Translated By SALMAN budhabi :تعديـل التوقيت تنبيه : لاينصح بمشاهده الفلم أقل عن 18 سنه
أمسكت بك، أمسكتك - !لا، لا، لا -
لا عليك، لا عليك أمسكتك
!رباه
هيا، لا عليك. لا بأس، هيا - يا إلهي -
أمسكتك -
تفضلي - إنهم جميعاً موتى. لقد قتلهم جميعاً -
لا يمكنني أن أفهم المغزى وراء خروجكم أيها القوم
مستنقع (هوني آيلاند) كان مغلقاً لعقود ولسبب وجيه
ومن حين لآخر، يظهر أحد الأوغاد الأغبياء معتقداً بأنه يعلم السبب جيداً
أنا كنت أعرف
...دعيني أخمن
أنت لا تؤمنين بالأشباح
(تعتقدين بأن (فيكتور كراولي أسطورة
كنت ذاهبة إلى هناك ...للبحث عن عائلتي
أخي وأبي
قتلهم جميعاً - ماذا كانا يصنعان هناك؟ -
صيد ليلي
أبي كان صياد تماسيح
...هو وأخي
بدأوا بتقليص قرضهم إلى الضعف حالما بدأوا بالصيد بعيداً عن الآخرين
كنا بحاجة للنقود بعد وفاة أمي
يا إلهي
والآن أنا وحيدة - كان يجدر بوالدك أن يعرف الأمر جيداً -
كل صياد يعيش هنا، يعرف بأنه لا يجب الذهاب لذلك المستنقع اللعين
وكنت أطالبهم بالإبتعاد
وكانوا جميعاً ينعتونني بالجنون وكأني متخلف عقلياً
تفضلي. إحتسي هذا إنه لطيف ودافئ
أهم ما يجب القيام به
علينا معرفة محل إقامتك ونوصلك هناك ثم نحضر لك طبيباً
أعتقد أنه يجب علي اللجوء للشرطة
الشرطة؟ لماذا؟ لكي ينتهي بك الأمر إلى تقارير المفقودين؟
كما حدث للمئات من الآخرين في هذه المنطقة
لن تنالي مرادك منهم قط - لكنني أعرف مكان جثثهم -
...نعم، صحيح
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا
وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية
وما الذي يفترض بي القيام به؟ - لا تعودي إلى هذا السبيل مجدداً -
يالك من فتاة محظوظة لقد خرجت من هناك حية
وبكامل أشلائك
أنظري، يا آنسة ما اسمك؟
(ماري بيث)
(ماري بيث دنستن)
يا إلهي (أنت إبنة (سامبسون
أجل
!أخرجي - لماذا؟ -
!أخرجي من منزلي الآن !أخرجي، الآن
هل كنت تعرف والدي؟ - لا -
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به
أبقي نفسي بعيداً وذلك الشبح يتركني وشأني
ولكن لا يمكنني التورط !بأي شئ يتعلق بك، أخرجي
ولكن كيف يفترض بي الوصول للمنزل؟
خارج ذلك الباب ثمة طريق كبير
سيري به لمسافة نصف ميل وستجدين محطة وقود
إستقلي عربة توصيلك من هناك
لكني لا أستطيع التورط بشأنك !أخرجي
ولكني لا أفهم
أخرجي من منزلي !(ماري بيث دنستن)
ما الذي يجري؟
أترغبين بالأجوبة؟ (إذهبي لمقابلة الكاهن (زومبي
...ويا آنسة
...إبتعدي كثيراً من هنا
وإلا فإني أقسم !بأني سأقتلك
أنا لم أخطئ بأي شئ لم أكن أعرف هويتها
هذا لا يهم
حسن، لنلق نظرة على حصيلة الليلة ماذا لدينا هنا؟
هذا جيد
...نعم
تشغيل
لنر شيئاً إنه وقت العرض
مهلاً. هل سيظهر هذا في (بايو بيفرز)؟
مثير - لنر ما بوسعك القيام به؟ -
جيد لأني أريد لوالدي أن يرى ذلك
تباً لك، والدي آمل أن تشاهد ذلك
لأنك عشت مدللاً أكثر مني ...وآمل لذلك اللئيم في المكتب أن
تراجعي، واسترخي قليلاً ...وأرينا الجانب الآخر لـ (سيندي)، هكذا
تبدين رائعة، لطيفة حقاً ...جميلة حقاً
ألا أعرفك من مكان ما؟ - ...لا، لا تعرفيني. ربما -
لا، لا، أعرفك
أنت معلمي لحصة التاريخ من الصف الثالث
لا، لا - (السيد (بيريت -
مهلاً. إلى أين تذهبين؟ - أيها السيد، دعني وشأني -
هيا، لم لا ترفعي ذلك القميص؟ لنر ما يوجد تحته
أنا في الرابعة عشر، يا صاح - لا، هذا ليس صواباً -
حسن، عندما أقول إبدأ ...أسقطن المناشف، يا فتيات
وابدأن بتبادل الغسل
...نعم، لا
حسن، يا فتيات أسقطن المناشف، أسقطن المناشف
وألامس جسدها هنا؟ سأفوت ذلك
"على الأقل أنا لست "متحولة جنسياً
!"متحولة جنسياً" كلمتك المختارة لهذا اليوم
"ماذا تعني كلمة "متحولة جنسياً يا عزيزتي؟
ولماذا أخبرك وقد قلتها لتوي؟ بالطبع أعرف ماذا تعني
ولم لا تتفضلين بتفسيرها؟ - وما الذي يدعوني لتفسيرها؟ -
أنت حتى لا تعرفين معناها - لم لا نقول تفسيرها معاً بعد العد لثلاثة؟ -
حسن - إتفقنا؟ -
...واحد، إثنان، ثلاثة
هو الشخص الذي يملك !عضواً ذكرياً وأنثوياً -- مقرف
!لم أفعل أي شئ
لم أكن حتى !أعرف هوية تلك الفتاة
!كلا
Translated By SALMAN budhabi :تعديـل التوقيت
2 الفأس Translated By SALMAN تنبيه : لاينصح بمشاهده الفلم أقل عن 18 سنه
"الكاهن زومبي" "محل لممارسة الشعوذة"
ماذا تريدين؟ - مرحباً -
أرغب بالتحدث إليك بشأن شئ ما
تعالي في وقت لاحق. أنا مشغول - متى؟ -
في الشهر القادم - لا -
يجب أن أتحدث إليك
الآن
حسن، حسن أدخلي، أدخلي
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً أنا رجل مشغول
جاك) هو من أرسلني) - ماذا؟ -
كنت في غاية الخوف ومرتعبة لن أعود للتزلج مجدداً Frozen باركر أونيل) من فيلم)
ذلك العجوز المجنون وماذا تريدين مني؟
مات الجميع
ليلة البارحة (في مستنقع (هوني آيلاند
(مستنقع (هوني آيلاند
هل كنت في تلك الجولة؟ - أجل. كيف عرفت؟ -
ماذا حدث؟
سائق القارب كان أحمقاً جعلنا نعلق بمكان
و(كراولي) قتل الجميع لكني تمكنت من الفرار
و(شون)، سائق القارب هل مات؟
هل كنت تعرفه؟ - تباً -
كان يعمل لصالحي كان هذا أحد قواربي
لست أفهم؟
لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات
ولا مذ كنت مالكاً لهذا المحل، قط لا أنا، ولا غيري
...ولذا كنت مجبراً على
إدارة السياحة من خلف الكواليس عبر محلاتي الأخرى
الزمن قاس والمال مطلوب
تبدو مثل والدي تماماً - من هو والدك؟ -
(سامبسون دنستن) - (سامبسون دنستن) -
أنت ابنة (سامبسون دنستن)؟ - أجل -
وكيف حال العجوز (سامبسون)؟
لقد مات - بحق السماء -
كراولي) قتله) وقتل أخي أيضاً
ثم استشاط (جاك كراكر) غضباً علي
وكاد أن يطلق النار علي عندما علم بهويتي
قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي
...(سامبسون دنستن) (رحل (سامبسون دنستن
...أرجوك ماذا تعرف؟
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري
إلا أنني كنت متواجداً حينما حدث الأمر
ما الذي حدث حينها؟ - ...منذ زمن بعيد -
قبل ولادتك ...عندما كنت فتى
كان هناك رجل (يدعى (توماس كراولي
(عاش هناك في مستنقع (هوني آيلاند (برفقة زوجته (شايان
عاشا وحيدين دون أطفال، هما فقط
شايان) كانت مريضة)
يبدو كسرطان المعدة ينهيها ببطء، وبتأني تدريجياً
وحسبما سمعت دائماً
شايان) كانت لديها ممرضة) (تدعى (لينا
إمرأة جميلة كندية الأصل كانت تمر عليهم لرعايتها
وطوال الفترات الطويلة (لمعاناة (شايان
(توماس) و(لينا) ...أصبحا متقاربين
أكثر مما يجب
إنعتي (توماس كراولي) بالغشاش إنعتيه بالجاحد
ولكن بمساهمة الظروف ...الموقف برمته لم يكن إلا
موقفاً حزيناً ومأساوياً
وباعتبار زوجته ميتة منذ سنوات عديدة
لم تكن سوى مسألة وقت ...حتى تأنى للآلام ولمعاناة عواطفه
أن يتم توجيهها
إستغرق الأمر عاماً تقريباً لـ (توماس) و(لينا) وهم يواصلون علاقتهم بسرية
قبل أن يأتي ذلك اليوم، عندما وجدت شايان) أخيراً السلام من معاناتها)
لكن اللحظة لم تكن بهذا القدر من التحرر
كما كانت كابوساً
!لا
كان بوسعها الدعاء بالشر (على (توماس كراولي) وعشيقته (لينا
دعوة لا تؤدي فقط إلى هلاكهم
ولكنها دعت على الطفل الغير شرعي (الذي كان ينمو فعلاً في بطن (لينا
لا
يقولون بأنه في اليوم (الذي ولد به (فيكتور كراولي
حزن المستنقع
بكت الأشجار الحياة البرية أصيبت بالأمراض وماتت
وجوده كان بمثابة الطاعون
والذي حول المنطقة إلى منطقة موت
هيا، ها هو إدفعي، ها هو. سيخرج
إدفعي قليلاً مرة أخرى
ها هو قادم مرة أخرى، أخرى
فيكتور كراولي) ولد حاملاً) أمراض الورم الظاهرة، والألم
!دعني أراه - وحش حي -
...(و(لينا
البعض يقول بأنها ماتت في اللحظة التي شاهدت بها طفلها
قد تجعلك الأسطورة تعتقد ...(بأن السيد (كراولي
أخفى ابنه بعيداً عن الأنظار لحمايته
ولكن ما كان يخفيه فعلاً
هي غلطته ...وخيانته
ومصيبته
(وبمرور السنين، تعلم (توماس كراولي أن يحب إبنه الوحش
وبكونهما مختبئين لوحدهما بعيداً عن الأنظار
عقد معاهدة صلحه مع الرب
وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين
حاول (توماس) أن ينقذ إبنه
بتحطيم الباب بالفأس
وعن طريق الخطأ قتل ابنه الوحيد
!أخرج إلى هنا !أخرج إلى هنا، ونل عقابك
!لا يمكنكم الإختباء للأبد
لقد قتلتم إبني
قتلتم إبني
قتلتم إبني - ...الأطفال المسؤولين -
اختبأوا خلف أبائهم أنكروا كل شئ
(وتركوا (توماس كراولي يقضي بقية حياته متألماً
قتلتم إبني - ...وبعد سنوات -
توفي أخيراً وانتهت أوجاع هذه الحياة
...(لكن (فيكتور كراولي
سيصبح أكثر القصص مأساوية ومدعاة للحزن
(في (لويزيانا
رجل عالق في الليلة التي قتل بها
ما زال في الخارج يجوب المستنقع
في كل ليلة محاولاً إيجاد والده
لم يعرف أحد عدد الجثث ...ولكن لسنوات، بعد وفاته
...صيادو أسماك
...صيادو تماسيح
وأولئك الذين كانوا بهذه الدرجة من الحماقة ليكترثوا بالقصص
إختفوا جميعاً في ذلك المستنقع
تشوهوا، قتلوا تعرضوا للذبح
وقطعوا لأشلاء ...بواسطة شبح
(فيكتور كراولي)
وما علاقة ذلك الأمر بي؟
...(والدك (سامبسون
كان أحد الأولاد الثلاثة (الذين قتلوا (فيكتور كراولي
حادثة، نعم
لكن المأساة التي تركت (في مستنقع (هوني آيلاند
(أصابت شبح (فيكتور كراولي بمصيبة أبدية
...أنا... لم - بالطبع -
كيف لك أن تعلمي؟ - وكيف لك أن تعلم بأن أبي كان متورطاً؟ -
...لأنه
لو كان لدي القدر الكافي من الشجاعة
لخرجت إلى هناك أيضاً
أنا انهزامي قديم (وكذلك (سامبسون
عندما طاردنا (كراولي) ليلة البارحة - هل رأيته؟ -
أجل
نظر إلي وكأنه كان يعرفني
ربما كان بوسعه أن يعرف حقيقتك
وربما كل هذا كان من نسج مخيلتك
فيكتور كراولي) معروف) ...في عالم ما وراء الطبيعة
(بـ (المكرر
إنه أمر مأساوي أن يتركه الموت في الوقت المناسب أمامنا أيضاً
ليحيا مجدداً تلك اللحظة ليلة تلو ليلة
مراراً وتكراراً
جل ما يعرفه هو الخوف ...والإنتقام
تجاه أي شخص يدخل المستنقع
كنت تعلم بأن كل هذا كان حقيقياً
ومع ذلك ...قمت بإرسال
قارب سياحي ممتلئ بأناس أبرياء هناك
لأجل ماذا؟
لأجل النقود؟
شون). لم يكن يفترض به) أن يقترب كثيراً
لم يكن يفترض به التوقف لأي سبب
كانت لدي قوارب تدخل ذلك المستنقع منذ أشهر
منذ شهرين ودون أي قلق
إلى جانب ذلك أنت تعرفين الأسطورة
وقد ذهبت إلى هناك وأنت تعرفين القصة، كما هو حال والدك
...ذهبت إلى - ...أنت من دون الجميع -
كان يجدر بك أن تعرفيها جيداً
ذهبت إلى هناك لإيجادهم
وقد وجدتهم
كم من الأشخاص (شاهدوا وجه (فيكتور كراولي
وعاشوا ليتحدثوا عنها؟ إعتبري نفسك محظوظة
محظوظة؟
!أفراد عائلتي ماتوا
آسف جداً لخسارتك
خذني إلى هناك - ماذا؟ -
لا يمكنني تركهم هناك أرجوك، أرجوك
أرغب فقط بإعادتهم إلى الديار
...ما تريدينه هو الإنتقام
(تلك فكرة سيئة، (ماري بيث دنستن فكرة سيئة
أرجوك... أرجوك
أرغب بدفن عائلتي وحسب
ولو كان بمقدوري القضاء على ذلك الوحش
فهذا أفضل أيضاً
لا يمكنك قتله
سينبعث مجدداً
إنه مجبر على العودة إلى الحالة التي كان عليها عندما قتل
لا يمكنك أن تقتلي شبحاً
ربما لا يمكنني ذلك
وربما يمكنني قتله
لكني سأغمد ذلك الفأس
!عميقاً في وجهه اللعين
أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع
وربما أخبرهم عن مكان الجثث ...لقارب ملئ بالسياح
أنت من أرسله إلى هناك بشكل غير قانوني، ما رأيك؟
أجل، أجل، أجل حسناً
موافق؟
أترغبين بالإنتقام من (فيكتور كراولي)؟
أريدك أن تجديه
هل ستعيدني إلى هناك؟
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا
نحتاج للمساعدة نحتاج للأسلحة
ثمة عدد من الأشخاص المحددين أشعر بالأمان لاصطحابهم
حسن عد بي إلى هناك الليلة
قابليني هنا عند الساعة الثانية
يجب أن أجري بعض المكالمات
سأقوم بحشد حملة صغيرة للمطاردة
برحيل ذلك الشبح يمكنني السيطرة على ذلك المستنقع
لا يهمني عملك السياحي بالمستنقع لا تهمني نقودك
أرغب بإعادة عائلتي للديار وحسب
...إذا كنت تظن بأن جلبهم - لقد وافقت -
لكن، أتعلمين؟ ...أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لو أنك لم تذهبي إلى هناك بمفردك
هل لديك أحد بوسعك اصطحابه؟ صديق؟
أو ربما عم؟
لن أجلب أي شخص آخر يجهل هذا الأمر. كلا
سأشعر بحال أفضل لو جلبت شخصاً ما لو جلبت أحد أفراد عائلتك معك
لا
إذاً، الإتفاق ملغي
إذاً، لو أحضرت معي عمي فستأخذنا؟
هذا ما قلته
سأوافيك عند الساعة الثانية
سأتواجد هنا
!(جستن)
!إنزل إلى هنا
نعم، سيدي
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟
ألم يفعل ذلك؟
ألم يعد (شون) القارب ليلة البارحة؟
أنظر، إنه مستجد في هذا العمل أنا متأكد بأن الأمور على ما يرام
وربما أعاد القارب الآن
تلك كانت نوبتك وكان يعمل بديلاً عنك، أفهمت؟
لم يعد القارب والأمور ليست على ما يرام
لماذا؟ ما الخطب؟ - يجب أن نعود إلى هناك ونسترجع قاربي -
هل علق (شون) في المستنقع؟ - من الواضح -
أهو بخير؟ - أنا متأكد بأنه سيكون بخير -
أريدك أن تخرج لتنظيم مجموعة من المطاردين وصيادي الأسماك
أشخاصاً يعرفون طرق المستنقع
لدي عرض أقدمه لهم
واحرص على وجود ذلك الرجل في القائمة "(ترينت جريبس)"
سنذهب في حملة صغيرة
أهذا نوع من الدعاية للمحل؟
شئ من هذا القبيل
مرحباً
من هناك؟
مرحباً (ماري بيث سامبسون)
(عمي (بوب سأوافيك حالاً
والدك كان رجلاً صالحاً وأنت تعلمين ذلك
وهو أفضل صديق لي أيضاً حتى طوال تلك السنوات حيث أقمت في الشمال
كنا نتحدث طوال الوقت
الكاهن (زومبي) قال ...بأن أبي كان
أحد الأشخاص المسؤولين عن موت (فيكتور كراولي). أهذا صحيح؟
الكاهن (زومبي)؟ لم تتحدثين إلى ذلك الفاشل؟
إنه لص ومحتال
مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة
قال بأنه يعرف الأشخاص الذين كانوا متورطين
هذا هراء - ...الكاهن (زومبي) قال -
"الكاهن (زومبي) قال" لم تدعينه بهذا؟
(يدعى (كلايف واشنطن بحق السماء
الشئ الوحيد الذي يجعله كاهناً هو كونه أحمقاً
هل كنت تعرف بأن فيكتور كراولي) كان حقيقياً؟)
هو ليس حقيقياً - لقد رأيته -
قتل الجميع أمام ناظري
دعي الشرطة تتعامل مع هذا الأمر ...أهم ما يجب القيام به
!أنظر أتظنني كاذبة إذاً؟
لنقم بجولة
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ
سأعود إلى المستنقع (بصحبة الكاهن (زومبي
لن أسمح لك بالذهاب لذلك المستنقع اللعين
والآن، أنصتي إلي !أيتها السيدة الصغيرة
إذا كان والدك قد رحل
فأنا المسؤول عنك الآن ...وأمنعك كلياً
بأن يكون لك أي شأن معه أو مع ذلك المستنقع
لقد إقترح بأن أصطحبك معي
هل اقترح هذا؟ - أجل -
تعال معي، وسترى فيكتور كراولي) حقيقي)
لنقم بجولة - ألا يمكننا الإنتظار؟ -
أرجوك. سأذهب للشرطة سأفعل أي شئ تظننا بحاجة لفعله
...أنا
أرغب حقاً بالإنفراد بنفسي لوهلة
هيا بنا - أرجوك -
(أرجوك، عمي (بوب لبضعة ساعات فقط
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي
سنفهم حقيقة هذا الأمر - حسناً -
ماري بيث)؟)
رجاءاً، عديني بأنك ستبتعدين (عن الكاهن (زومبي
أعدك
تفضل بالدخول أنا أراك
مرحباً بكم في منزل الكاهن (زومبي) للشعوذة
تناول الرقائق المتكاملة وتفضل بالجلوس
بسرعة الإجتماع يوشك أن يبدأ. أجل
صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة
تفضل بالجلوس ...ولا تنسى
لدينا تخفيض على التعاويذ والجرعات السحرية اليوم فقط
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً
أترغب بالرقائق؟ - !إبتعد -
مرحباً
...مرحباً
أترغبين بإضافتك إلى القائمة البريدية؟
بوسعك إعطائي رقمك ...أعني... سيتوجب عليك إعطائي
عاهرة
(لايتن)
يا إلهي لم أتوقع رؤيتك هنا
(بربك، (إيفري - ماذا؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ - ذكروا بأنها 500 دولار. لم لا آتي؟ -
حسناً، أهكذا يرحبون الآن؟
من فضلك
ألم يعد هاتفك يستقبل الرسائل بعد الآن أيضاً؟
أتعلمين سبب وجودي هنا؟
أحتاج الخمسمائة دولار لمساعدتي في نفقات زفافي
(زفافي، يا (إيفري
أنا لست أمزح إنها الحقيقة
أنا أعزب - جاهزون، نعم. جاهزون، نعم -
مرحباً بكم ...حسناً، جميعاً
شكراً ...أو كما يقول الفرنسيون
شكراً لقدومكم إلى هنا سريعاً
...أعلم بأنكم جميعاً مشغولين نعم؟
ما قصة الكعك، يا رجل؟
أهي بالحبة لكل فرد أم بوسعنا الحصول على المزيد؟ أو ما الأمر؟
لدي المزيد من الكعك ...ولكن أولاً، هل يمكننا
حسن، هل نستطيع الحصول عليها الآن؟ ...أو بعد الإجتماع؟
ما الذي يمنعنا عن تناول الكعك؟
حسناً
مساء الخير، جميعاً
من الجيد رؤية بعض أصدقائنا والوجوه المألوفة هنا اليوم
(جون) (كليتوس)
(ترينت)
أحضرتكم إلى هنا جميعاً اليوم لأقدم لكم عرضاً، لأقدم لكم عملاً
إنه عمل سريع، نقوم به الليلة ...ولمن يرغب منكم بالإنضمام إلي
ثمة 500 دولار تنتظركم
وأفترض بأن النقود ستدفع نقداً
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك
إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود
أجل، نقداً عند إتمام المهمة
ليلة البارحة فقدت أحد قواربي السياحية في المستنقع
ولهذا سأجمع فرقة للذهاب إلى هناك، واسترجاع قاربي
...وإضافة لذلك سنقوم بمطاردة ليلية
ولم أنت بحاجة لكل هذا العدد من الأشخاص للبحث عن قارب؟
لو توقفت عن مقاطعتي لأخبرتك
بالطبع، أنا لا أعرض عليكم 500 دولار لمجرد إسترجاع قارب
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً
هل لديك حليب؟ - ماذا؟ -
حليب، يا رجل حليب من أجل الكعك، يا رجل
حليب حليب؟
(سنذهب لمستنقع (هوني آيلاند
مستنقع (هوني آيلاند) مغلق لا يمكنك حتى الدخول
أعلم ذلك ولهذا أقدم لكم جميعاً 500 دولاراً
...وإضافة لذلك
أنا مستعد لتحمل المسؤولية القانونية كاملة في حال الوقوع بأي مشكلة مع السلطات
حتى لا تكون هناك أي مخاطرة لأي منكم
ما الذي سنطارده تحديداً؟ - سأتحدث عن ذلك -
كما تعلمون ذلك المستنقع كان مغلقاً
ومحكوم بالإغلاق لعدة سنوات
وهذا ما يعيق أعمالي السياحية
ويمنع عدداً منكم ممن يقتاتون على الصيد في منطقة كاملة
غنية بالحياة البرية
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد
الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف
ما الذي نطارده؟
(فيكتور كراولي)
!مهلاً، مهلاً، مهلاً للحظة !تمهلوا، تمهلوا
!أنصتوا إلي، أنصتوا إلي
ذلك القروي هو مجرد شخص معتوه يعيش هناك
علينا الذهاب إلى هناك فحسب والقضاء عليه
!ثم نعود إلى هنا بأمان مجدداً
أفهمتم؟ أنتم جميعاً تعلمون !بأن هذه، هي مجرد قصة
إذاً، نذهب إلى هناك !وننهي كل قصة مياه المستنقع البلهاء هذه
الآن، مهلاً، مهلاً هيا، هيا
تريث، أيها الرجل الكبير ترينت)، إلى أين تذهب؟)
أأنت خائف؟ - تعلم بأني لا أخاف من أي شئ -
لكني لن أذهب للعبث في ذلك المستنقع
بصحبة أسوأ البلهاء والقرويين لأجل 500 دولار
أنا بحاجة إليك، أفهمت؟ أنت الأفضل هنا، بكل تأكيد
أنت تعلم ذلك ولهذا طلبت حضورك
لم أخاطر بنفسي لأجل 500 دولار قذرة
خمسمائة دولار مقدماً لأجلك فقط
كلايف)، تعرف تاريخي) لا أريد المزيد من المشاكل
وأعلم أيضاً أن بعد آخر قيادة لك وأنت مخمور
جون) رحل عنك، استولى عليك) سلبك كل ما تملك ولم تعرف مكانه
أنا لا أتحدث عن هذا التاريخ - ألف دولار نقداً -
خمسمائة دولار الآن، مقدماً وخمسمائة في الصباح
ليلة واحدة، وسنجتمع سوية ...وإذا ساءت الأمور
أهرب
أجل
هل يمكنني مساعدتك؟
...لابد وأنك (عم (ماري بيث
(أنا الكاهن (زومبي
(كنت صديقاً لـ ( سامبسون لكن أنا وأنت لم نلتق رسمياً
لا تهمني معرفتك أنا هنا لأعتني بالسيدة الصغيرة
أنا آسفة ...أنا... أنا بحاجة إلى
سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن
سأقوم به معك
ولكن بعد استعادة والدك وأخيك وعودتنا إلى هنا
لن نذكر مجدداً (هراء (فيكتور كراولي
يجب أن تنصتي لما أقول
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري
وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل
شكراً لك
يا رجل من هو (فيكتور كراولي)؟
هو نكرة
قصة رجل مخيف محلية (عن متخلف مجنون يلازم (هوني آيلاند
الناس يروونها ليبعدوا الأطفال عن المستنقع
أتعني مثل (جيسون فورهيز)؟ "من فيلم "الجمعة الثالثة عشر
شئ من هذا القبيل
عندما كنت في الثامنة من عمري (عشت في بلدة تدعى (جلين إيكو
قصصنا عن الأشباح (كانت عن رجل يدعى (ليزلي فيرنون
صه - جميل منكم أن تكملوا من دونهم -
السذج، الجبناء يجب أن أنهي عرضي
خمسمائة دولار
فقط لانضمامكم إلى هذه الليلة واستعادتكم لقاربي
خمسة آلاف دولار
(لرأس (فيكتور كراولي
كيف يفترض بنا أن نعرف بأننا وجدناه إذا لم يكن شخصاً حقيقياً؟
...إذا وجدته
فستعرف حينئذ
Translated By SALMAN
تباً. هلا نظرت إلى كل هذه التماسيح هنا؟
يبدو المكان كمزرعة لعينة
أعتقد أن هذا ما كان يتحدث عنه (الكاهن (زومبي
أنظر لكل هذا لا أحد هنا ليصطاده
لن أغادر هذا المكان بعد أن نفرغ، وهذا مؤكد
ما اسمك؟ - (أنا (تشاد) -- (كليتوس -
أحقاً؟ - نعم، أعلم -
والداي من القرويين فعلاً (لدي أخ، يدعى (كاش
(هذا أفضل من (كليتوس
لا أقصد الإهانة - لا أعتبرها كذلك -
تشاد)، إنه إسم غبي حقاً) تعلم هذا، أليس كذلك؟
(أفضل من (سكيب إنه أخي الصغير
(تشاد) و(سكيب)
تباً. لابد وأنكم ألزمتم أنفسكم بالذهاب لمدارس البشر
أجل فعلنا ذلك
ما السبب في عدم ركوبنا على متن القارب معهم هناك؟
أصطحب قاربي الخاص معي حيثما ذهبت
ولماذا؟ - في حال ارتباطي -
ومع من سترتبط هنا؟
بها
تباً لها
بسكويت، ودجاج وصلصة
والبسكويت، والدجاج والصلصة
والدجاجة مع البسكويت
على الصلصة حيث البسكويت
والدجاجة كانت لأفضل فتى
لأن أفضل فتى هو أنا
ما سبب قدوم كل العصابة؟
كثرة العدد تحقق الأمن
أعلم بأن معظم الأشخاص الجادين يعتقدون بأن كل تلك القصة هي مجرد مزحة
لكن ثمة أمر خطير يجري هناك
وأفضل أن أكون محاطاً بالأسلحة الكبيرة، ألست كذلك؟
ظننت بأنك كنت تنوي قتله
لكن إذا كانت الأسطورة حقيقية فهذا يعني أنه شبح
أو ربما ليس شبحاً
لقد آذيته، ليلة البارحة
أطلقت النار عليه طعنته، وأحرقته
وواصل القدوم - لكنك آذيته -
لقد سقط في كل مرة وشعر بالألم
ربما علينا إذاً أن نضربه بشدة أكثر أيضاً
نضربه بكل قسوة، نقطع رأسه حتى لا تتسنى له العودة
بما دعوته؟ المكرر"؟"
ألا يعني هذا أنه سيعود مجدداً في الليلة التالية؟
لا أملك إجابات فقط نظريات
...لكن يجب أن أفترض بأنه
إذا قطعنا رأسه لن يتمكن من العودة قط
كل هؤلاء الناس في خطر ولا يدركون ذلك حتى
أيها الزعيم؟
هل نزل (شون) من القارب؟ - أنا متأكد بأنهم على ما يرام -
ولهذا نحن هنا
كيف حالك؟ - مرحباً -
(فيرنون) - (ماري بيث) -
ما الذي تصنعينه هنا في هذا الهراء؟
لست أبحث عن صديق بوسعي إخبارك هذا القدر من الأمر
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً
أعتذر. كنت أعاني من يوم كئيب
ما عليك القيام به هو التحول بنصف دورة
رأساً على عقب (شكراً، (فيرنون
تودد إلي
ماذا؟ على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟
أجل
لا تفعل ذلك
حسناً، يا رجل. حسناً
ثمة مجانين على هذا القارب يا رجل
ما خطب تلك الساحرة، يا رجل؟
حاولت الوصول لما تخفيه ولكن ربما الخوف يجعلها تخفي الأمر
وحتى لو وصلت إلى ذلك فعلاً قد تخرج مجموعة خفافيش طائرة منه
الشعوذة
السحر - كن متيقظاً فحسب -
متيقظاً
أنا متيقظ من فترة طويلة
إذا كنت متواجداً هنا" "قد تشعر بالخوف الآن
المكان كئيب هنا، يا رجل - المكان الذي نقصده -
سيتحسن الوضع كثيراً هناك
يكاد الليل أن يحل !لنتحرك
كم يبعد المنزل؟ - أي منزل؟ -
لست متأكدة تماماً كل هذا يبدو متشابهاً لي
لم نبعد كثيراً بالسير لكني لست متأكدة تماماً من مكان نزولنا
لم نزلتم من القارب؟ - لا أرغب بسماع المحادثات. لنصل للمنزل -
أي منزل؟ - أبي وأخي بداخل كوخ -
ولماذا هم بداخل كوخ؟ أي منزل؟
المكان مخيف هنا
حسن، هذا لأن الناس يريدونك أن تظني بأنه مخيف
فهو لا يختلف عن أي مستنقع آخر
هل لاحظت بأنه يكاد لا يوجد حتى أي طيور
هذا لا يهم ...لكن
لا تدعي ذلك المهرج يخيفك
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات
نأخذ نقودنا ونعود لديارنا
تباً لهذا الأمر (سأطيح بذلك الرجل الوحش (كراولي
بخمسة آلاف دولار ستتغير أحوالي
بوجود كل هؤلاء الرجال أنت من سيحصل عليها؟
أنا أفضل تصويباً منك - هذا ليس صحيحاً -
حسن، فيما يتعلق بمهرجان المقاطعة قبل سنتين
كنت ثملاً، وتركتك تفوزين - صحيح -
كما حدث عندما تركتني أفوز بمباراتهم للهوكي، وفي تلك البركة
كنت مريضاً - أنت رائع -
!البعوضة اللعينة
يا رجل، لدي مرش. أترغب به؟ - أجل -
خذه لك - شكراً -
هل يوجد حقاً قصة أشباح تتعلق بذلك المكان؟
أعتقد بأنه كانت هناك قصة ولكني لا أعتقد بأن هناك شبح
يمكنه في الواقع أن يؤذي شخصاً ما
صحيح ...أنظر، كنت أفكر
إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه
فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما
تباً، يا رجل. عليك بالتوقف عن مشاهدة (قناة (ستار 5
إذا تبين أنه يظهر نفسه فسأطلق النار على رأسه
أترغب بمرش الحشرات، يا رجل؟
هو لا يتحدث كثيراُ، صحيح؟ - من؟ (جون)، لا. إنه مثير للضوضاء -
إعتاد القيام بحركة الوقوف والجلوس بطريقة خيالية، وكان يبدو مثيراً للضحك
أحقاً؟ - لا -
مرحباً، يا رجل. إحذر السجائر فستقتلك
(أصمت، يا (تشاد
حمقى - إلى أين نذهب؟ -
لا أدري لقد أتينا عبر طرق مختلفة
كم تبقى من المسافة التي تتوقعين أن نسيرها، أيتها الصغيرة؟
نعم أود أن أكون قريبة من القارب
وصلنا هنا عبر هذا الطريق فالقارب خلفنا مباشرة
فماذا الآن؟ - نطوق المنطقة -
إذا كان (فيكتور كراولي) موجود حقاً فسنجده هنا
أهو دور (فيكتور كراولي) الآن؟
ماذا إذاً؟ هل ننقسم إلى مجموعات؟ - لا -
تلك فكرة سيئة - لا، لا. إنه محق -
بتلك الطريقة يمكننا تغطية المزيد من المنطقة
حسن، إذا شاهدتم ذلك الوحش هنا أطلقوا النار
تمهل للحظة
هل ترغب بمجموعة من الأشخاص الخائفين
يتجولون في هذا المستنقع ويطلقون النار على كل شئ؟
من الذي تدعوه بالخائف؟
سأذهب مع الرجل الكبير - لن تفعل ذلك، يا فتى -
أنا أخطط لحماية نقودي - هيا بنا. لنجد ذلك الكوخ، ولنخرج من هنا -
مهلاً، مهلاً
ما هي الخطة؟ - الخطة؟ -
نتقابل عند القارب وقت شروق الشمس
وإذا وجدتم ذلك الوحش فعلاً أحضروا رأسه
أطلقوا النار، إذا تمت المهمة ترينت)، رافقنا)
ماذا ستفعل؟
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل
!(لورا) !(هذا والدك الصياد (إيدي
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل
نعم، حسناً هيا بنا
مهلاً، يا رجل. ماذا ستفعل؟
هل ستصحب ذلك الشئ الجميل في المستنقع معك؟
أجل، نحن بخير شكراً
حسن، فهمت الأمر
أنتم على علاقة، أليس كذلك؟ إنها غلطتي
لدي فكرة لم لا نتفرق جميعاً؟
مهلاً لنمارس السباحة ونحن عراة فحسب
إسمع ...لا أدري عنك
سأذهب لاصطياد تمساح قرب القارب
حسن، تعجبني فكرة البقاء قرب القارب لا أريد لأحد أن يرحل من دوني
إبق معي، يا صاح سيروق لنا ذلك
يا رجل بقينا بمفردنا
هل تشعر بالخوف، يا رجل؟
تباً! المستنقع يغص بالتماسيح ولا أستطيع إصابة أحدهم
يجب أن تقودهم إلى هنا - يا صاح، أعلم طريقة الصيد -
صحيح ولهذا تخطئ الإصابة باستمرار
...إذاً
هل يفترض بنا الوقوف هنا طوال الليل؟
إلا إذا أردت الذهاب للبحث معهم أولئك الحمقى
لا، لا. أنا بخير هنا ...لكن، يا رجل
خمسة آلاف دولار - لمطاردة قصة أطفال؟ -
حظاً موفقاً. السبب الوحيد الذي يدفع (زومبي) لوضع تلك المكافأة
لأنه لا وجود (لـ (فيكتور كراولي
وسينتهي بنا الحال، ونحن مستيقظين طوال الليل لكي نتمكن من العودة
والإعلان بأن المستنقع آمن
وسيبدأ الناس بأعمال السياحة أو شئ من هذا الهراء
وما يدريك بأن تلك القصة ليست حقيقية؟ - من فضلك -
إذا كانت تلك القصة حقيقية
أعني لو أني ظننت حتى بأن تلك القصة كانت حقيقية
لما كنت هنا الآن
حسن. أترى كل هذه التحركات نحو اليمين؟ - أصمت -
قدمان نحو اليمين - أصمت -
نعم... هل رأيت هذا؟ - مهلاً، أصمت -
هل سمعت شيئاً؟ - أجل -
سمعت صوت ذلك التمساح الذي قتلته وهذا ما سمعته -- لا، أنصت
!أبي
بربك
(حسن، نحن نسمعك يا (فيرنون هذا مضحك
أكان هذا (فيرنون)؟ - إنه هو حتماً -
أنا أراه - إلزم الصمت -
أمامنا مباشرة
فيرنون)؟) كف عن هذا، وإلا تعرضت للأذى
أجل - أنا جاد -
أخرج الآن وإلا تعرضت لإطلاق النار
أنا جاد الآن
!تباً - !كلا، كلا، كلا -
!كلا
يا زعيم، مهلاً
ما الذي نفعله هنا حقاً؟
علينا التوغل إلى هناك
ونصل للأشخاص الذين كانوا على متن ذلك القارب
وسنعيدهم إلى الديار
بربك أنا لست أحمقاً، أفهمت؟
لم أنت بحاجة لكل هؤلاء الأشخاص؟ لم كل هذه الأسلحة؟
...حسناً
(أنصت إلي، (جستن أنصت إلي
إذا كان ما تردده الفتاة صحيحاً و(فيكتور كراولي) ما زال هناك
أعرف كيف أتخلص منه أعرف كيف أنهي المحنة
وكيف ذلك؟
أترى هذان الإثنان هناك؟ - أجل -
كانا هنا في الليلة التي تعرض بها (فيكتور كراولي) للقتل
في الليلة التي احترق بها المنزل؟ - أجل -
كانوا ثلاثة
سامبسون)، والد الفتاة) كان الشخص الآخر
وهذا يعني أنه بقي اثنان فقط
قبل أن يشبع انتقامه، ويتم رفع المحنة ويصبح المستنقع ملكاً لي
...مهلاً، هذا هذا أشبه بتنفيذ جريمة قتل
هل أسبب الأذى لأي شخص؟ هل أجبرت أي شخص للقدوم إلى هنا؟
لقد قدموا إلى هنا بإرادتهم الشخصية
لأنك رشوتهم
هل لديك مشكلة بشأن هذا، (جستن)؟ هل لديك مشكلة معي؟
أنا... لا
(أرغب فقط بالعثور على (شون والخروج من هنا
هل (شون) بخير؟
لا أدري
لكنك لن تخبرني بالحقيقة حتى لو كنت تعرفها، أليس كذلك؟
...أنظر إلي
الفتاة لا تعرف مصير (شون) أيضاً
المجموعة تفرقت لكني متيقن من وجوده في مكان ما
سيغدو بخير، ثق بي علينا أن نبقى معاً جميعاً
كل شئ سيغدو بخير إنه فتى قوي
ليس بهذا القدر من القوة
!هيا !هيا
ألا تعتقد على الأقل بوجود ذلك المخيف هنا؟
أنت مرتعبة حقاً - حسن، نعم -
لا داعي للخوف
بالإضافة إلى أنه إذا هاجمك وحش
نملك الأسلحة، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -
أتذكرين المدرسة الثانوية؟
عندما أخبرتك بأني لم أستطع الحصول على رخصة قيادتي
لأني كنت مريضاً ولم أتمكن من الوصول لإدارة المرور
نعم
كنت أكذب لقد فشلت
طلب مني الرجل ركن السيارة ولكني صدمت السيارة الأخرى
ما الذي تسبب في ذلك؟ - لا أدري -
أعتقد أني أصبت بالجنون
أترغب بمعرفة شئ؟ - ماذا؟ -
كنت أعرف - كيف؟ -
أتذكر عمتي (ماي)؟ كانت تعمل في إدارة المرور
وأخبرتني بكل شئ - حقاً؟ -- أجل -
ولم لم تتصلي بي بشأن ذلك؟ - لأني كنت معجبة بك -
وشعرت بالحزن على ما أعتقد
توقفي
لا
تعلمين بأني أهتم لأمرك، صحيح؟ ...أنا
لست أدري ما الذي يجري
تباً
!هنا، المكان هنا إنهم هنا
لقد كانوا هنا، معاً جثثهم كانت هنا
إهدأي لا عليك. إهدأي
أأنت مسرور الآن؟ - مهلاً، كنت أحاول المساعدة فحسب -
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن
كانوا هنا تماماً
حسن إذاً، ربما هو كوخ مختلف وربما كنت خائفة
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني
(كراولي) ...ربما
ربما وضعهم بداخل المنزل - !(ماري بيث) -
المكان ليس مخيفاً تماماً
فتاة صغيرة شجاعة - إصعد إلى هناك الآن -
دعهم يذهبون
يا زعيم، إذا لم تمانع
أرغب حقاً بإيجاد أخي !والخروج من هنا
لا، سنغدو بأمان أكثر لو بقينا معاً
!(شون)! (شون) - يا بني -
سأمهلك ثانية واحدة لتكف عن هذا الهراء
!تباً
هل أعجبك ذلك؟ - نعم -
نعم، تباً
نعم. هل افتقدت ذلك؟ - أجل، لقد افتقدته حقاً -
إلى أي مدى؟ إلى مدى افتقدت هذا؟ - كثيراً. كثيراً -
أيعجبك هذا أكثر من المثلوجات؟ - أجل -
صحيح؟ أفضل من الشيكولاتة المثلجة؟ - أجل، تباً للشيكولاتة المثلجة -
نعم. أيعجبك هذا أكثر من أي شخص عزيز؟
هذا ليس لائقاً
يعجبني هذا أكثر من أي شخص عزيز
الأفضل أن تجزعي أيتها المرأة -- أجل
هل تحبني؟ - ماذا؟ -
هل تحبني؟ - ...أجل -
ما مقدار حبك لي؟
...نعم
ماذا؟ لا يمكنني سماعك؟ - ماذا؟ -
أخبرني بأنك تحبني - أحبك -
قلها قل بأنك تحبني
!قلها! قل لي بأنك تحبني - أحبك، أحبك، أحبك -
...طبعاً تحبني
بروية
هيا... هيا... هيا
نمت مجدداً، ألست كذلك؟
!يا إلهي
!كلا !يا إلهي، كلا
كفى كفى هذا الجنون، هيا
إنهم هنا لابد من وجودهم هنا في مكان ما
هيا، سنغادر الآن
(أرجوك، أرجوك عمي (بوب يجب أن تصدقني
إذاً سنعود غداً خلال النهار
وسنحضر المأمور معنا - ...يا زعيم -
إذا لم يكن ثمة فائدة فلنخرج من هنا. الآن
ليس بعد - أرجوك، أنا أشعر بالخوف -
إذاً عد إلى القارب - أبوسعي استعادة المفاتيح؟ -
وتتركني هنا؟ - لن أرحل، سأنتظر -
بالتأكيد ستفعل ذلك
أنا أؤيد فتاك سنواجه مشاكل خطيرة لوجودنا هنا
!أبي
لقد فات الأوان - !أوصد الباب -
!أوصد الباب اللعين
!هيا، ساعدني - !هيا، هيا، هيا -
!هيا، هيا - !هيا، تحرك -
هيا، تحرك بسرعة
ما الذي فعلته؟ - !إبتعد عني، أيها العجوز -
ستعرضنا جميعاً للقتل - أهذا صحيح؟ -
أتلقي باللوم علي؟ - ماذا؟ عما تتحدث؟ -
!يجدر بكم أن تصمتوا - !أبي -
هل سمعت هذا؟
إذا كان هناك من يمزح !فهذا ليس مضحكاً
!سوف نطلق النار عليك
!أظهر نفسك !وإلا أطلقنا النار عليك
!آخر تحذير، أيها الأحمق
طلقات نارية - ربما أطاحوا به -
لا، لا، إبق معي - لا -
...لا يمكنني لا يمكنني البقاء هنا
يجب أن أعود للقارب أريد فقط أن أجد (شون) وأعود للديار
شون)؟) هل هو ميت؟
لقد ماتوا جميعاً - وكذبت؟ -
أخبرته بالحقيقة - !كنت تعلم بأن أخي كان ميتاً -
!إلزم الصمت، يا فتى حسناً
جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة
وما أنا متيقن منه، أنه من الممكن أن يكون ما زال هناك في مكان ما
لقد مات
وماذا لو أطلقت النار على أحد رفاقنا؟ !مرحباً
"ما هذا؟"
!تباً
!يا إلهي
تورطنا، لقد وقعنا في ورطة
!أنصت إلي، أيها القذر !إبق معي، ولا ترتكب أي حماقة
والآن، إذا كنت مصيباً
وحصل (كراولي) على انتقامه من هذين الشخصين اللذين قتلاه
سينعم بسلامه، وسينتهي كل هذا وسنغدو أثرياء
ماذا لو...؟ - لا تكن أحمقاً! إبق معي، إبق معي -
أعطني سلاحك - لا -
هل ترى شيئاً هناك؟ - لا -
لكني لا أصدق بأن ذلك الباب هو المدخل الوحيد
سأبحث في المكان
أنصتي إلي. أريدك أن تختبئي - لن أختبئ -
هذا يكفي !إختبئي الآن
حسن، هيا بنا
لم أشعر بالخوف هكذا في حياتي قط
آسفة لما حدث لأخيك
كان بوسعك إخباري مبكراً - ظننت بأن (زومبي) قد أخبرك -
هل أنت واثقة؟ هل أنت متيقنة من موته؟
ولم عدت إلى هنا؟ لست أفهم؟ - مات أفراد عائلتي -
لا أملك شيئاً
أرغب برؤية (كراولي) وهو يموت - لكنه شبح -
أصبته بالأذى، ليلة البارحة
وإذا كان من الممكن أن يشعر بالألم فمن الممكن أن يموت
ماذا قال لك؟ "سمعته يذكر شيئاً عن "هذين الإثنين
(يبدو أنه يعتقد بأن (ترينت وذلك الرجل الذي بصحبتك، عمك؟
(بوب)
يقول بأنهما من كانا بصحبة والدك عندما قتلوا (فيكتور كراولي) منذ سنوات
ماذا؟ - ...يعتقد بأن -
فيكتور كراولي) يرغب بالإنتقام منهم) ...وأن
المحنة سوف تنتهي، وسيرحل وسنكون بأمان
ولهذا أحضرنا إلى هنا - ...لا أعلم شيئاً. كل ما أعرفه -
!(عمي (بوب - !إلى أين تذهبين؟ مهلاً -
!أبي
عناكب
تباً! أرجوك، لا عناكب
أتمنى أن لا توجد عناكب
!(عمي (بوب !عمي (بوب)! إنه فخ
ماذا؟ - ...الكاهن (زومبي) يحاول تعريضنا لـ -
!إنه بداخل المنزل - !مهلاً، لا، لا! مهلاً -
!لا تقتلني
!يا إلهي
!(عمي (بوب
!عمي (بوب)، أرجوك !لا، لا تذهب
!هذا ما يسعى إليه! أرجوك، أنصت إلي - !أرجوك، لا تقتلني! لا تقتلني -
!أسرعوا! أنجدوني !أنجدوني
!أسرعوا! أنجدوني !سوف يقتلني
!مهلاً
!لا
هيا، انهض هيا
عمي (بوب)، إنهض !هيا، سنخرج من هنا! إنهض
!عمي! لا ماذا تفعل؟
أحاول إنقاذك - !دعني أحمله! تباً! أرجوك -
!(عمي (بوب
!لا! لا !(عمي (بوب
!دعها !تعال إلى هنا
!ماذا تفعل؟ أرجوك !أرجوك ، توقف
أحاول إنقاذك - !أعلم بأنك كنت تنوي قتلي؟ -- يكفي -
!أنصتي إلي! أنصتي إلي !سوف يقتلك
!لا! سوف تقتله
!(لا! عمي (بوب - !لا تحبسني هنا -
!لا أرجوك! لا تتركني
!أرجوك - أتريدينه أن ينال منك أيضاً -
تريدين أن تكوني بأمان، ألست كذلك؟ هيا، هيا
!(عمي (بوب
!(زومبي)! (زومبي) !لا يمكنك أن تتركني معه! ساعدني
!(عمي (بوب - !يجب أن تساعدني -
!عد إلى هنا !(زومبي)
!هيا !يا ذا السحنة القبيحة
!يا إلهي !(عمي (بوب
إهدأي، يا فتاتي الصغيرة يكاد الأمر ينتهي
يكاد ينتهي تماماً
الآن إنتهى كل شئ
أنظري، يا فتاة إنتهى كل شئ
ثلاثة أطفال أضرموا النار في ذلك المنزل منذ عقود
ثلاثة أطفال (قتلوا (فيكتور كراولي
...ترينت)، ووالدك)
وشقيق والدك عمك
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد
أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه
أترين؟ أترين؟ !إنتهى الأمر
!(لقد رحل (فيكتور كراولي !رحل
المستنقع، ملك لي
أنت قاتل لم ترغب قط بمساعدتي
لقد قتلت كل هؤلاء الأشخاص الأبرياء - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
(فيكتور كراولي) هو من قتل هؤلاء الأشخاص
وما حدث، أني نجوت - سأخبر الشرطة بما فعلت -
سأخبر الجميع
هنا أخطأت (ماري بيث دنستن)
لكن ثمة أمر، أنت أخطأت به؟ - ماذا؟ -
لم يكن هذا هو عمي الحقيقي
بوب) كان أفضل أصدقاء والدي)
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري
!لابد وأنك تمزح معي
النجدة، ساعدوني ...يا إلهي
...ساعدوني
!مت
!مت وحسب !مت أيها السافل
!إذهب إلى الجحيم
!تباً لك
Translated By SALMAN budhabi :تعديـل التوقيت