ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ل
ترجمة لؤ
ترجمة لؤي
ترجمة لؤي ع
ترجمة لؤي عش
ترجمة لؤي عشر
ترجمة لؤي عشري
لقد وُلدتُ من جديد .فطوال حياتي
الإيمان بيسوع المسيح بكل قلبك وأن تُخلص هو قرارٌ كبير . . .
. . . خصوصا لمن بعمر ثلاثة سنوات.
إيماني علّمني أن كلّ شيء هو جزء من خطة الله.
قالت أمي بأنّه كان لديه سبب لأخذ أبي إلى السماء.
وضّحت لي أن أبي أصبح مع الملائكة.
حسنا، أردت أن أكون أنا ايضا مع الملائكة.
لكن الله قدر شيئاً أخر .
لقد أصبح المسيح مركز حياتي.
أنا ما زلت لا أعتقد بانه من المفترض أن يكون أبيض.
- شاهدت هذا على التلفزيون - - بالطبع هو أبيض.
عجبًا، أحيانا أعتقد بأن أخّي متخلّف عقليا أيضا.
لا، أخّوك ليس متخلّف عقليا.
لقد كنت عضوة من الدرجة الأولى في جماعة الجواهر المسيحية.
انها نوع ما مثل مجموعة بنات من اجل السيد المسيح.
لا تقتلي طفلك !
ليليان الفائزة .
أمّي حصلت أخيرا على لقب الأولى
كمصممة ديكور داخلي مسيحية في كامل المنطقة.
وبالرغم من المعيشة الدائمة مع ما يسمى بالاستعداد لنهاية الزمن "
مستقبلي كان يبدو مشرقا.
كان عندي الصديق المسيحي المثالي.
وكنت على وشك أن أصبح طالبة في صف التخرج في مدرسة مسيحية جيدة حقًا.
وقبل أسبوعين من نهاية العطلة الصيفية
تغيّر كلّ شيء.
خليلي وأنا لعبنا هذه اللعبة
إخبار بعضنا الآخر بأسرارنا تحت الماء.
انه شيء سخيف.. أعرف.
لكنه لم يكن بالضبط مثل برنامج ام تي في يتش هاوس
حسنا الآن دوري.
حسنا .. جاهز ؟
انا شاذ
ماااااااذا ؟
شاذ
شاذ ؟؟؟
ماذا
ماري!
ربّما كان لأنني كنت أغرق
أو الصدمة بسبب اعتراف دين. . .
. . . لكن في تلك اللحظة، رأيت رؤيا.
دين يحتاجك الآن.
يجب أن تعملي كل ما في وسعك لمساعدته.
ماما انها فقط خبطة صغيرة . انا بخير تماما .
حسنا، لا بأس.
أمي كانت غائبة في مؤتمر قيادات المجتمع المسيحيّ
في أورلاندو مع القسّ سكيب - مدير مدرستي.
- حبيبتي ؟ - أمّي.
أنت لم تخبريني ان القس سكيب كان لطيفًا جدا.
نعم، كلّ شخص يحبّه.
نحن سنتحدّث عن بدء برنامج زمالتنا الخاصة
عندما أعود إلى تلّ الكرز Cherry Hill.
- علي ان اذهب الان . - تعال واحصل عليه .
تعال واحصل عليه .
أحبك.
- أحبّك، أيضا. - مع السلامة.
يا له من اهتزاز
كيف يكون خليلي شاذّا؟
انه يمثل أفضل مسيحي أعرفه.
وهو رياضي يقوّي نفسه بشكل ثابت --
جسديا على نحو خلاق وروحيا لله .
شكرا لك يا يسوع المسيح.
لماذ ابتُلِيَ بمثل هذه البلوى السامّة روحيا؟
إعتقدت بأنّني أحتاج لاتخاذ المعالجة الأكثر مباشرةً لإنقاذه .
أعني لقد كانت إرادة السيد المسيح وكل ذلك .
تكلّم السيد المسيح معك؟ شخصيا؟
إن يثق بي.
حسنا ؟ أنت ايضا عليك أن تثق بي أيضا.
- فقط قبّلني ؟ - حسنا .
دين وأنا عملنا بجدّ لحل مشكلته
باقي الصيف كله
أيّ شيء بعدُ؟
الآن؟
هل أنتِ متأكّدة ان هذا ليس معصية؟
لقد كنت متأكّدة تقريبًا بأنّ ما كنا نفعله لم يكن معصية
لكن ليس متأكدة تمامًا إعطاء دين ما كان يحتاج .
إحتجت توجيها روحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة.
كانت "هيلاري فاي" يبدو أن لديها حلّ روحي لكلّ مشكلة.
البنات المسيحيات يجب أن يعرفن كيف يحمين أنفسهن.
أعني.. بالتأكيد .. يستطيع يسوع المسيح إعادة بكارتي الجسدية والروحية
خصوصا إذا فقدتها مع أحد المغتصبين .. لكن. . .
من يريد ذلك؟
أحمي نفسي حتى الزواج وسأستعمل القوة عند الضرورة.
لماذا كل شئ يدور حول إعادة بكارتك؟
أعني .. جسديا أنت عذراء لمرّة واحدة.
نعم .. وهذا ليس عن إنتهاك رحمك المبارَك.
إنه عن منح يسوع إياكِ قلبًا عذريًّا.
بذلك الشكل، تكونين طاهرة من جديد.
فلتفعليها .
حركتي التالية كانت واضحة.
رائع .
لقد تعلّمتيها.
كيف حالك ؟ ماذا يجري؟
بالتاكيد كانت خطوة جذرية راديكالية
لكن لماذا وجهني السيد المسيح بالرغم من ذلك لمرمى البندقية؟
شكرا لك .. يا يسوع المسيح.
بعد أن طلبت من السيد المسيح إعادة بكارتي العاطفية والروحية
كبديل لمعالجة دين،
بدأت سنة تخرجي تاركة كل ذلك على عاتقي
هذه الشاحنة الجديدة مدهشة.
شكرا.
انه رسميّ.
الجواهر المسيحية - اشتريت واحدًا لكلّ شخص.
ثبتيه عليكِ. اريد ان اراه.
انه رائع هيلاري فاي. شكرا لك.
أنتِ على الرحب.
مرحبا، رولند. كيف كان صيفك؟
- ماذا ؟ - صيفك كيف كان؟
حسنا ذهبت للعب رولربلدنج والتزحلق على الماء ..و تدربت على الملاكمة.
تعرفين كما هو المعتاد.
لماذا عليك أن تجعل الناس يشعرون بـذلك الشعور الشنيع بصدد قدرتك المختلفة؟
أنا آسفة .. أنا حقا لا أعرف ماذا يحدث له.
أحبّ هؤلاء الشباب.
إنهم ملتفون حول يسوع المسيح ورائعون تمامًا.
فيرونيكا كانت متبناة أبويها
عندما كانوا يعملون كمبشّرين في فيتنام.
هيلاري فاي " تراها كمثال لإرادة الله
الانتصار على أمة همجية كافرة .
إذن ماذا تعتقدون بشأن الركوبة الجديدة ؟
أنت محظوظة جدا هيلاري فاي.
نعم أستطيع ان احصل على طبعة ليكزيس الذهبية، كما تعلمين،.
رولند مبارَك لان لديه مثل هذه الأخت المهتمة بالآخرين.
في بلد مثل الصين هيلاري فاي كانت هيلاريفاي ستُقتَل على الأرجح عند الولادة.
وبعد ذلك اين يكون رولند؟
في الصين.
مرحبا.
أنت أحدنا الآن.
- ماذا ؟ ! - هيا علقيه عليكِ.
أنتم يا شباب .. لن يكون لدي أيّ وقت للتسخين الآن.
- أنت سـ . - اين دين؟
إنه يعرف بأني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.
سيأتي.
هلّ بالإمكان أن تذهبي لتتأكدي ؟ اجعليه يسرع قليلاً
- نعم. - شكرا لك.
ليس مشكلة.
هل دين مستعدّ؟
انا . . .
وجدت هذا تحت سرير دين ليلة أمس.
هو في طريقه إلى بيت الرحمة هذا الصباح.
قد يتغيب لوقت طويل.
إعتقدنا بأنّكِ يجب أن تعرفي.
لكن. . .
آسف جدا، ماري.
دعينا نذهب.
هل سيأتي أم لا ؟
لا
بيت الرحمة وسيلة معالجة مسيحية
حيث يتعاملون مع كلّ شيء .. من الإفراط في المخدّرات
إلى إدمان الخمور وحتى علاج الشذوذ والأمهات الغير متزوجات .
أحتاج لإخباركم شيئا يا شباب .
ماذا ؟ كما لوكان لم يكن نوعًا من الاسرار.
الرجل كان وكأنه يستعرض بفخر كشاذ.
مدرسة النِسْرِ الأمريكيِ المسيحيةِ العليا
تعرفون نحن ليكن لدينا شواذّ في مدرسة النسر الامريكي.
نحن يجب ان لا نخبر أي أحد .. اتفقنا ؟
بالتاكيد
هيلاري فاي.
- لقد وعدتني. - نعم، هذا لا بأس به.
ماذا لو كنتِ قد تزوّجتِه؟
لكان الشذوذ انتقل إلى أطفالك.
كاساندرا إديلستاين كانت اليهودية الوحيدة التي تحضر النسر الأمريكي على الإطلاق .
لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت متعرّية.
كلّ شخص أراد أن يُنقِذَها، خصوصا هيلاري فاي.
مرحبا، كاس. مرحبا بعودتكِ .
التدخين ليس فقط سيئًا لك، انه سيئ لجميعنا.
التدخين السلبي يقتل.
إني أعتمد عليه.
أوه، يا عجبي ! هيلاري فاي هل أنت بخير؟ !
اراهن بأنّها ليس لديها حتى رخصة لسيارتها.
وأنا على حق!
أوه يا إلهي.
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟
دعينا نصل إلى الصف.
- مرحبا، مات. - مرحبا.
- هيي، أنا جوهرة . - أوه هذا رائع!
مرحبا، يا شباب خمنوا ماذا ؟
أعتقد ان السيد المسيح ظهر لي في حوض سمكي.. وهو -
حسنا .. انه لم يتغير.
فالحوض متسخ وأغلب السمك ميت
لكن أمّي قالت لو أنكم يا قوم -
حسنا يا تيا.. شكرا.
- سأراك بعد الفصل. - سأتكلّم معكم يا أصحاب بعد الفصل.
أتمنّى أن تدَعوا الله يستعملكم جميعا كوعاء
لخطته القدسية في هذا الصيف.
أنا متأكّدة حتى الآن ان معظمكم لاحظ لوحة الإعلانات الجميلة
لقد صُمِمَت ورُسِمت من قِبَل هيلاري فاي خاصتنا
وتُبرّع بها من قبل أبّيها.
شكرا لكم.
ماري ساعدتني.
وبالحديث عن الطلاب الجدد، أيها الصف. أود ان ارحب بباتريك ويلر.
أغلب الأولاد في المدرسة يبدون مثل مستخدمي ناسا.. لا كباتريك.
كان لزاما عليه أن يكون صيدا.
باتريك إبن القسّ سكيب.
لقد كان في أمريكا الجنوبية يعمل بالتبشير مع أمّه
وفي هذا الصيف أكمل توًّا جولة عالمية
مع منظمة التزلج المسيحية.
رائع
أكنت بالخارج هناك تلعب بلوح التزلج لأجل الربّ؟
اليس لديكم شيء غير مقدّس يا قوم؟
قبل اجتماع هذا الصباح،
لماذا لا نتعرف على ما فعل كلّ شخص في هذا الصيف؟
ماري.. دعينا نبدأ بكي.
حسنا .. كلّ شخص.
ضعوا أيديكم معا لأجل الجواهر المسيحية!
بعض الكلام لنفسي سيجعل الغيوم تنقشع
لو تخليت عني ماذا سأصبح؟
أنت طيب معي جدا
أنا أعني ذلك
آه، بجلاء
أيها الرب العزيز
قطعة صغيرة من الجنة اعطني
قطعة صغيرة من الجنة في حياتي
إذن، لقد حسبت أنهم كانوا ليرسلوك إلى مدرسة خاصّة حاليًا.
هذه مدرسة خاصّة.
لا.
سقطت شجرة علي عندما كنت في التاسعة.
هيلاري فاي وجدتني.
لذا سمتها المعجزة التي انقذت حياتي.
المعجزة التي كان سيمكنك استعمالها
كانت من الا تسقط من الشجرة في المقام الأول، لو كانت كذلك.
آسفة.
أهذا سبب تأخركَ عامًا؟
نعم.
يجب أن نعود للداخل.
جيد
- تريدني ان ادفعك ؟ - شكرا.
لو حدقت في مؤخرتي مرة أخرى. سأدفعك من منحدر.
شكرا لك يا يسوع المسيح. آمين.
حسنا!
مرحبا بكم في الاجتماع الأول للسنة !
كرِّسوا أنفسَكم الرب يسوع في بيت الصلاة!
فلنضع المسيح في قلوبنا فلنقتفِ قدوة المسيح.
تريدون كلكم اتباع الثائر المطلّق، صح؟
المدير التنفيذي النهائي. الأشهر بينهم جميعا.
من مع الرب؟
أنا مع الرب! ذلك صحيح!
قواعد السيد المسيح! قواعد السيد المسيح!
دعونا نصلّي.
ابانا .. نحن سيكون لدينا سنة دراسية رائعة
هنا في مدرسة النسور الأمريكية الثانوية المسيح. .
أعرف أنه ليس من المفترض طلب أشياء مخصصة، يا رب
مثلما عندما صلّيت من أجل سيارة غالية وحصلت على شاحنة خرقاء بدلا من ذلك
لكنّي أريد ان تكون هذه أفضل سنة على الإطلاق .
وبيني وبينك. . .
. . . أعتقد أنك ستوافق اني أستحقّها تماما.
شكرا لإنقاذي من نيران جحيم الدينونة الأبدية.
أنا آسفة لأني تركت ذلك الرجل المعطي الوعود يلمسني في منزل القسّ
ما زل أبي لم يتوقف عن الشرب لكنّي أعرف بأنّك تعمل على الأمر.
وأنا أريد حقا ان أكون جوهرة.
أتسائل ماذا كان الفتى المشلول مشلولاً في كل مكان تحت الخصر.
أوه، نعم.. إنها تفهمني.
رجاء يا يسوع لا تترك أبي يذلّني.
مجانين يسوع هؤلاء يعرفون شيئًا ما
خصوصا أمامها.
بصدد دين وأنا، إعتقدت بأنّنا عقدنا اتفاقًا (صفقة).
لماذا أصبح في بيت الرحمة؟
لقد جدَّدتني.. صح؟
واحفظ رئيسنا سالمًا... أمين.
آمين.
الآن.. من الذين يريدون النزول إلى هنا ويعطون قلبوهم إلى الرب ؟
من الذين يريدون بدء السنة بشكل صحيح ويصبح منقذًا (مخلَّصًا) ؟
الكثير من الإغواءات في الصيف.
أراهن أن البعض منكم أيها الناس حاد عن الطريق (أثم) قليلاً.
من يريدون تسليم أنفساهم ثانيةً للرب؟
عظيم جدا ! حسنا.
سبِّحوا المسيحّ.
رائع.
إشكروا المسيح. تعال هنا.
- هيا تعال . - رائع.
مرحبا بعودتكم إلى دياركم. مرحبا بعودتكم إلى دياركم إلى السيد المسيح.
مرحبا بكم في بيته. يسوع المسيح يحبّك.
اشكروا المسيح. اقبله في قلبك.
هللويا ! (كلمة عبرية تعني مجِّدوا اللهَ أو المجد ليهوه الله)
هللويا ! اشهد.
إنها تتكلّم بلغة حبّ الله ايها الناس!
أوه يا إلهي! الفتاة اليهودية تتكلم بالألسنة
ستكشّف ثدييها. شكرا لك .. يا يسوع.
ستكشّف ثدييها!
انها تقول انها ستحصل على ...ساخن-
بعد ذلك تحول وضع كاساندرا من حكاية تحذيرية إلى أسطورة.
لقد بدا أن لا تحرك قاسي للغاية لفصلها.
كلما تصرفت على طريقتها. . .
زادت رغبة هيلاري فاي في ان تخلصها .
أنا مبتهجة جدا لأنها لم تطرد. إن تصرفاتها كصرخة للمساعدة.
هي قد لا تعلم هذا الآن لكنّها كأن -
إنها كأنها أقرب ما يكون إلى قبول السيد المسيح بقلبها .. اليس كذلك ؟
بجدية... كان يمكن أن تكون همجية بائسة ما في غابة بعيدة في مكان بعيد ما
ممن لن يعرفوا الله أبدًا ولن يذهبوا إلى الجة أبداً.
أعتقد ان هذا سبب إن الله لديه مبشّرون أمثال باتريك لنشر كلمته.
نعم. ما الأمر يا شباب؟
أنتِ ماري ، صح؟ - هذا لوحك.
- شكرا، يا أخي . - نعم.
لقد لعبت بلوحة المفاتيح (البيانو) أثناء الاجتماع ... ذلك كان رائع حقا.
- شكرا. - ألم تكن عظيمة؟
انها تعرف فقط كيف تمدح أدائي الصوتي دون أن تتغلب عليه.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري. إنه عظيم جدا.
إذن.. مثلا .. أيجزء من العالم به أسوأ الوثنيين ؟
لأني مهتمة جدا بهذا .
بأمانة أنا لا أستطيع أن أقول. في الأغلب.. لقد اهتممت بالتزلّج.
لا .. لكن كم منهم انقذت في الواقع .. هل تذكر؟
يا شباب .. أحضرت اليكم بعض الأشياء المجانية .
شكرا لك، تيا
انصرف أيها الأحمق!
وشيء آخر - لا مزيد من الكعك لك (تقصد الجنس).
دكان الكعك مغلق!
- غير معقول - أوه يا إلهي
هي في حال أسوأ مما أمكنني تخيله قط، صح؟
نحتاج أن نريها كيف نحن المسيحيين يمكن ان نكون لطيفين.
- جميعا . - دعونا نبدأ الضحك.
الآن!
كاس تعالي انضمي الينا. نحن فقط -
هل تريد الذهاب للانتظار في الشاحنة ثانيًا ؟ أتعلم أن هذا بنطلون جديد!
أنت متخلف، لكن سننظفه معا.
مرحبا.. رولند ماذا عن أن نخرج من هنا.
ويمكنك أن تعطيني دورة صغيرة على ذلك الشيء؟
فلتحرِّري فرامل ركنه يا هيلاري المزيفة."
رائحتك مثل رائحة والد تيا هل كنتِ تشربين؟
هيا... احذري.
إني أرى مريم العذراء.
كاساندرا هل أنت بخير ؟
ما تحتاج أن تفعله هو أن تقبل يسوع بقلبها.
أعتقد ان ما تحتاجه هو توصيلة للبيت .
- أنا سآخذها. - سأساعدك إذن .
تعالي كاساندرا.
لا .. لا .. دعني.
ابتعدي عني
مساعدة باتريك في سحب كاساندرا خارج مركز التسوّق
كان مثل أفضل لحظة إخلاص لله .
تستطيع ان تتعلم الكثير عن الفتيان عندما تكون تخدم الرب.
هيلاري فاي .. أنا يمكن أن أرى حشوتك.
- أنا يمكن أن أرى قليلا منها حقًّا - - اسكتي !
قفن ببطء معتمدات على الركبتين وظلن مائلات على الوسط، والففن حتى الوقوف.
جيد.
والففن الوسط وانت ثابتات.
هيا إستمري ّ بالعمل.
أعرف الى اين تنظرين .. ماري.
والمسيح يعلم .. أيضا،
بعد رسالة مهدّدة من الهيئة الرسمية للتعليم
استسلموا آخرَ الأمر وأنشؤوا فصلاً تعليم الجنس .
متأخرًا جدًا، ربما يجب أن أضيف.
إذن، فالأمر كله حول تعمير الكوكب بالبشر.
والمسيحيون الجيدون لا يهتزون في ممارسته إلى أن يتزوجوا.
الضوء
نعم، ماري.
هل من المحتمل ان السيد المسيح قد يحتاجنا لنعمل إرادته ....بعدم الانتظار؟
بالطبع يريدنا أن ننتظر.
أنا لا أعتقد أني فهمت ماذا تعنين ماري.
أنا لا أعرف.
ما هو النوع الفرعي لسمك القاروس الذي ليس موطنه المحليّ الأصليّ أمِرِكا الشمالية؟
- بي -- فمّه صغير. - طاووس.
- فمّه كبير؟ - أنا آسف. ذلك خاطئ.
من هو النبي الذي اشتهر أكثر شيء بـ
تقديم أحد أبنائه كأضحية إلى الله
- موسى! - بريندا.
أنا -- أظن بأنه إبراهيم؟
- ذلك صحيح. - أوه .. حقا؟
- تهانيَ. أحسنتِ. - أكره هذا البرنامج.
التالي على قناة لايف تايم (العمر)
فاليري بريتنالي نجوم في "حصاد مرّ" --
تصوير حسّاس لكفاح إمرأة مصابة بالسرطان.
هذا يبدو جيّدًا.
كنت أشعر بشعور كالفجر في السماء . .
. . . كلّ المنّ والليلَك.
الرب لم يكن يبتسم ناظرًا لنا فقط. . .
. . وانما كان يرعانا دائما كأنه يقفز فرحًا ويهتف
وبعد ذلك ... حسنا. . .
. . . إعتقدت بأنّني كنت حبلى.
كنت أتقيأ كلّ صباح
ولم تأتني عادتي الشهرية لشهرين.
لذا أخذت إختبار حمل منزليّ .
ماذا حدث؟
إكتشفت أني لم أكن حبلى.
انما كان السرطان.
وجدَتْ كلّ ذلك من إختبار حمل منزليّ؟
جعلني كفاح فاليري أدرك بأنّ مشاكلي لم تكن سيئة جدا.
دين كان يحصل على المساعدة وأنا ما زلت بالجواهر.
لقد كان الأمر في طريقه ليصبح جيدًا.
- أتعملين هنا أيضا؟ - نعم .. أدّخر لشراء سيارة.
عندما أحصل على واحدة سيمكنني أن آتي لأقِلَّكِ أنت والفريق
أنت بخير ؟
نعم انه فقط حار جدا هنا حقًّا.
- سأراكِ فيما بعد. - وعد؟
ارجوك اجعله سرطانا. ارجوك اجعله سرطانا.
يذكر الإختبار شيئا حول الخطأ المحتمل (إعطاء نتيجة إيجابية زائفة)
أوراءك أيّ شئ الإثنين القادم ؟
الساعة الثالثة ؟ لا .. لا.. أنا يمكن أن أفعل ذلك.
ورائي إجتماع قيادي اللّيلة بعد العمل.
- أنت لن تلبسي ذلك أليس كذلك؟ - لم لا؟
أنت فقط لا تستطيعين .. ماما.
أنت على حق انه يحرر جدا مع البلوزة.
- سأراك فيما بعد. - مع السلامة، حبيبتي
مرحبًا.. ماري. آسفة لما سمعتُ عن لوطية دين.
- ماذا ؟ ! - أراكِ في حلقة الصلاة؟
هلّ يمكنني أن أتكلّم معك؟
ماذا يجري؟
لقد وعدتِني.
ان هذا صعب.
لكن أعتقد ان هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن نساعد به دين حقا.
ألا تعتقدين ؟
هيا. أنتِ لم تولَدي شاذّةً.
أنت مولودة ثانيًا.
أنا لا أعرف ما علي أن أعتقد من بعدُ.
علي ان اذهب .
إنتظري .. ألا تحتاجين مني أن أوصلَك إلى البيت؟
ليس اليوم، يا هِل .
حسنا ... لا بأس، اللّيلة في إجتماع حلقة الصلاة إذن .. موافقة ؟
الإجتماع للصلاة في بيتي في الساعة 7:00.
إني أترأسه لأجل الصلاة لصديق ماري الشاذ دين.
ماذا ؟
أتعرفين اين يمكن للمرء أن يدخن؟
ما الامر؟
خائف ان تُرى علنا مع متعرّية؟
لا .. خائفة ان يراكِ احد مع كسيح؟
لقد رُئيتُ مع الأسوأ.
هيلاري فاي ستُجنّ عندما تجدني لا أنتظرها هناك.
ومن يهتمّ؟
هذا فقط لاني لا اخرج كثيرا وحدي.
- لست متعرّية حقًّأ. - وأنا لستُ مسيحيًّا حقًّا.
إذن، كيف انتهى بك الأمر لتصبحي في مدرسة النسر الأمريكي؟
أعني، أنت يهودية اليس كذلك ؟
حسنا، بعد أن طردت من مدرستي الأخيرة
كان لدي إما هنا أو التعلم في البيت.
إعتقدت أنّني استطيع ان أتعامل مع هؤلاء المجانين أفضل من أبويّ.
يالي من محظوظ!
- هل تلعب معي بقدمك؟ ليكن ..
هيي، أليست تلك ..؟
ماري
ماذا تفعل بوسط المدينة؟
هناك سبب واحد فقط لذهاب بنت مسيحية إلى عيادة تظيم الأسرة.
- أهي تواعد شخص ما ؟ ! - حسنا .. سببان.
مع دين؟ !
أعتقد ان هناك فرصة أفضل له كعشير .
. . أنا يجب أن أعود للبيت.
نعم، أنت يجب أن تعود
تبا
اللعنة.
لعنة الله .
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفين يا رب لكن خاصّةً لأجل دين
الذي في هذا الوقت لم يحصل فقط على البنت الملائمة.
نجتمع معا ونرجوك ان تخلصه انحرافاته الغير طبيعية.
نسألك ان تخرجه من الظلام، يا رب
وإلى ضوئك القدسي.
آمين.
لقد كان ذلك جيدا . وقد بدا لطيفًا جدا.
شكرا جزيلا لتلك الصلاة الطيبة.
- مرحبا، ماري. - مرحبا.
كيف أنت؟ جيد جدا أن أراكِ. نحن ننتظرك.
لقد كدنا ان ننهي لذا لو لديكِ أي شيء آخر تريدين إضافتَه،
فالمسيح ما زال يستمع.
المسيح لا يستمع، هيلاري فاي.
لقد عملت كلّ ما أستطيع عمله لإنقاذ دين وهو ما زال منهيًا به الأمر في بيت الرحمة.
دعينا نأخذ نفسًا -
ماذا يقدرون أن يقولوا أو يفعلوا مما لم أفعله من قبلُ؟!
لا تحرجيني!
نحنتاج أن نصلّي من اجل هذا. الصلاة تحقق ما نريد!
- لقد أٌثبت طبيا. - دعيني وشأني فحسب، هيلاري!
إنتظري ثانية.
أعطني ذلك.
أنت يمكن أن تلوّثي الجواهر وكلّ شيء نُعنَى به.
وأنا لا يمكن أن اسمح بذلك. مع السّلامة.
أتمنّى أن تعرفي بأنّ ذلك كلهّ مضيعة للوقت.
لقد كنت اتحدث في الهاتف توًّا مع هيلاري فاي.
عجبًا..! انها يمكن أن تكون مغرورة.
ما الامر ؟
لا شيء.
هيا.
لماذا في اعتقادكِ أرسل والدا دين إياه بعيدًا سريعًا جدًّا؟
لقد اعتقدوا على الأرجح أنهم لن يستطيعوا التعامل مع الأمر بأنفسهم.
إمتلاك طفل مثل إمتلاك سيارة -
يمكنني أن أغيّر النفط أو أملأ الخزان بالغاز
أو آخذها إلى مغسلة السيارات لكن لو انكسر الكربوريتور (المكربِن)،
أنا لن يكون لدي فكرة بالنسبة إلى كيفية تصليحه.
ماذا تقولين - هل كنت سترسليني حقا إلى مكان مثل ببيت الرحمة؟
ماري .. ارجوكِ لا تخبريني أنكي سحاقية.
هل يجب أن أكون قلقة بشأنك؟
أنا لست بحاجة إلى أن أقلق عليك. . . هل عليَّ ذلك؟
لا.
أمّي قارنتني توًّا بسيارة،
لذا فحملي بطفل
يدخل بالتأكيد تحت نفس التصنيف الخاص بالأشياء التي هي لا تستطيع أن تعالجها.
بعد أسبوعٍ من الحفلة الراقصة وبعد يومين من بلوغي سن الثمانية عشر
كنت سأنضمّ إلي الامهات الغير متزوّجات.
دين .. أنا آسفة جدا حول ما فعلنا.
أعني .. نحن كان يجب ان نستعمل حماية على الأقل.
لكنّك الشخص الوحيد الذي كنتُ معه .
- لا .. أعرف ذلك. - أنا ليس لدي أيّ شئ.
انه فقط - دين .. أنا حقا. . .
أحتاج لإخبارك شيئًا.
- يا ... زعيم . - مرحبا، ميتش.
- ميتش؟ - انه شريك غرفتي.
هو هنا لنفس السبب مثلي
لقد هرب حتى من البيت إلى سان فرانسيسكو.
انه بمثابة أسوأ واحد هنا.
- أنت من الأفضل أن تكون حذرًا. - سأراعي هذا.
طبقا للكتيِّب فلدينا المئات هنا .
ماذا كنتِ ستقولين ؟
لا شيء. فقط. . .
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.
- الخيول البرّية لا تستطيع أن توقفني. - سكّان بيت رحمة --
أنا يجب ان اذهب. نحن نقوم بارتداء ملابس تنكرية كأشباح بيت مسكون
عيد هالُوين سعيد.
فلننذهب .. فلنذهب. فلنحقه.
بدلة رائعة.
شكرا. - لأننا نلبس نفس الشيء...
لو لم تتجاهلي الأمر، سأخبر كلّ شخص انكِ تلمسّيني بشكل غير ملائم
بينما تساعدينني في الحمّام.
- هل من المفترض ان يحرجني ذلك؟ - أنا متعب منك ومن طريقة دفعكِ لي.
حسنا.. لربّما أنا ايضا متعبة من دفعك
هو لكِ كله!
شكرا. كلميني لاحقا، حسناً . ... ؟
هو لا يقدّر شيئًا واحدًا مما تفعلينه له.
بدون القوّة والحبّ الذي يمدني بها يسوع المسيح
هل تعتقدين حقًّا ان كاساندرا ستستطيع الإعتناء به؟
لا يمكن.
انها فقط يؤول بها الأمر أن تفعل ما يؤذيه .
بالنظر إلى الخدوش على رقبته، لقد فعلَتْ فعليًا.
تيا، رجاءً! .
ماذا يفترض بك أن تكون؟
متزلج مشلول .
لدي شيئا لأريكه.
ألديكِ ؟
أنت لم تفعلي هذا فقط لأجل رخصة الركن ... أليس كذلك؟
تمامًا.
في هذه الأثناء، كنت أحاول إيجاد دين جديد
أو رب جديد أو أيًّا ما كان،
لكن لأقول لكم الحقّ كانت كلها تثير جنوني
أعني .. بالتأكيّد..لا يمكنهم أن يكونوا جميعا على حق لكنّهم لا يمكن أن يكونوا جميعا خطأ ...حقاّ؟
تعرفين .. بالتاكيد ان البلّور يحسّ اذا وضع باعلى أكثر.
اليس وراءك كنيسة لتدنِّسيها أو شيئًا ما لتفعليه ؟
رولند وأنا رأيناكِ تنسلّين من العيادة.
الشهرة على ظلال بونو، بالمناسبة. (يبين على وجهك يا مضاغ اللبان(
لقد كنت أوزّع الكتيبات.
لقد كنت أحاول منع البنات اللاتي مثلك من ارتكاب خطإٍ
شكرا لك.
بعد أن نربح مسابقة الأزياء
سنوزّع كتيبات دينية للأطفال بدلا من الحلوى.
- فكرة جيدة. - ذلك رائع.
مرحبًا، يا سيدات.
- آسف. أتسمحين بثانية؟ - نعم.
إسمعي ... أنا قلق بشأن ماري.
شيء ما يحدث.
نعم .. انا أيضا.
حسنا .. أنها واحدة من جماعتك وأعتقد بأنّك تستطيعين مساعدتها.
سأحتاجك كي تكوني كمحاربة على الخطوط الأمامية لأجل السيد المسيح.
تعني مثل ضربها بالرصاص؟
لا .. لا .. لقد كنت أفكر بشيء أقل عنفًا .
أحتاج شخصًا مسلّحًا روحيا للمساعدة في إرشادها للعودة إلى إيمانها،
فالمحبّة والإهتمام هي فقط ما يمكن أن يدعمه المسيح يسوع.
- أتقبلين ذلك؟ - نعم .. أنا اقبل ذلك.
إنها حساسة قابلة للانجراح تمامًا الآن لذا سأحتاج منكِ أن تكوني لطيفة للغاية معها.
- بسرعة! بسرعة! هيا! هيا! - أنا آتية! أنا آتية!
- أمسك بها! - هيا ، يا تيا !
أدخلوها هنا! أسرعوا ! أسرعوا!
بإسم يسوع المسيح.
آمرك ان تترك جسم خادمة الله هذه .
أتقومين بممارسة طرد الأرواح لي؟ ابتعدي عني !
أين تذهبين ؟ عودي هنا !
علينا أن نخلِّصَكِ من الشرّ الذي فيك.
- انها إرادة الله! - إرادة الله؟
- لقد صلب السيد المسيح من أجل ذنوبك! - حسنا .. إنتظري ثانية.
ألن تقبلي تدخلنا ؟
أتعنين الإختطاف؟ لا!
أنت ترتدين إلى لهب الجحيم.
لقد أصبحتِ منجذبة للذنوب كمغناطيس. لقد شاهدنا كلنا ذلك
بالتاكيد. فيرونيكا تتصرّف بطهر تام.
ماذا عن الاجازة التي كانت بالربيع الماضي في اجتماع صانعي الوعد؟
أنت تلقين الإتّهامات بينما نحن نحاول انقاذ روحك؟
ماري .. ابتعدي عن الشيطان.
يسوع....يحبّك.
أنت لا تعرفين أدنى شيء عن الحبّ.
أنا مملوءة بحبّ المسيح!
أنت فقط غيورة من نجاحي في خدمة الرب .
هذا ليس سلاحًا .. أيتها البلهاء.
ماذا؟ هل أرسلوك إليَّ لكي تربطني على درّاجتك؟
درّاجة ؟ ماري .. هذه فيزبا.
وأنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين، اركبي .
أنا أفضّل أن أمشي.
افعلي ما تريدين
لقد حاولتِ حقًّا أن تمارس معكِ طرد الأرواح ؟
نعم.
لقد كان ذلك لطيفًا بالنسبة إليها، أظن .
بالطريقة التي تسير بها الأمور فإن علي أن أفارقها على الأرجح.
إسمعي .. ماري. . .
أريدك أن تعرفي أني لا أعتقد أن دين مريض أو شئ من هذا
- نعم، صحيح. - لا .. حقا.
بيت الرحمة لا ينبغي ان يوجد في الحقيقة للناس الذي يُرسَلون إلى هناك.
بل يجب أن يوجد بالأحرى للناس الذين يقومون بالإرسال.
إذن.. لماذا كنت عند بيت هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟
بأمانة. . .
إعتقدت بأنّك ستكونين هناك.
حسنا، شكرا لك على التوصيلة، باتريك.
في خدمتكِ في اي وقت .
ماري هل تريدين الخروج في وقت ما؟
ماذا -- هل ستخرجني معك على درّاجتك ؟
هيا أنا فاتن تمامًا. .
إضافة إلى ان هذا سيقود هيلاري فاي إلى الجنون.
أنا لا أستطيع أنا لا اواعد الآن.
ماذا عن ليلة الغد؟ هل تستطيعي ان تواعدي حينئذٍ؟
ليلة سعيدة، باتريك.
شكرا جزيلا.
أنتم يا شباب طيبون جدا. أتعرفون ماذا ؟
نحتاج إلى. . .
نحتاج لأخذ لحظة
ونفكّر بشأن أولئك الناس الغير محظوظين
بأن يكون لديهم جسد المسيح في حياتهم الآن.
لذا .. دعونا. . . دعونا نصلّي من أجل ماري.
من حسن حظي، ففي مدرستي
حمل المراهَقة كان شائعًا تقريبًا مثل فيرَس مستشري.
لا أحد حقا بدا أنه يلاحظني .
حسنا أيها الطلاب. . .
ماعدا كاساندرا.
...وسنستمر في قراءة التطويبات
- ماري؟ - هل أستطيع أن آذهب للحمّام؟
- بالتاكيد . - شكرا.
طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ،
لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ.
طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ
وَقَالُوا عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ.
"سانتا (بابا نويل) = نفس حروف الشيطان"
اعذريني.
هل يضايقك أن يكون حولكِ اناس يدخنون ؟
انه سيئ جدا للأطفال الرضع .
انا لست حبلى، حسنًا ؟
إذن.. ما هي خطتك؟ انه متأخر جدا للكبار .
إنكِ تبدين كمهرِّبة أعرف مكانا يمكنكِ أن تبيعيه فيه
أنا لن أقوم ببيع...
انه دين ... أليس كذلك؟
لا تستطيعين ان تفعلي هذا وحدك.
نعم .. أستطيع .
لا .. لا تستطيعين.
إعتقدت بأنّني كنت أساعده.
إعتقدت بأنّه كان. . .
. . . ما أرادَ المسيح مني أن أفعل.
ذلك غبيّ تمامًا .. صح؟
انه ليس غبيًّا.
- بلى، هو كذلك. - انه ليس غبيًّا .
إذا أنت مهتمّة.
أعرف بعض الناس سيدفعون الكثير من المال
لأخذ صور عارية لكِ على نحو عائلي.
أوه .. نعم؟ ما مقدار المال؟
تحتاجين للخروج من هنا.
هل نحن نزوِّغ؟
- هل يجب أن تقود؟ - ماذا بكم يا قوم؟
أنت لا تعتقدين اننا يمكن أن نعمل أيّ شئ .. أليس كذلك؟
لا .. أنا أععني .. أنت ليس لديك رخصتة قيادة .. هل لديكَ؟
لا.
هنا، سنوات من سرقة المتاجر أثناء التظاهر بالتسوق علّمتني كيف أخفي اشياء ضخمة .
الم أخبرك قطّ عن عندما سرقت ديكًا روميًّا
مرتدية فقط بعض الكرزات المربوطة ببعضها
أنا لا أستطيع دفع ثمن كلّ هذا.
أطيب تمنيات هيلاري فاي.
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت صددتِه؟
الأولاد يريدين النزوة فقط حتى لو ذا مرتبة كبيرة
وأنا أراهن رهانًا مضاعفًا، أنا متأكدة تمامًا إنه ليس mo.
انه ابن القسّ سكيب وانا على وشك أن أضع طفلا.
يجب أن أقترح على باتريك أن يتصرف كشاذّ؟ ربما يحصل حينئذٍ على بعض رد الفعل منكِ. .
جيد.. جيد جدا.
هل يضايقك أنّه لا يستطيع المشي ؟
أهو لا يستطيع أن يمشي؟ !
لا .. أعني لابد ان هذا صعب، هذا كل شيء .
أنا لا أهتمّ.
- هو يريدني وانا اريده. - جميل .
- مرحبا، يا سيدات. - مرحبا.
انظري إلى هذا.
لقد حصلت على قطعة حلوى وعقدًا كاملاً.
أوه .. يا إلهي.
لا تنظري الآن .. لكن الكلبة هنا مع صديقكِ.
مرحبًا، يا أصحاب.
عيد ميلاد سعيد.
ما بها؟
إنه لا شيء.
أنا فقط يصيبني هذا الشعور المؤثر جدا اثناء وقت عيد ميلاد المسيح...تفهمينني؟
يهودية.
حسنا .. لو انكِ قررتِ ان تقبلي المسيح بقلبك
فسيمكن لكِ انتِ وشعبكِ أن تشاركونا المرح، أيضًا.
نحن يجب أن نذهب.
مع السلامة، يا أصحاب.
- إنتظري! - ماذا ؟
- أنت على حق . - أأنا كذلك؟
أريد أن أشارككم المرح.
أنا لا أريد أجمة حانوكة هذه السنة.
أريد شجرة عيد الميلاد.
- أنت تسخرين مني ثانية، صح؟ - اريد أن أُنقَذ(أُخلَّص) .
أريد علاقة مع يسوع المسيح، بحقٍّ.
- هل أنت جادة ؟ - نعم.
حسنا ... هذا سيكون متعبًا تمامًا ... باتريك!.
أنا ليس لدي كلّ أدواتي معي .. لكن. . .
حسنا .. اجلسي.
أول الأشياء. نحتاج منكِ أن تعترفي بكلّ ذنوبك بصوت مسموع.
حسنا هناك كل إقساماتي الكاذبة .
أعني ... لدي لسان بذيء لعين تمامًا .
وايضا هناك الجنس. أعني .. هل نحسب الممارسات الفموية؟
اذن .. اأنت تتسوّق لعيد الميلاد مع هيلاري فاي؟
لا .. لا .. أنا فقط تصادفت بها هنا ... بأمانة.
هي تساعدني في أختيار بعض هدايا الدقائق الأخيرة.
- تعالي هنا. آسف. - ماذا تفعل .. باتريك؟
أنا فقط اريد ان ارى ماذا بالداخل.
- لكن - - لا .. لا .. تعالي .
- غير مسموح لنا بالدخول هنا . . . - فقط لثانية.
- أنا لا أعتقد اننا يجب أن نكون هنا. - نعم .. يجب بالتأكيد أن نكون هنا.
انه مدهش.
أنتِ تعجبينني.. ماري.
حقا تعجبينني.
لماذا؟
أنتِ جميلة.
وأنت تتكلّمين عن رأيك.
لقد أعطانا الله كلّنا الإرادة الحرّة
وفي ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي
لم تخشي أن تستعمليها.
لقد ألهمتني.
انت تدهشينني .. ماري.
هذه فكرة سيئة. عرفت ذلك
- انتظري دقيقة. - أنت لست نوعي .. باتريك.
لماذا؟ لم لا؟
أنا آسفة.
ماري، إنتظري.
شكرا.
حسنًا، لقد دسستُ قطعة لحم خنزير مقدَّد نتنة داخل درج هيلاي فاي
ذلك مقرف.
لقد جعلتني أستمع إلي كامل اسطوانة أشجار الدردار على الآي بود خاصتها .
أنا لم أطلب منكِ أن تصبحي منقَذة (مُخلَّصة).
على أية حال .. انها ليست مشكلة كبرى.
السنة الماضية أصبحت منقذة لذا أنا يمكن أن أستمرّ على هذا المنوال
أوه .. يا إلهي!
كيف تشعرين؟
أنا فتاة جديدة تماما، يا هاي فاي.
لقد أخبرتُكِ! كم هو عظيم المسيح؟
بخصوص ذلك، لقد قررتُ أن أكرِّس حياتي للشيطان بدلاً من ذلك
شكرا لك مع ذلك!
ماذا ؟
لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس.
فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هذِهِ الأُمُورِ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ
قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلاً:«يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ،
لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ كامْرَأَتِكَ.
لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ رُّوحِ الْقُدُسِ.
هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا،
أعرف أن هذا خطأ تماما
لكن ألا تتساءل أبدا عما إذا كانت اختلقَتْ الأمر كلَّه؟
أعني .. عليكَ أن تقِرَّ أنها جيدة.
لن يستطيع أي شخص ان يستعمل الولادة العذرية كعذرٍ ثانية.
أنا لا أعتقد حقًّا أنها اختلقَتْ القصة
لكنّي أقدر أن أفهم لماذا كانت ستفعل فتاةٌ ذلك.
أنتِ بخيلة جدًّا.
ماذا ؟ انها شيوكولاتتي الخاصة بعيد الحب (فالانتين) .
هيلاري فاي، لقد جلبتِ هذه لنفسِكِ، لذا فهي لا تُحسَب.
أمازلتِ محتفظةً بهذا ؟
أنا لم أقرر بعدُ إن كنت أريد ان اعطيه إياه.
حسنا .. من الأفضل ان تقرّري سريعًا.
عيد حبّ سعيد.
- شكرا لك. - صنعتها بنفسي.
انها فكرة خرقاء على أية حال.
ماري مرّت بالكثير من التغيرات هذه السنة و. . .
ووجود علاقة هو آخر ما ينقصها الآن.
نعم ..أنت الخبير بالعلاقة.
أنت وأمّي لم تعودا تتكلّمان حتى.
ذلك لأن أمّك لها وظيفتها التبشيرية،
وأنا لدي مسؤولياتي أدير للمدرسة، و...-
امي أخبرتني كلّ شيء هذا الصيفَ.
لماذا لا تصبح مطلقًا فقط بما أنها تريد ذلك؟
لأن الطلاق ليس جزءً من خطة الله.
ابي .. تحتاج ان تفكر بخطة جديدة.
إعتقدت بأنّك ستكونين في اجتماعك مع القسّ سكيب.
لقد أُلْغِيَ.
مرة اخرى ؟ ذلك للمرة الثالثة خلال هذا الأسبوع؟
أربع.
حسنا .. هل تريدين التحدّث عن الأمر؟
أعتقد ان هذا بيني وبين المسيح فقط
لكن هل تريدين أنتِ التحدث؟
لا.
أنا أظل أحاول تذكير نفسي
أن المسيح عندما يغلق يغلق بابا فهو يفتح نافذة.
نعم .. لذا دائما لدينا شئ يمكن أن نقفز منه.
- مرحبا. - مرحبا.. انه أنا.
أحاول الحصول على موافقة اللجنة لبرنامج الشباب الجديد المتفوق هذا -
وفقا لها تحضر الأولاد إلى الكنيسة عن طريق حفلات موسيقى الروك .
أحد أعضاء اللجنة يقول " هيي، أنا لا أستطيع تحديد الاختلاف
بين موسيقى الروك المسيحية وموسيقى الروك العلمانية من بَعْدُ"
" فقلت للرجل .. بالضبط، يا صاحِ."
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك تقدم لهم الرسالة
وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.
- سكيب . - ماذا ؟
أنا لا أهتمّ.
- أنت ألا تهتمين ؟ - لقد افتقدتك .
افتقدتُ لقاءتنا.
أشعر بالارتياح عندما أكون معك. و أعتقد بأنك تشعر بالارتياح .. أيضا.
لقد افتقدتكِ انا أيضا .. نعم.
أتساءل لماذا الله كان ليعطينا هذه المشاعر من السعادة،
لو كان ما نفعله خطأ.
وماذا نعمل .. ليليان؟
نحن لم نعمل أيّ شئ نخجل منه .. سكيب.
هل هذا هو كيف تنصرف الناس عن تعاليم المسيح؟
... أعني
. . . كلّ كلّ دراسة الانجيل التي قمتُ بها
كلّ المواعظ . . . التي قدمتها للأطفال .. و
...كلّ صلوات . . . المغفرة التي قد صلّيت .. و
. . . كلّ ما يمكن أن أفكّر به
. . . هو تقبيلكِ .
أريد - أريد تقبيلك.
إذن قبّلني.
بحلول عيد الفصح .. بدا أن السيد المسيح قد أجاب صلوات أمّي
وكانت سعيدة للغاية عندما عادت من أورلندو.
من المحتمل أن أتأخر اللّيلة لأن لديَّ اجتماعًا.
أعرف، ماذا .. هل تجتمعون مرتين أسبوعيًّا الآن؟
إقترح القسّ سكيب على باترِك ان يهتم أكثر بأنشطة المدرسة
قال انه بالتركيز ستكون طاقته مستغلة للرب
وسيكون لديه وقت أقل للتفكير في المواعدة.
أو يجب أن أقول .. انه سيكون لديه وقت أقل للتفكير بمواعدتي.
الآن.. هذا ما أسميه معلقا على صليب.
باتريك وأنا وكلّ شخص - سنذهب للحصول على بعض الغذاء.
لو تريدون يا أصحاب المجيء معنا سيكون ذلك جيدًا. - نحن ذاهبون إلى دي كيو .
اذن نحن يمكن أن نشاهد هيلاري فاي وهي تحاول الدخول في سلة عيد فصحك؟
لا، شكرا.
كاساندرا .. إنه ليس متأخرا جدا لتحققي علاقة شخصية مع يسوع المسيح.
الدينونة الأبديّة لا تلائم أي احد .. ولا حتى انت.
- حقّا .. حقا ؟ - هذه جملة جيدة.
أنا يجب أن أركل مؤخرتكِ السمينة المسيحية الآن.
حقا؟ أتعرفين بأنّني يمكن أن أجعلكِ تُطرَدين.
لأجل تلك النوعية من اللغة ... إديلستاين؟
- وأنا لست حتى سمينة ..حسنًا ؟ ! - رأسك ثخين !
ومؤخرتكِ سمينة !
- ليكن ! - انها مثل المتخلّفة عقليا!
أمامي شهران للانتهاء من هنا بدون أن يعلم أحد
فقط. . . هذا صعب لكنه جيد، حسنًا؟،
في المرة القادمة سأضرب العاهرة.
أنا آسفة.
اريد ان اريكِ شيئًا.
انه صورة اشعة تليفزيونية أخذتها قبل فترة.
سيكون عندي بنت.
أمتأكّدة أنكِ لن يكون لديكِ قرد ؟
- نعم. - انها جميلة.
أتعتقدين بأنّه من الآمن بقاؤها هنا في خزانتك؟
- أكثر أمانا من البيت. - فلنذهب.
أنا لم أفهم في الواقع كيف يمكن أن يكون شخص جميل الشكل للغاية قبيح الطوِيَّة للغاية
إنها لن تكن جميلة دائما.
أبويّ لم يريدا طفلين معاقيْن، وكانت هي التي من السهل تصليحها.
ماذا تعني بـ"معاقة"
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز،
قبل معسكرات علاج السمنة والمضاد الحيوي تريسي سيلين
منظرها الخارجي كان يطابق داخلها
أوه .. يا إلهي.
- فقط تأكّدي أن تعيدي هذا. - أنا سأعتني به اللّيلة.
- ماذا تعمل بذلك؟ - لا شيء.
حسنا .. حسنا .. حسنا.
إن لم يكن من فعل الوثنين.
إحترقي في الجحيم أيتها العاهرة الرخيصة الضيّقة الأفق.
إحترقي في الجحيم يا ضيّقة الأفق --
- هي لا تعنيها. - بلى، أعنيها!
أنت ستطردين بالتأكيد لتهديدي !
القسّ سكيب كلفنا بتنفيذ عمل للجنة حفلة هيلاري فاي الراقصة.
من الأفضل أن تلبسي ملابس داخلية في هذا الوقت.
عقاب قاسٍ بشكل واضح.
لا .. بجدية.. حرّكيها لأعلى.
- أعلى! - أنت تقومين بعمل عظيم.
انه واضح حقا
أنا مسرورة جدا.
هيي... ماري تحتاجين إلى بعض المساعدة؟
- يالتاكيد .. شكرا. - أنا سأجيء إليك.
إذن.. اسمعي .. لقد كنت أتسائل ماذا ستعملين في ليلة الحفلة الراقصة؟
لماذا؟ هل أنت تطلبني في الحفلة راقصة؟
لربّما.
- حسنا . - حسنا ؟
نعم .. موافقة، أنا سأذهب معك.
كأصدقاء.
حسنا .. كأصدقاء.
إعتقدت بأنّك كنت ستطلبين من باتريك مرافقتك للحفلة الراقصة.
تيا، هلاّ سكتّي فقط؟
أتريدن أن تعودي لتكوني البنت المختفية ذات الشعر السيئ؟
ذلك يمكن أن يحدث بسهولة.
فقط لا تسألي أسئلة غبية!
هل اعتنيت بالعمل؟
الآن .. أين تذهبين ؟
أنت يمكن أن تنشئي حفلة راقصة رخيصة بنفسك وحدك، لأني أغادر.
أوه .. ياللعجب. أنت لا تستطيعين أن تغادري.
راقبيني. راقبيني وانا إنصرف.
راقبني وانا أبتعد عن يسوع.
ماذا ؟ !
نعم .. هذه هي. من هذه؟
هل أنت جادّ؟
شكرا جزيلا.
وافق االمغني (جَد فلايت) على الغناء في حفلتنا الراقصة! هلّ بالإمكان أن تصدقوا ذلك؟ !
صلوا دائما لكلّ شيء! أخبرتكم .
- أوه ... تبا . - أنا متحمّسة جدا.
الآن هي لن تسكت أبدًا.
أعطِها فقط حوالي عشر دقائق.
أطفأوهم! أطفأوهم الآن .. رجاء!
ماذا ؟
ان هذا ليس عدلا.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ المسيح
وأنا لم افعل شيء سوى كسر خبزي لأولئك المذنبين.
وأنت تعرف ان كاساندرا وماري وراء هذا.
هل لديكِ دليل ؟
أعطيتك برهانًا قبل ذلك وأنت لم تفعل شئ بصدده.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.
ارجوك، يا الله .. لا تتركني وحدي.
إنهم يحتاجون لمعرفة أن ما فعلوه خطأ
ارجوك، يا الله .. ارجوك . فقط اخبرني ما عليَّ أن أفعل.
إسمعي .. على نهاية الإسبوع سنكون في الخارج من هنا.
- هي لا تستطيع ان تعمل أيّ شئ. - لا .. أنا أعرف.
ماذا يجري؟
أوه .. يا إلهي.
- فليستدعِ شخص ما الشرطة. - هلّ بالإمكان أن تصدق هذا؟
غير معقول. هذا تخريب.
أوه .. يا الهي. أيها الهراء المقدس!
- ذلك محزن . - ابتعدوا عن الطريق
حسنا... الجميع الى فصولكم، من فضلكم .
- انتما الاثنان اتبعاني. - لماذا ؟
غير مقبول. لا أستطيع التركيز حتى اليومَ.
ادخلوا الى فصولكم، أيتها السيدات، امضوا.
ماذا ؟ ! ذلك ليس فعلي!
- ايها القسّ سكيب . - أي شئ آخر؟
لا، لا شيء أخر.
ما هذا ؟
شخص ما يستدعي الممرضة! - استندي علي
أنا لا أستطيع ان اصدق لقد كنّا أصدقاءها .
عندك كلّ شيء هيلاري فاي.
مما أنت خائفة ؟
اذن قدّمت بكارتك لإنقاذ دين؟
لأن المسيح أخبرك بفعل هذا ؟
- أي شئ آخر؟ - لا.
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك كلمة؟
ما الامر .. سكيب ؟
ألم تعرفي أنّها كانت حبلى؟
إعتقدت بأنّ كانت تأكل كثيرًا. لم أُرِدها أن تصاب بعقدة.
أنت معمية كثيرًا بهذا . . . لدرجة أنكِ حتى لا تستطيعين رؤية الأمر .
دعيني أوضِّح لكِ.
الله يعاقبنا لأجل ذنبنا بلفت انتباهنا من خلال ماري.
هذا غير عقلانيّ (منطقيّ) حتى.
وبقدر ما عشنا في الإثم، بقدر ما حدث لها الأشياء الأسوأ
وما هو أسوأ هو أننا لسنا مستقيمين روحيًّا أمام الرب،
ونحن غير ملائمين لمساعدتها.
دين كان هنا لمدة سنة تقريبا،حسنًا؟
هم يمكنهم أن يساعدوها.
أنا اريد التفكيّر في الموضوع.
لو أنكِ لن ترسليها للحصول على المساعدة التي تحتاجها.
فأنا لا أستطيع رؤيتك أكثر من ذلك .
كاساندرا .. إنتظري!
لقد رفدني! هلّ تستطيع تصديق ذلك ؟ !
ولأول مرة أنا لم افعل أيّ شئ.
حسنا .. سأذهب معك.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.
إنتظري!
لا اجد من يوصلني.
رجاء ساعدني على العثور عليه.
اتعرف أين يمكن لفتاة الحصول على بعض التدخين؟
أنتِ لا تطوين الأشياء ابدا .
حسنا .. انا أطويها الآن.
انا لن اذهب إلى بيت الرحمة.
لقد اتفقنا بأن هذا لأجل الأفضل
نحن؟ ! نحن .. من نحن ؟
قال القسّ سكيب أن هذا الطفل يحتاج أن يَربيه أم وأب.
اذن فليس لدي حتى رأي في هذا؟
أنت لم تتهيَّئي لتربية هذا الطفل بنفسكِ!
شيء مثل هذا يمكن أن يخرّب بقية حياتك.
اذن ... ماذا، أخرّبت حياتَكِ .. يا أمي ؟
لا تتحدثي هكذا.
يبدو متقنًا جدا.
مثل الصورة التي احضرتُها تمامًا.
شكرا لك. هراء
أنا آسف .. لكنها فارغة . هل لديكِ بطاقة ائتمان أخرى؟
عرفت ذلك.
اسمع، أنا آسفة حقًّا لاني تركتك بالأمس.
انظري ... هذه السنة كانت عظيمة.
قبلكِ، كانت كل اموري مرتبطة بهيلاري فاي كانت تسحبني خلفها دائما.
عندما تركتِني بالأمس، بقيت وحدي.
وكان الامر بخير.
لذا. . .
لذا أدركت بأنّني ربما أكون معتمدًا عليكِ،
بنفس الطريقة التي كنت أعتمد بها على هيلاري فاي.
أنا لا اريد ان اكون الرجل الذي مع الفتاة لأنه يحتاجها .
أنا اريد ان اكون الرجل الذي يكون مع الفتاة لأنه يريدها.
وأنا أريدك.
و انا أريدك ... أيضا.
وأنا التي اعتقدت أن كلّ شيء كان لاجل الجنس.
أوه .. حسنا .. هذا أيضا.
انظري .. لدي فكرة مجنونة حول تلك اللّيلة.
ماري ... رولند على الهاتف.
سأرد عليه .
ماذا يجري؟
- مرحبا .. إلى أين تقصدين ؟ - لومبارد آند كالا .. رجاء.
أنتم يا شباب تبدون مدهشين.
أنت لن تذهبي حقًّا إلى الحفلة الراقصة .. هل ستفعلين؟
لا تغضبي لكنّي حصلت لكِ على فستان مثير جدا.
هيلاري فاي ستسدعي الشرطة لو اننا ذهبنا لحفلها.
لا .. هي لن تفعل .
انظري، لقد استخرجت كلّ فواتير بطاقتها الإئتمانية
إذن هي ستكتشف كلّ عمليات الدفع التي فعلناها، صح؟
إنظري إلى هذا.
قيدت على حسابها مجموعة من دهانات الرش من محل Home Depot (مستودع المنزل)
في الثالثة صباحا من يوم الهجوم.
الآن نحن لدينا الدليل .
لدينا كلّ الحقّ لأن نكون في تلك الحفلة .
أوه .. نعم. ولدينا مفاجأة أخرى لكِ.
لطيف جدا.
لقد اشتريت الأصفر ام الأحمر لأني لا أعرف أي واحد تحبينه. . .
لكن، باتريك. . .
هذا لا يهمّني حقا
هل أنت متأكّد؟
نعم.
أحمر ... صح.
أنا لا أستطيع التصديق انكم يا أصحاب فعلتم كلّ هذا من اجلي.
اذن .. أنتِ معنا؟
أنا معكم.
لقد عرفت ان ماري كانت تخفي شيء.
تصورها وهي تعاشر ذلك المنحرف جنسيًا يجعلني أشعر بغثيان في معدتي.
- شيء فظ (رخيص). - ورولند لم يظهر بعد .
أنا لا أستطيع التصديق بأنّ أخاك خاصتَكِ يدعوكِ بالشتيمة أنا لا أستطيع التصديق بأنّ علينا الذهاب إلى الحفلة بهذه الشاحنة.
نعم .. حسنا .. لنتجاوز الأمر .. موافقة؟
عندما حاولت دفع ثمن الكوافير بطاقتي الإئتمانية كانت وصت إلى الحد الأقصى على نحوٍ غامض.
وما كان الشابّ بمحل الكوافير ليأخذ شيكًا شخصيًّا، فابتعدي عني!.
الامر سئ بما فيه الكفابة.
هيي... دعيني أحاول ان اضع ذلك التاج على.
ابتعدي عن التاج
بثرتك بالكاد تظهر، هيلاري فاي.
هيا.. يا تيا دعينا نخرج !
فلنذهب. سنتأخر.
هيا
- حسنا - تبدين جميلة.
أنت يمكن بالكاد ان ترى ذلك الشيء.
هلّ بالإمكان أن تتوقّفي عن ذكر ذلك ؟ شكرا لك.
فلنذهب ... تعالي .. تيا امشِ أسرع.
اسم الشخص الأكثر معرفة به في العالم.
يسوع المسيح.
- مادونا؟ - السيد المسيح.
يوثّق المواليد الجدد بأمهاتهم أثناء الثلاثة الاول .. الماذا؟
- الدقائق. - الشهور.
لا! إنّ الجواب الصحيح الدقائق.
في "ساحر اوز ، "
تنقر دوروثي بكعب حذائها ثلاث مرات وتقول ماذا ؟
شارلين.
هل أنت مستعدّة؟
- بالتاكيد . - بالتاكيد .
لماذا هم هنا؟
فلتسبحوا المسيح يسوع، كل واحد! المسيح يسوع يحبّك!
سنأخذ إستراحة قصيرة. سنبدأ في العاشرة.
نحن سنرث الأرض. سبحوا المسيح .
بالنيابة عن ادارة لجنة الحفلة .
اريد ان اشكر كلّ واحد فيكم
لنجاح حفلنا، حفل (نور العالم) هذا النجاح العظيم.
أعطوا انفسكم جولة من التصفيق.
لكن لى ملاحظة حزينة - أنا لا أريد ان افسد الأمسية -
لكن الطالبتين اللتين كانتا مسؤولتين
بالهجوم على مدرستنا إخترقتا حفلتنا .
القسّ سكيب ؟
لقد اقتحمت ماري وكاساندرا إديلستاين حفلة تخرجنا الراقصة.
- من فضلك . . . ربّما يجب أن نخرج من هنا.
نحن لن نذهب إلى أيّ مكان.
رولند .. أين كنت؟ لقد كنت قلقة جدا عليك.
يبدو أنكِ تجاوزتِ الأمرَ
- اعذريني. - أخيرا.
حسنا ..فيهدأ الجميع
أنا لا أعتقد ان هؤلاء الطلاب هنا يسيئ ليسببوا لنا أي أذى.
- ماذا ؟ هل تمزح؟ - لا .. لا أمزح.
أعتقد أن جوهر المسيحية سيكون ان نتركهم يبقون.
جوهر المسيحية يأمرنا ؟
لقد فعلت الأوامر المسيحية طوال حياتي.
أنا لم أمارس الجنس مع شاذّ ولم أحاول ان اعتب على المسيح.
- هدئي نفسكِ فقط، يا هِل. - اسكتي ... ايتها الزانية.
وأنا لم أخترق نظام الحاسوب بالمدرسة
ولم اغطِّ حيطاننا بتلك الرسومات التجديفية، أيضًا .
بل أنت رسمتِ هذا الطلاء والقيت التهم على كاساندرا وماري لطردهما من المدرسة.
ان ذلك كذب صراح.
أوه .. رجاء.
وما الذي يثبته هذا
عدا حقيقة أنك سرقت بطاقة إئتماني لشراء الطلاء. . .
والملابس... من محل ملابس (الفتاة الأم) Maternity Girl
نعم .. انها على حق .. رولند. أي شخص يستطيع ان يلقي هذه التهم.
أوه .. حقا؟ أتحلفين بالله أنكِ لم تلفقيها لنا، يا هيلاري فاي؟
لا .. أنا لن اقسم .
أنت لا تستطيعين ان تقسمي .. هل تستطيعين؟
اقسمي
هيا يا هِل ... أقسمي أمام الله وكل الآخرين.
حسنا، أنا أقسم.
أحلف بالله أنا لم اصنع الرسومات بمدرستنا.
هل أنتم سعداء يا أصحاب؟
أوه .. بلى.. أنت عملتِ، هيلاري فاي.
وجدت هذا محشورًا تحت مقعدها.
ماذا ؟
إن عليه توقيعك يا هيلاري فاي.
تعالي .. فيرونيكا. دعينا نذهب.
دعيني أذهب!
أنت لا شيء سوى زيف كبير!
أعتقد أنكِ يجب أن تذهبي .. هيلاري.
تنحّ .. من فضلك.
يا هِل- ابتعد عنّي !
- أنتِ حقا يجب أن تذهبي الآن. - انتِ التي يجب ان تذهب !
لقد صمّمت هذه الزينة هنا!
وأبي تبرّع بالمرطبات! واستطعت جلب (جود فلايت) إلى خشبة مسرحنا، حسنًا؟
وقد كنت أفعل هذا لأن المسيح أخبرني ان افعل هذا . لقد فعل!
الآن .. أنت ابتعد عن طريقي! كلّكم .. ابتعدوا عن طريقي!
" بيت الرحمة "
ابتعدوا عن طريقي، أيها الغرباء
" دين "
أنا سأحضر باتريك وماري.
ماذا تعمل هنا؟
أنا احضر حفلتي.
هل ترككَ بيت الرحمة تستعير الشاحنة ببساطة؟
ليس بالضبط. .. لقد تمرّدنا وسرقناها ... هل انت حبلى؟
انظر .. أنا حقا. . .
أردت إخبارك .. لكن -
في المرة الأولى؟
نعم.
ذلك رائع جدا.
نعم؟
أنا اريد ان اخبرك شيئا أيضا.
انه شريك حياتكَ.. اليس كذلك ؟ انه رفيقي للحفلة
من اللّطيف حقًّا رؤيتك.
- دين .. هذا باتريك. - سعيد لمقابلتك.
اعذريني .. ماري.
إسمع .. يا بني .. اقترح أن تعود أنت وأصدقائك إلى الشاحنة
وتعود إلى بيت رحمة بأسرع ما يمكنكَ قبل أن يُقبَضَ عليكم جميعًا.
لقد كان لدينا الكثير من الإثارة بما يكفي لليلة.
نحن لن نرحل .
ما فعلته أنت وأصدقائك ليس جيدًا في أعين الربّ.
يا يسوع! أبي، توقف! - -باتريك .. هذه ليست منطقة رمادية.
- )أبّي كلّ شيء هو في منطقة رمادية (يمكن نقاشها . - الانجيل فيه الاسود والابيض!
توقّف! هل تستمع إلى نفسك؟
أنا لست بحاجة إلى هذا منك الآن.
لقد طُرِدنا من بيوتنا ومدارسنا،
والآن نحن على وشك أن نطرد من بيت الرحمان؟
لم يُترَك لنا مكان لنذهب إليه.
من المفترض ان اكون هنا.
هذه حفلتي الراقصة. أريد أن أحضرها مع أصدقائي.
لا يوجد مجال للالتباس الأخلاقي في هذه المسألة إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.
إذن فكلّ شيء لا يلائم
بعض الافكار الغبية التي تعتقد أنها إرادة الرب
تحاول فقط إخفاءه أو إصلاحه أو التخلصَ منه؟
ان هذا اكثر بكثير من اللازم للوصول إلى تحقيق المطلوب.
لا أحد يتوافق (مع التعاليم) بنسبة 100% طوال عمره
ولاحتى أنت.
أعرف ذلك ... ماري.
أعرف بقلبي ان المسيح ما زال يحبّني.
لماذا الرب جعلنا جميعا مختلفين للغاية . . .
. . . إذا أرادنا ان نكون جميعا نفس الشئ ؟
ما هذا أيضًا ... ؟
أنقذي الكفرة .. هيلاري فاي.
كوني محاربة.... هيلاري فاي!
ضحّي بكلّ شيء ... هيلاري فاي!
وهاكِ جائزتك الكبيرة الغبية!
أوه .. يا إلهي.
- أعتقد اني أحسّ بنوع من الضعف والدوار. - ماذا ؟
فليستدعِ شخصٌ ما سيارة إسعاف.
ذلك كان رائع جدا ... هيلاري فاي!
يا يسوع المسيح!
- أنت بخير؟ - لا ... رولند.
صدمت شاحنتي لوحة السيد المسيح ! وعندي بثرة بحجم المشتري!
انا لست بخير!
هذه. . .
ليست الكيفية التي أردت أن أتذكر بها حفلتي.
هذه ليست الكيفية التي أردت أن أتذكر بها حياتي.
حسنا ربّما نحن يمكن أن نصلحها
. . . ببعض الصمغ أو شيء ما .
آسفة جدا ... رولند.
ما كان يجب علي أن أخونك أمام كلّ شخص.
لو كنتُ مكانَكَ كنتُ على الأرجح سأفعل نفس الشيء.
أتعتقدان المسيح ما زال يحبّني، رولند؟
على الأرجح لا.
نعم .. بالتأكيّد.
هيي... انها هنا!
- أنا بخير. - تعالي .
- لاتقلقي ... أنا لن أعضّك. - شكرا لك.
- سيصبح كل شئ على ما يرام. - شكرا لك.
لدي مكان لواحد فقط .
- أنا الأبّ. - أنا الصديق .
أنا خليله.
ذلك لطيف .. لكنّي ما يزال لدي مكان واحد لأحدكم.
أتبدؤون الحفل بدوني؟
هل أنت بخير؟
أنت لم تخرّبي حياتي .. ماري.
تنفّسي .. طفلتي فتاة جيدة!
فقط تنفّسي.
فتاة جيدة. ستصبحين بخير.
حسنا .. أنا متأكّدة تمامًا ان هذا ليس ما كان في ذهن المسيح
" عندما قال "ساعدي دين .
اسمع، لا تكن قاسيًا جدا.
انا لست الشخص الأول على الإطلاق الذي فهم رسائله على نحو خاطئ.
انها رائعة.
انظر إليها انها مثل الحياة .. مدهشة جدا
عواقب هذا الكون ليست عشوائية وبلا معنى
لهذا فقد كان لزاما ان يكون هناك رب. . .
أو شيء ما هنالك .
شيء بداخلك.
أنت فقط ينبغي أن تحسّه.
هل تريدن حملها؟
تريد حملها .. دين؟
أعني .. حقا، عندما تفكّر في موضوع --
ماذا يريد يسوع المسيح ؟
أنا لا أعرف. . .
. . . لكن في هذه الأثناء نحن سنحاول تخمين ذلك. . . معا.
ترجمة لؤي عشري