حالة طوارئ ترجمة: لؤي عشري
ماذا ستفعل في إجازة نهاية هذا الأسبوع؟
لا أعرف. ماذا ستفعلينَ أنتِ؟- هذا ليسَ من شأنِكَ-
هل انتهيت من هذا الشيء الخاص بحصة الأدب؟
لا. سأنهيه في وقته اللازم خلال أسبوعين أو ما شابه
أوه يا يسوع الجميل على هذا الصباح.
مرة أخرى مع هؤلاء الناس؟
إنه يحترق في الجحيم
لأنه اذا كان ما يعنيه واضعو دستورنا...ْ
ماذا، يا ترافيس؟ خمس عشرة دقيقة؟
إذا وخزتني، ألن أنزف؟
أين كنت؟
كنتُ أوصل جدتي إلى المطار
وفي طريق العودة أغلق أتباع كنيسة النقاط الخمسة [مذهب متطرف] لينوكس هيل *Five Points Trinity Church
أوه، إذن فـ[القس] أبين كوبر يسعى خلفك الآن أيضًا أبين كوبر: أحد قادة مذهب النقاط الخمس المتعصب Abin Cooper* والفلم يدور حوله
نعم، وأنا لست مثلي الجنس حتى.
كلا، أنت لست مثلي الجنس. أنت فضولي فقط
اذا كان اي أحد يعرف، سيكون جارود
ماذا؟
حسناً ، حسناً ، حسناً.
إذن في كل مرة كل فترة نضيف تعديلاتٍ على الدستور...
لتوسيع أو _على نحو أكثر أهمية_ تحديد مقاييس [أو حدود] حقوقنا
مثل التعديل الأول للدستور...
والذي مارسه أبين كوبر هذا الصباح في لينوكس ، جاعلًا ترافيس يتأخر.
هؤلاء الناس مغفلون [أو أوغاد] للغاية.
حسناً . لن أتدخل لمنع ذلك [الكلام] لأن هذه مسألة عاطفية...
ولأنهم _نعم_ مغفلون
انتظر . من هو أبين كوبر؟
إنه ذلك الرجل الغريب المخيف في الكنيسة
ذلك الذي يقول دائمًا أنَّ الله غاضبٌ مستشيطٌ للغايةِ من الجميعِ
نعم، هو واسرته هم الذين
يحملون دائمًا اللافتاتِ أمام الجنازات وغيرها
وبهذه الطريقة كانوا يحتجون على الجنازة...
للشاب المراهق المثلي الجنس الذي قُتِل منذ اسبوعين .
نعم. جاكوب [يعقوب] هارلو.
لقد جاء هنا. أنا لم أدرس له، ولكنه كان هنا.
لقد كان في كل نشرات الأخبار، أليس كذلك؟
جيسي ، أنا سعيدة وحزينة في وقت واحد...
أنكَ لا تعرف من يكون ابين كوبر ...
لكنني أعني, بحقك.
أبين كوبر وكنيسة ثالوث النقاط الخمس
انهم تقريبًا كأنهم في ساحتنا الخلفية تمامًا.
بحقك، سيدة فاسكيز ، إن وادي كوبر على بعد 30 دقيقة تقريبا.
نعم. قريب جدا.
أبين كوبر يتجاوز كامل قدرتنا على السخرية
حسناً؟ يتجنب المحافظون المتشددون هذا الرجل.
هل علمتَ أنه في السنة الماضية قام رئيس اكبر فصيل من النازيين الجدد في هذا البلد
بإصدار بيانٍ بإبعاد سياسته...
عن كوبر وكنيسة النقاط الخمس؟
حتى النازيون يعتقدون أن هذا الرجل مجنون لعين
حسناً ، فلنأمل فقط أن جماعة كوبر تتمسك بممارسة الحق المترتب على التعديل الأول للدستور...
-- لماذا؟ -- وتظل بعيدة عن ممارسة [الحق المترتب على] التعديل الثاني.
-- ما هو التعديل الثاني؟ -- ان نحصل على السلاح.
ما هذا، يا رجلُ؟
انها مثل قائمة كريغزلست الخاصة بالأشخاص الذين يرغبون في أنْ يُضاجَعوا Craigslist موقع إعلانات مبوبة أمِرِكي للوظائف وأشياء للبيع إلخ
كنت أعتقد بأن قائمة كريغزلست كانت قائمة خاصة بالأشخاص الذين يرغبون في أنْ يُضاجَعوا.
ما نوع هذه القذارة التي تنظر إليها، يا فتى؟
!اللعنة، لوطي
المس قضيبي مرة أخرى وسوف ترى ما سيحدث.
يا له من حيوان- انهن جميعا متشابهات يا رجل-
-- لا يمكنك مشاهدة أي وجه . -- أوه, تباً، أأريْتَه؟
يا رجل، احصل على نسائك المتحررات [السلوك] خارجًا عن هنا
نعم، انظرا، لا يهم. تستطيع أن ترى الأثداء
تستطيعُ أن ترى الفرْجَ الملعون ، يا رجل. تبًّا للوجوه.
كيف سنعرف أننا نريد مضاجعة [صاحبات] الوجوه إن لم نستطع رؤية ما يبدين عليه؟
نعم، شكرا لك- لا تهتم برؤوسهن يا رجل، حسنًا؟=
انظر, هؤلاء العاهرات يرغبن بممارسة الجنس
حتى لو كنَّ يُرِدْنَ فعلًا ممارسة الجنس ، انهن جميعا من نيويورك ولوس أنجلُس
انظر هناك أكثر بكثير في لوس أنجلُس...
نيويورك. لوس أنجلُس
رود تِرِب- لوس أنجلُس-
لوس أنجِلُس-... لقد فهمت، حسناً، ولكن انظرا-
هذه أقرب قليلا إلى البلدة
يا للخراء المقدس [=اللعنة] ! وادي كوبر؟
دعني أرى- لا سبيلَ لعينَ إلى ذلكَ-
سنمارس الجنس، يا أولاد
كيف نعرف أنها ستضَّجِع معنا ، أو حتى مع واحد منا؟
لقد كنت أتحدث بشكل حميم مع إحداهن لأسبوعين حتى الآن.
وهي تقول انها مهتمة.
اللعنة
لدي فقط بعض الصعوبة
لا أريد مضاجعة امرأة قد وضع هو قضيبَه فيها للتو
انظر، انظر...ْ- قضيبه الدهني اللعين-
إنه ليس دهنيًّا.
سيكون هناك لحظات فوضى، حسنًا، يا فتى؟،
إنها تريد أن تضاجِعَ ثلاثتَنا في نفس الوقت
يا يسوع المسيح- سأطالب بالمؤخرة-
لن تحصل على المؤخرة اللعينة
ماذا لو اتضح أن هذا واحد منهم [من المتعصبين] يصطاد ضحيةً؟
والذي نحن نستغله كفريسة؟
نحن القاصرون هنا إنها هي التي تقول أنها بال 38
يا يسوع. هذا سيكون كأني أضاجع أمي.
أنا غير متأكد من أنها ليست أمك، يا ناكحَ أمِّكَ
عليك اللعنة- لا أعتقد أنني يجب أن أذهب، يا رجل
لدي بعض الشكوك هنا.
أوه، ستذهب
ألا تعتقد أن مضاجعة ثلاثة منا هذه المراة في نفس الغرفة...
سيكون سلوكًا لوطيًّا قليلًا؟
يا يسوع المسيح لا تكن سالكَا مسلكَ الطبقة المتوسطة للغاية.
انا ذاهب لأُخْرِجَ السيارة، حسناً؟
لا ، لا ، لا. هيي، نحن سنصبح على شاشة التلفزيون بعد دقيقة. شاهد .
كان هذا هو المشهد صباح اليوم خارج جنازة يعقوب هارلو ...
ابن ال 19 عاما الذي عُثِرَ على جثته الاسبوع الماضي...
في مقلب قمامة بجوار خمارة [بار] شهير للشواذ على طريق درايف سلاتِري
مقيَّدةً من الرأس إلى أخمص القدمين بغلافٍ بلاستيكيٍّ.
هارلو هو أحدث ضحية في موجة من جرائم الكراهية...
التي هزت المدينة هذا العام.
القس أبين كوبر وأعضاء كنيسة ثالوث النقاط الخمس ...
نظموا مظاهرتهم رقم 432 أمام الجنازات منذ عام 2001
كانت معكم كاترين كارلايل...ْ- -أوه، أوه،أوه! ها نحن هناك
ها نحن هناك
ستنام [المرأة] مع نجم من نجوم التلفزيون الليلةَ- إي [=نعم]، إنكَ لكذلكَ
كيف عرفت أننا سنكون هناك [على الشاشة]؟
باربرا اتصلت بي لقد شاهدته في أخبار الساعة 05:00 .
إذن ستُخبِر أصدقاءَكَ أننا مشاهير ؟
ربما لا- أيها المتحذلق [المتذاكي]-
اين ستخرج هذه الليلة؟
لا أعرف. سأتجول بالسيارة مع جارود و بيلي راي .
ربما نذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل .
عبئ خزان الوقود قبل إعادة السيارة.
هل يمكنني الحصول على بعض المال من اجل الغاز؟ كلا-
في وقت لاحق.
إذن كيف سنقوم بفعل ذلك؟
ماذا تعني؟
أتحدث عن الكيفية التي ستنام بها تحتَنا
ما الذي تتحدث عنه؟- أنا والسيدة-
أيها اللعين...
هذا هو ما يحدث عندما يحظر الوالدان اللعينان المواقع الجنسية يا رجل
إنهما يصنعان [بذلكَ] أبناءً رجعيين اجتماعيًّا
ماذا عن أن تركن سيارتك على جانب الطريق وتدعني أخرج
هيا يا رجل. أنتَ....ْ- أوه، اللعنة!ْ-
لقد اصطدمتَ بها- اللعنة-
لقد اصطدمتَ بها-
لماذا نخرج [من السيارة] بحق الجحيم؟
إنها مظلمة للغاية في الخارج لا يمكن لأحد أن يرانا إذا كانوا ينظرون
يا للخراء المقدس [=تبًّا]، انظر إلى سيارتك اللعينة
سيارتك اللعينة
هل تمزح معي؟- اللعنة، يا رجل-
يا رجل، هذه تلفيات كثيرة
هذا مقرف يا رجل
من بحق الجحيم الذي يركن سيارته على جانب الطريق بهذا الشكل؟
أتعتقد أن هناك شخصًا بالداخل هناك؟
انا لا اعرف يارجل. لا أحدَ هنا
لماذا توقفت بحق الجحيم؟
أوه ، اللعنة. لقد أتلفت سيارتهم حقًّا
اللعنة- اللعنة-
ادخل السيارة، ادخل السيارة-
انهم لا يتبعوننا .
لماذا كان هذا الرجل بحق الجحيم على جانب الطريق؟
من يهتم يا رجل؟ فلنستمر في المُضِيِّ فقط.
لقد تضررت سيارتي يا رجل- حسنا، خمن ماذا.
السيارة ستظل متضررة حتى عندما تذهب إلى المنزل أيضًا.
فلماذا لا نستمر في الذهاب ؟
إننا بالفعل في وادي كوبر
سنكره انفسنا غداً إذا لم نفعل ذلك.
أنا لن أكره نفسي-. أنا سأكره عدم الحصول على ذلك الكس-
لذلك دعونا لا نعتبر هذا الحادث البسيط كنذير شؤم للاولاد .
فلنفعل ذلك
اصطد لي بعض الأكساس
أهي تعيش في مقطورة؟
أنت تعيش في مقطورة ، يا ناكحَ أمِّكَ
لقد كنت أسأل فقط , اللعنة
أنت جارود ؟
هذا ترافيس ، وهذا بيلي راي.
أراهنك بأنكم أيها الأولاد تريدون الحصول على عمل الشيطان أليس كذلك؟
حسناً، الشيطان هاهنا تمامًأ
تبدو وسيمين
ما رأيكم في بعض البيرة [الجعة] يا أولاد؟
هيي، يا بيت. هل تصدق ذلك؟ لقد اصطدمت سيارة بسيارتي هذه الليلة .
هل أمسكتَ بهم [الفاعلين]؟- لا-
لقد كنت راكنًا وهم استمروا في التحرك
لماذا كنت راكنًا؟
أوه ،لقد كنتُ أحجز لهيلين لأجل الغد لذكرى زواجنا التاسعة عشرة
أنا أفكر في أخذ دارلا إلى مكان مميز...
لأجل ذكرى زواجنا الخامسة في الشهر القادم
في مكان ما في الخارج، هل تعلم؟
ربما مثل إيطاليا.
حالما أكسب ما يكفي من هذه الكلاب
حسناً، اربح ما يكفي للقيام بهذا الإصلاح اللعين لسيارتي، هلا تفعل؟
الأطفال الأغبياء
كيف تعرف أنهم كانوا أطفالًا؟
لا أعرف. لقد كانوا من نوعية الذين يلجؤون للاتصال بموبايل أمهاتهم
أفترض أن الفطنة الجبارة التقت مع المهارات هناك، أيها المأمور
نعم ، حسنا...
أحتاج منك أن تخرج إلى هناك وتجدهم
هل تمزح معي ؟ أنا خارج ورديتي منذ 10 دقائق الان
السبب الوحيد لكوني ما زلت من اجله هنا هو أنك تاخرت [عليَّ] للغاية بشكل لعين .
يا يسوع المسيح اخرج فقط واعثر على السيارة اللعينة، هلا تفعل؟
إنها سيارة فولفو زرقاء ذات مساحة [لوضع الأشياء] خلف الكرسي الخلفي
يا صاحبُ
هذا لطيف
ألم تُنهوا يا أولاد زجاجات البيرة الخاصة بكم؟
انا أعمل على ذلك- تقريبا. تقريبا-
يحتاج الأمر مني بعض زجاجات البيرة لأثار للجنس
لذا اشربوا لأني لن أشرب وحدي
وأنا لا أسمح لرجل بمضاجعتي ما لم يكن قد تناول زجاجتي بيرة على الأقل
شكراً لكِ سيدتي
هذا معقول
هذا لطيف
هلا ضممت رجليك اللعينتين؟
تبدو مصنوعة من الصوف [يتكلم عن السجادة]
اذا ماذا عن أن تتوجهوا إلى غرفة النوم
ابدؤوا بخلع ملابسكم لكي نستطيع أن نبدأ هذا الشيءَ
نعم، سيدتي.
هذا لايصلح تقريبا هنا
اسكروا بالبيرة
هذه العاهرة تريد قضيبي، أليس كذلك؟
فهي تبحث عن الافضل بكثير
ليس لها ثديان لنتكلم عنهما عند عودتن
...هذان الثديان
!اللعنة
ما الذي يحدث؟
اللعين روفيز
مرحبا؟
يا رجال؟
هل هذا أنت، ترافيس؟ أم بيلي راي؟
على تلةٍ بعيدةٍ
حسناً، يا رجال، يكفي. بجدية، دعوني أخرج من هنا .
هل يمكن فقط أن تنركني أخرج من هنا، من فضلك ؟
...رمزًا للمعاناة
يا رجال، هذا ليس مضحكاً، حسنًا؟ هلا تتركوني أخرج من هنا رجاءً
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
دعوني أخرج من هنا، حسنًا؟
هذا ليس مضحكا من بعد الآن.
هذا ليس 'مضحكا بعد الآن. هذا ليس مضحكا بعد الآن ، يا رجل .
!هيا! دعوني أخرج بحق الجحيم
أقسم بالله ، بأني سوف اقتلكم
!دعوني أخرج
إذا لم تتركوني أخرج من هنا، يا قوم فسوف أقتلكم
سوف أفتخر
بالصليب الغليظ [أو المجعَّد] القديم
...هلَّا وجدتَ شخصًا لـ
هل يستطيع أحدٌ أن يخرجني من هنا ارجوكم
لوكاس، اجلس- أيتها العاهرة اللعينة-
هيي، أيتها العاهرة اللعينة-
دعيني أخرج من هنا، أيتها العاهرة اللعينة-
الصليب الغليظ القديم
!اللعنة
وأستبدله في يومٍ ما
بتاجٍ
حسنا، ماذا عن ذلك؟
كان هذا لطيفاً
لطيفاً تمامًا
إنكم منافسون أكفاء لجوقة معبد مورمون تلك
هل تعلمون ما هذا؟
هذه نسخة مطبوعة مما قمنا به اليوم.
هذا مقال سيظهر في عمود [=منشور] الغد
اتعلمون ماذا يسمى ذلك؟
التغطية الوطنية.
بالتأكيد كان كذلك- بالحق، قد كان كذلك-
يا أبيجيل
تيفو كان جزءًا من أخبار الخامسة
يمكنكم مشاهدته في وقت لاحق إذا أردتم
وترون أنفسكم لاحقًا على شاشة التلفزيون.
نعم، سأقول لكم ماذا سنفعل الأسبوع المقبل .
سنطلي المرآب [سندهن الجراج] .
أنا أعرف درجة حبكم لذلك، لكننا سنطليه
!شخص ما، من فضلكم !هيا، من فضلكم
أحتاج إلى متطوعين أقوياء كبار [الحجم] ماذا عنك؟
ماذا عنك؟ أنت كبير وقوي؟
RJ؟
أرِني كيف يفعل بوباي
!بوباي
نعم، أوه ، لا تؤذِني، يا بوباي
أوه، بوباي، لا تؤذِني
!هلا سمح لي شخصٌ بالخروجِ من هنا رجاءً
كالِب، هيا، الآن. هذا كثيرٌ قليلًا. الآنَ. هيا، هيا
!لا! اللعنة! اللعنة
أهلًا بالعائلة- مساء الخير-
مساء الخير يا جدي- مساء الخير يا جدي-
مساء الخير.
ولكن ما هو الجيد للغاية حيال ذلك؟
سفر المزامير 117 (118)،العدد [الآية] 24.
...هذا هو اليوم الذي صنعه الرب"
نبتهج ونفرح فيه
"ونفرح به
"أوه، ويلٌ لي إذا كنتُ لا أبشِّرُ بالإنجيلِ"
رسالة كورنثوس الأولى 9:16
آمين، يا جدي
أوه ، حسنًا، أظن أني سأُبشِّر بتلكَ الكلمةِ المقدسةِ
بَشِّرْ بها، يا أبي- نعم-
نقرأ في الرسالة إلى العبرانيين 11...
...بالإيمان... بالإيمان"
بالايمان نوح لما اوحي اليه عن امور لم تر بعد خاف
...فأعدَّ فلكًا
لخلاص بيته
"الذي أدان به كل الآخرين
لأنه كان هناك حشودٌ وحشودٌ من الناسِ
وقد أغرقهم الله جميعًا ما عدا نوح وجماعتَه
أغرقهم جميعاً كل الخطاة ذهبوا إلى الجحيم
مجِّدوا [سبِّحُوا] اسمَه
أنا جيد في التسلق أنا جيد في التسلق
عندما تتحدث إلى بعض المبشِّرين [الوُعَّاظ] الجيَّاشي العواطف المُعبِّرين عنها الذين هم بالخارج
المروِّجينَ لإيمانِهم الرقيقِ [الضعيفِ]
سيخبرونك بما تريد أن تسمعه
لن يخبروك بما تحتاج معرفتَه
انهم لا يستطيعون...لا يستطيعون أنْ يقولوا لك الحقيقة.
لماذا، لأنها قد تكون غير ملائمة سياسيًّا.
...لكني سوف أقول لكم
هذه الأمة والعالم ذاهبانِ إلى الجحيم
إنهم لن يخبروكم السبب، ولا يستطيعون أن يخبروكم السبب
سوف يقولون لك...
"إن الله يحبك.
الله يحب الجميع ".
هل إلهٌ أغرقَ العالمَ بكاملِه باستثناءِ نوحٍ وجماعتِه
يبدو كإلهٍ يحبك؟
لا
أيبدو مثلَ إلهٍ يغفر لك خطاياك؟
!لا- لا، ياسيدي-
رغباتك الجسدية؟
هذه ليست محبة الله.
بل ذلك إلهٌ يمقت الأشرار
يمقت الذين يتجاهلون تعاليمه الصالحة
وينبذون [يهجرون] عهدَه
ويسخرون من تصرفاته.
...إن الله لا يحبك
إلا إذا كنت تخشاه .
إننا نتحدث [في العادة] عن الخوف من ثعابين معينة.
حسناً، هذا خوف صحيح
نحن نتحدث عن الخوف من تناول بسكويت محلَّى
برطمان بسكويت الجدة
أتخشى أن تمسكَ بكَ؟
أنا لا أعتقد ذلك.
تتكلم عن الخوف من الله. أنا أخشى الله
صدقني أنا أخشى الله
ولكن خوفي نابع من الاحترام...
-- أوه ، اللعنة. -- الإعجاب...
الإخلاص...
التضحية...
التوقير [أو العبادة]
...ومعرفة الكتاب المقدس
الذي أبشِّرُ به
أعطِنا بعض المعرفة يا أبي أعطِنا بعض المعرفة
لكنني أبشر بالمعرفة ، وانا أبشر لهذا...
...وأنا أبشر، وأنا أبشر
أوه ، يا رب ، يا رب ، يا رب.
أبشر مثل أبي قبلي، وأبيه [جدي] قبله
بنى جدي هذه الكنيسة منذ حوالي مئة سنة مضت
لقد اعتاد أن يعملَ كاهنًا هناك [خارج كنيسة الطائفة]
...في 12 شارع القديس المعمدان [المُعَمِّد] هناك في المدينة
إلى أنْ لم يعُدْ يستطيعُ أن يتحمَّلَ ما سمَّاه بالسلوكيات الشيطانية
...لذلك فقد هجَرَ مدينة عمورة [مدينة لوط] الحديثة تلك واستقر في وادي كوبر
يونيو 1917.
...لكنْ لو أنه تخيلَ أن الناس عادوا إلى الفساد
أعني، لكانت رأسه انفجرت تقريبًا
لو رأى كم أصبح هذا البلد شريرًا
أنا أكره شرَّ أمِرِكا ...
وكل عابدي الخطيئة الذين يسكنون فيه
ألا أبغض مبغضيك يا رب
هكذا يقول في سفر المزامير 138 [139]ْ: عدد 21
ألا يحزنني الذين يتمردون ضدك ترجمة بديلة: وأمقُتُ مُقاوميكَ؟
بغضا تاما أبغضْتُهم ترجمة بديلة: 22نعم، أُبغِضُهُم كُلَ البُغْضِ.
أعتَبِرُهم أعدائي ترجمة بديلة: صاروا لي أعداءً.
العدد 22
ومن هو العدو الأكبر لله يا شايان؟
الشيطان- الشيطان-
هذا صحيح ، يا صغيري- الشيطان-
نعم ، سيدتي.
وما هي أداة الشيطان على الأرض، يا فيونا ميِيْ؟
المثليون جنسيًّا.
هذا صحيح، يا صغيرتي، المثليون جنسيًّا
المثليون جنسيا يعربدون في هذه الأمة منذ أكثر من 30 عاما حتى الآن
فلنرَ ماذا جلبت هذا لنا.
فسقٌ متفشٍّ
زنا
إجهاض
حياة جنسية فاضحة
في كل ركن من وسائل الإعلام والأفلام والتلفزيون، وغيرها.
...والمدارس ومراكز التسوق والكتب
...والملابس والألعاب والموسيقى
في كل مكان
!في كل مكان
لا يمكنكَ تشغيل التلفزيون بدون مشاهدة بعض الحمقى يحركون أعضاءهم الخاصة
ذلك لأن العمود الفقري [أو الأساس] الأخلاقي لهذا البلد قد ضعُفَ
بسبب المواقف المتساهلة
والتسامح الغير مستتر مع المثيلين جنسياً
كفر 377 00:22:37،022 --> 00:22:39،047 كفر
...القبول الغير مبالٍ للشواذِّ
يعجِّل بزوالِنا كنوعٍ
حقيقة. لماذا؟ لأنهم لا يتناسلون
إنهم لا يتناسلون
وبعدُ، فهم يحرِّضون. نعم، يا ولد
إنهم يُجَنِّدُون
نعم، يا ولد
لكنهم لا يتناسلونَ
...هل هناك أي أحد
أي أحد يستطيع متابعة الأخبار...
!وينكر أن هذا آخر زماننا؟
يوجد خارجَ حِمانا [سياجِنا] عالمٌ من القمامةِ
إنهم في مجاعة، كما في أفريقيا...
أوبئة، مثل الإيدز لدى الشواذّ
الرياح الموسمية والأعاصير الاستوائية والزوابع والفيضانات الناتجة، مثل نيو أورليانز
نيو أورليانز هي المدينة رقم 1 بالخطيئة
!تايلاند... تايلاند
تايلاند...
...التي يسافر إليها متعشِّقو الأطفال آلافَ الأميالِ
وينفقون مبالغَ لا تُحْصَى من المالِ
ليمارسوا اللواط مع طفل.
طفل
ماتَ الآلافُ والآلافُ في ذلكَ التسونامي
لم أرَ يدَّ اللهِ بوضوحٍ للغاية في كلَّ أيامِ حياتي
والرب شاهد على هذه الردة
الردة... ترك الإيمان ، وإنكار الدين...
ونبذ الأخلاق
لقد اكتفى من ذلك
النهاية وشيكة
النهاية وشيكة- نعم، إنها كذلك-
شايان أيتها الأرنبة الصغيرة
...هل يمكن أن تأخذي الأطفالَ للدرس الآنَ
لأنَّ الأمور ستصير للكبار هنا
هل أنتِ مستعدة؟
هيا بنا، أيها الأطفال. الجد يحبُّكُم
هيا.
أعطني يدك. هيا بنا
تعالي هنا، هيا يا حلوتي
عندما تنتهي من مدرستك اليوم
أريد منك أن تخبرني كل شيء عن ذلك، هل ستفعل؟
هل سوف تخبرني عن ذلك لاحقا؟
أتمنى أن تتحدث معي في وقتٍ ما
هل ترغبون جميعكم برؤية من يجب علينا أن نشكره
على انقراض الجنس البشري؟
هو [بضمير غير العاقل]
كلكم تعرفون عن شبكة الإنترنت العالَمية تلكَ
حسناً، هذا هو ملعب الشيطان
...لقد استغلَلْنا تكنولوجيا الشيطان
خرجنا كالخرافِ بين الذئاب
إلى غرف الدردشة ذوات التوجه الجنسي المثلي
وقد وعدناهم بصِبيانٍ وهو ما يريدون أنْ يسمعوه
...تماما مثل حشرة
تمامًا مثلما تنجذب الفراشاتُ إلى النار، ومثلما ينجذب الذبابُ إلى روثِ الخيولِ
...حشرات. حشرات
إنهم يُصطادونَ بسهولةٍ في ذلك الفخِّ [المصيدةِ، الشَرَكِ] الخاصِّ باللهِ
هناك على شبكة الإنترنت تلك
وسنتعامل معهم بالطريقة التي علَّمَنا اللهُ أنْ نتعاملَ بها
الطريقة التي تعاملنا بها مع جيكوب هارلو الصغير
الذي يحترق في جهنم بينما نحن نتكلم
...والآنَ
هناك وصية [إلهية، كتابية] ضد القتل، أليس كذلك؟
هناك وصية [إلهية، كتابية] ضد القتل
كلامُ اللهِ هو عن رفقائكَ من البشرِ
إنه لا يتحدث عن هذه... الحشرات
أعني: إنك لا تنوحُ [تقوم بالحِدادِ] على موت جرثومةٍ عندما يُشفَى منها
...ومثلي الجنس
لن يتوقفَ عن الإثمِ باختيارِهِ
والأمر وقْفٌ على الصالحينَ ليوقفوا انتشارَ مرضِهِ
وإذا اضطجع رجلٌ مع ذكرٍ
كما يضطجع مع امرأة
فقد ارتكبا كلاهما رجسًا
وينبغي أن يُقْتلا كلاهما بالتأكيد
هذا هو [نَصُّ] الكتاب المقدس !لا، لا!-
هذا هو الكتاب المقدس.
...حسنًا، إن غضبَ اللهِ
مُعْلَنٌ عنه من السماءِ
ضد كلِّ الفسوقِ
!لا! رجاءً! النجدةَ
!النجدة
والآن اربطوه بالشريط جيدًا، يا أولاد الآنَ انظروا إلى لعاب ذلك الشاذِّ
لو لمسكم، فإنه يمكن أن يُحَوِّلَكُم
لا تقتربوا من فتحاته
!اخرَسْ- أرسِلْ الآثمَ إلى الجحيمِ مباشرةً-
هيا، يا صغيري. أرسِلْ الآثمَ إلى الجحيمِ مباشرةً-
!أَغْلِقْ فمَكَ
أرسِلْهُ مغلَّفًا كطَرْدٍ
هيا يا كالِب
احترق في جهنم يا ماصَّ القضيبِ
!لا
كالِب، [يوجد] ثقب في الرأس
!دعونا نخرج من هنا !نحن لم نفعل أي شيء
دعونا نخرج من هنا
!أوه، يا رجل
دعونا نخرج , دعونا نخرج من هنا، رجاءً
حسنًا، أحضرا ذلكَ الآخَرَ.
أوه، اللعنة.
!أوه، يا الله. أنا لست مثلي الجنس! رجاءً
!لا تفعل! لا! لا
!لا، اسمع، أنا لست مثلي الجنس حتى
!رجاءً، لا! لا
!رجاءً، أنا لست مثلي الجنس حتى
أنا لست مثلي الجنس. أنا لست مثلي الجنس
!رجاءً
توقف. أنا لست مثلي الجنس ! رجاءً
!دعني أذهب! رجاءً
!جارود- !ترافيس! بيلي راي-
ماذا تفعلون؟ يا الله
خذ الأمور بسهولة، أيها الطفل- !أنا لست حتى مثلي الجنس! أنا لست جنى مثلي الجنس-
ربما أنتَ أسوأ.
جئتَ إلى الغابة لتتشاركَ امرأةً مع رجال آخرين في نفس السرير.
!هل سيساعدني أحدٌ رجاءً، النجدة
طرق الفسق تسببت في هلاكِ كلِّ من سَدوم وجَمورة.
!أنا لا أريد أن أموت
لقد متَّ سابقاً، أيها الآثمُ
لقد دمرت روحك
في قفر [أو خراب] العار.
هيي، يا بيلي راي
اللعنة.
هيي، يا بيلي راي
سيفعلون بنا مثلما فعلوا لذلك الشخص
ليس إذا استطعنا الخروج من هنا أولاً يا رجلُ
!إنهم سوف يقتلوننا- اسمع. أصغِ لي
أعتقد أن عظمةً انتثرت من جسد هذا الشخص القتيل عندما ألقَوْهُ
لأنني اشعر بشيء يطعن في ساقي
ما الأمر يا رجل؟ ما الأمر؟
أعتقد أنني أستطيع القطع خلال هذا اللاصق...
إذا تستطيع أن تميل إلى الخلق قليلًا
فقط اعمل معي [=ساعدني] هنا قليلاً
قل لي فقط ما يجب علي القيام به.
مل إلى الخلف قليلًا فقط لكي أستطيع أن أميل إلى الأمام. ساعدني فقط قليلًا
أوه لا , لا , لا
حقًّا، لا. مل ياتجاهي، يا رجل
هل تريد أن تموت؟ هل تريد أن تموت؟
إذن استمع لي وسوف نعود إلى منازلنا، حسناً؟
توقف عن البكاء كطفلٍ لعينٍ ودعنا نخرج من هنا، يا رجل
فقط مل إلى الخلف قليلًا
حسناً؟
فقط استرخ ومل إلى الخلف فقط قليلا حتى أتمكن من الميل إلى الأمام.
إذا أستطيع وضع العظمة فقط على الشيء [اللاصق]
أنا لا أستطيع الرؤيةَ أمامي فقط
أسرع يا تراف [تدليل ترافيس]
إنه مجرد شريط لاصق [شرنك]، يا رجل
انا أريد فقط أمي. انا اريد حقا أمي.
أوه ، لا يمكنك فعل ذلك.
بوابة إلكترونية. أحد ضلفتيها بها قفل مغناطيسي
...لهذا لم أستطع- نعم-
أنا آسف لإزعاجك أيها القس
لا بأس
أنت رجل قانون. ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الضابط؟
أنا أتابع بلاغًا عن حادثٍ مرويٍّ
سيارة واجن بمساحة خلفية [ستيشن] اصطدَمَتْ بسيارةٍ من جانبها على الطريق الـ 9.
أوه، يا ربي. هل تأذَّى أيُّ أحدٍ ؟
لا، يا سيدي. لم يكن هناك أحد في السيارة في ذلك الوقت...
ولكنِّي أرى أن لديك سيارة واجُن هناك بها بعض التلفيات...
والتي تطابق الوصف
اللعنة!
أوه ، اللعنة. أنا حر . أنا حر.
أنا حر.
لقد أخبرتهم وأخبرتهم وأخبرتهم- يا سيدي؟-
إنهم أحفادي
في كل فترة يذهبون إلى المدينة _كما تعلم_ لشراء بعض الحليب أو البحث عن جريدةٍ [جورنال]
أياً يكن. أعتقد أنهم المرتكبون
كما تعلم ، رغم أنه ليس من الصواب سياسيًّا قول ذل...
لكن النساء والسيارات...
ليسوا مزيجًا جيدًا [يعني أن قيادة النساء سيئة]
أسرع أسرع أسرع- !أوه، اللعنة-
اذهب
اذهب يا رجل، أسرِع
إنها ضيقة جداً يا تراف
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنها ضيقة للغاية
بيلي راي! أين أنت ذاهب؟
بيلي راي ،لاتذهب. إلى أين تذهب؟
!لا أستطيع أن أفعل ذلك
!أنا آسف
!اللعنة! اللعنة
إذا كان بإمكاني، أود أن أبقي شياطين شركات التأمين خارج الموضوع
...فكما تعلم، الرسوم عالية بطبيعتها
وأنا لست بالضبط السيد ذا الشعبية هنا في أرجاء البلدة
حسنا ، لا ، لا أعتقد.
...لذا، إذا كنت تستطيع أن تصلني مع أيٍّ من يكون _كما تعلم_ْ
...من يملك السيارة التي خدشوها
لماذا لا أستطيع التحدث معهم شخصيًّا؟.
ربما أعطيه على بعض التعويض المالي.
أعوضه عن ذلك، كما تعلم.
أعني، إذا كنت تسمح
أعني، هناك فقط ضرر مادي شكلي، وكما تعلم لم يصب أحد
أعتقد أن هذا سيكون جيدًا. سوف أوصله بك تليفونيًّا على الهاتف صباحًأ
أنا أشكرك كثيرًا على ذلك أنا ممتنٌّ لكَ كثيرًا
هيي، اتمنى لك ليلة سعيدة- ولك أيضًا-
!أوه، اللعنة
أيها القس، اسمح لي
آسف. لدي شيء واحد أخير
انا أتذكرك أنك ذهبت الى الفاتيكان للاحتجاج على جنازة ذلك البابا...
منذ بضع سنوات ماضية
...وأعتقد أن ما أريد أن أسأل عنه
هل ايطاليا جميلة ؟
أوه، يا إلهي
إيطاليا؟- نعم-
كنت أفكر في أخذ زوجتي إلى مكان طريف لأجْلِ ذكرى زواجِنا الخامسة
و_ حسنًا_ كانت ايطاليا في أعلى القائمة
حسنًا، إنها مليئة بالإيطاليين. هكذا هو الأمر هناك
مليئة بالايطاليين، هه؟
نعم، أفترض أن هذا بديهي
حسنا، أتمنى لك ليلة جيدة- شكرا لك-
أوه، اللعنة.
فلنفعل ذلك
يا ناكحَ أمِّكَ
أيها المأمور، لدي رصاص أُطْلِقَ داخل كنيسة الخمس نقاط. ...أكرر: لقد
رصاص [أعيرة نارية]
أكرر ، أطلقت أعيرة نارية داخل كنيسة الخمس نقاط
انتظر لحظة. في كنيسة كوبر؟
أطلب الدعم الفوري.
أكرر أطلب الدعم الفوري- لقد توليت أمره يا أبي
يا يسوع.
!بيت
هل كان ذلك عياراً نارياً ، بيت؟
بيت، هل لا تزال هناك؟
!بيت
أهذا هو ذلك الشاذ السمين، الذي يحب ممارسة اللواط مع المكسيكيين [حرفيًّا: متعرِّقي الظهور وهو تعبير عنصري مهين] على الطريق التاسع؟
من معي؟ أين نائبي؟
نعم، الله يرى كل شيء، أيها السيد الشاذ.
...الله يأخذ صورًا أيضًا
صور غير لائقة لرجالٍ يعتلُونَ رجالًا...
علاقة جسدية خلفية مليئة بالتعرُّقِ والشهوةِ
هل هذا ممتع لك أيها السيد الشاذ...؟
وجود قضيب في فمكَ على بُعدِ أقلِّ من ميلٍ عن بيت الصلاةِ الخاص بي؟
...الآن ،كان هناك بعض البغضاء
...دعنا فقط نزيلها
وأنا لن أرسل أي صور خاصة بك إلى عنوان زوجتِكَ
...أو لساعي البريد
تلك الصور التي توضح كيف تحب استخدامَ فمِكَ
وأنا لا أعني حشوه بالفطائر والكوكاكولا
ساقول لك شيئاً
ماذا عن تلك الصورة التي كنت تمسح فيها خراء ذلك المكسيكي
من على خصيتيك وقضيبك؟
أعتقد ان زوجتك ستحب تلك الصورة
...سوف تضعه على رف الموقد في عيد الميلاد
بين بعض الجوارب
نعم، أبقِ فمكَ الشاذَ مغلقًا، أيها المأمور
وكل شيء سيصبح على ما يرام.
ماذا حدث بالداخل هنا؟
كان هذان الصبيان يحرِّران نفسيهما بالطابق السفلي
ذهب كالب للتعامل مع الأمر.
فأطلق عليه النار بينما كنت بالخارج مع كلب القانون هذا
هل تريدني أن أبعد سيارته عن أرض ملكيتنا
لا
خذه إلى الجانب الآخر من المدينة
الجانب الآخر من الطريق وارمِهِ هناك
هؤلاء الفيدراليون يصيرون محقِّقين حقًّا عندما يتعلَّقُ الأمرُ بمقتل احدهم
مرحبا؟
أنا كينان
أنا آسف. من معي؟
نعم، يا سيدي.
تلك القضية قيدَ التحقيقِ الأَوَليِّ
كان البلاغ يقول بأن أعضاء الكنيسة يسعون للحصول على أسلحة نصف آلية
بمنتصف عام 2004، وقبل أن ينتهي سريان قانون حظر الأسلحة الهجومية [الأسلحة الآلية والنصف الآلية] AWB: Assault Weapons Ban
لدينا بلاغات غير مؤكدة أنهم حصلوا على القليل
حسنًا، تقترح المعلومات الاستخباراتية أنهم كانوا يعدِّلون الأسلحة
على الأقل كانت هناك شهادة من الرجل الذي باعهم بعض البنادق.
قال أنهم طرحوا أسئلةً عن التعديلات.
لا ، يا سيدي. خطة التسلل المتخفي [السري، التجسسي] لم تنجح.
...هل يمكنك
أنا آسف. يا سيدي؟
هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟
نعم ، يا سيدي. شكرا لك. ستكون بضع دقائق فقط.
أوه، تباً.
اذا كنتي تحبيني ستعملين لي بعض القهوة
كالِب؟
حبيبي؟
أوه ، لا!
لا ، كالِب!
هيا ، يا صغيرتي. هيا.
هيا. هيا.
أعلم. أعلم ، يا صغيرتي. أعلم.
تيموثاوس 4، يا صغيرتي
تيموثاوس 4.
تيموثاوس 4 ، يا صغيرتي. تيموثاوس 4.
6فَإِنِّي أَنَا الآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا ترجمة بديلة: 6أمَّا أنا فذَبيحَةٌ يُراقُ دَمُها
وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدْ حَضَرَ. 7 ترجمة بديلة: وساعةُ رَحِيلي اقتَرَبَتْ.
قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ،.
أَكْمَلْتُ السَّعْيَ ترجمة بديلة: وأتمَمتُ شَوطي أو سعيي
حَفِظْتُ الإِيمَانَ ترجمة بديلة: وحافَظْتُ على الإيمانِ
إنه على صدر يسوع المحب، يا صغيرتي.
لقد ذهب إلى يسوع
أعلم، يا صغيرتي. أعلم. أعلم
هيا.
دعيني اريكِ شيئًا، يا حبيبتي
دعيني اريكِ شيئًا. هيا
أريدكِ أن تري شيئًا معي الآن.
انظري هنا- ماذا؟-
انظري هنا.
كالِب لم يمت عبثًا
بعث شيطانين إلى الجحيم قبل أن يقتلاه.
ربما أنقذنا جميعًا مع آخر أنفاس احتضاره
فلتذهبوا لتتعفنوا في الجحيم ، أيها القذرون، أيها القذرون...
هيا. هيا. هيا، يا عزيزتي . هيا.
هيا. فلنصعد إلى الطابق العلوي.
لنحميه لأجله- أوه، يا أبي، أنت دائمًا على حقٍّ-
لنحميه لأجله، هل أنا على حق؟-
هناك أرض
وراء النهر
التي يسمونها
الارض الحلوة إلى الأبد
والمرء يصل إلى ذلك الشاطئ فقط
بالقدر المكتوب
وقريبًا سوف نعبُرُ البوابةَ
حيث سنسكنُ معك، خالدين
عندما يقرعون تلك الأجراسَ الذهبيةَ
انهم مجموعة مترابطة للغاية
من حوالي 20 إلى 25 عضوًا
كلهم مرتبطون بالدم [القرابة] أو بالزواج
مما يجعل من المستحيل الحصول على أي تجسس من الداخل
لا، يا سيدي.
أنتَ تفكر في فريد فيلبس و عائلته في ولاية كانساس.
الله يكره الشواذ [الفكرة التي يدعو لها المذكورون*]
إنهم مزعجون، لكنهم ليسوا مجانين مسلحين كجماعة كوبر
إنهم رافعو قضايا [أو دعاة]، وليسوا قائمين بأفعالٍ
نيسان الماضي أبلغ شخص من منطقة كنيسة الخمس نقاط...
عن انفجار أداة تفجيرية مرتجلة على ملكية الكنيسة
ولكن لم يكن هناك أي جرحى وحدث تضرر [تلف] بسيط لشجرةٍ
...ولكن في مقابلة مع وسائل الإعلام المحلية
...ادعى كوبر أنه لو انفجرت قنبلة في معبدٍ يهوديٍّ، أو كنيسةٍ للسود
أو تجمع لأتباع منكري الثالوث من المتسامحين مع المثلية الجنسية
لكان هناك صخب كبير [ضجة كبيرة]
لم يكن هناك مشتبه بهم، ولا اعتقالات.
منفذو القانون المحليون [الشرطة] نسبوا الأمر إلى صبيان سكان للمدينة الجامعية
تسلَّوْا على حسابِ الكنيسةِ
لكن هذا أفزع جماعة كوبر بحيث فكَّكوا كل الحظائر والجراجات على أرض ملكيتهم...ْ
وحوّلوها إلى أسيجةِ متاريسَ
"السكان المحليون يطلقون عليه اسم "السور العظيم الخاص بالتفاهات
نعم، يا سيدي، على اسم السور الذي في الصين.
ما جعلهم أشخاصًا محلَّ اهتمام
كان مقابلةً أجراها كوبر مع جريدة الوطني [باتريوت] نحو ذلك الوقت
...وقال: إذا كان القانون لن يحمينا
...من الهمج واللوطيين
فسوف نحمي أنفسنا
...اجمع هذا التعليق مع المزاعم، وتستطيع أن ترى سببَ
وضعنا لهم تحت المراقبة بين الوقتِ والآخَرِ
إنه يسهُل تتبعهم تمامًا
عندما لا يحتجُّون على خماراتِ الشواذِّ أو يسعون لعناوينِ الصحفِ
...فإنهم في الأغلب يلزَمُونَ مبناهم
يواظبون على خدماتهم [صلواتهم، تعبداتهم] اليومية
...أعلم بأن أوراقي ضعيفة
لكنْ هل أنتَ متأكد أن هذا [قرار] حكيم في هذه المرحلة، يا سيدي؟
...لماذا؟ لأنكَ لو أعطيتنا أيامًا قليلة
...أنا متأكد أننا نستطيع أن نكتشف شيئًا أكثرَ أهميةً من بلاغ الشريف [المأمور]
أهذه هي الطريقة التي تريد أن تلعبَ بها
كلا، يا سيدي، أنا لا أشكك بأمرك، يا سيدي
أنا أقول إن تاريخنا مع المواقف المماثلة لم تكن [جيدةً] بالضبط
...نعم، يا سيدي. إنه الفجر الآن
لكننا نستطيع تعبئة [=نقل] قوتنا بالكامل في الموقع خلال ساعة
أنا أفهم.
!اللعنة
مُجَرَّبين [مُبْتَلِين] ومُتعَبين
فإننا نُدْفَعُ إلى التساؤلِ
لماذا ينبغي أنْ يحدثَ هذا
[نتساءلُ] طوالَ اليومِ
لماذا بينما هناك آخَرون
يعيشون حولَنا
لم يُزعَجوا قط
رغم فعلهم للخطايا
عندما يأتي الموت
ويأخذ من نحبه
فإن هذا يجعل قلوبنا
مرهقة وحزينة
ثم أننا نتعجب حقًّا
لماذا يزدهر الآخرون
وهم يعيشون أشرارًا للغاية
عاما بعد عام
في المستقبل سوف نعرفُ كلَّ شيءٍ عن الأمر
في المستقبل سوف نفهمُ السببَ
ابتهِجْ بي، يا أخي
عشْ في نورِ الشمسِ
سوف نفهمُ الأمرَ كلَّهُ قريبًا
اهدئي يا حبيبتي. اهدئي. اهدئي
سوف نعرف كل شيء عن الأمر
في المستقبل سوف نفهمُ السببَ
كله قريبًا
!اللعنة
إنه قرد ضئيل سريع
!من أطلق النار؟ من أطلق النار؟ ليلعن الله ذلك
العميل المحلي 3
ليلعن اللهُ ذلكَ
ماذا تفعل؟- من أنت بحق الجحيم؟-
هل أطلقَ النارَ علينا؟
لا، لقد كان مسلحًا- هل فتح النار علينا أولاً؟-
لقد كان مع ابن العاهرة رشاش آلي !لديهم أطفال هناك، أيها الأحمق
آسف. أنا آسف- !أطفال حوَّلْتَهم أنتَ توًّا إلى رهائن
أنا آسف. أنا آسف- أحمق-
لا يمكنك التحدث معي ، يا ابن العاهرة. !أنا مأمور مرشَّح بمثابة ملكٍ لهذه البلدة
ضع مؤخرتَكَ في سيارتِكَ
!الآن
كم يتكلَّف صليبٌ كهذا برأيكَ؟
هل تقصد بالدولارات [المال] أم تكلفته على حساب الحس المنطقي السليم؟
!أوه، عجيب
هل وضعنا أجهزة التصنت المعلقة بالحوائط؟
حسنًا، كنا على وشك ذلك، ثم تصرف الضابط المحلي الغير خبير [الغير كفؤ] تصرفَه
...حسنًا
فلنتبع أسلوب المدرسة [الطريقة] القديمة هل لدينا أي تخطيطات هندسية [للمبنى] أو أي شيء آخر؟
[تعود إلى] عام 1933 لقد كانت ملكًا للبلدة
إنهم لم يبنوا إضافاتٍ على المبنى الأصلي طوال آخر خمسين سنةً. لا تصاريح بناء
هل لديهم أي شيء يمشي على أربع علينا الحذر منه؟
أليس هذا إسطبلًا؟
لا هذا مخزن المنزل
كان مزرعة لتربية واستيلاد خيول. كانت ملكًا لآخر جيران لآل كوبر
قبلَ أنْ يطفِّشهم [القس] أبِيِنْ ويشتري الأرضَ
هذا حيثُ وضعوا كل الرديء من الأثاث لكي يستطيعوا بناءَ هذا السياجِ المُتقَنِ اللعينِ
منظر يساوي مليون دولار من ثلاث اتجاهات ثم انطلق الجنون
هل تعرف كيف تحصل على وادٍ بهذا الجمالِ كله لنفسك؟
ضع صليبًا عملاقًا لعينًا على حديقتك [مرجك، عشبك] الأمامي
أعطني مكبر الصوت.
هنا العميل الخاص جوزيف كينان من ATFالـ القوات المتحدة التكتيكية Allied Tactical Force
...نحن هنا لتنفيذ مذكرة تفتيش لمقركم
اشتباهًا لمخالفتكم لقانون الأسلحة القومي
ضعوا أرضًا أي أسلحة لديكم، واخرجوا بأيديكم فارغة ولن تتأذَّوْا
أكرر: لن تتأذَّوْا
أعتقد أن استعمال كلمة "أكرر" هو ما يجعل الأمر ينجع [ينجح] كل مرة. [يسخر]
هل تريد أن نقتحم؟
لا
أَعْطِهم دقيقةً
احصل لنا على خط مفتوح معهم
...نعم هذه الطريقة سوف
!هيا
!ليلعن الله ذلك
!انخفض، أيها العميل، انخفض
!الآن
هنا العميل الخاص كينان، يا سيدي
تصاعدت الامور في وادي كوبر إلى قتالٍ بالرصاص
أنا أطلب الدعم
اخرج من هنا .اذهب اجلب بندقية
لقد ضربَ بالنار وقتلَ الشريفُ [المأمورُ] المحليُّ مهاجمًا مسلحًا
لقد استعملنا رشاشات سي سي، فقد فتحوا علينا النار
لقد أَرْدَوْا بروكس قتيلًا
أتباع الكنيسة اللعينة
إنهم مسلحون بكثافة بمدافع رشاشة و تي إي سي
أحتاج دعمًا الآنَ
لقد قلتَ أنها ستكون عملية اقتحام وخروج بسيطة، يا سيدي
إنها بسيطة كالجحيم [حرفيًّا كالخُرْءِ] نفسه
[تتحدث عن] وسائل إعلام، يا سيدي؟
أقرب محطة التلفزيون على بعد مئة ميل
تُطبَع الجريدةُ المحليةُ أسبوعيًّا
وسائل الاعلام ليست عاملًا، يا سيدي
سيدي، هذا يبدو مثلَ
مع كل الاحترام الواجب لك، يا سيدي...
ربما ينبغي أن نحصل على نائب المدير المساعد في هذه المكالمة
!يا يسوع المسيح، هناك أطفال بالداخل، يا سيدي
...أعطِني فقط 10 دقائق أخرى, أستطيع فتح خط
سأحتاج شيئًا [أمرًا] مكتوبًا لأحمي نفسي ومنصبي
لا، سأحتاج شيئًا أكثر أهمية [أو مادية] من كلمتك لأجْلِ هذا
إما رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو شيء رسمي
شيء أستطيع الاحتماءَ به وإلا لن يصلُحَ الأمرُ
انبطحي على الأرض انبطحي على الأرض الآن
انبطحي! من أيضًا سيخرج من هذا الباب، هه؟
إنها أنا فقط- هراء-
هناك أطفال في الداخل. أريد لهم أن يخرجوا
هل هذه المجموعة 2؟ هل سيرسلون لنا المزيد من العملاء؟
لقد أعيد تصنيف الموقف
نحن مكلفون بالقضاء على هذه الخلية الإرهابية المحلية
نحن أطلقنا النار عليهم أولاً- كلا نحن لم نفعل-
بل هو ذلك المحلي المغفَّل اللعين
ما هي الأوامر؟
انتظر لحظة. نحن لا نعرف حتى ما هو الوضع في الداخل هناك
معلوماتنا الاستخباراتية محدودة. ليس لدينا أي اتصال لعين معهم
...تحقيقنا الخاص بكنيسة الخمس نقاط
في وادي كوبر كشف عن خلية إرهابية عدائية للغاية ومسلحة بكثافة [بثقل]
كان لديهم نوايا لتفجير مركز تسوق [مول] محلي في هذا الصباح
!هل تمازحني؟
عندما جئنا ومعنا مذكرات القبض عليهم، فتحوا النار علينا...ْ
وقتلوا العميل الخاص المساعد المكلَّف [المسؤول]
غير تاركين لنا أيَّ خيارٍ سوى اقتحام المبنى وملحقاته باستخدام القوة المميتة
يا يسوع المسيح.
هناك نساء وهناك أطفال بالداخل، يا رجل
وفي القتال الناتج بالرصاص، قُتِلَ كلُّ المشتبَهِ بهم
أطلق عليهم عبوات الغاز ثم شن اقتحامًا سريعًا
يا جو، ذوو السلطة ليسوا هنا
لكننا هنا، يا جو. إننا هنا. تستطيع التقرير في هذا
ثم ماذا، يا هاري؟
تتولى القوات الفيدرالية [الإف بي آي] الأمر، ونبدو نحن كالحمقى
الذين لا يستطيعون القيام بمهامهم...مرة أخرى
هذا ما سيحدث في الدقيقة التي تصل فيها عربة واحدة خاصة بإعلام الأخبار
...وأي واحد من هؤلاء الناس سيخرج من هناك على قيد الحياة
سيذهب إلى سي إن إن ويقول أننا نحن الأشرار.
لا يهم من يكون موجودًا ليخبر بالأمر إعلامَ الأخبارِ اللعينَ
فهذا بالضبط ما سنكونه: الأشرار الملاعين
أنا أعمل منذ 18 عاما ً
أن لن أقول لزوجتي أننا سنصير فضيحة الإعلام حتى نموت...ْ
لأني لم أستطع اتباع [=تنفيذ] أمر بسيط، سيءٍ [غير سارٍّ] مثل هذا الأمر
ونحن لا نتحدث عن غاندي هنا
لقد أصبت بقطعة [بشظية] من جمجمة بروكس في ركبتي اللعينة كم هذا سخيف
إنهم يطلقون النار علينا بذخائر عسكرية
إنهم ليسوا مدمني مخدرات في معمل صناعة مخدرات في فندق رخيص
إنهم بيض فاسد كبير
جهز رجالك للاقتحام
سيدي ،لقد قبضتُ على واحدةٍ من المشتبَهِ بهم
فتاة غير مسلَّحة، بأوائل العشرينيات
قالت لي أنها المعتنية [المربية الخاصة] بالأطفال الذين في المنزل
وتقول إنها تريد أن تنقذ الأطفال من الجزء الخلفي من دون معرفة الناس
أعتقد أنها غير مخالفة للقانون، يا سيدي
أطلب التعليمات. انتهى [حوِّلْ]
هذه خلية إرهابية محلية عدائية
يُسْمَحُ باستخدام القوة المميتة.
إنها ليست مسلحة حتى. انتهى- نحن لسنا إرهابيين-
هذه هي أوامرك اللعينة
إنها خطوة خاطئة، يا جو.
نحن لسنا ارهابيين. نحن لسنا كذلك. لا يمكنك القيام بذلك. رجاءً.
لا، نحن لسنا إرهابيين- !ارجعي إلى الخلف! ارجعي إلى الخلف
رجاءً، لا تفعلْ! أوه، يا الله
أنتِ تحتاجين أن تأخذي هذا المسدس وتعودي إلى المنزل، يا سيدتي
اجري وعودي إلى المنزل- لا أريد ذلك-
خذي البندقية وتوجَّهي إلى داخلِ المنزل
!لا! أنتَ ستضربني بالرصاص
خذي المسدس اللعين، أيتها العاهرة وعودي إلى المنزل
!لا! أوه، يا الله
!ادخلي إلى هناك
والدك ميت
!أهكذا تحترمين ذكراه؟
بمحاولة الفرار من عائلتك
لا يا ماما، إنهم يعتقدون أننا إرهابيون. سوف يقتلوننا كلنا.
جيد.
حينذاك سأكون في السماء مع كالب
أليس هذا ما تريدين؟
أن تكوني مع والدك ومع يسوع؟
ولكن _يا ماما_ ماذا عن ميلاني والأطفال؟
ماذا عني أنا والأطفال، يا ماما
كم هو أمضى [أحدُّ] من أسنانِ الثعبانِ !أنْ يكونَ لكَ ابنٌ ناكرٌ للجميل [جاحدٌ]
!اجثي على ركبتيكِ وصلي لأجل مغفرة الله
...وعندما تنتهين من ذلك
خذي هذا وانضمي إلى أسرتك في المواجهة
هيا، هيا
كمسيحية صالحة- نعم-
إنهم يحاولون قتل الأطفال، يا أبي
إنهم يحاولون قتلنا جميعًا، يا طفلتي
لا أريد العيش في هذا العالم من بَعْدُ [=أكثرَ منْ ذلكَ]
أريد أن أذهب إلى يسوع
...حسنًا، يا طفلتي
...إذا مِتِّ
...وأنتِ تقاتلين جيشًا من المشركين [الوثنيين] حامي اللوطيين
فإني أظنُّ أنَّ الربَّ الصالحَ سيعطيكِ قصراً في مملكته [ملكوتِه، جنَّتِه]
أنت دائمًا تعرف ما تقولُ لتجعلَني أشعر بشعورٍ أفضلَ، يا أبي
"والآن تعلموا تشبيهَ شجرة التين" ترجمة بديلة: فمن شجرة التين تعلموا المثل- أو: خُذوا مِنَ التِّينةِ عِبرةً
نعم.
مثل متى 24: 32.
إذا لانَتْ أغصانُها
وأورَقَتْ ترجمة بديلة: وأخرَجَتْ أوراقَها
تعلمون أنَّ الصَّيفَ قريبٌ
...حسنًا، يا صغيرتي
تبدو نهاية الزمان كصيفٍ أقربَ ما يمكن أنْ يكونَ على الإطلاقِ
فلنذهب
...سوف أرى وجهَ اللهِ
...ومجد الله سيكونُ بالتأكيدِ
سوف تكون هادئًا، حسنًا؟
لا أريد أن أطلق عليك النار ولكني سأفعل [إذا لزم الأمر]
حسنًا؟
حسنًا.
هل ترافيس وبيلي راي ماتا؟
وماذا بعد إذن؟ هل ستقتلينني؟
إذا ساعدتني فإني لن أفعل [لن أقتلك]
وإلا فسوف أفعل، أُقْسِمُ
...هناك عملاء للحكومة بالخارج
وهم يريدون الدخول إلى هنا وقتل أسرتي
!هذا رائع هل ستصمُتُ [هلَّا صمتَّ]؟-
أحاول إنقاذ حياتك
رجال الحكومة سيقتلونك أنت أيضًا
...لقد أردوا صديقك بالرصاص فعلًا
...وسيقتلون كل شخص في هذا البيت
لأنهم فشلوا فيما جاؤوا إلى هنا لفعله
سوف يقتلوننا لكي لا نستطيعَ الوشايةَ بهم
...إنهم لا يريدون أي شهود
لذلك فسيقتحمون هاهنا ويُرْدُوُنَنا كلَّنا بالرصاصِ
حتى إخواني الصغار وأختي وأبناء عمومتي [أو أقاربي]
ولكنِّي لا يمكنني أن أسمحَ بقتلِ الأطفالِ
لقد فعلتُ بعضَ الأشياءِ السيئةِ.
ولكنْ إذا تركتُهُم يقتلون الأطفالَ
...إنهم لا يعرفون ما نحن مشغولون به في الأعلى هنا
...لو عرفوا، فيمكن أن يقبضوا علينا فقط
...يمكن أن يخضعونا للمحاكمة
ثم تجعلهم وسائل الإعلام الصهيونية [المناصرة للصهيونية] أبطالًا
...لكنهم سيحتاجون شهودًا
وهذا [الشاهد] هو أنتَ
وهذا هو أنتَ
...إذن، إذا أنت وأنا
...استطعنا الخروجَ من هنا بدون أنْ نُقتَلَ
نستطيعُ أنْ نقولَ لهم ما يحدث حقًّا في الكُنَيِّسة
وعندما نفعل ذلك، فإنهم لن يستطيعوا قتلَ الأطفالِ
سارة، يا طفلتي
أحضري لي بعضَ الشايِ المحلَّى، هلَّا فعلتِ؟
أتريدينني أن أنقذَ حياتَكِ؟- لا، لا [تتحرَّكْ]-
أتريدينني أن أنقذَ حياتَكِ؟-
لقد قتلتم اصدقائي
أنا لا أهتم بنفسي بقدر ما يهمني الأطفال
ابن عمي عمره لا يتجاوز الثلاث سنوات وأختي الصغيرة...ْ
أختي الصغيرة في الثامنة فقط
عليكِ اللعنة
هل تظن أنهم سيصدِّقون أنكَ لستَ واحدًا منَّا؟
إنهم لنْ يعطوُكَ حتى الفرصةَ لتخبرَهُم قبلَ أنْ يضعُوا رصاصةً في رأسِكَ
لأنهم بمجرد أن يدخلوا هنا فهذا ما سيفعلونه بالضبط
هل تظنين أني أبالي؟
عليكِ اللعنة [حرفيًّا: أنيكُكِ]
وعلى أسرتكِ الغبية
أعز صديقين علي قتيلان
لذلك أتعلمين امرًا؟ لماذا لا تقومين بقتلي أيضًا فقط؟
يمكنكِ أن تطلقي ذلك المسدسَ وتقتليني فقط أنا أيضًا
فقط ضعي رصاصة في رأسي اللعين
لأن هذا ما كنت أنتظره منذ أن ربطتموني على صليبٍ لعينٍ!ْ
!شايان
أرجوكَ
نعم، أراهن أن بيلي راي قال أرجوكم أيضًا
ومع ذلك قتلوه
لذلك عليكِ اللعنة
...وإذا تريدين إنقاذَ أطفالِكِ الغالِين
فلماذا لا تمصين إنقاذًا لعينًا من قضيبي، أيتها العاهرة؟
ماذا؟
!ابتعدْ عنها، أيها الوثني
!ابتعدي عني- !أنتَ-
!ماما، رجاءً! توقفي
!ماما، رجاءً! ماما- !ابتعِدي-
أيها الوثني اللعين- ابتعدي عني-
ماذا كنت تحاول أن تفعل بها؟
أكنت تحاول الحصول على ما جئت من أجله؟ ماذا فعلت لابنتي؟
!ماما
ما بكِ يا فتاة؟
ماذا أصابكِ؟
هلا وضعتِ هذا المسدس أرضًا؟ صديقاه قتلا أباكِ
لو اعترفنا فقط، فإنهم لن يستطيعوا قتل الأطفال
!لا، لا تذهب إلى أي مكان
هناك رجال بالخارج وهم يهدفون إلى قتلنا
لذا خذي الجميع إلى العليَّة، أوكيه؟
وأغلقي الباب بالترباس، أوكيه؟
وماذا ستفعلينَ أنتِ؟
افعلي ذلك! أَصْعِديهُم إلى الأعلى، لعنة الله على هذا!ْ
افعلي هذا الآن حالًا- ماذا فعلتِ، يا شايان؟-
!اذهبي- ماما-
!مامي! مامي
هل ماتت ماما؟
استمعي
اذهبي مع ماجي والأطفال الآخَرين إلى العلية الآن، حسنًا؟
اذهبي اصعدي إلى العلية وظلي هناك حتى لآتي لآخذَكِ
لا تفتحي الباب لأي أحد آخر ما عدايَ، أوكيه؟ هل تفهمين؟
أوكيه، اذهبي الآنَ
سريعا ، مثل أرنوبٍ
!ستيفي، اذهب
!اذهب! اذهب! اذهب
أيها المخنَّثون [حرفيًّا شتيمة: يا ماصِّي القضيبِ]
!مردكاي
!إلى أعلى البناية! إلى أعلى البناية
الرب راعينا
الرب راعِيَّ
أيها الفريق، استعدوا للإحاطة [بالمبنى]
!لا
!توقَّفا! ارمي سلاحَكِ- اسمع، لا تًطلِقْ النارَ. أنا رهينة، حسنًا؟-
نحتاج إلى التكلم مع المسؤول- ارمي المسدسَ
لا تحتاج إلى فعل ذلك
تراجعي
هناك أدلة كافية لسجننا كلنا مدى الحياة
!لا تتحركي- تراجعي، حسناً؟-
!هناك أطفال في العلية
!لا
هل أنتَ بخيرٍ؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
!نعم، يا سيدي
!نعم، يا سيدي! إنه يدعونا إلى المنزل
!هيا، هيا
!هيا، أيها الأطفال ! هيا
في كل مكان ، في كل مكان
ارموا المدفعية
لا حاجةَ لذلك بعدَ الآنَ
من أن ياتي هذا الصوت؟
15فانفَكَّتْ قُيودُ الملائِكَةِ الأربَعَةِ.
...المُتَأهِّبينَ [ترجمة بديلة: المُعَدِّيتَ] لِلسَّاعَةِ واليومِ
...والشَّهرِ والسَّنَةِ
حتّى يقتُلوا ثُلثَ البَشَرِ [من رؤيا يوحنا 9: 15]
!اسمعوا
!الأبواق السماوية تنطق باسمِهِ
الابواق بالسماء سمعت الصوت
!الإله الحقيقي [الصحيح] الأحدُ يأتي للابتهاجِ
...مؤمنوه يذبحون الأشرارَ
ويرسلون هذا العالَمَ الشريرَ إلى الجحيمِ مباشرةً
!يكفي يكفي! اللعنة! يكفي
!انتظر دقيقةً! انتظروا كلكم دقيقة واحدة
لا مزيد من [الكلام عن] النار والكبريت، أيها الواعظ
ماذا يعني هذا الصوت؟
...حسنًا، يا ولد
لم يعد هناك شيء غير النار والكبريت.
ألا تستطيع أن تسمع
هذا هو يوم الدين [الدينونة] الخاص بالرب
نفخات الأبواق [الصُوُرِ] الأربعة
...لقد فُتِحَتْ الأختامُ
وأُرْسِلَ الفرسانُ
...ثلاثُ نفخاتٍ أخرى
وسوف يُغْلِقً [=يعني الله] كتابَ هذا العالَمِ الشريرِ
المجدُ لاسمِه [أو سبحانَه]- المجدُ لاسمِه-
!لذا فهيَّا
هيا، يا رجل حرف الجي
جي اختصارًا لكلمة كافر أو ملحد godless
جي اختصارًا لكلمة الحكومة government
هيا
هيا، أطلق الرصاص عليَّ
...أطلق الرصاص عليَّ، يا لاعق الأحذية [متملق السلطة]
!أيها الوثني [المشرك] عابد العَلَمِ
أطلق النار علي! فهذا سيسرِّع مكافأتي في الأبدية [دار الخلود]
!أطلق النار عليَّ! أطلق النار عليَّ
ثم ماذا حدث؟
أيها العميل كينان
أيها العميل الخاص كينان
ماذا حدث؟
...لقد أخضَعْتُ المتهمَ
بنطحةِ رأسٍ
نطحة رأس؟- ...نعم، ياسيدي. لقد كان المتهم يقف
قريبًا على نحوٍ غيرِ طبيعيٍّ
وبعد ذلك انطلق صوت البوق ثلاثَ مراتٍ أخرى، ورابعةً وخامسةً
بحلول ذلك الوقت كان واضحًا تمامًا أن الابتهاجَ [أو الاختطاف السماوي للصالحين] لن يحدثَ
لذلك فقد حاصرنا باقي أتباع مذهب كنيسة النقاط الخمسة
...للتسجيل الرسمي، يا كينان
هذه اللجنة توصي بكَ لاحتوائِكَ بسلامٍ
موقفًا قابلاً للانفجار
...ولكن، خارج التسجيل الرسمي
لقد عصَيْتَ أمرًا مباشرًا من رئيسٍ، يا جو
قد فعلتُ
وليس لدي أي عذر سيكون له أي معنى [قيمة] هنا
نعم. نعم
...حسنًا، إن قرارَ هذهِ اللجنةِ
أن يُراحَ العميل الخاص جوزِف كينان
من عمله كقائد ميداني 263
...سيُعطى إجازةً أسبوعًا واحدًا بدون مرتب
بعده سيقدم تقريرَه لمكتب واشنتُن
لإعادة تعيينه في القطاع
هل سأحصل على ترقية؟
أنت لا تزال مع ذلك سوف تقتله
حكومة الولايات المتحدة لا تقتل الناس، أيها العميل كينان
سواءً في السجنِ أو خارجِه
بالتأكيد سوف نقتله، يا جو
سوف نقتله بلطفٍ
ألن تدعوه يذهب إلى المحاكمة؟- أو، يا رجل
ما هذا، 10 سبتمبر 2001؟- قانون الوطنية، أيها العاهرة-
نستطيع وضعه في السجن [حرفيًّا: زرعه] إلى الأبد، حسنًا؟ من دون محاكمة.
ولا نريه ضوء النهار، ناهيك عن كاميرة قناة تلفزيون أو ميكروفون.
...كيف
ماذا تظن أننا كنا نفعل في آخر عشر سنوات؟
نعم. إنه إرهاب، يا جو، حسنًا ؟
إذا قتلتَ أمِرِكيًّا بسببِ معتقدِه الدينيِّ، فأنتَ إرهابيٌّ
والإرهابيُّونَ يُسجَنونَ
إنه يسهُل تمامًا أن تسجنَهم مدى حيواتِهم
لماذا أُعْطِيِتُ تلكَ الأوامرُ؟
الحقيقة؟
لفشخ ناسٍ مثلِ هذا- إنهم حيوانات-
أعني، لا تفهمني على نحوٍ خاطئٍ، ليخلِّصْنا [يغفرْ لنا] يسوع
إنه لنْ يُنقِذَ أبين كوبر من اغتصاب كثير في السجن
نيكات يومية بقضبان غليظة كعلب الكوكاكولا
تذوَّقْ تلكَ السخريةَ، يا جو
هيي، ماذا كان ذلك؟
نفخ البوق- عفوًا؟-
نفخ البوق...هل كان حقيقيًّا؟
أوه، ذلك
...بعض الجيران الجدد
هؤلاء الفتيان طلبة علوم البيئة الجامعيون مع وحدة لتصنيع السماد من القمامة
لقد حصلوا على فدانٍ بجوارِ آخرِ طرفِ ملكيةِ كنيسة النقاط الخمس، على الجانب الآخر من التل
لقد ضايقهم أبين عدة مرات بسبب رائحة هذا السماد
ما السيء فيه؟- اقترب منه وشمه-
...ولكنَّ أبِيِنْ ضايقَ هؤلاءِ الصبيانَ
...باعثًا لهم رجالَه الأكبرَ منهم لهم
...لكي يؤذوا [حرفيًّا: يعضُّوا] قليلًا في البداية
...ربما بكسر نافذة أو اثنتين
...ثم أظن أنهم لجؤوا إلى الأسلوب العتيق
الكثير من السكر في خزانات الغاز، وحرق حقائب من خرء الكلاب
صبيان الكلية- كلا، كان ذلك كوبر وكنيسته_
بالمثلِ لم يطلب صبيان كلية علوم البيئة الشرطة قط
...إنهم
لقد صاروا مبدعين بدلًا من ذلك
لقد اعتقدوا أنه سيكون ظريفًا أن يتناولوا صفحة من سفر الرؤيا...ْ
ويجعلوا كوبر وعائلتَهُ يأمَلُونَ في تحقُّقِه مع صوت نفخات البوق
فحصلوا على صافرة الإنذار الكبيرة الصدئة القديمة تلك...ْ
من محطة الإطفاء التي حصلت للتو على واحدة جديدة.
قال [لهم] رئيس وحدة الإطفاء أنهم يمكنهم الحصول على الشيء اللعين طالما أنهم سيحملونه بعيدًا [بسيارةٍ]
إنها [صافرة الإنذار] كبيرة كأنها وادي كوبر صغير
إذن شحنوا هذا الشيء [=صافرة الإنذار] إلى وحدة تصنيع السماد [من القمامة] الخاصة بهم
ووضعوه في جراج [أو مخزن أو إسطبل]، وعلَّقوا به آي باد به أصوات كثيرة...ْ
وشغَّلوا هذه النغمة ذات الصوت الواحد لصوت البوق
التي أخذوها من الإنترنت
ولم يكن لديهم أي فكرة حتى عن أنكم كنتم هناك
لقد كان مجردَ حظٍّ [صدفة] بحتٍ[ةٍ]
أوه، اولئك الصبيان مع وحدة تصنيع السماد من القمامة؟
تبين أنها كانت تغطي مزرعة منزلية (مغطاة) للماريجوانا
...لقد قُبِضَ عليهم الآنَ
ولكن انظرا كيف أنقذوا المزيد من الحيوات
نعم ، نعم. سأكتب رسالة.
نعم.
هيي، يا جو
...حقًّا
لماذا تجاهلتَ الأمرَ؟
...جدتي من ناحية أمي [أم أمي]
...كانت تمتلك كلبيين بوليسيين نقيي السلالة
كلاهما جاءا من نفس البطن [الخِلْفَةِ]
فاحتفظت بهما وأعطت الباقين إلى الجيران.
كلٌّ منهما عرفَ الآخَرَ منذ كان لديهما وسَخٌ في عيونِهما
لم ينَل أيٌّ منهما معاملةً أفضلَ من الآخَرِ بأيِّ درجةٍ
أكثر كلبين يمكن أن تقابلهما على الإطلاق
...إذن، على أية حال
في عيد الشكر الوارد خلال سنتي التاسعة، كان هذا الكلبان يتعقبانني هنا وهناك....ْ
لأنهما عرفا جوهر المعلومة المهمة: إني محبٌّ للحيواناتِ والذي لا يُنْهِي عشاءَهُ أبدًا
إذن قبل أن أنهضَ مباشرةً من على الطاولة...ْ
...قذفتُ لهذين الرفيقين القديمين رجلَ ديكٍ روميٍّ
متصلةً بكتلة غضروف
فكانَ الأمرُ كما لو أنهما لم يلتقيا من قَبْلُ قط
هاجما بعضهما البعض بشراسة للغاية...ْ
بكل أنيابهما ومخالبهما مغروسةً في وداج [أوردة رقبتي] بعضهما البعض
نسيا أي شيء تشاركاه من قبل...ْ
وتشاجرا كما لو أن تلك اللقية [قطعة القمامة] ستحكم ببقاء أحدهما على قيد الحياة أو موته
الناس يقومون بأغرب الأشياء عندما يعتقدون أنهم مُخَوَّلُونَ [لهم الحقُّ]
لكنهم يقومون بأشياء أغرب بكثير عندما يؤمنون بوضوحٍ
أرى وجه يسوع
في طريقي هذه الليلة
قال لي: أيها الآثم العجوز، تعال إلى الداخل
أرى وجه يسوع
في ذلك الضوء الأبيض العظيم
ومنقذي يجعلني كاملًا [أو سليمًا] مرة أخرى
في عينيه المتألقتين
...أنا أرى الوعد
بكل المغفرة التي تحرِّرُكَ
أرى وجه يسوع
في طريقي في هذه الليلة.
ونور مخلِّصي يواسيني
!أغلق فمكَ ترجمة: لؤي عشري