناَ
يا عزيزي! هل يمكنك أخذ هذا من فضلك؟
في الحال يا سيدي!
تباَ.
ماذا يوجد في القائمة اليوم؟
أعطاني كوكو عمل في وست سايد.
شيخان عربيان أو شيء من هذا القبيل.
الكثير من المال
مهلا ، انتظرى لحظة. القي نظرة على ماذا وجدت.
ماذا؟
ما هو الفلم؟
بالطبع نعم. هذا أنا لقد لعبت بشكل سيء في هذا الفيلم.
هل هذا مثير للاهتمام؟
نعم ، الوقت مختلف ، هاه؟
الميزانية منخفضة ، تعرف كيف هي.
نعم انا اعلم.
يا عزيزي
يمكنني أن أسأل عن بعض المال.
كم تريدين؟
يمكن 300 دولار عزيزي.
ها أنت ذا.
دعيني أغلق فستانك
نعم
مهلا ، أريدك أن تكون حذرا.
باربوس" اتصلت بي اليوم
لقد كان يسأل عنك
- هذا غريب. ماذا يريد؟ - لا شيء ، في ، الواقع...
أنا أعرف هذا اللقيط جيداَ وأعلم أنك لا تريد أن تحصل على مشكلة معه
لقد أذى العديد من الناس.
لا تقلقي ، سأكون حذرا. شكرا لك يا عزيزي.
السبت
كيف حالك يا رجل؟ - مرحبا ، سو. ما الأمر؟
يجب أن تعمل لولا. هل جاء اليوم؟
أنت تعرف بالفعل كيف . هو سأتي
لنحصل على شراب
كيف حال العمل؟ - انه بخير
هل انت بخير
تعال
دعني أرى ماذا تبيع ؟
لقد تم بيعه بالفعل
لم أطلب ذلك. دعني أرى ، أريد أن أرى ما تبيعه.
هذا السلاح مجدداَ؟
MP40 انها بندقية ألية ألمانية أشك في أنك لم ترى ذلك من قبل
تشك ؟
أنك أحمق متعالي
- هل هي تعمل ؟ - لا تقلق يا (تومي)
إنها نادرة. من الصعب العثور عليها
من الأفضل أن تبتسم إذا كنت ستتحدث معي هكذا
عمل جيد يا رجل على ثلاث فترات.
لقد تحدثت للتو مع رجال ريك في مقاطعه رينو.
هارفي دفع لكل شيء.
لذلك ارتفع احتياطينا بعد الأمس.
سأعطيك هذه الوظيفة الصغيرة اللطيفة التي وقعت في يدي.
مرحبا يا سيدي
مرحبًا فرينش. لم أعلم أنك هنا
مرحبا صديقي
لكن لسوء الحظ أنك تعمل مع هذا الرجل القذر.
- كيف حالك أليكس؟ - أنا بخير.
بالمناسبة ، تلقينا مكالمة بشأن هارفي
لا تقلق قمنا بالعمل من أجلك أمس
لا يهم هل لديك ، السلاح؟
هل يجب أن نذهب للخارج؟
بالطبع تومي ، فرينش.
إنها قطعة جيدة و باهظة الثمن
تحتاج له عندما تفقد أعصابك فهو أمر شنيع
إذا كان عليك أن تهز القفص بقوة ، هل تعلم؟
أنا آسف إنه أمر فظيع أنك تفتقد للشجاعة.
تباَ لك ايها العجوز
سأريك شجاعتي عندما تكون مستعدًا.
تجيد الحديث فقط
استمر في الشراب حتى النوم سوزن
وتذكر شيئًا ، عندما تقبّلها ،
كنت أستمني في فمها
كفى
لديك صف ، أليكس. والعديد من الطلبات تتمتع اليوم
تومي.
- هل انت بخير؟ - أنا بخير يا (تومي)
- هل يمكنك القيادة؟ - لنذهب
جيد جدا سوف نتحدث عن العمل.
في كاديلاك.
في الواقع ، فرينشي ، هل تمانع في القيادة؟
- تعلم أي الجانب الصحيح للطريق، أليس كذلك؟ -أجل
أعتقد أنني طلبت منك أن تشتري لنفسك بدلة جميلة.
لم تتم دعوتى في اليوم الأول ، تومي.
حسنا،
هناك أشياء جيدة بشأن ليلة أمس.
سو قال أنك تتصرف بشكل جيد.
- أجل شكرا. - هل استمتعت بها؟
كان هناك صعودا و هبوطا ولكن ،
لا بأس
لا بأس؟ ماخطبك؟
ما الذي تفكر فيه؟
- لديه امكانايات ، تومي. - - الإمكانايات القديمة.
- اين هو؟ - في عرينه.
تومي!
- تومي ، يا صديقي .. - تسعدني رؤيتك يا رجل
لماذا لا تجلس و ترتاح؟
يا أصديقاء ، هل تريدون شيئا أكل ، أو شرب
شيء لتهدئة الأعصاب؟
أعصابي على ما يرام.
كيف حالك
لم أكن أبدًا من معجبًى الصباح.
أقوم بأفضل أعمالي ليلاَ.
لكني خرجت من الفراش من أجلك يا (تومي)
هل تعلم لماذا؟
لأننا متحدان معاً ، أليس كذلك؟
لدينا قصص
هذا مهم جدا بالنسبة لي ..
- هذا يعني أنني أستطيع أن أثق بك. - بالطبع
هل تتذكر سو؟
بالطبع أتذكر.
كيف حالك أيها الفتى الذهبي؟
أتدبر أمري
إنه فرنش الرجل الذي حدثتك عنه
- سررت بلقائك ، فرنشي. - تشرفت بمقابلتك أيضًا.
فرنش يكفي.
ما تللك اللهجة الإنجليزية والاسم فرنسي؟
إنه رجل عالمي!
نعم ، أنا متنوع.
- نعم بالطبع. السيد فرنش. -لا تزال فرنش.
ماذا لديك لنا يا باربوسا؟
لدي هذا القيط الأيرلندي الساحر و الضئيل .
كان يدير أحد أوكاري في ميلروز.
اكتشفت أنه كان يسرق من المربع الخاص بي.
هذا الغبي يحصل على أكثر من ضعف نصيبحه.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لقد حدث.
يمكنني أن أكون نبيلاً! اسأل طاقمي .
اسأل فتياتي ..
لقد أنقذت هذا اللقيط ، ونظفته ،ومنحته منصباَ.
!نظفت مؤخرته
هذا الحقير، عض اليد التي تطعمه
أماندا!
أين تذهبين؟
يجب أن تبقي هنا وتسمعي
أريد أن يعرف الجميع أنه لا يمكن السرقة
من باربوسا فابيوسو
دون دفع الثمن.
يا لها من رغبة في ممارسة الحب.
راقبي لغتك
هذا ليس ما أخبرتني به عندما تقدمت لي ، يا حبيبي.
كم كان يسرق منك؟ ما المقدار التقريبي الذي تظنة.
عذرا ، ماعلاقة هذا بهذا الشئ؟
نحن نعمل على أساس النسبة .
لقد قبضت عليه ، أليس كذلك؟
يجب أن يكون لديك فكرة عن مقدار ما أخذ منك.
تريد أن افعل نفس الطريقة التي تمارس بها عملك؟
سوف أدفع لك النصف مقدمًا.
أعتقد أنني سوف أتذوق الشراب
مع ماذا نتعامل حقاَ هنا؟
أماندا،
لم لا تأخذين بنتك إلى بركة السباحة؟
السباحة لفترة من الوقت.
إنها مسألة شخصية معي. أريدك أن تهتمو بها
لذلك ، يمكننا المتابعة ؟
سيجد الأطفال ذلك. تذكر ، لدينا مقياس.
واحد منهم هو أقوى ضرب وعشرة هو تحذير شديد.
- أين تريدهما؟ - في رقم واحد!
سيكلف ذلك عشرين ألف دولار. نصف المدفوعة مقدما ،
- والباقي عند الانتهاء. - بيلي!
أعطني كلاهما
هذا هو اسمه الكامل وآخر مكان عمل فيه.
يجب أن يكون ذلك كافيًا للبدء.
سو،
السيد فرينش ، سعدت بلقائكما.
ما رأيك بذلك الرجل باربوسا؟
نموذجي من المتجر. انت تعرف
يعتقد أنه يستطيع إخراج نفسه من المشاكل. بالمال ذلك ممكناَ.
عشرون الف. عشرون ألف لصفع طفل.
أنا لا أعرف ، بغض النظر عن كم جنيت من المال
لن أدفع أبدًا لأحد للقيام بعملي القذر ..
بدأت أشعر بالأسف لهذا الرجل ، كونور.
لقد تعلمت منذ فترة طويلة معاملة هولاء الرجال كاللحم
نعم انا اعلم. ما زلت أحاول الدخول في هذه الموجة.
إذن ما رأيك؟
هل تريد التحقق من آخر نادي عمل فيه ؟
امنحني لحظة
من هنا ، باتجاه اليمين
ألن يكون من الأفضل استخدام الهاتف لمعرفه هذه الأماكن ؟
أعتقد أنك ستوفر الكثير من الغاز.
بعض الجامعين يحبون استخدام الهاتف.
ليس أنا ، فرنشي.
أحب الخروج والتنزه مشياً على الاقدام
اقرع الباب
احصل على المعلومات بدلا من الحمقى الذين يستخدم عشرين مكالمات.
نأمل أن تكون على حق
علينا ملء الخزان مجدداَ.
لأن لديك قدماَ ثقيلة.
تضغط على الدواسة
المكان هنا ، هاه؟
نعم ، على ما يبدو.
- هل أنت متأكد أنه هنا؟ - أجل
لا بأس ألديك المفتاح؟
ألا ترى الافتة هناك؟ التي تقول مغلق؟
نحن نريد التحدث سنكون سريعين
أجل
حسنا ، من الواضح أنكما لا تقران أو تفهمان اللغة الإنجليزية.
إنه مغلق ، أنا مشغول حسنا
لذا قدما لي معروفاَ وأخرجا
ترى ، لماذا يجب أن تكون وقحاَ جداَ وتهيننا ؟
- لم تعد ثمة أخلاق آليس صحيح. - لا بد أنه رجل قوي ، سو.
ما رأيك ، هل تريد منا المغادرة والعودة مرة أخرى؟
هل يعجبك ذلك يا صديقي؟ هل نحن نضايقك؟
لا بأس
هل تريد اخلاق؟ سوف أعطيها لك.
هل سنكونون لطفاء ، سادتي ،
بالمغادرة من منشأتي ؟ !من فضلكما.
أيها الحقيران
انتهى أمرك الأن
جوي!
ما الذي يحدث هنا؟
تباَ ، كل شخص في هذه البلدة لديه حارس شخصي.
تباَ! انا اعرفك
نعم ، أنت سولنسكي. رأيتك في الجوار
- أنت تعمل مع تومي الكبير ، أليس كذلك؟ - هذا صحيح من هذا القبيل.
اللعنة لا أريد العبث معك سولنسكي
سوف تضربني .. صحيح
لكني لا أعرف هذا الوغد.
!أنت على وشك معرفة من هو
- الأمور تعقدت ، أليس كذلك؟ ماذا تريد؟
هل أنت بخير ، فرنشي؟
أتظن
أنني بخير؟
هذا هو الوقت المناسب لاستخدام الجوجيتسو!
تباَ!
لنتحدث عن كونور موليغان
وأخبرني أين يمكنني العثور على ذلك الحقير ، حسناً؟
كونور موليجان؟
هذا ما تريد ؟ - أجل
هل تمزح معي؟
كونور ، استقال منذ شهر. لقد عبث مع بربوسا.
لكن يجب أن أخبرك أنه رجل جيد
مهما كان أذا تومي الكبير أرسلك فهو كذبة
هلا توقفت عن هذا ؟
حسناَ .حسناَ اسمع.اسمع
هو... انتقل مع ساقي بار ما
أخبر تومي الكبير أن هذا كل ما أعرفه
توقف عن تعذيبي بأعواد الأسنان!
انتظار
لدغة الأنبوب! ضع وجهك على الأنبوب!
في الثواني العشر القادمة ، سأركل عنقك
هل تعرف ؟ تم حل الأمر.
فرنشي! تعال هنا! يمكنك !استخدام حذائك
لا بأس سأسألك مرة أخرى
- أين يمكنني العثور على هذا الايرلندي؟ - حسناَ - حسناَ
أجب على سؤال ايها الغبي؟
الشخص الذي يعيش معه ، تيم. يعرف أين يجده!
عنوانه.
انها على جدول الرواتب فوق البار ، حسنا؟
أكان هذا صعباَ ؟
نحن جميعاَ بخير جيد
فرنش ، هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير تماماَ
- تباَ - هذا جيد. لقد فعلناها
لنذهب
تباَ.
أنا مريض من تلك الأسئلة العشرين. يمكنك التعامل مع هذا ، أليس كذلك؟
- هل يمكنني التعامل مع هذا ، سو؟ - بالطبع
نعم يبدو لي أنك تسيطر على الجميع يا صديقي.
أفضل أن أسأل 20 سؤالاً بدلاَ من أن أخوض قتالاَ رهيباَ.
تفضل يمكنك طرح الأسئلة.
شكرا جزيلا
من يكون؟
مرحباً ، رأيت دخانًا يخرج من النافذة. هل كل شيء على ما يرام؟
الكثير من الدخان يخرج من نافذة المطبخ ،
جيد جدا ، اريت هذا ؟ انظر كيف أفعل ذلك؟
بلطف وسهولة لا دموع ، لا دم لا أحد يتأذي ، حسناَ
من منكم تيم المحظوظ ؟
- لا يمكنكما الدخول هكذا - لا بأس.
- سأحطم وجهك! - ! انه تيم
- أنت . تيم؟ - أنت هو
- هذا صحيح. سنهتم بهذا. - اخرج من هنا.
- تعال ، اخرج من هنا. - صحيح ، أنت. اخرج
- استيقظ! - اخرج من هنا!
الانتظار! لا ، لقد حاولت الاتصال بهم لأكثر من أسبوع ، حسنًا؟
أقسم أنه لم تعد لدي مخدرات.
بعت كل شيء تقريبا و دخنت البقية. انا اسف
أنا آسف جدا انظر إلي ، أنا مثير للشفقة!
إن قتلتموني ستقدمون لي خدمة حسناً
، سأدفع لديفي. حسناَ أقسم
ديفي أرسلكم ، أليس كذلك؟
ديفي؟
ليس كذلك
جيد يا إلهي!
ماذا تريدان من أغضبت الآن؟
نحن نبحث عن كونور موليغان. هل رأيته؟
من؟
ياإلهي توقف - توقف لم يعد يعيش هنا بعد الآن ! حسناَ
لم يعد يعيش هنا!
تباَ
انتظرا لماذا تبحثان عن كونور؟
إنه رجل جيد ، لن يؤذي ذبابة.
نعم ، الجميع يقولون هذا ، ما مدى جودة هذا اللص.
لا! كونور ليس لصًا يا صديقي ثق بى
خذ ، انظر ! إنه رجل نزيه
أرايت؟
سأحتفظ بهذه
هيا ، لا هذه الصورة الوحيدة التي...
انتظر لحظة...
ذلك اللقيط (باربوسا) أرسلكما الاثنين؟
كونور موليغان ، أين هو؟
لا ، باربوسا هو الذي يحتاج إلى الصفع!
النذل يجب أن يموت موتة بطيئة ومؤلمة
تعرف لماذا؟ تلك اللعينة أماندا ،
هي سبب كل هذا.
مثير للاهتمام ولكن سأسألك منك مرة أخيرة.
وإلا ، فإن رجلي سيحطم جمجمتك بضربة.
أين كونور موليغان؟
حسنا ، حسنا.
انتقلت للعيش مع فتاة.
في توبانغا ، إحدى ؟ تلك الفنانات الشيوعيات ؟
العديد من "البيض" الأثرياء
الذين يعيشون من الصناديق الائتمانية في كمبوديا.
إنه ساحر لدرجة أن كونور لديه فتاة في كل ميناء.
لا ، ليس هكذا ، إنه رجل صالح.
أين كونور الأمين؟ هل لديك عنوانه؟
- عنوان ... - هيا! العنوان !
أجل ، أجل ، خذ. - افعل شيئًا!
- اسرع - لا ، ليس كذلك... هنا.
نحن متعادلين ، هيا
هو لا يستحق ما ستفعلـون به.
كنت لأبقي بعيداَ عن المخدرات لو كنت مكانك
لا بأس
أنا لا أفهم كل هذا الإطراء على كونور هذا
أعتقد أنه اصبح كأمير لعين لي
ليس علينا التساؤل فرنشي لنجده ونضربه فحسب
نعم ، ولكن كيف لا يمكنك التشكيك في ذلك؟
نحن لسنا مجانين يتجولان بحثاَ عن ضحية ، صحيح؟
يجب علينا جمع الديون ، وليس .ضرب الناس
هل تتذكر تلك الخطوط غير الواضحة؟
اليوم ، تم توظيفنا كرجلي عصابات. صحيح؟
هذا العمل يمكن أن يكون كسفينة الدوارة ، فرنشي.
بالمناسبة ، لك الخيار في هذا
- كما هو متوقع. - يمكنك الاستقالة وقتما تشاء.
لا ، أنت على حق أنا مستعد لذلك.
جيد
لأنني أحب هذا الدخان. هذا جيد
أجل أنت معجب به ، صحيح؟
- أجل ، يعجبني ذلك. - حقاَ؟
لكنهم لن يتركوك إلى الأبد.
انتظر ماذا تقترح؟
بغض النظر عن الدخل بعد تحطيم الباب
ما هي أفضل طريقة للدخول؟
أعطه ضربة على الرأس بضربه واحدة فقط. نعم
بضربه واحدة فقط. أنت لا تريد تحطيم أنفه
لأنك تحتفظ بها لحين الحاجة أليها. صحيح ؟
صحيح ، مثلما فعلت ذلك في منزل تيم؟
تماماَ.
- فقط ضربه . - فقط ضربه .
ظريفة و بسيط
ظربه بسيطة. جيد جداَ فهمت
جيد
ظربه بسيطة.
مجرد ظربه
المكان هنا
مرحباَ نحن نبحث عن ساندي.
من يسأل؟
، تباَ كان هذا صعباَ.
باإلهي قلت ضربة وليس قتله
حاولت ضربه ، لكن ليس الأمر بهذه البساطة.
جيد
لدي الكثير من الخبرة ، دعني أرى.
- من أنتم؟ - هل أنت ساندي؟
أخبريني أين يمكنني العثور على كونور موليغان!
تمهل ، خذها بسهولة. إنها صغيرة
أنا سو ، وهذا فرنش.
هل يمكنك من فضلك ،
أخبرنا أين كونور موليغان؟
لن أخبركما أي شيء.
أيها المغرورين عليكم المغادره الآن
ربما لن نبلغ عنكما.
لذا اخرجا من هنا
لا أعرف هل فعلت شيئًا يزعجك ؟
هل كنت قاسياَ؟ ماذا تظن ، فرنش؟
- هل كنت قاسياَ بعض الشيء؟ - أبعد كلبك عني
انتظر ، انتظر!
هل حقا ستضربها؟
لا تلمسني ودع الخبراء يعملون.
الخبراء؟
فقط الرجل الضعفاء من يضرب النساء!
اخرس يا (ساندي) حسنا اخرس
لأنني لا أستطيع منعه من قطع لسانك الطويل.
هذا ليس الوقت المناسب لتكوني شجاعة ، حسنا؟
حان وقت الحكمة
يا إلهي
أنت غير منطقي!
كونور لديه قلب من ذهب.
أخذني عندما وقعت ووضعني هنا.
إنه عطوف وحنون ورقيق
شيء لن تفهماه أبداً.
حتى لو كنت أعرف شيئًا ،
ما كنت لأخبر حقيرين مثليكما
نعم نعم نعم.
الجميع يخبرنا أن هذا الرجل الجميل هو ملاكك الصغير
لكن ما نريد معرفته هو مكانه.
في نهاية قوس قزح ربما؟
كل هذه الكوابيس بدأت عندما أطلقت أظفارها عليه.
من هي؟
أماندا ، خطيبه باربوسا.
تحرشت العاهرة بكونور حتى غادر ،
لكن هذا لم يكن كافياَ لامرأة غبية مثلها.
كان عليها إخبار باربوسا لإسعاده.
من فضلك ، هل يمكن أن تخبرنا أين كونور؟
لا ، لن أقول ذلك ، سو.
لن أخبرك أي شيء
الضربة الأولى التي تعطيها لامرأة ، ربما ستقاومها.
ولكن ثمة ضربة...
تحطم العظام...
تحطم الغضاريف و العضلات.
قد تخسرين ساقيك بشكل دائم.
أجل هناك الضرر الدائم في هذا العمل
إذا كان أحد يعرف أين هو فأراهن أنها تلك الحقيرة
أراهن أنها ما زالت تحاول رؤيته الآن
ألا توافقني على ذلك؟ أردت هذا الوظيفة
- إنه هكذا اعتد. عليه - أنا لم أقل كلمة واحدة.
في اليومين الماضيين لم يكن لديك مشكلة في تدمير الجميع.
أجل ، كان الأمر مختلفاَ. صحيح؟ لم أجد الطريق.
حتى كل رجل قمت بمقاتلته حتى الآن
حاولت أزعاج رأسي ، صحيح؟ لكن تمكنت من التعامل مع هذا
وأنا على استعداد لهولاء الأغبياء.
ولكن مطارده "فتاة" لمعرفة اين صديقها السابق ،
لا شكرا ، لذلك يا صديقي. وأنا غير مهتم بذلك - تباَ
أنت لست مهتماً
خمن ماذا من الأفضل أن تجد اهتماماً جديداً
لأن هؤلاء الرجال لا يحبون إضاعة الوقت
أعتقد انك لم تفهمني ..
نحن في ورطة إذا لم نجد هذا الغبي و تسليه لباربوسا
انس كل الابتسامات ، كل المصافحات.
هذا باربوسا شيطان سخيف.
لا تعبث معي
باربوسا قد يجهز عليك إن كنت مكانك كنت لأعود إلى العمل
بدأت العمل لأنك تريده ويجب أن تنهيه
سأخبرك بأمر
دعنا ننهي هذا اليوم نعود للمنزل، ونفكر في الأمر.
انزلني في المنزل وخذني في الصباح ، حسناً؟
ألا تريد القيادة؟
أو لا يمكنك الاستمرار من أثار، الشرب صحيح؟
إذا تشرب بقدر ما أشرب فلن تصاب بآثار ما بعد الشرب أبداً
ولكن سأخبرك بأمر هل هذا العمل كثيراً عليك
لا ، لا بأس ، يا صديقي. أنا بخير
على أي حال ، أنا بعجب بذلك الآن.
هذا يصرفني عن كل هذا الهراء.
تباً.
الأحد
ما رأيك يا سو؟
هل تعتقد أن هذه الفتاة تستحق كل هذه المشاكل؟
اعتقد انه عاهرة
أجل لا بد أنك على حق.
لدينا وظيفة قذرة هنا
مهمتنا هي مساعدة المجنون باربوسا
للحفاظ على إبقاء الأصفاد على يد خطيبته
أجل ، هذه الوظيفة مدفوعة الأجر
وما كنت أفكر كثيراً لو كنت مكانك
قبل أسبوع ، كنت سأفعل أي شيء من أجل هذا العمل
ولكن بعد اليومين الماضيين...
لا أعرف هل كنت تفعل هذا منذ وقت طويل لدرجة أنه لم يعد يؤثر عليك.
إنه يؤثر بي ، لا تقلق
نعم فعلت ذلك قبل يومين وأردت أن أشرب حتى الموت.
لهذا السبب تشرب ، صحيح؟
الشراب يساعدك على تخفيف آلام الفوضى التي تسببت بها؟
لا أعتقد أن هناك كحول في العالم يكافى لتخخف هذا آلام
قدم لي معروفاً ، لا تحكم عليّ ، حسناً؟ تباًلك
هل تعتقد أنني لا أهتم بشأن الأمور التي قمت بفعلها ؟ أنا أهتم
هذه إحدى أسباب شربي حتى النوم كل ليلة
ما رأي زوجتك في هذا؟
لست متزوجاً كنت لكنني لم أعد كذلك الآن
لماذا مازلت تستخدم الخاتم؟
- كتذكير ، على ما أعتقد. تذكير بماذا؟
ألا أقترب من أحد مجدداً
بالنسبة لي إنها حياة وحيدة ، يا رجل.
أجل ، هذه هي حياتي.
هراء ، و قبيح ، لكنها ملكي وأنا أحبها ، حسناً؟
لدي صديقة نوعاً ما.
إنها عاهرة تعمل في نادي
وأشك أنها ستهتم إن كنت أحرق ، ولكن
فرنشي ، أتعرف ،
من النادر أن يعجب بعض الأشخاص بيعجاب أشخاص مثلنا
مثلنا؟ لا يا صديقي
تعني أنت صحيح ، أجل ، أنا أقبل هذا.
ماذا حدث لزوجتك؟
المعتاد
آسف يا صديقي لا أريد التطفل
لا ، لا ، لا بأس. تزوجنا من ذو الشباب.
انتهي الأمرعندما فقدنا ميليا ، ابنتنا.
تباً -أنا آسف لأنني طرحت الموضوع ، يا صديق.
لا تندم على ذلك. أنت لست من سبب اللوكيميا ، صحيح؟
نعم
كان في عمر الست سنوات عندما لم تستطع محاربة المرض أكثر.
ثم...
لا أعلم ، بعد ذلك ، انتهى الأمر.
الشيء الوحيد المتبقي هو خسارة أجمل الذكريات
شيئ على الأرض ثم ...أجل
لهذا السبب أنا أشرب لأنام كل ليلة
لأنه إذا لم أفعل ذلك ، أرى وجه ميليا والألم الذي تسببت به.
لذا فكر في الأمر ، فرنشي.
نعم ، يجب أن ترى كل هذا.
دعنا نرى تقدمك اليوم؟.
!ها هي
لديها حياة صعبة ، صحيح؟
أنا شخصياً لا أعتقد أن هناك ما يكفي من الشراء في العالم
تعوض الحياة مع باربوسا ، ولكن
أجل ، ربما أنت على حق
ما هي قصتك ، فرنشي؟
من قال أن لدي واحدة؟
أنت هنا ، فرنشي؟
لقد ارتكبت بعض الاخطاء.
انضممت إلى القوات المسلحة.
كانت لدي أفضل النوايا
لكن لم ينجح الأمر بالنسبة لي ..
لم أكن الوحيد الذي عاني من أجل هذا
الضرر الإضافي؟ إنه تخصصي
هذا ليس باسيو ديل روديو فرنشي
ماذا تفعل هنا؟
لا أعرف لا تبدو سعيدة.
تباً لك أيها الأرلندي الغبي قد يكون هذا جيداً بالنسبة لنا
اللعنة عليك ايها الأحمق
أجل أجل! بالنسبة لك! هل تعرف من أكون؟
أنا أفضل من أي وقت مضى ، يا صغيري!
تباً لك لقد انتهيت منك على كل حال
ماذا تفعلان هنا؟
نتأكد من أنك بخير ، أماندا.
- أنا بخير. الآن ، اخرج! - تعالي هنا تبأً...
أبعد يدك عني
هل تعرف ما سيفعله خطيبي إذا عرف؟
أخبره أيضاً أنني خارج شقة كونور.
ماذا؟ هل تتحدث مع صديقته السابق؟
- الفنانة الملهمة من الصين؟ - ليس لديك مكان للهرب ، أماندا.
ما كان عليك النزول من الحافلة في هذه المدينة
سأخبرك بأمر لديك خيارين
يمكنك العودة إلى الحافلة ويمكنك الزواج من باربوسا.
كونور ليس لك.
فكرى في الأمر ،
ربما هو جيد جدا بالنسبة لك ، صحيح؟
ابتعد يا جدي
كأنني أحتاج إلى استقلال الحافلة
أقود سيارة مازيراتي.
لا أعتقد أنك تعرفي الحافلة يا عزيزتي.
وجدتموها إذاً
سيكون خطيبي سعيدا من تابعيه.
شقة 610 افعل ما باستطاعتك.
وأرسل له تحياتي.
رقم 610.
- انتبهي يا سيدتي - شكرا!
تفضلي.
- شكرا لك يا عزيزي. - من دواعي سروري.
!نستخدم المصعد
لا ، لا لن نستخدم المصعد.
سنصعد عبر السلم
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع تولي هذا؟ - أجل ، استطيع.
من أنتم ؟
انتظر ، انتظر ، انتظر لحظة! أنا أعرف ما كنت...
من فضلك ، انتظر! انتظر لحظة! أنا أعرف ما تريد!
ابق هناك
أنا أعرف ما تريدون. اسمع لايمكن أن يحدث هذا هنا
لا يمكن أن يحدث هذا هنا
من فضلك ، من أجل الله ، أخرج.
أنت تعرف لماذا نحن هنا ، أليس كذلك يا كونور؟
أجل ، فجرت أماندا جهاز الانتركوم ، أليس كذلك؟
يا عزيزي. تعال هنا كل شيء على ما يرام
والدك يلعب فقط مع أصدقائه ، حسنا؟
عزيزي ، لا تخافي. لا تخافي ، لا تخافي.
ما الأمر؟ من هم هؤلاء الرجال ، يا أبي؟
انهم أصدقاء والدك ، حسنا؟ نحن نتحدث
انظري إلى يا ليني انظري إلى والدك
أريد منك أن تعودي إلى غرفتك للعب حسناً
حسنًا ، لكن... يا عزيزتي؟
هذه ألعاب الكبار ، صحيح؟
انها لعبة ممتعة يا ليني . أتريدين اللعب؟
هيا الجميع ، على ركبتية ، هاه؟
سأخبرك كيف نلعببين يا ليني نمسك أيدي بعضنا
نغمض أعيننا ونعد ، ويختبئ شخص ما
أيمكنك الجلوس ..؟
هل يمكنك الجلوس ، من فضلك ، سيد فرنش؟
ها نحن ذا
أتعرفين ماذا؟ هذا يعني أنه دورك للاختباء يا (ليني)
- كم لدي من الوقت ؟ - سنعد حتى 50 ،
ثم سنبحث عنك جميعاً ، حسناً؟
عليك العثور على مكاناً جيداً للاختباء.
- انتظري لحظة. ما هذا؟ ماذا؟
هنا
وآو من أين أتت؟
إنه السحر يا عزيزتي حسناً الآن ، اذهبي لداخل واختبئ.
إنه سحر يا عزيزتي ، خذي هذا.
سوف نبحث عنك قريباَ لذلك ، واحد...
اثنان...
ثلاثة...
أربعة...
لنوضح كل شيئ
هل تفهم أنه لا يمكنك الهرب إلى الأبد؟
أنا لم أهرب
أنا أحاول متابعة حياتي مع ابني.
أذاً أين الأم؟
- ماتت. - هذا مؤثر
كيف وقعت في هذه الفوضى؟
كيف يصطادك رجل مثل باربوسا؟
أدرت عدة نوادي في دبلن
وعندما وصلت إلى هنا كنت. حصلت على وظيفة في نادي باربوسا.
...واتتني أفكار أنا هيا أخبرني المزيد ماذا؟
با ختصار
وقعت في حب راقصة لدى باربوسا.
كريستال
انها مثالية يا صديقي.
إنه مثالي بالنسبة لي ، على الأقل.
لكن المشكلة أن باربوسا كان
متملك غبي أتعرف؟
كره كريستال لأنها وقعت في حبي بدلاً منه.
كانت كريستال حامل
وعندما عرف بذلك ضربها بقوة
طعنها نعم ، هل تصدق ذلك؟
الثعبان طعن فتاة حامل.
ليني ، ولدت قبل موعدها. كانت في الرعاية المركزة لوقت طويل
كريستال... لم تغادر المستشفى أبداً.
- ماتت بعد الولادة بوقت قصير. - أماندا تدخل في كل هذا؟
أفترض أنها أرادت قضمة من التفاحة المحرمة --لا أعرف
هي من أخبرت باربوسا وأثار غضبه المرضي...
وها نحن هنا
استمعا لي ، استمعا لي ،
أتوسل إليكما ،
أتوسل إليكم أرجوكم. من أجل ابنتي ..
سو...
- جيد. استمع لي ، حسناً؟ - حسناً
ستغادر المدينة ، حسناً؟
لن تخطو أبداً وتعود إلى لوس أنجلوس؟ أتفهمني
- أقسم - حساً؟
انتظر ، توقف هنا.
لست في وضع يسمح لك باتخاذ هذا القرار فرنشي.
حسنا لا تفعل ذلك!
- سو ، إذا كان ما يقوله صحيحًا... - ليس لديك الصلاحية!
إذا كان ما يقوله صحيحًا
و سلمناه لباربوسا ، فنحن حمقى تماماً ،
أليس كذلك
والفتاة؟
إذا كنت تريد الذهاب ،
فستذهب الآن
- شكرا! شكرا لكم فهمت. - لا تشكرنا.
انتهى أمرنا بتركك تذهب انقذ ابنتك ، حسناً؟
حسناً
اخرجي ، اخرجي من مكانك! لا يمكنك الابتعاد.
أنت تمشي على خط لا يجب أن تعبره أبداً
إنه الخط الفاصل بين الاحترام و الجدية
وبين كونك حقيراً بلا أخلاق
وإذا أخفقت ،
انتهى الأمر
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ، سو أنت تعرف ، صحيح؟
تباًلك ، فرنشي تباًلك!
ماذا تعتقد أن (تومي) سيفعل عندما يعلم؟
رئتنا أماندا ونحن ندخل .
لن يسمح لنا بالرحيل. تباً لك!
على الأقل أستطيع العيش مع نفسي.
ربما ليس لفترة طويلة أيها الغبي
كان يجب على أن أفكر وليس للاستماع إليك!
قد يكون هذا جيد ، صحيح؟
لمرة واحدة ، كن قادراً على النظر في المرآة وعدم الشعور بالاشمئزاز.
كانت في عمر ليني. أتعرف ، يا فرنشي؟
لم أستطيع فعلها
لم أستطيع . لم أستطيع السماح لها برؤيتنا نضرب والدها
لم أستطع فعل ذلك.
ماذا تفعلين هنا يا أماندا؟ عليك أن تذهب إلى منزلك!
ماذا تفعلون أين كونور؟
لم يكن هنا.
تباً لم يكن كذلك لقد تحدثت معه.
لم يكن صوته
أنني أتعرف على لهجته الأيرلندية عندما يتحدث
أيضا ، لا شيء من هذا مهم.
باربوسا هنا لقد نصب لكما فخاً يا حمقى
جاءوا لقتل كونور لكي يلقى اللوم عليك
- انهم على المصعد. - وأنت سعيد لسماع ذلك ، أليس كذلك؟
تباً لك أيها الحقيرة
هل أوقعت بنا من أجل هذا؟
هي أوقعت بنا تباً لك أيها الحقيرة
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ما الذي يتوجب علينا القيام به ، سو؟
أنا لا أعرف أيها المبتدئ. لم يحصلي هذا حتى أتيت أنت
يمكننا الاتصال بـ (تومي) وجمع الرجال .
دعهم يعرفون ما يخطيط له باربوسا لكي يتم إزالة ذريته من القائمة
حسناً
وهذه الطفلة؟
لديهم أسلحة فرنشي.
لديهم أسلحة
لا ، لا يمكننا التغلب عليهم.
يمكننا فعلها.
سنضربهم بقوة وبسرعة. صحيح؟
نأخذت الاسلحة ،
نطلق النار على بعض منهم والبقية ، سوف يخافون.
نحن بحاجة لإيجاد كونور والفتاة. ثم نرحل من هنا.
يمكننا فعل ذلك .
- بالطبع - حسناً؟
هيا ، يمكننا هذا.
مهلا ، سو. نحن نعمل معا بشكل جيد في نهاية هذا الاسبوع ،
لكنني لا أعتقد أنه سينجح يوم الاثنين.
هذه، أسوأ وظيفة حصلت عليها في حياتي ،
أتمنى لو كان لدي حكمتك منذ 20 سنة .
هل نذهب؟
أليكس؟
فرنش ، لقد حذرتك. بأنها أعمال قاسية.
اذهب
كونور ، افتح الباب الآن!
- أدخل هناك - بسرعة بسرعة
ليني ، تعالي هنا! تعالي هنا!
هل هناك طريق أخرى للخروج من هنا؟
هناك مخرج الحريق عبر غرفة ليني
سيأخذك هذا السلم إلى البهو.
أراك في الأسفل. خذها و اذهب الآن اذهب!
سو ، سو عليك أن تحمي نفسك بشيء!
تباً.
سو ، أنت لست نصف الرجل حسب ما يعتقدة تومي.
انظر الى هذا ، يا صديقي.
كان يجب ان ترحل
وتفقد نفسك الوعي،
أيها الفتى الذهبي
تومي.
رجلك بدأوا بذلك.
كان سفك الدماء. وحاولت منعهم.
لهذا أتصلت بك
رجالي فعلو هذا؟ نعم
كما قال سو دائماَ ،
سيكون هناك قطط كبيرة وأشرار في لكي تهزمك.
تومي...
! لدينا تاريخ
أيها الحقير
هل تعتقد أنني لا أعرف ما إذا كنت تخدعنا؟
هل تعتقد حقا أنك سقتل رجلاً
مثل سولنسكي أو بوي بيقر وتفلت بفعلتك؟
ليس بعد كل هذه السنوات تتصرف معي بهذا الشكل
!في الاعلا
انت اتصل بـ قوات التدخل السريع على الراديو !أجل سيدي
أنتما تعلا معي
أحتاج قوات التدخل السريع في الجانب الشرقي5610 بمعدات كاملة انتهى
لقد وصلت
- شكرا جزيلا لك. شكرا - بطبع
هذه لك يا عزيزي
- هل تريدون أن أقدم لكم شيئ آخر - لا ، هذا كل شيئ. شكرا لك
دعيني أقطعها لك ، حسناً؟
لا يجب أن تختنقي بعد كل هذا
تناولي السبانخ. إنها لذيذة ، حسنا؟
هل البقرة لديها حياة جيدة قبل أن تصبح شريحة لحم ، يا أبي؟
نعم نعم نعم. بالطبع عزيزي. نعم
الأبقار تفعل أشياء ممتعة يحبونها.
مثل شرب المارغريتا ، اللعب على العشب. مثلك
ثم يصل المزارع
ينظر لعين البقرة ويقول
وقت الشواء
أنا سعيدة لأنها تلهو ، يا أبي.
أجل وأنا أيضاً يا عزيزتي
تناولي طعامك.
اتمني ان تكون الترجمة حازت على رضاكم مع تحياتي الـــــولهــــــان