ما الذي أخبركَ به (وايت)؟ أنني هو سببُ الثغرة؟
وأنتَ صدقتَ هذا؟- أنتَ لمْ تمتْ، أليس كذلك؟-
ما الذي يتسترون عليه يا (سعيد)؟
.تكلمْ مَع (أردفان)، لأنه يعلمُ
يعلمُ ماذا؟- .ما يقومون بعمله هُنا حقيقةً-
.ما تقومُ أنتَ به فعلاً
هل تعلمُ ماذا تعني تلك الأرقام؟
!لا تعني شيءً
يُمكنني أن أُبرهنَ .ما الذي تعنيه تلك الأرقام
.ضعْ ذلك الظرفَ في جيّبكَ
،الأفضلُ أن تبقي و تدفنه .قبل أن يَدفنكَ أولاً
...وتمْ إيضاحُ الأمرُ بمُنتهي الصراحة
...أنني إذا لمْ أُنهي تلك المَهمة
،إذا لمْ تقتلني
.فإن (وايت) سيقتلُ عائلتكَ
،لقد إغتالوا خمسة عُملاء جرّاء هذا
هل تعتقدُ أنهم سيتركوكَ وشأنكَ؟
.يجبُ أن تكونَ على عِلّم بما يجري مِن حَولكَ .(تماماً مثلما يفعلُ (هاري
!إستدرْ
!ببطئٍ
...ربما ستجدُ نفسكَ
،بمكانٍ آخر في هذا العالَمِ
،تسكنُ في مَنزلٍ بديع
.مُتزوجاً إمرأةً جميلة
...وتسألُ نفسكَ هذا السؤال
"كيف أتخطى هذه العَقبة؟"
".لأن هذا ليس بمنزلي البديع"
".وهذه ليستْ زوجتي الجميلة"
...وتجدُ نفسكَ مُتسائلاً مُتعجباً
"...حسناً"
"كيف جئتُ إلى هنا؟"
"لـمُّ شَملِ العائلةِ":الحلقة الرابعة
!إستدرْ ببطءٍ
ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟
،(كلا يا (هاري !تمهلْ
!كلا... كلا
!تحركْ! إذهبْ
أين هما الفتاتان؟
الفتاتان؟
.(لولا)، (كلوي)
!أُماه- !أُماه-
.الآن، ستبقون هُنا لفترة
.يُوجدُ ألعابُ للطفلتيّن
.والمطبخُ في الأسفل
.على آخره
.أنا لا أفهم شيءً ما الذي يجري هُنا؟
وأنتما يا فتاتان لكما الحرية .في التجول في الأرجاء
.ويُوجدُ ترامبولين وحبلٌ للقفز
.كلا
!إنتظرْ
!أرجوكَ
ما الذي يجري هُنا حقاً؟
هل يتمْ إستخدامنا كوسيلة ضغط؟
.سوف أُجهزُ لكِ بعض الماء الساخن
ماذا إذا لمْ يُنفذُ زوجي ما تُريدون؟
.(إنها أنا يا (ماكس
.لقد فقدتُكَ
.أنا عُدتُ إلي الغُرفة
!إتصلْ بي
.سررتُ برؤيتكِ
حسناً، ماذا تفعلُ هُنا؟
.جِئتُ لإنقاذكَ كما هو واضح
.لا أحتاجُ لمُساعدتكَ
.كلمة "شُكراً" ستكون لطيفة
!تباً لكَ
.حسناً
.إتفقنا
،حسناً، الآن بما أننا كسرنا الحاجزَ
.لقد جئتُ هُنا لأجدكَ
.ولتضعَ في رأسي رصاصةً
.لا تنسى تلك المعلومة البسيطة
.ولهذا السببُ أيضاً
،هو أن (وايت) أخبره أنكَ قد مِتَّ
،وأخبرَ (سعيد) أنكَ خائنٌ
.وأرسلَ والدكَ هُنا ليُزيلَ الفوضي
.وقتلَ (كوبر)؛ وأنا كنتُ التالية
.أجل، حسناً... لأنكَ لستَ سوي مُحترف
.مازلتُ لا أري الصورة
.لمَ جِئتَ، لأني مُتأكدٌ أنني لستُ الهدفَ
.هدّدَ (وايت) أولاده
إذاً، أنجبتَ أطفالٍ؟
.أجل، فتاتان- .كمْ هذا رائعٌ-
.لقد كنتَ مُنشغلاً
هل مازلتَ مَع والدتهن؟
.أجل
،يجبُ أن نبتعدَ مِن هُنا .ونجدَ لأنفسنا مكاناً أقل شُبهة
مُنذ متى وأنتَ تقصد كلمة "نحن"؟
...هل يُمكنكَ تذكر آخر مرةٍ
كنا فيها في نفس الغُرفة معاً؟
.حسناً، إنتهي وقتُ لمٌّ شملُ العائلة ماذا الآن؟
.نحن في نفس القاربِ معاً
.حتي الآن
.إن (وايت) يستهدفُ طفلتيّ
.ويُريدكَ ميّتاً
إن المخرجَ الوحيدَ مِن هذا المأزق ...يَكمنُ في أن نكتشفَ
.الأمرُ الذين يُحاولون إخفاؤه
.وأن نستخدمه للنجاةِ بحياتنا
حقاً، ماذا تعتقدُ أنني أُحاولُ فعله؟
.أوقعَ (كاهاني) بـ (أردفان) في فخٍ
.وأصبحَ جليّاً أنه ليس بمُحامٍ
رُبما عميلٌ؟
،لقد بحثتُ في قواعد البياناتِ .ولمْ أجدُ شيئاً
.لدي (أردفان) شيءٌ عليهم
.(نحن سمعناه يتحدثُ مَع (كاهاني
...إن وجدنا ما هو هذا الشيء
.رُبما يُمكننا إستخدامه كوسيلة ضغط
وكيف سنفعلُ ذلك؟
ماذا؟ الآن تُريدُني أن أُساعدكَ؟
!مرحباً بعودتكِ كيف كانت (لندن)؟
.قديمة، ومُنعزلة
ماذا يجري في جنوب لبنان؟
،الإتصالات كثيرةٌ علي رقمي .لكن لا شيئ مُؤكد
.إنفجارٌ مِن نوع ما .عملياتٌ عسكرية
أول نشاطٍ منذ مُدة0- الضحايا؟-
حفلُ زِفافٍ0 لا نعلمُ عدد الضحايا0
إنه بعيدٌ جداً في الشَمال علي أن يكونَ هُجومٌ إسرائيليّ0
.ولا يستهدفُ (حزب الله) أهله وعشيرته
هل مِن أحد تَحمّل مسؤولية الحادث؟
هذا هو اللّغز. لا أحد0
الكلامُ المُعتاد، ليس إلا صمت0
لقد رجعتَ، مُنذ...؟- دقيقتيّن0-
وأنا لستُ أول مَن يَعلمُ؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
هل نحن سببُ ذلك التفجير؟
هل كنا نحن؟
لا أعلمُ0
إن الخطرَ كبيرٌ عليّ بسببِ هذا0
إكتشفي الأمرَ وبسرعة0
هل تُريدين مِني أن...؟- إغربْ عن وجهي0-
إنها أنا0
يجبُ أن نتكلمَ0
هل كنتَ أنتَ؟
أجبني0
كانَ حادثاً0
لابد أنكَ تُمازحني بحق الجحيم0
أنحرفتْ الطائرة عن هدفها0- إنحرفتْ؟-
هل لديكَ أدني فكرة عن صعوبة هذا الأمر بالنسبة لي؟
لمْ يكنُ المقصودَ أن يحدثَ هكذا0
يتمُّ كل شيءٍ مِن خلالي أنا0 هذا هو الإتفاقُ0
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنجاحِ هذا الأمرِ0
لن يحدثَ مُجدداً0
أنتَ مُحقٌ، لن يحدثَ مُجدداً إطلاقاً0
نحن نعتذرُ0
هذا الإعتذارُ سيكلفكَ الكثيرَ مِن الأموال0
.نُريدكِ أن تتحملين هذا الأمرُ عنا
أنتَ لا تُصدقْ0
أتفهمُ ذلك0
أنتِ مُستاءة0
لكن نبرة صوتكِ لا تعجبني0
كانَ (علي أردفان) يمتلكُ معلومة ضدنا0
جِديها0
إن (وايت) بإنتظار صورة لجُثتي0
ماذا ستُخبره؟
،(لقد تعقبتُ (سعيد) إلي فُندق (إكسلسيور .(في مدينة (سوديكو
.(يبدو أنه مُواظبٌ على الصلاة في مسجد (الأمين
.وسوف أستغلُّ (ليلى) لأستدرجه في لِقاءٍ
هل هي مُشاركةٌ مَعنا؟- أجل، مَع قليلٍ مِن الإقناعِ0-
أنظرْ بنفسكَ0
إن الوقتَ يمضي يا (ماكس)0 جِد (سعيد)0
لا تردُّ (آنّا) على مُكالماتي0
وهذا الأمرُ يُقلقني0 كيف ذلك؟
أنا أعرفكَ يا (جورج)0 هل أرسلتَ أحداً لها؟
يجبُ أن أتأكدُ أن عائلتي بأمانٍ0
أُريدها أن تتصلَ بيّ0
حسناً0
سأري ماذا يُمكنني عمله0
إفعلْ هذا0
بالمُناسبة، إن (علي أردفان) ميّتٌ0
حصلتُ علي تلك المعلومة مِن مُخبرٍ محليٍّ0
وقبل أن تسألَ، لمْ أكنْ أنا مَن قتلته0
هل كان مِن المُمكن ان تجعلَ الأمرَ أقل شُبهةَ وتضغَ رصاصة في رأسي؟
أوه، حقاً؟
وأُعطي إبني سبباً آخر ليكرهني مِن أجله؟
أتعتقدُ أنه صدّقَ الأمرَ؟
سوف نكتشفُ ذلك0
لماذا أخبرته عن (أردفان)؟
لقد كان ضِمن قائمتكِ0
وقتله شخصٌ آخر0
مما يعني أن (وايت) ليس هو المُتحكمُ في الموضوع كما يظنُ نفسه0
هل جاءَ (سعيد) إلي (بيروت)؟
أشّكُ في ذلك، لأني سأُغادرُ مُبتعداً0
أجل، أنا واثقٌ مِن ذلك0
حسناً0
أنقذَ الرجلُ حياتي0
وحينما ألقاه، سأخبره عن مدي إمتنانكَ له0
هل تعلمُ أين كانَ يُقيمُ (أردفان) في (بيروت)؟
مساكنُ (لي بالميه)0
حسناً، لنبدأ مِن هُناك0
لنرَ إن كان بوسعنا إيجادُ ماذا كان لديه ضد (كاهاني)0
هذا بلا جَدوى0
نحن لا نعلمُ ما الذي نبحثُ عنه0
هل لدي أحدٍ أي إقتراحٍ؟
لديكِ إتصالٌ مِن (وايت)0
أرسله لي0
جورج)، كيف يُمكنني مُساعدتكَ؟)
إن (علي أردفان) كانَ مسؤوليتي0
لقد تلقيتُ معلوماتٍ تُفيدُ أنه في (بيروت)0
وإنتهزتُ الفرصة وتصرفتُ0
بدون إخبارى؟
آخر مرةٍ تحققتُ مِن الأمرِ، لمْ يكنْ عليّ إخباركَ0
ماذا حلَّ بأننا يجبُ أن نعملَ معاً؟
...لقد هربَ (علي أردفان) مِن
بين يديّكَ مرة0 ولمْ أكن على إستعداد لأُخاطرَ مُجدداً0
سوف يقضي علينا مِن تحت قبره0
تمْ الأمرُ0
لقد تواصلَ مَع (حبيب منصوري)0
صُحفيٌّ سياسيٌّ في جريدة (النهار)0
وأبقي(أردفان) علي وثيقة تأمين ...التي بدورها تكونُ في مُتناولِ
هذا الصُحفيّ في حال مَوته0
لديّ أناسٌ بشأن هذا0
إنهم في الطريقِ إلي مَسكنه بينما نتحدثُ الآن0
هُناك شخصٌ يقتربُ مِن شقة (أردفان)0
وأخذَ شيءً مِن الخِزانة0
مُفكرة حمراء0
وضعها في الجيّب الأيسر0
!تباً هُناك شخصٌ آخر0
سقطَ رجلٌ، لقد تمْ قتله0
وأخذَ المُفكرة0 لقد أخذها0
أنتِ مَحظوظة0
إنهما يلعبان بلُطفٍ معاً0
هل كانتا دائماً بهذا القُربِ؟
،إقتربتا أكثر مِن بعضهما عندما وجهتَ سِلاحاً عليهن0
متي سوف تُخبرني ماذا يجري هُنا؟
فقط كوني صَبورة0
سيأتي (ماكس) إليكِ0
إنه يُحبكِ0
.لأنه أبٌ
أنا لستُ وحشاً يا (آنّا)0
هل لديكَ شيءٌ آخر؟
أحتاجُ منكِ أن تتصلي به0
أجل؟
ماذا؟
هُجومُ الطائرة المُوجهه في (لبنان)0
ماذا بشأنه؟- كانَ نحن0-
كانَ حادثاً0
إحداثياتٌ بالخطأ أُدخلتْ0
خطأٌ بشريٌّ0
!يا آله السمواتِ
انتِ ستُواجهين الموقفَ وحدكِ0
ليس أنا0
هل تتحملين كل المسؤولية؟
أجل يا سيّدي، شخصياً0
شخصياً؟
لقد حدثَ أثناء قِيادتي0
إنحرفتْ الطائرة 150 ميل عن هدفها0
لقد كان خطأ في الأكوادِ0
خطأ؟ ...الذي أدي إلي
فُقدانِ أرواحٌ مدنية0
،في مَنطقة
ذات توترٌ مُتزايدٌ0
بعد إذنكَ؟
،(يا سيّدة (جونز
...ذَكرينا مِن جديد
ماذا كنتي تُحاولين أن تضربين؟
.(رشيد خليفه) رجل (القاعدة) الثاني في (سوريا)0
كانَ لدينا مَعلوماتٌ مؤكدة أنه كان مُتواجدٌ في (قطانة)0
إن الإغتيالَ عن طريقِ الطائرة المُوجهه .يُعدُ عاملاً حاسماً في مُواجهة الإرهابِ
هكذا هي طريقة العملِ0
لكن عن طريق مُوافقة هذا المجلس0
لكننا لمْ نُوافقْ على هذا الهُراء0
...كم عددُ الإرهابيين الذين
تمْ تصفيتهم بالفعل في هذا الهُجوم؟
...لا أملكُ عدداً مؤك- ...إرهابيون الذين بالفعل-
يُمثلون تهديداً لهذه البِلاد؟
لقد نفذنا المِئات مِن الهجمات الناجحة0
...وهذه
هي إحدي العمليات النادرة التي فشلَ فيها النِظامُ؟
أجل0
هل لدي السيناتور هدفاً مِن هذا السؤال؟
براغ) عام 1945)
الحُلفاء أمروا بالهجوم على (دريسدين)0
سِربُ طائرات أمريكية إنحرفَ عن مساره0
ودمرَ أجزاءٍ من العاصمة التشيكية0
ما هو الهدف مِن الدرسِ التاريخي؟
،إن الأخطاء تَحطُ مِن قيمة الأهمية
!نظراً لعظمة حجمِ الجائزة
،في خِضمِ فوضى الحربِ
يموتُ المدنيون0
إنها مُجردُ أرقامٍ0
هذا ما قُتلَ مِن أجله (أردفان)؟
لمْ أشكركِ أبداً أنكِ أخرجتيني مِن السيارة0
أوه...هل تقصدُ أني أنقذتُ حياتكَ؟
أجل0- كلا0-
.لمْ تشكرني
.(وأيضا بشأنِ مَجيئكِ لتجديني في (بيروت
مَن قالَ أنني جئتُ لأجدكَ؟
.(لا تُفرطْ في الإعجابِ بنفسكَ يا (كلارك
أنتَ بخيرٍ؟
.أجل
لقد مرَّ وقتٌ طويل .منذ أن رأيتكَ مَع فتاة
...تبدو الأرقامُ كأنها
.نوعٌ مِن الحسابات المالية- .يوجدُ إسمٌ بها-
.(نجمة فدياه)- .إنه نادٍ خاص للمُقامرة-
.أو كان كذلك عندما كنتُ هُنا
،وكانَ ينتقلُ مِن مكانٍ لآخر كل شهرٍ
.ليبقي بعيداً عن السُلطاتِ
.يُمكنُ أن يكونَ هذا حساب أحدُ المُقامرين
...المُقامرون المُحترفون
.يُحبذون أن يحتفظوا بيومياتهم هل لي بنظرة؟
ولهذا السببِ قتلوه؟
.لا أعلم- ...إذاً، سوف نسعى-
...(ضِد (وايت) مُستعينين بمُفكرة (أردفان
.في لُعبة البلاك جاك- لماذا؟ هل عندكَ فكرةٌ أفضل؟-
.إيّاكَ وأن تتفضلَ عليّ- .أنا لا أتفضلُ عليّكَ-
.إذا كانَ لديّكَ فكرة أفضل، فأنا أريدُ سماعها
هل تعتقدُ أنني لا أستطيعُ أن أتعاملَ مَع هذا الأمرُ وحدي؟
هل تعتقدُ أني أحتاجكَ؟
...أوتعلم شيءً .لقد كنتَ دائماً مُتفاخراً
.أنتَ تتكلمُ كأنكَ تعرفني
.أنتَ لا تعرفْ أدني شيءٍ عني
...كل ما تعرفه هو
غُرفة نومٍ مُغلقة .والصمت حول مائدة الطعامِ
إذاً، لِمَ لا تأتي وتجدني عندما تهدأ قليلاً؟
.أنظرْ، سوف يخرجُ عن شُعوره الآن
.أنتَ لا تعرفُ أدني شيءٍ عني أيضاً يا صاح
.إبتعدْ عن طريقي اللّعين
.حسناً
ماذا؟ هل ستضربني؟- ...أتعتقدُ أنني لمْ-
أُفكرُ في هذا منذ أن كُنتُ فى الـ15 مِن عُمري؟
.(إهدأ يا (هاري- .هيا،إضربني-
.حتي نُزيحَ ذلك الحاجزَ
.هيا... إضربني
ماكس)؟) .هذه أنا
هل أنتِ بخيرٍ يا (آنّا)؟
.أنا بخيرٍ
.أتأسفُ لأنني لمْ أتصلْ بكَ
...لقد كانَ الأمرُ
.إجتازتْ (كلوي) إختبارها في عزفِ الكمان
!هذا رائعٌ
...هذا رائع. أخبريها أنـــ
.مُباركٌ لها
.أخبريها أنني فخورٌ بها
كيف حالُ (لولا)؟
.إنها بخيرٍ
.إنها تفتقدكَ
.أنا أيضاً أفتقدها
أخبريها ذلك، هلّا فعلتي؟
.سأفعلُ
.سوف أُخبرها
متي ستأتي إلي المنزلِ؟
.قريباً
.لقد أوشكَ علي النهاية
.(عُدْ إلي المنزلِ يا (ماكس
.أرجوكَ، عُدْ إلي المنزلِ
.سأفعلُ
.أنا أُحبكِ
.وأنا أيضاً أُحبكَ
.أبليّتِ جيّداً
.تباً لكَ
هل هي بخيرٍ؟
هي؟
.أوه... أجل بخيرٍ
والفتاتان؟
.إنهما بخيرٍ أيضاً .شُكراً لسؤالكَ
!حسناً ...هيا بنا لنجدَ ذلك المكان المُسمي
.(نجمة فيدياه)
،ونري إن كان بإمكاننا أن نكتشفَ
لماذا تلك المُفكرة مُهمة للغاية .حتي يتمَ القتلُ مِن أجلها
ما هي آخرُ الأخبارِ؟
.لقد تعقبتُ هاتفَ أخيها
.(لقد إشتري صاعق في (سانت ميشيل
.نحن في طريقنا لإختطافه
.يُفضلُ أن يكونَ حيّاً
.إنه هُنا
نجمة فيدياه)؟)
.أهلاً و سهلاً
.السلام عليّكم
هل تبحثون عن طاولة؟
.أنتم لستم بمكانٍ سهلٍ لإيجاده
.يُفضلُ لاعبونا خصوصيّاتهم
.(لاعبون مِثل (علي أردفان
.لا أعرفْ هذا الإسم
.أنا آسفة- ...نحن لدينا معلومات-
.التي تُثبتُ عكس ذلك
...أنظروا، أنتم لا تُريدون أن نجعلَ الحياةِ
.أكثرُ صُعوبة عليكم
.(هذه هي مُفكرة (علي أردفان
هل تُلقين نظرة؟
.بعدها سوف نذهبُ
.يحتفظُ اللاعبون بسجلاتِ مُقامراتهم
.مهووسون بالأرقامِ- .أوه... أجل-
...كانتْ لُعبته هي الـ(روليت)، وقد كانَ
.يُحاولُ أن يهزمَ الظُروف
.أملٌ زائفٌ لكن إلزاميّ
.ألقي نظرةً أُخرى
.شيءٌ بخصوص أهميته
.لا أعرفْ ...رُبما كانَ سَكيراً أو
أو ماذا؟
.تبدو هذه الصفحة بلا معني
لأن طاولة الـ(روليت) لا تتخطى رقم 36
هل لي بكلمة معكِ؟
كيف حال الفتاتيّن؟
أتمني أن يعلمَ زوجكِ .كمْ أنتِ قوية
.عندي صَبييّن
.(أرلو) و (هايدين)
.إن (هايدين) هو الأصغرُ
...ذو رأسٍ عنيد مِثل
...مِثلُ والدته، تماماً مِثل- كيف تتعاملُ هكذا؟-
كيف يُمكنكَ أن تكونَ مُزدوجَ الشخصيّة؟
أبٌ مُحبٌ و... هذا الرجل؟
،أنتِ لا تتسائلين بشأني أنا
.أنتِ تتعجبين بشأن زوجكِ
،ما هي شكلُ العلاقة بين شخصيّن
...إذا لمْ يتكلما
إذا لمْ يتكلما أبداً بالحقيقة؟
الحقيقة؟
.أنا أقومُ بحماية أولادي
.رُبما كانَ (ماكس) يقومُ بحمايتكم
.وجدنا هاتفَ أخاكِ
.(علي بُعد ثلاثة أميالٍ مِن (سانت ميشيل
.كانَ يكتبُ لكِ رسالةً نصية
...وتمكنَ مِن كتابة 3 كلماتٍ فقط
."لو شاتوه فورت"
هل تعني لكِ شيءً؟
لو شاتوه فورت؟- .كلا-
.سوف نجده
.أنتِ تُوقنينَ ذلك
.مِن الأفضل لكِ أن تتعاونينَ مَعنا
.أنا لا أعلم ما الذي يقصده
.بكل صراحةٍ
.مساءُ الخيّرِ عليكم
،في تمامِ الخامسة صباحاً بالأمسِ
،حسبُ التوقيتُ الشرقيّ الإفتراضي
...(حدثَ إنفجارٌ في قرية (العَقيبة
.فى جنوب لبنان
.راحَ ضحيتها 22 رجلاً وإمرأة وطفلاً
.جميعهم لُبنانيوا الجنسية
...نَجِمَ الإنفجارُ عَن
.خطأ إلكترونيّ
...إنحرفتْ طائرةٌ مُوجهه تابعة للجيّشِ الأمريكيّ
.عن مسارها بصورة مأساوية
...ويجبُ أن أُؤكدَ
،أن الحادثَ كانَ نتيجةُ خطأ فنيّاً
.وليس خطأ مِن جانبٍ بشريّ
...(إن حُكومةَ (الولايات المُتحدة
،تَنعي ببالغِ الأسي هذا الحادثَ الأليمَ
.وفي تشاورٍ مَع السُلطاتِ اللبنانية
.شُكراً لكم
.سآخذُ أنا العشاءَ لها
.شُكراً لكِ
!(دانيال)
!هيا بنا
!أحضِرْ الكِلابَ
راتش)؟)
.لقد زيّنتَ بيتكَ
.لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أن كُنتُ هُنا
هل قطعتَ كل تلك المسافة لتراني فحسب؟
.أنا أشعرُ بالإطراءِ- إلي أيّ مكانٍ توقعتَ أن أذهبَ؟-
#لا مكان للهربِ ، لا مكان للإختباءِ#
أليست تلك بأغنية؟
.سوف يأتي الأمنُ بعد 3 دقائق
.وأظنُ أنكَ تعلمُ هذا- ...قلّـبُكَ-
،سيكونُ قد أوقفَ تدفقَ الدّمِ إلي دِماغكَ
.قبل أن يصلوا إلي البابِ الأماميّ
.حسناً، على الأقل لقد قُمتَ بحساباتكَ
!إجلسْ
أنتَ تعرفُ (شيكسبير) يا (جورج)؟
ومسرحية (ماكبيث)؟
.عِندما قتلَ أولاده
هل تتذكرُ ما الذي أقسمَ عليه الشخصية الأخري أن يفعله به؟
...لا أذهبُ إلي المَسرحِ بقدرِ ما أرغبُ، لذلك
ماذا لو كانَ هم أولادكَ ضِمن قائمة الذين يجبُ إغتيالهم؟
.أوه
.أنتَ حقاً تُريدُه أن يكونَ لحمكَ ودمّكَ
.إنهم ليسوا مُجردِ أسماءٍ
،إنهم بنات أحدهم
.أولاد أحدهم أيضاً
هل فقدتَ شجاعتكَ يا (أليكس)؟
،لقد مرَّ عليّ الأمرُ قبلاً
.في رِجالٍ أقوي مِنكَ
لماذا أمرُ إغتيالُ (هاري كلارك)؟
!أنتَ لمْ تُنفذ الأمر
.لذلك قُمتَ بالهُروبِ
(7-1-3-9-5-0)
(4-0-9)
!لا شيء
لقد وضعوا (أردفان) في تابوتٍ مِن أجل هذه الأرقامِ، إتفقنا؟
...إن كانوا بتلك الأهمية، لماذا دوّنهم
في مُفكرة للمُقامرة؟
.إن أفضلَ مكانٌ لإخفاءِ شَجرة، هو الغابةُ
.إستمرا بالبحثِ والمُحاولة
لماذا طلبتَ مِني إحضاره إلي (طهران)؟
هاري)؟)
هل كنتُ تعلمُ ماذا كانَ سيحدثُ؟
كيف لي أن أعلمَ؟
.لمْ أكنْ أعلمُ أنه يلعبُ على الجانبيّنِ
هل صدقتَ ذلك حقاً؟
.أعتقدُ ذلك لأنها الحقيقة
ما الذي تُخيفه يا (جورج)؟
.(إنكَ ُتعبٌ يا (أليكس
.يجبُ أن ترتاحَ قليلاً وتنامَ- .لقد أخذتُ عليه القَسَمَ-
.لقد دربّته
...أنا لستُ صديقه فحسب أو رئيسه
.أنا والده حقيقةً
ماذا إعتقدتَ أنني فاعلٌ؟
.ما يُريده مِنكَ وَطنكَ
أليس هذا هو الهدفُ؟
لكنه ليس كذلك، صحيح؟
.ليس مِن أجل الوطنِ
.ليس بعد الآن
مِن أجلِ ماذا إذاً؟
!أوه
.لمْ أحضرْ إلي هُنا لكي أُعاقبكَ
...فقط جئتُ لأخبركَ
.أن تُواصلَ العيّشُ في العالَمِ الذي شيّدته
.ولكنني لا أهتمُ إن عِشتُ
.لا شيء حتي الآن
ماذا إذا كانتْ إحداثيات؟
.إنها إحداثيّات لمدينة (العَقيبة) بجنوب لبنان
.إنتظري لحظة! أرجعي للخلف
.هذا هو
!شغّليه
،في تمامِ الخامسة صباحاً بالأمسِ .حسب التوقيتِ الشرقيّ الإفتراضيّ
...(حدثَ إنفجارٌ في قرية (العَقيبة
.في جنوبِ لبنان
...راحَ 22 رجلاً وإمرأة وطفلاً
ضحية هذا الحادث .وجميعهم لُبنانيو الجنسية
...إن جُثثَ الضحايا
.تملأ المكانَ حيث ضَربتْ الطائرة
رجالٌ ونساءٌ، عائلاتٌ بأكملها .مَع أطفالهم يرقدون بجانبهم
...فُقدتْ أطرافهم
.وجوههم مُلتوية جَرّاء الشظايا والألمِ
.إنها إحداثّيات مكان هُجومِ الطائرة
كانَ (أردفان) يعلمُ إحداثّياتِ مكان الحادث .قبل أن يقعَ
.هذا هو ما كانَ لديه ضِدهم
.كانَ يستخدمه ضِدهم
وأن الحادثَ نَجِمَ عن...
،خطأ فنيّ
.وليس خطأ بشريٌّ
.هذا لمْ يكنْ مُجرد حادث
...(إن (الولايات المُتحدة
.تنعي ببالغِ الأسي هذا الحادث الأليمِ
و تبحثُ سُبلَ التشاورِ .مَع السُلطات اللبنانية
.شُكراً لكم
.(أنا آسفٌ يا (أليكس .أنا حقاً آسف
.لكنني لستُ رجلاً آلياً
...هل يُمكننا رجاءً
هل يُمكننا أن نعود بالوراءِ؟
.لقد عصيّتُ أمراً مُباشراً بالقتلِ
.أنا على دِراية بما يحدثُ
.(أنا رئيسُ القِسمِ يا (أليكس
.لكن أكثرُ مِن هذا، أنا صديقكَ
.أنا أسنُّ القوانينَ
.إبقي لتناولَ الشرابِ
،سأفتحُ زُجاجة
.ويُمكننا أن نُعيدَ كتابة هذا الأمرُ مَعاً
.لدي شيٌ أعتقدُ أنه سينالُ إعجابكَ
يجبُ أن نتحدثَ بخصوص .(ما حصلَ هُناك في (طهران
هل يعلمُ (ماكس) أن (هاري) مازالَ حيّاً؟
ماكس)؟) ...لماذا يظنُ (ماكس) أن
...هاري) مازال)
.لقد تركتني أُغادرُ
.لقد لَحقتَ بي
.أحضرْ الفتاتيّن
!هيا بنا
أجل؟
.لمْ أسمعْ مِنكَ شيءً منذ مدة
.(جورج)
.لقد كنتُ مَشغولاً
أمُهتمُ بالمُشاركة؟
يبدو أن المعلومة السرية بخصوص .مسجد (الأمين) قد أثمرتْ
هل أنتَ مُتأكد؟- .لقد كان (سعيد) يُصلي هُنا-
.أريدكَ أن تتأكدَ
.(إن الوقتَ يضيقُ علي إبنتيّكَ يا (ماكس
.إنه في مَقهىً في الشارعِ المُقابلِ
.أنا أنظرُ إليه الآن
.جيّد
،إذاً، لنقمْ بالعملِ اللازمِ هلا بدأنا؟
.أكيد
.العَقيبة)، جنوب لبنان)
(بيروت)، (لبنان)
.لقد أحضروا لنا ألواناً لنرسمَ- .لا تلمسي أيّ شيءٍ، إبقيا هُنا-
.فندق (البابلونيان)، بيروت
مقرُّ الإستخبارات المركزية الأمريكية (لانغيلي)
(بيروت)، (لبنان)
(جنوب غرب (فرنسا
.لا بأسٌ
.لقد قلتي أنكِ سوف تُخبرينا- أخبركن ماذا؟-
.أنكِ ستُخبرينا عمَّا يجري هُنا أين هو أبي؟
...إصغي جيّداً
مقرُّ الإستخبارات المركزية الأمريكية (لانغيلي)
"لو شاتوه فورت"
(بيروت)، (لبنان))
هل يُمكنكِ أن تأخذينَ أختكِ في نُزهة؟
ما الأمرُ؟ لماذا تردين ثِيابَ الخُروجِ؟
،سوف أحتاجُ إلي أن تُساعديني .لذلك كُوني قويةً
إتفقنا؟
.لا يُمكننا الخُروجَ مِن هذه الفُتحة- .بلي يُمكننا، معاً-
.لا أستطيعُ، لا يُمكنني ذلك
.سأذهبُ أنا- .كلا، لا مانعَ لديّ أن أذهبَ أولاً-
هل أنتِ بخيرٍ يا (كلوي)؟- .هيا بنا-
!هيا يا أُختاه
.تباً، إهربي- .هيا يا أُمي... كلا-
.إذهبي مَع أختكِ
.لن نذهبَ بدونكِ
.لا يُمكنني ذلك- .هيا يا أُماه-
...هيا .خُذي أختكِ و إهربنَ
.كانَ هذا هو مخبأنا السريّ
.(الآن، سنذهبُ للقاء خالكن (نوح
.شُكراً لكَ
.إنتظراني هُنا
.كلا
!أُماه
:قناة "فوكس" تُقدم
النجم الكبير {(190,200)\fs35\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}"مارك سترونج"
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معى
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه || أنتظروا الحلقة الخامسة ||
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه