تمت الترجمه بواسطه هشام نجيب
اسمي توبي و عمري 17 عام
ربحت منحه دراسيه
انا بدات واعمل مع شبكه مخدرات عالميه
وانا افسدت الامور
سيج هول. ليست التي ترعرت بها
ولكن يوجد لي موطن اخر
بارابيس هكذا يسموها
انهم يرتدون مثل بعض ويشبهون بعض
يذهبون الي نفس المدارس والاماكن
كل شئ عنهم يبدو سهلا, ويمكن توقعه
كل شئ تم لانه كان
ها هي انغريد, امى
هذا مايك, والدى
هذا كان يومها.. يوم انغريد
اليوم الذي تلقت فيه الخطاب
لقد ذهبت الي سيج هول
انا لم اتقدم..اعتقد انك قولتي لا يوجد نقود كافيه
انها منحه دراسيه
لقد قررت اني بحاجه الي ان ترسلني الي مكان
يجعلها متأكده انه سيغير كل شئ
سيغيرني ... وقد حدث
لقد كانت محقه
اها لم تملأ طلب التحاق؟
كما تقولي امي عائلتنا كانت
واحده من اغني العائلات في المانيا
ولكن انتهي بيهم الامر خلف الجانب الخطأ من سور برلين
وخسروا كل شئ
لم تتوقف ابدا عن الحنين للماضي
قبل ان ابدأ في سيج هول كنت قد انتهيت
والدتك تلقت مكالمه من مكتب التسجيل
مفادها انك لم تظهر هناك
لا ..لقد ذهبت ..فقط .
ا.ا فقط لم استطع ان اجد المبني الخاص بهم
وعندما وصلت للمبني كانوا قد اغلقوا ابوابهم
لحظك السعيد ..لقد وافقوا ان يعيدوا التسجيل لك غدا
ماذا؟؟
سوف اخذك الي هناك بنفسي
انغريد سوف نناقش هذا الامر كا عائله
انها سيج هول
اعرف
توبي
ما رأيك بالامر؟
انا لا نتمي الي هناك
انت لا تعرف مكان تنتمي اليه
يوما ما ستشكرني علي ذلك
لا تستطيعي ارغامي علي الذهاب
لقد حدث في السابق.. احيانا لايام
غرفه مظلمه وتلفزيون
وهذا يتوقف فقط عندما اجد شيئا اعرضه عليها
سوف اذهب لهم غدا
فعلت ذلك من اجلها
فعلته من اجل ابي
ابقي مخفيا..ابقي بعيدا عن الانظار كانت تلك الخطه
تلك هي الشحنه التي نتوقعها منكم
وتتوقعوها لانفسكم
ادعوكم الان لحلف قسم سيج هول
وبعدها ندعوا الطلبه الجدد ليصنعوا علامتهم
في مقبرتنا السريه
ولذلك ندرك تماما
اهميه ما اختاره اليوم
بعد تلاوه قسم القيم والمبادئ
الخاص بسيج هيل .. كل الطلاب كا اجراء تقليدي
وقعوا اسمائهم بكتاب
كتاب عمره 200 سنه
اللعنه
انظر هذا المعتوه الاحمق
هل انت بخير؟ نعم بخير
حسنا ..اهدأ قليلا
هيه, سكب الحبر نذير شؤم صيني قديم
انا فيدل
هذا فيدل
انا توبي
انه كولومبيا
ولكن الجميع هنا يطلق عليه
ملك المكسيك
لقد اراد ان نكون اصدقاء بشده واخبرني
انه علق هنا رغما عنه هو الاخر
ابي يأتي الي امريكا كثيرا
انه السفير
ماذا يعمل والدك؟
انه عامل توصيل وانا هنا بمنحه دراسيه
تعرف ان مايذهلني ان هذا المكان بكل مافيه
من مجملات ومحباه لا زال صامدا
تعال ..دعني اريك المكان
تلك هي هود ول حيث يعيش المهرجين
وتلك كليف ..حيث السكاري
وتلك كاندي حيث مدمني الاعشاب
الكسندرا هيز من تشارلستون
اليكس كما يطلق عليها الجميع
فيدل اخبرني اني لا افكر حتي بالنظر اليها
او ان افكر حتي في التحدث معها
ما هو مسكنك ؟
جريسوولد انه هنا
لكني لم استطيع التوقف عن التفكير فيها
الحياه كا طالب لم يكن امرها سهلا
ان لم اعش في السكن
كان الجميع يراني كا عابر سبيل
هنا حيث اتجول بين الصفوف الدراسيه
يمكنك دائما الاتيان الي غرفتي لو احببت ذلك
شكر لك
مرحبا انت جديد؟ انت جديد ؟؟ اليس كذلك؟
نعم هل تريد التدخين بصحبتي؟
نعم اكيد
حسنا..امسك هذا شكرا
اسمع لدي بعض الاشياء لاؤديها..اراك لاحقا توبي
اليس وليام تينيس الثالث
كان الجيل الرابع من عائله تينيس في سيج هوول
لاحقا سمعت ان والده من رفقاء ركوب الخيل
مع الرئيس ريجان
شكرا للسوفيت اليس كذلك؟
لاربع اجيال عائلتي خطت اسمها في
ذلك الكتاب الذي حطمته
حقا انا اسف علي ذلك
علي الاعتراف انه يمتلك كريزما
هل تمزح؟؟
اللعنه..حقا اريد صداقته
ينبغي عليك ان تري ماذ حدث مع اخر فائز بمنحه دراسيه
لماذا ؟؟ ماذا حدث؟؟
هل رايت حجره التلفاز قبل الان؟
لدينا تلفاز جديد ويبدو رائعا جدا
ولدينا جهاز فيديو ايضا
مهلا
هيا لننل منه ابن العاهره
ايها القذر يا ابن العاهره
لفه الناحيه الاخري تعال هنا ياقطعه من القذاره
غينز سيقذف مهلا
هيا بنا
المعاكسات.. لو اخذتها كا امر شخصي
ستزاداد اكثر وبشراسه واكثر سوء
فيدل علمني كيفه الاختلاط معهم هنا
القواعد وسلوكياتهم المميزة
الازياء الشائعه
خذها
ما هذه؟ هل كنت تستمني عليه؟
انا ادرسها ..كنت معتاد ان اكون مبلل الاذن ايضا
وهذه ايضا
اللعنه ..لدي حصه
هناك شئ اخر ماذا؟
لقدحصلت علي كنيه
فليبر (الزعنفه
وهكذا ياتي الي اذهاننا رجل واحد
الذي عاش منذ مئتين عام مضت
واسمه ادم سميث
اي احد؟ ادم سميث؟
مرحبا توبي اسف لتأخري
لقد اكنت اخبر الجميع عن صديقنا الجيد ادم سميث
هل سمعت عنه من قبل؟
نعم
"ثروات الامم والايدي الخفيه
ما استعرضه توبي هو...ز
السيد جيننغز كان لطيفا بما فيه الكفاية
بعد سقوطي من علي المنصه اصبح مهتم بي
هذه العلامات هي...
كما لو لو كنت تجربه او شئ من هذا القبيل
فليبر
حملتها في صدري وكنت اراقب واتكيف
اضع الماضي خلفي حتي يظهر لي مجددا
دينيس كارنيل صديقي العزيز لقد كبرنا سويا
كان صاحب شخصيه رائعه لديها العيديد من السمات
لا توجد في احد من حوله
اليس
كيف الاخبار يا رجل
هلا دنيس
ما الذي تراقبه بحق الجحيم؟
انها الرجبي.. وماذا بحق الحجيم ترتدي؟
ان تشبه بات بون(مغني ماا الذي تفعله هنا؟
ما الذي انا افعله؟ انا اعيش بالقرب من هنا لو تذكر
يا إلهي يا شباب فليبر احضر صديقه
انظر الي هذا الفتي
هل تعتقد بانهم يسمحون له بالاحتفاظ بحزام الادوات؟
نعم ابيكس التقنيه تضمنه.
انت احمق في بعض الاحيان
اللعنه ..يا حبيبتي
هل لديك بعض المخدر؟
لا جافه زي المستشفي
اللعنه
وعندها ..قد حدث
يا الهي
هناك فتاه .. ماذا؟
تمتلك صدر
قادمه بأتجاهنا الان
ماذا؟
لن انسي ابدا
خلفيه يديها
تلامس رقبتي
ابقاء العلامه كما هي بالتاكد بيان
للكل لمضايقتك
انا توبي اعلم
تعلمي؟ -نعم لقد حضرنا حصه سويا.
لقد حضرت متأخر وقتها وجعلت الجميع يبدو غبيا
نعم
انا دينس بالمناسبه
سعيد لمقابلتك
هل يحمل احدكم اي من المخدر؟
ليس انا ..حاليا
هل معك انت؟
هل تعرف من اين يمكن ان حصل علي بعض المخدر؟
نعم أ..ا.. استطيع احضاره
انه يمزح لا ..لا امزح
هل تريدين كميه لكي فقط؟ ولا صدقائي ايضا
45 دولار هذا مبلغ كبير
إليس يمكنها تحمل المبلغ
حسنا سنخبرك وقت احضاره
حسنا
لا نملك اي طريقه لاحضار المخدر
لكني كنت مصر علي اكتشاف طريقه لاحضاره
قدنا طوال الليل فى جميع انحاء نيو هيفن
فتشنا في كل تقاطع وحاره وزاويه
لم يكن هذا مبشرا
علينا المحاوله مع هؤلاء الفتيان
ولكن ينبغى ان نتاكد من اننا على مقربة بما فيه الكفاية حتى يتمكنوا من رؤيتنا
حسنا حسنا.
سوف اشاور برأسي
تشاور برأسك؟ ماذا تقصد؟
لقد رأيت ذلك في احد الافلام
انهم حتي لا ينظرون ناحيتك يا رجل
اعطيني ثانيه اخري لاحاول
فقط اخفض النافذه اللعينه
انت يا طويل
بماذا ندهتني؟؟
نحن فقط نحاول شراء بعض المخدر
ماذا ؟؟؟
وما الذي يجعلك تعتقدي اني ابيع المخدرات؟
يابن العاهره -لا.لا.لا
ليس هذا ما قلناه نحن فقط ..
نحن فقط نحمل في شراء بعض المخدر
اعتقدنا فقط انك تعرف من اين يمكن الحصول عليه
انت مجرد احمق اخرس.
حسنا
هل تملكون المال؟
نعم نعم نملك بعض المال
هلذهب معك؟ ما هو اسمه؟
دينيس نعم لقد اتي معي كان يجرب ان تراه
لقد كان يقوم ببعض الاشارات للبائع كان قد تعلمها من الافلام
مثل هيه يا فتي وهنا لشراء بعض الكرات الخضراء
هل صديقك معتوه ذهنينا؟
بن و لورا كانا النصف الاخر من اليس واليكس
لكن لورا كانت جيده وهادئه ولطيفه معي
و بن صديقها ..كان سيئا معي لكنه راق لي علي ايه حال
وفي هذه الليله كنت مثل الاستبن لكني كنت مسرور
على الاقل كنت اتكلم وهم يستمعون.
حتي لو يكلفني الكلام التريقه علي
نحن اخوه بصله الدم
توقف. فقط توقف يا توبي
انتي منتشي مثل الطفل يا رجل
افتح الباب ..الان
اهربي اهربي
افتح الباب
وضعت اقدامي امام الباب وكان هذا مدير السكن
وكان السيد غينز
هيا بنا
عندما نظرت لي
لم افكر بها
كما لو كان هناك قطار قادم نخوها
ولكني تمددت امامه
لقد قال انه اسف
هناك
هل تري ذلك الذي في المقدمه؟ نعم اراه
وهنالك في المقدمه يوجد الكثير من الخشائش ايضا
فقط تاكد ان تدفعهم الي الجانب
ماذا تفعلين هنا؟
لقد سمعت عن عقوبتك
لقد اردت المجئ فقط لرؤياك
توبي ..ما الذي تفعله؟
من الذي تتحدث اليه؟
انها فتاه الكشافه تبيع الكوكيز
هل تريدين بعض منه؟
لا .. لا اريد الكوكيز الخاص بفتاة الكشافه
ارجع لعملك يا فتاه نحن لا نريد اي كوكيز
يا خساره
فقط اردت اخبارك ان ما فعلته ..
شكرا لك
مرحبا بعودتك
كل شيئ اصبح مختلفا في اليوم
الذي عدت فيه من العقوبه
الرفاق كانت تريد النظر لي
كانوا شغفون لمعرفه من اكون؟
فى الوقت الذى عدت الى الحرم الجامعى, سمعت هذه القصص
لقد فجرت سحابه من الدخان في وجه السيد غينز
ودفعته خارج الغرفه وسببته
لم يكن الكلام صحيحيا ولكن زاد من شعبيتي
الرفقاء كانوا سعداء
مرحبا هل بدقيقه معك؟
يجب ان نذهب اذا لم نذهب ستان وفريد سيحصلون علي تقيم افضل
حسنا ...لن اتاخر
علي مهلك يا زورو
ما الموضوع؟
اسمع اردت ان اشكرك علي ما فعلت
اعني ..انظر .. انا كان من الممكن الا اتركك وحيدا .ولكن
انا لدي سابقه مثلها
وطبعا تعرف سابقتين من هذا النوع هنا
يقولون ما يبدو من تصرفات افضل من جزء من الشجاعه
هل تمزح مني؟
ماذاتقصد؟
اعني انك ريفي قروي
لكن احيانا
لكن احيانا اشعر انك لست من هناك
اسمع مجموعه منا ستلتقي
بعد دخول المدرسه في ملعب الجولف.
مستعد لذلك؟
اعني سابقه اخري لاي منا و...
بجانب الملعب الحفره السابعه.
منتصف الليل
لا تكن جبانا
ولكن الحقيقه كانت...
لم اكن خائفا من اي شئ
الا ان افقدها
لا اعرف امى قالت انها شاهدت فى الاخبار ان مثل
انك اذا تعاطيت مره ستظل مدمننا
امك غبيه امها تحبك
امي لا تحب اي احد
اخمن انك لم تتعاطي من قبل
يلا يا توبي
انها لن تؤلمك
اليس ذلك رائعا؟ انظر الي القمر
انت حلو كده فعلا حلو اوي عليه كده
انا لا اشعر.. -لورا سوف تصبح مدمنه
لا لن اصبح كذلك -سوف تصبحين مدمنه.
اخرس
سيبصح لديكي شيئا تفعليه يوميا..اليس كذلك؟
طريقه كلامك.
انها تقارب الكمال
انها...
وبالظبط هذا ما اشعر
كلاسيكي
اللعنه اغلق ذلك الشئ اللعين ايها الغبي الاحمق
لماذ هو صعب المنال؟
لان الجميع يريدونه
نعم يا رجل انت تحتاج
تحتاج الي
تحتاج الي معارف حقيقيه لأحضار هذا المخدر اللعين
ربما استطيع احضار المزيد
من اين؟
هل انت مشهور في نيو هيفين؟
اللعنه جاكي... لن يبيعوا لك شئ
لن يبيعوا لك شيئا
انهم ليسوا معارفي الوحيده
دعك من ذلك
اعني
لن تضع يدك ابدا علي شخص مفيد
لو اي احد لا يستطيع احضاره توبي سيحضره
حسنا
الان انا الشخص السئ
بوسي كات ..بوسي كات
تعالي هنا بوسي كات
اين ستذهب ؟ لا استطيع اخبارك
الجو بارد
ماذا؟
لا تقلق انه من ماين
انت مجنون
مع خصيه مثل الدب القطبي
تعرفي انها فعلا تجعلكي تفكرين
انها تجعلني اتوقف عن التفكير
يا الهي
انا واقع في غرامك
اعرف
اين كنت؟
في المدرسه تفعل ماذا؟
الواجب المنزلي
ما الذي تحمله؟
تمهل تريدونا ان نصدق انك كنت تقوم بالواجب المنزلي؟
شعرك مبلل
هل تعرف اخيرا ان اكون اصدقاء
مثل ما كنتم تريدون
والان تكدروني بسبب ذلك
تفعل ماذا؟ ما الذي تفعله؟
انا كنت ادرس
فقط مع اصدقائي
هذا كتير من التهريح
اين كنت يا توبي؟
لقد قلت اين كنت
ابتعدوا عن اموري الشخصيه اللعينه
مهلا مهلا
ماذا؟
لا تكلم امك بهذه الطريقه
انت فاهم؟؟
لنا كل الحق ان نسألك اين كنت
لتوك خارج من عقوبه
اسمع ..انت لا تسطيع
تحمل تكلفه مثل تلك المشاكل
نحن لا نستطيع تحمل تكلفه اي شئ
صح؟؟
لا اموال..لا معارف
متابهي.. متصنع
هذه حقيقتي
مرحبا دنيس مرحبا
ما الاخبار؟
احتاج الي مساعدتك
قالي لي انه سيتولي الامور ولم ارد ان اعرف كيف سيفعلها
شخص جيد ربما اوقفته.
ولكني اصبحت صديق غير جيد بعد الان
لم اعرف من كنت
اللعنه ماذا حدث؟؟
المره القادمه سوف اخبئ الاموال اولا
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
حسنا هاك
شكرا
ما هذا؟
انه كوكاين
ماذا؟ -نعم
سرقتها منهم
دينيس
يا الهي
اشكرك جدا
العفو...
حسنا..عندماا سنذهب الي هناك اريدك ان تفعل لي شيئا
سأفعل اي شئ
اسمع
اريدك ان تبدو ضارما
هذا فقط؟
نعم هذا فقط
حسنا -حسنا هيا بنا
هذا حوالي نصف الكره الثامنه.
كل خط مائة باكز
او يمكننا ان نفعل الامر كله الي خمسمائه
اللعنه عليك وعلي امك
يمكنك الحصول علي نصف الكره الثماني في هذه البلده بمئتين
حسنا اذن اذهب واحضرها انت
انضر الي زميلي هناك
لتعرف بما مر لشراءه
اسمع سوف اخذ الحفنه كلها
لالا ..سوف اخذ الكميه كلها ب 550
600 دولار
يمكننا تقسيمها الي صفوف
لا..لا ..ااا..اا
سوف اخذ الكميه كلها
مقابل 700 دولار
انتظر ..انتظر
تذهب مره واحده
تذهب مرتين
لاليس ب 700
لو اعطاني النقود
تمهل يا رجل
اعني كلنا اصدقاء هنا
هذا جيد فقط اعطيني الاموال
شرف لي التعامل معك
نعم لا مشكله
هيا بنا ..لنذهب
اراك لاحقا
اخرج
هذه غرفتي
علنا ان نحضر المزيد من هذا المخدر
اخبرني كيف الاحوال ب كولومبيا ؟
في مدينه اسرتي انها رائعه
لابد ان تأتي معي -حقا؟
فديل كان دائم الحديث عن كولومبيا
فديل من سيج هول اعتقد اني اخبرتكم عنه
دعاني للذهاب الي كولومبيا بصحبته وصحبه اسرته
كولومبيا؟
انها بعيده يا فتي
ليس مكان امن للسفر
هل صحيح انه يوجد الكثيرمن الكوكاين هناك؟
يوجد الكثير منه
بعض الناس يستخدمونها بديلا للنقود
في العشوائيات يستخدمونها كا عمله.
نحن لا نعرف عائلته
والده سفير للبلاد
سفير؟؟
وكأن بابا قد فتح
قررت الخوض غماره.
كم سعر التذكره يا توبي؟
لقد عرض علي ان يدفعها
ماذا ستقول
ماذا ستقول لو قررنا الذهاب هناك واحضار بعضا منه؟
القليل فقط ..لنحتفل به
هل تقصد مع اليس والرفاق
واليكس؟
نعم وانت ايضا لو استطعنا احضار البعض منه
انت قلت انك تريد ان تخرج معهم
وهم يحبون هذا المخدر
حسنا سنري.
حسنا
نحن ايضا
نحن بحلجه للمال والكثير منه
لذا بدات اجد طريقه لجمع المال
اليس
دخل في الموضوع
بين
لورا
نفحه من الوالدين
اليكس
سوف اجعلها بمنفعه
الجميع وضعوا امولا للرحله الاولي
كنا نملك3 الالف دولار
قمت بأبحاثي حول كولومبيا
كنت اسهر لوقت متأخر لمراقبه خط معارك المخدرات
عصابات المخدرات لديها اموال طائله
واسلحه ونفوذ
هناك صحفيون وسياسيون قتلوا
الاخطاف والفوضي يمكن ان تظهر فى اى مكان
كنت اعرف ما سأمر خلاله ولكني لم اهتم
وللامانة انا كنت سعيد
هل ستساعدني في ذلك؟
فقط اخبرني من اين استطيع احضارها
منزل فيدل كان حقا رائعا
الخدم والحراس
لم اري في حياتي شيئا مثله
كم ثمنه؟
فقط اخبرني كم ثمنه اريد ان اعطيه كا هديه
لمن ؟ -من اجل اليكيس
وكما قال السفير والد فيدل
كان واضح في تمليه الاماكن المشموح لنا الذهاب اليها
لم يكن هناك سوي بعض الاماكن السياحيه القليله
والتي تعتبر امنه
لقدارسل معنا حارس شخصي ليراقب تحركتنا
مرحب في كولومبيا
البوردي..الحافه
واحده من المناطق الكولومبيه ذائعه الصيت في المخدرات
ماذا تريد ايها الفتي؟
الا تعرف اين اجد..
كوكاين؟
استطيع احضار اي شئ تطلبه
حسنا...
نصف كيلو
ثلاثه الاف دولار
حسنا
هل لديك المال؟
نعم نعم لدي المال
ارينا
اريني الكوكاين
اريك الكوكاين ..حسنا
حسنا ..سأريك الكوياكين
سأريك الكوكاين كوياكين بسرعه للفتي
اين هي يا غرينغ
اين هي؟
هل تعرف ..المفروض ان تكون ميتا الان
هذا كان ذكاء
ولكن ليس ذكاء كبيرا
لماذا لا تحتفظ به؟
او تقتلني؟
ليست هذه مهنتي
انا لست لصا
الكوكاين
هو مهنتي
وانت امريكي
انا احب الامريكان لديهم الكثير من الفرص
وانت جعلتني اضحك تعال
لا تقلق
ام اهتم ماذا يريد مني
انه مجرد فتي ومانويل كان المفروض عليه حراسته
انا اسف.. انها غلطتي
انا ذهبت بعيدا بمفردي وبعدها ظهر هؤلاء الاشخاص
لقد ظهروا من العدم وقفزوا علي.
سرقوا اموالي كلها وعندما عدت الي..
فيدل ومانويل كانوا قد رحلوا
انها كانت فكره سيئه حقا
لا اريد ان اكذب علي والداي مثل هكذا مره اخري
حسنا
لقد نسيت هذه
لقد اخذتها بمقابل بخس
شكرا لك
جواز السفر؟
البلد التي زرتها؟
كولومبيا
الغرض من الزياره؟
صديقي فيدل اسرته من هناك
فقط زرناهم وقمنا بجوله في البلد انها رائعه
هل اشتريت شيئا من هناك ستعود بيه الي الولايات المتحده؟
فقط هذه
ماذا فعلت في كولومبيا؟
ما الذي فعلته في كولومبيا؟
ماذا فعلت في كولومبيا ؟
ااا..
فقدت عذريتي
لابد انها كانت رحله هادئه يا فتي
نعم شكرا لك
المجمع السكني كان فارغا
لم يكن الجميع عادوا من اجازه نهايه الاسبوع الطويله
كان هذا وقتي المفضل في سيج
عندما يرحل الطلبه
بدلا من ان تقضي عطله نهايه الاسبوع مع مديره منزلها
اليكس كانت لا ترحل ابدا
اعتقد انها تفضل العزلة
مرحبا
-احضرت لكي شيئا -ماذا تفعل هنا؟
-اعتقدت انها ستعجبك -نعم ..انها ..
لايهم انها لا تعجبك
ما الخطأ
لا اصدق انك فعلتها؟
نعم ..طبعا
ثمانيه الفتح
هل رأيت مثل هذه الكميه قبل ذلك؟
انها فعلا المخصصه لما بعد منتصف الليل يا رجل
نعم ..ولكنه لم يقبض عليه
ماذا ننتظر بحق الجحيم
اعني انني سوف اخذ القليل
لاري مدي فاعليتها
دعونا نري
ما الاخبار؟
عامله ايه معاك؟
انها نقيه..اعني لا يوجداي شئ مخلوط بها
ماذا تقصد؟
اعني انهم عاده يخلطون المخدر باللاكتوز
والصابون و بيكربونات الصودا ..
ولكن هذا فريد ..نقي
هل لاحظتم يا شباب عدد المدارس حولنا؟
عشرون في ميل حولنا فقط
طبعا انت لا تفكر ببيعها؟ اليس صحيخا؟
ولم لا؟ انت ستأخذ حصتك والباقي لي
استطيع ان افعل ما يلحو لي به
اسمع سأشتري الباقي كله
مارأيك؟
حسنا ..هل تملك المال؟
انظر يا رجل لا استطيع اعطائك المال الان
احتاج فقط بعض الوقت
هذا ما اعتقدته
انا اسف يا رجل لا استطيع الانتظار
-اللعنه -اللعنه
ثانيه واحده ثانيه واحده
انه ملك المكسيك
يا الهي
اخبره ان يدخل
مرحبا فيدل
جاهز للاحتفال؟
ماهذا؟
ماذا يبدو لك؟
توبي ..توبي اين سيذهب بحق الجحيم؟
مهلا ..مهلا ..ما الامر؟
لقد جعلتني ابدو مثل الاحمق
انظر ..انا فقط
لم اتخيل انك ستعبر بها من الجمارك
اعتقدت ان هذا هو ما تريده
للاحتفال مع الرفاق هنا
انت جزء من هذا
انا لا اريد ان اكون جزء من ذلك
انا كولومبي انت لا تفهم؟
لا استطيع ان اكون تاجر كوكاين
مهلا ..مهلا شش اهدأ ..
والان هل انت احد بائعي المخدرات؟
اخرص فمك نهائيا
والدي كان محقا انتم الامريكين
تستغلون الناس لاي شئ تريدونه
هل تعرف انه من السهل ان تكون انسان صالحا
عندما تكون غنيا مثل ملك
لكن تكون من نصيبك يا توبي
حتي مهما حاولت
سوف تستغلك وبعدها تبصقك
لا لا
فقط توقفي
اطلب منه قرض
انه ابن اخي الصغير
وماذا لديك لتفتخر به؟
علي رايك
مائه وخمس وعشرون جراما
واحده ثمانيه الفتح
الصفقه التي ابرمتها مع الرفاق هي
نظير ما نجاتي من كولومبيا هي حصولي علي النصف
او 62 جرام لنفسي
نقاء الكوكا الذي املكه كان لا يعلي عليه
اليس كان محقا
هذا المخدر كان فريدا
راؤل علمني كيف اقسم الكميه
واخلطها باللاكتوز والغلوتين لمضاعفة اموالى
كان سعر الجرام 50 دولار مما جعلني اجني 6000 الاف دولار
انتشر الخبر بسرعة
والطلبات كانت كثيره.
انا عندي فتي في كل مكان
ونشروا الخبر في عطله نهايه الاسبوع الماضي
في ست مدارس
انظر يا رجل ..لما تفعل ذلك؟
اعني انا معي النقود
سوف اشتري الكميه كلها لنفسي
اعرف مكان ستحصل منه علي ضغف
ما اليس سيدفعه
ولكن كلما عملت بكد كلما عشت اطول
مجموعه من الكتاب المجهولين
يقلون بعض الهراء في ليتشفيلد
احضر لهم المخدر العشبي ولكن عندما اخبرتهم بك
قالوا سيدفعون لك ما تريد
اعتقد ان شديدي الثراء
دائما اريد ان اقابل اصحاب الاموال الكثيره
امر ممكن قبل تسليمه للاجيال القادمه
اردت ان اصبح مثله
ولكن عمليا اصبحت افضل منه
لقد اصبحت تاجر مخدرات
وصلت لمرحله اني تحكمت بهم
ولم اكن ابدا مرعوب
لم اكن بحاجه الي دعوي لاي حفله
انا كنت الحفله
هذا هو الفتي الذي اخبرتكم عنه
اخبرني انك تحمل بعضا منه
من ارقي الانواع فى النصف الشمالى من الكرة الارضية
كيف يكون هذا متاح معك؟
ما رايك ان تريني الاموال وانا سأريك كيف يكون متاح
اعتقد انك خدعت من قبل ربما
شخص ما كان وقح في التعامل معك
كم من الكميه تحتاج؟
سوف اخذ كل ما معك
تعال إلى الصالة
سأحضر لك اموالك
توبي؟
ماذا سوف تفعل؟
انا معجب بك يا توبي
انت ذكي جدا
وتبدو شخصا جيدا
اسمعني بحرص
يجب ان تكون حذرا
حذر جدا جدا
لان الامور لو سارت بشكل سئ
لن تجد احد بجانبك
لن يكون احد متورط غيرك
هل تفهني ؟
نعم
انت وانا لم انري بعضنا ابدا.
لم نري بعضنا!!
كان هذا جيدا معي
كنت متاكد انه يعتقد ان ذلك..
نهايه الامر
ولكني كنت مصمم علي بيعه كله
واقم بتلك الجوله التي لم اقدر ان افعلها سابقا
عزيزتي انغريد تقبلي طلبي المتواضع
ولا تجعلي مايك يعرف اني ارسلت هذه الاموال
تحياتي الحاره اخوك من تود هامل
هذا اخر ما تبقي
من اين اتيتي؟
من درس الانجليزي
كان علي ان اقرأ قصيده في وسط الصف
-ممكن اسمعها؟ -لا
ارجوكي اريد حقا سماعها
-لا انت لا تريد لا. -هيا ..
انتي تتذكريها صح؟ دعينا نسمعها هيا
هذي هي منصتك
يا الهي
عندما يكون لدي مخاوف التي ربما تعود لي
قبل ان يجمع قلمي شتات عقلي
قبل ان تحكم اكوام الكتب علي الشخصيه مثل
الثراء الكامل او الحبه في كامل نضجها
عندما تري وجهه يحمل نجوم الليل
وسط الغيوم تجدها كعلامات اعتقد هذا قمه الرومانسيه
ربما ابدا لن اصل الي تلك الغيوم
حتي ولو بمساعده سحريه
وعندما اشعر بالامان لساعه
لدرجة أنني لن أفعل ذلك أبدًا انظر اليك أكثر
لم استمتع به حتي بقوي الحب السحريه الغير قابل للكسر
وعلي شاطئ يطل علي العالم الواسع اقف وحيده
وافكر من الحب والشهره الي العدم والغرق
هذا كان رائعا
انا جاد
مجموعه منا ستلتقي في منزل اليس
في المدينه في العطله القادمه
لديهم مكان في 5 ايف
اهله يعرفون ؟
نعم اهله لا تبالي بشأنه بعكس اهلي
هل تعرف لو جلبت المزيد من الكوكا اليس ربما يدعوك
نعم استطيع احضار المزيد
كيف؟
حسافر لاحضارها
اعتقد انكم تستطيعون تغطيه غيابي
نعم هذا سهل
اليس يملك النظام كاملا
لتغير امضاءت الحضور
اذا استطيع السفر
36 ساعه
انت عبقري مجنون هل تعرف ذلك؟
عندما علم الجميع اني سأسافر الي كولومبيا
احتشد الطلبه امامي لحجز الشراء
ومرحله معينه صارت الاموال كثيره حتي للفتها كاحزمه.
هل ستكون علي الاقل في خيمه؟
نعم ستكون لها حبال دائريه ليست كا معسكر
-بالتوفيق. -شكرا لك.
-سلام. -سلام.
امي اعتقدت اني ذاهب لمعسكر تدريب لقاده المستقبل
اعتني بنفسك
لكن الحقيقه كانت
امامي 36 ساعه للقيام برحله
الي كولومبيا للاجتماع براؤول
واتمام الصفقه والعوده لسيج هول
قبل نهايه عطله الاسبوع
وطوال الوقت اتاكد تفادي ان اتعرض للسرقه
او ان اقتل
-هذا من اجلك -شكرا لك
مرحبا راؤول
اريد ان اري راؤول
انت
لنحظي ببعض المرح قبل ان نبدأ العمل موافق؟
هل تحب هذه الاماكن؟ انها مثل مدينه نيويورك
نعم نعم
Wait until you see what I got lined up for tomorrow night.
لكن يجب ان ارحل غدا
لماذا؟
لان عندي دراسه
تعال ارفع خط
انا حارفع معاك
انت تعاطيت قبل ذلك.صح؟ هل عندك صديقه؟
نعم
هناك صديقه.. هل شقراء ام سمراء؟
الاولي
لاروبيا
-ما معني لاروبيا؟ -شقراء
نعم لاروبيا
حسنا
نعم
-جيد ها ؟ -نعم
كلمني عن صديقتك قليلا
-انها ليست فتاتي حقا -لماذا؟
مدرستي بها العديد من الطلبه الاغنياء
وهي غنيه جدا ايضا
انا لا املك اموال
وعائلتي ايضا لا تملك الكثير من المال
لذا اشعر انه ربما يوجد بعض الرفاق بالمدرسه
يستطيعون تقديم الافضل لها
ومساندتها اكثر مني
لم استطع التوقف عن الكلام
سوف تصبح غنيا
ماذا تعني؟
اعتقد اني ثرثرت كثيرا
يا رجل
راؤول اعطاني الكوكاين دون ان يراجع الاموال
الموضوع ليس مثل الافلام عندما تجد مجموعه من الرجال
يجلسون بالاسلحه في دائراه حولك
لقد كانت عمليه بسيطه وراؤول جعل الموضوع ممتع.
وريكاردو وفكرته الشهيره
كانت نظرية النسبية
هو يؤمن ان لوكل امه تخصصت في انتاج منتج واحد
سيكون هناك مزايا في تكلفه الانتاج
والتجاره بين الدول ستكون اكثر نفعا
الان هل يمكن لاحد منكم التفكير في امثله؟ ساره؟
-الخمر من فرنسا? -محاوله جيده.
محاوله جيده ولكن لا اعتقد انها تحمل مزايا في التكلفه.
-ثيمثي؟ -الاليكترونيات من اليابان؟
هذا جيد .. أليس؟
كوكاين من كولومبيا
يبدو جيدا
حسنا هذا يكفي
اللعنه؟
احنا تمام كده
هيا بنا لنذهب؟
صديق اراني هذا المكان من عامين ماضيين
يصنعون الهويات المزيفه وبشكل جيد
هل انت تشارلز نودز.
جون هيلتون
هل كل الامور علي ما يرام؟
نعم
هل تعرف انت عبقري
انت بالتأكيد مجنون... تعال...
-تعال.. -عبقري
هل مذاقه جيد؟
مذاقها لذيذ.
-حسنا -لذيذ
لذيذ..لذيذ
مثل مطعم راقي اربعه نجوم ماذا تعفل يا رجل؟
ماذا؟ ماذا تفعل يا رجل؟
انت لست مرتاح في جلوسك هكذا
نعم طبعا
هيا قم
ماذا تعني؟ -انت لست مرتاح في جلستك
وكذلك انتي ..اليس كذلك؟
ما الخبر يا رجل؟
هل تمارس اي العاب غبيه؟
هل هذا ما تحاول فعله؟ تمارس العاب غبيه؟
-لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -سحقا لك
انا اري ذلك اراه بمنتهي الوضوح..
توقف عن احتضانها كما لوكنت عاهرتك.
انتي تحبيني ..انتي تحبيني من فتره طويله
لا تتتصرفي مثل.. مهلا ..مهلا.. توقف
ما الذي تتكلم عنه؟
انا اتحدث عن الرقص
انا اتحدث عن الابتسامات والغناء
عن كل العرض المثالي الذي تفعلوه..اليس كذلك؟
اليس ذلك ما تحاول فعله؟
-اليس كذلك؟ -لماذا تتصرف هكذا؟
ماذا تقصد بتحاول فعله؟
نحن نحاول الحصول علي وقت مرح
نعم فقط نحن نحاول الاستمتاع بالوقت
-نحن نحاول الاستمتاع بالوقت ... -لا تكن...
لا تجعل الامر يبدو غريبا
انا لا اجعله غريبا هل تعرف انت علي حق ..
دعنا جميعا نحظي بالامرح الكل يضاجع الاخر مثل الحيونات
-ما الذي تتحدث عنه؟ -انا ليا احترامي.
صح ..صح ؟? نعم
لناخذ كلنا جرعه. نعم
لنحظي بوقت سعيد
نعم لنحظي بوقت سعيد
-صح؟ -نعم
سوف نقضي وقت رائع
سوف نقضي وقت رائع جدا.
-وقت رائع -وقت رائع
لنحظي ببعض المرح
-وقت رائع ها -ماذا تفعل؟
استمتع بالوقت
ماذا تفعل يا رجل؟ توقف
اليكس
انظر
أليس..ماذا بك بحق الجحيم؟
اهدئي
كان من الممكن ان تقتل احدا
لا تضربيني ثانيه
ليس لديكي هذا الحق لا تضربيني
-مهلا مهلا -مهلا مهلا مهلا.
ماذا بك يا رجل ؟ مهلا توقف
-لا تفكر بالمحاوله.. -اهدأ ..اهدأ
اهدأ
يالمسيح
لا بأس ..اللعنه
فقط أهدأ
انا فقط احاول الحصول علي وقت جيد
تعال
انا لم اقصد .. انا لم اقصد
كنت فقط..
كنت فقط انوي ان نحظي جميعا بوقت طيب
انا اسف ..انا لا اريد ان افقدك اعرف
لا تخافي مني.
اعرف
انا اسف.. انا اسف
انا اسف جدا
علي كل ما فعلته
-هل انتي بخير؟ -نعم.
هل انتي متأكده؟
هذا يحدث.
-هل انتي بخير. -اعرف.
يجب ان اذهب للحاق ب أليس
-هل تريدين ان اذهب معكي؟ -لا
لا.
تمت الترجمه بواسطه هشام نجيب
ليس ممتعا
لقد نلنا كفايتنا
اللعنه عليك
يا الهي انت وغد سخيف
انا مجرد احمق
انا اسف ..انا اسف
لاحظت انني لا املك منها شيئا
كل ما املكه هو عضوي واكتشفت اني لست سوي..
خادم لمجموعه من المعقدين واليتامي الاغنياء
اتسائل اذا يمكنك ان تبيع لي القليل لعطله الاسبوع ..معي المال
-ليس هنا يا رجل -ارجوك.
انا لا امزح
ليس هنا لا عليك
توبي.
توبي اللعنه!
اللعنه ..لا استطيع
ليس مجددا
لا تبدو قويا يا توبي
انا احارب مع البرد
اعني انك تبدو مثل المدمنين
نحتاج لاحضار المزيد
لا اعتقد ان فليبر جاهز للمهمه
اذا لماذا لا تتحضره انت؟
وكيف سأفعل ذلك؟
تذهب لكولومبيا وتشتريه مثلما فعل توبي
انت كنت تسافر لكولومبيا هل كنت تحضره من هناك؟
لماذ؟ هل تريد بعضا منه؟
-لا اريد ذلك ان يتوقف الان -حقا؟
نعم حسنا ..يا والدي
اريد ان اعرف حجم الموضوع؟ كم شخص يعرف؟
يمكنك ان تذهب معه
انتي مجنونه؟
هل تعتقدين اني اريد الذهاب الي كولومبيا بصحبه توبي؟
هذا سخيف
ربما افعل انا
انت مجرد منافق يا رجل
سوف تذهب للسجن
وستكون الوحيد الذي يذهب
هل عندك اي فكره ان حياتك..
ستدمر كليا اذا تم القبض عليكي؟
لكن بالنسبه لتوبي ليس مهما ان يخاطر بحياته
لانه هو البغل ..اليس كذلك؟
-توبي سوف تتوقف -لا تلمسني!
لا تلمسني
اتركني وحيدا
انا لا اهتم
لا اهتم لامره
انتي لن تذهبي
كما تقول
مستر جنغيز لم ينتظر ليري حجم الامر
حزم امتعته واستقال
لم انا مشروعه
كن مسؤليته
عياده المدرسه قالت ان اعاني من نوبه هلع واستدعت امي
لم اكن حياتي سعيدا لرؤيه انغريد مثل هذا اليوم
اسفه لم اقصد الابتعاد عنك
-وانتي من تكونين؟ -انا اليكس.
من الرائع مقابلتك مسز هامليت
هل ذكرته لها حتي الان؟
يذكر ماذا؟
لا تقلق نحن لن نتزوج
-انها تمزح -يمكن ان تفعل ما هو اسوأ.
حسنا هذا شعور جيد منك
شكرا لك يجب ان تكوني فخوره بتوبي
تقربيا هو من يسيطر علي سيج هول
اراكي غدا يا اليكس
توبي يريد ان يسألك اذا كان بوسعه الانضمام الي فى بالم بيتش في عيد الشكر
بالم بيتش؟
لا .سأكون في المنزل
شوف اكون بالمنزل لعيد الشكر
والدي يرغب في لقاءه بشده
وكل ابناء ثورموند سيكنون هناك
سوف تكون اجازه ممتعه حقا
ثورموند ؟ سيناتور ثرموند جنوب كارولينا
هو و والدي حقا اصدقاء
شكرا لكي اليكس لكن انا ..
ليس لدي رغبه
بالقيام باي تحركات هذه الايام
لدي الكثير من المذاكراه لامتحانات اخر العام
اتركيني احدث والد توبي عن الموضوع
ولكن انتي تعرفين ان تكلفه الرحله ستجعله يصرف نظر
لا تقلقي التذاكر مجانيه
والدي يملك الكثير من ساعات السفر المجانيه سيعرف كيف يدبرها.
انه كان حقا رائعا ان اقابلك
وانتي ايضا
-سلام -سلام
ماذا؟
فلوريدا ..بالم بيتش
لقد ارادت ان اذهب وشجعتني عليه
لقد استخدمت حتي الاموال التي ارسلها لها لشراء
هديه للرحله
امي ..هذا كثير
لا ليس كثير
اذهب كن معها
متع نفسك
تعمدت ان اتصل
استطيع شراء غرفه اخري
ونقضي بها شهر عسل رائع
لقد كانت تعبث بي
اليكس تلاعبني يا بشر
ولكن انا لم اهتم
شكرا
اعزف لي شيئا
-متاكده؟ -نعم
انا لست بارع
هيا
ما هذا؟
انها اغنيه
حقا؟
لهذا نحن التجار
انه في هذه الغرفه
لا استطيع
هاي
خلال ساعتين؟ حسنا
نعم نعم انا جاهز
اين سيقابلنا؟
نحن؟
راؤول يريدني لمقابلته في حفله
يديرها بالقرب من مكانه ببورداي
مرحبا
هل معك الاموال؟
نعم
معاك البضاعه؟
نفس الطريقه القديمه
هذه المره ..
احضرت الشقراء
ولم تخبرني انها مثيره جدا
تعال
انا لا اتجول وانا احمل ثلاثه كليو
دعنا ننحظي ببعض المرح
سوف تستمتع بالحفله
راؤول احضرتنا لحفله طوال اليوم
وبعد قليل اختفي لاحضار الكوكا
لقد قال لنا اشربوا كل شئ ملكا لكم
تمت الترجمه بواسطه هشام نجيب
الرجل الذي يملك المكان
الرجل الذي يملك البيت
اين ذهب؟ هل يعرف اي احد منكم؟
هل يعرف اي احد اين ذهب راؤول؟
اللعنه..لقد اكتشفت
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ توقفي. لا لا
اسره الفتاه تملك اموال كثيره
ما الذي تتحدث عنه يا راؤول؟
الفتاه الشقراء
هذه اموال سهله في حوزتنا
صديقي ليس مقتنعا
الخطف خطأ كبير
عليك ان تفهم ذلك
مرحبا .كليسيا
هل اليكس بالمنزل؟
لا سيد اليس
وهل ..
تتوقعونها بالبيت قريبا؟
لا .سيد أليس
ولما لا؟ اين هي؟
تقول انها تقضي..
العطله مع صديق
هل لي ان استخدم الهاتف؟
تخلص منه
-ماذا؟ -قبل ان نهبط
اذهب الي الحمام وتحلص منه
لماذا؟
عندي شعور مخيف
انا لا اريد اي شئ من هذا
لا نحتاجه يا توبي
-ماذا عن أليس؟ -ماذا عنه؟
ارجوك تخلص منه
ارجوك هل هذا ما تريدينه؟
نعم
نعم مرحبا اود ان اتحدث الي دكتور فليمن
نعم انا اليس تاينس
هذا مهم
حسنا
نعم
معذره اريد استخدام المرحاض
اكيد
-هذه؟ -نعم
هل كل شئ علي ما يرام؟
نعم
هل انت توبي هاميل؟
-نعم -مكافحه المخدرات
تعال معنا من فضلك
بعد اذنك اخبرني ماذا يحدث..
ماذا يحدث؟
فقط سنقوم ببعض التفتيش
-ابق هنا -ما الذي يحدث؟
انتم مقبوض عليكم بتهمه حيازه المخدرات
لديك الحق في البقاء صامتا
اي شئ ستقوله سيأخذ عليك ..
في المحكمه
توبي ..ماذا
توبي ..ما الذي يحدث؟
دعونا نأخذه
توبي
يقولون انه ستكون محاكمه مثل البالغين
سيفعل ما بوسعه
لاخراج نفسه من هذا
سوف يشي بنا يا اليس.
بينا كلنا
لا يهم
كيف تكون غير مهتم بهذا؟
الا تعلم أنه إذا فيلدينغ اكتشف..
اننا تورطنا في هذا ستكون نهايتنا
لا يهم
ولما لا يهم؟
لان
لان المدير يعرف مسبقا
وكيف يعرف المدير مسبقا يا اليس؟
لقد غطتيت خطئنا
غطيت خطئنا؟؟
وماذا يعني ذلك؟
لقد اخبرتهم ما كان توبي يفعله
وجعلت اداره المخدرات تتدخل بالامر
وحدث ما حدث
إنها مسألة جنائية
وعلي عاتقه
وشيت بتوبي!!
انه انت
ايها الحثاله اللعين
مهلا انظر يا رجل
سوف نتوقف عن التعاطي
حسنا
سيكون الامر رائعا
وماذا عن اليكيس؟
اللعنه
والداي سوف ..
يرسلولني الي جامعه ييل
لن استوعب دورس ييل ...بوني
-لورا -ابتعد عني!
-لورا -لا اتركني وحيده
جعلتها جبانه
نحن نفهم ان المتهم غير مسجل من قبل
وفي هذه السن الصغيره سياده القاضي
ولكننا نؤمن ان حجم المسائله القانونيه
كافي لتوقفيه
تم اتهامي بالاتجار في المخدرات.
كل ما فعلته انتشر في البلد
وبعد ما محطه 60 دقيقه نشرت الامر اصبحت قصتي
فضحيه وطنيه
هلا ماري
اريد ان اتحدث مع امي من فضلك
حسنا انا لا يهمني اذا كانت في اجتماع
اريد منك ان تحضريها
هذا حقا مهم
مرحبا..هل رايتي لورا؟
لم يكن احد بمأمن الان
لا يوجد مكان للاختباء
حسنا حسنا هل يمن اتحدث لابي؟
سياده المدير
مرحبا انا ايد برايت من من قناه 60 دقيقه
لدي بعض الاسئله لك, لو تحب ان تجاوب
هل لديك دقيقه؟
لم يكن لديه اي فكره عن عدد التلاميذ بالمدرسه المتورطين
منطقه كان غالب
نعتبر هذه المسئله
تحت التحقيق
وننظر للحقائق
لا
لا رسائل
الصحافه كانت مجنونه
لقد جلبت حفنات الكوكاين
لابناء الطبقه الامريكيه الصالحه
الاطفال الابرياء كانوا في خطر
ولكن هذا تحقيق ضخم
-يومك سعيد -دكتور فيلدينغ؟ دكتور فيلدينغ؟
الجميع كما نيشعر..
يحاولن البقاء بعيدا عما سوف يحدث
ولكن ليس الجميع يستطيعون الخلاص منه
لورا اختفت ليومين
بن بحث عنها في كل مكان
ولكنه لم يكن الشخص الذي عثر عليها
ايها الاحمق انت من قتلها ايها الاحمق
لا هذا القاضي يريد ان يعلمك درسا
ومحامينا يأمل
انه بعد وقت قليل يمكننا اخراجك بكفاله
علينا ان نرهن البيت لتغطيه الكفاله
حسنا
انا اسف
وعليك ان تعترف بالامر كاملا
ستعطيهم اسماء كل شخص متورط
وساعتها ربما ستتمكن من تخفيض فتره العقوبه.
توبي..هل تسمعني؟
لقد كان انا
كل حاجه انا عملتها
اشتريتها وهربتها واحضرتها الي سيج هول.
توقف توقف عن هذا
ولوزرا ماتت بسببي
لا
اين اليكس؟
اليكس..ماذا؟
من اليكس؟
انها الفتاه انه يتحدث عن الفتاه
حسنا
والدها عقد صفقه
إذا بقيت في ساوث كارولينا ، لن يتم تسليمها.
هل رايت؟
الفوارق بيننا وبينهم؟
كفي..هذا يكفي
الفوارق بيننا وبينهم
هل هي بخير؟ نعم نعم
كنت أفهم هذا منذ زمن طويل
رأيته كنت أقوم بقياسه بالجرام
لكنني لا اعتقد انغريد فهمت ذلك ..
لماذا لا تحكي ما حدث؟
انا اسف
عليا الذهاب توبي
اسف يا امي عليا الذهاب
لامزيد من الاكاذيب الحقيقه الطبيه الان
مايك وانغريد انفصلا
شعرت انغريد ان شخص ما عليه تحمل المسئوليه
للوحش الذي اصبحت انا عليه
تم طرد إليس وبن مع مجموعه اخري
ولكن طريق اليس ظل ورديا
بن لم ينس لورا ابدا
لقد كانت غلطتي..الامر كله غلطتي
عندما اتذكر هذا ينتابني احساس جميل
تذكر كل شيء بينما كان يحدث
مثل حلم لم استطيع توقيفه حتي وصلت لنهايته
حتي تم القبض عليا
واعرف انني يجب ان اشعر بالاسي واخبر كل شحص اني اسف
وانا حقا اسف لكل شئ
ولكن في الحقيقه ان مفتقد ما حدث
كل شئ..كل واحد حتي اليس
افتقد اللحظه التي اكون فيها بجوارها
وهذا كل ما لدي
لاني لم اري اليكس ثانيه ابدا
الربيع الماضي.طالب في واحده من ارقي المدارس الامريكيه
شوس ماري هول الاعداديه
تم القبض عليه في مطار كيندي
ومعه ما قيمته 300 الف دولار من الكوكاين
هناك الكثير من متعاطى المخدرات في امريكا
هناك غرف معينه
حيث يذهب الطلاب للتدخين والشرب
وموجوده في مساكن الطلبه عاده
مساكن للمخدارت او مساكن لعدم تعاطي المخدرات
او مساكن للشرب ومساكن لعدم الشرب
اعتقد انك لست اكتر مما اود تحديده
بلغه الجرائد التي تنعتكم ب
الفطائر المدلله وعلاقات مميزه
اموال كثيره
المراهقين النخبه كانوا لعبه في يد المجرمين
مع ضعف الاموال التي جمعت اول مره
من الطلبه اعادوا المحاوله
من ركوب الطائره واحضار الكوكاين في الخفاء
ولكن هذه المرة, حظه كان على وشك النفاد
حملت الحقائب
واتجهت لباب الخروج
في الحال تم القبض علينا
بماذا شعرت عندما وضعوا الاساور بيديك؟
شعرت بالدمار
شعرت اني تحت رحمتهم
اعني قبلها بخمس دقائق
كنت علي قمه العالم
ولا شئ يستطيع ان ينال مني
وبعدها بخمس دقائق لم اكن لي اي قوه
تمت الترجمه بواسطه هشام نجيب