اليونـــــــــــــــان 1965
ا
ال
الأ
الأز
الأزر
الأزرق
الأزرق ا
الأزرق ال
الأزرق الك
الأزرق الكب
الأزرق الكبي
الأزرق الكبيـ
الأزرق الكبيــ
الأزرق الكبيـــ
الأزرق الكبيــــ
الأزرق الكبيـــــ
الأزرق الكبيــــــ
الأزرق الكبيـــــــ
الأزرق الكبيــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــــــــــ
الأزرق الكبيـــــــــــــــــــ
الأزرق الكبيــــــــــــــــــــ
*** الأزرق الكبيــــــــــــــــــــر ***
m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohame
marina ...... ترجمة dr. mohamed
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتع
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
.جاك .. جاك .. هيا بسرعة
! إنه يلمع _ ! أسرع .. جاك .. يلمع هناك في الميناء _
.أسرع
هناك .. أتراه جاك ؟ ! إنه يلمع
.هذه عملة معدنية
.إنها لي .. لقد رأيتها أولاً _ .كلا .. أنت تكذب _
! كذاب .. كذاب _ .سوف نرى من الذي يكذب _
.سأحضرها لكن بدون قتال حسناً ؟
.سنقسِمها _ .لا يمكنك شق العملة .. إنه غبي _
! إنها لي .. لقد رأيتها _ ! إنه محق .. أنت غبي _
.سنشتري شيئاً ثم نقتسمه _
حسناً ؟ _ .حسناً _
.أيمكنك التوقف عن الإشارة ؟ .. لقد رأيتها _ .أنا رأيتها .. أيضاً _
! حسناً .. إن لم يكن الفرنسي الصغير كيف حال الفرنسي الصغير ؟
.بخير
.. إذا لم تكن تريد سأذهب بدلاً منك هل ستذهب ؟
.كلا
.. إذاً أنت فكرت و تقول لي .. ها ؟
.أجل
.حسناً
.روبيرتو .. المعدات
.إحسب العد
.. واحد .. إثنان
! ثلاثة
! أربعة
.. خمسة .. ستة
! برافو .. برافو ! برافو .. إنزو
! تحيا إيطاليا .. برافو إنزو
لمن هي الآن ؟
.أنت رأيتها .. لكنني غطست لها
روبيرتو .. كم كان العد ؟ _ .ستة _
.سأرميها إلى عمق الماء
تغوص .. و إذا أحضرتها ... في أقل من ستة
.فهي لك ...
.برافو
إنزو .. لقد رأيت العملة أولاً هل سنقسمها ؟
! لا نستطيع شق العملة .. أيها الغبي
! جاك
هل .. التي تلمع هناك عملة معدنية ؟
.إنها كذلك .. عملة معدنية
.سأحضرها لك يا أبي
.إنها ستكون للفقراء
! أبي
.وقت النهوض .. جاك
.اللعنة
! إنزو
! جاك
.يجب ألا تغوص كل يوم .. أبي
.ثم أنت يجب أن لا تأكل كل يوم .. جاك
... لا تقلق .. عندما أكون متعب
.فإن حوريات البحر تساعدني ...
هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟
.كلا
.أنا رأيتهم
ألا تريد أن تعرف أين ؟
لماذا لا تسألني ؟
ماذا ؟ _ .حيث رأيت حوريات البحر _
لماذا لا تسأل أي أسئله أبداً ؟ .إسأل الأسئله دائماً
.نحن هنا مثل الحجرين .الآن .. أتكلم مع نفسي
! إسألني أي شيء .. اللعنة
لماذا رحلت أمي ؟
.بوومب
.أمك لم ترحل .. أرادت العودة إلى أمريكا .هذا هو كل شيء
.إنها موطنها
.النساء مثل تلك
.متقلبة
.مثل البحر
... ! جاك .. الماء .. الماء
! ساعدني .. لا أستطيع التنفس
.كلا
! أبي ؟ .. أبي
! أبي .. أبي
! أبي
! أبي .. أبي .. أبي
! إنتظر .. إبقى هنا .. جاك
! جاك
! أبي .. أبي
! جاك
! أبي .. أبي .. أبي
! جاك
! أبي .. أبي .. أبي
! جاك _ ! أبي .. أبي _
! جاك
! أبي .. أبي
... أبي .. أبي
صقليــــــــــــــــــــة 1988
! أغيثونا
! أغيثونا ! ... أغيثونا
.روبيرتو .. المعدات
سيد موليناري ؟
أجل .. كيف حدث هذا ؟
حسناً .. الشركة طلبت مني إنتزاع كل شيء .يمكنني تخليصه من الحطام
و هكذا .. الغواصون كانوا ... يحاولون الوصول إلى المحرك
! و القارب إنقلب في التيار ...
! إنظر .. إنني ... إنني إنتهيت
! أنظر
أيمكنك المساعده ؟
كم العدد هناك ؟
هناك واحد فقط .. نغذيه بالكثير من الهواء .لكن ...... لا يتنفس جيداً
.يجب أن تبعده عن هناك بسرعة
.عشرة آلاف
ليرة ؟
.دولار
! إنتظر دقيقة
أيها الرجال .. أتحاولون إحتجازي !هنا في مثل هذا الموقف ؟
.حسناً .. أخبرني
كم تريد أن تدفع إن كانت حياة الرجل تساوي ؟
.في قريتي لدينا مقولة
كيف يذهب ثانياً ؟
.لا أتذكر
ما المفترض أن تعنيه بهذا ؟ _ .إنسى ذلك _
! إنزو
.تشجع
.. ليس لدينا إلا وقت قليل لتكتب ذلك الشيك ؟
إلى أي مدى سينجح في ذلك ؟
... أخي
.هو بطل العالم ...
.التوقيع
.. برافو .. برافو
.برافو .. برافو
.شكراً .. برافو
! هايي
.إنتظر .. إنتظر دقيقة
.إنتظر دقيقة .. إنتظر
.أشكركم يا رجال
.حقاً .. أعني ذلك
.مرحباً بك
.. إيطاليا الأقوى .. عشرة آلاف دولار .روبيرتو
! إنقاذ واحد من القارب
... إنزو
ماذا ستفعل بالمال ؟
.سأطلي السيارة
.جيوسيب سيطليها مقابل 25 دولار فقط
.ثم تخبره أن يضع الشمع أيضاً
إنزو .. ما الذي تريده حقاً ؟
.عقد لـ مامـا
.فستان لـ أنجيليكا
.تحصل لنفسك على بدلة مناسبة
... لكن الأكثر أهمية
أجل ؟
.أوجد لي الفرنسي
.أوجد لي جاك مايول
أمريكــــــا الجنوبيــــــه
هل المكان القادم ... هو بحيرة ... الشيطان ؟
بحيرة .... الشيطان ؟
.وداعاً
! أوه
هل أنت دكتور لورنس ؟
.كلا .. أنا المساعد
.مرحباً بكِ في بيرو
.أشكرك
! أوه
أي شراب للتدفئة ؟
.أجل .. من فضلك
شاي أم ويسكي ؟ _ .الإثنين _
أين العمل .. أرى فقط رجل في بدلة حمراء و نظارات وقاية ؟
.صحيح
.إن مندوبة التأمين هنا
.لقد حان الوقت
.جوانا بيكر
.رحلة رائعة .. ها
.أشكرك
.الحادث كان منذ ثلاثة أسابيع .لذا نحن قلِقُون قليلاً
.فرانك .. أخرج هناك .إنه مستعد للدخول
.حسناً
.الغوص الأول .. دقيقتان
... من
من يكون هذا ؟
.مايول .. جاك مايول
إذن تلك هي تجاربك ؟
إغراق رجل في بحيرة متجمدة ؟
الشاحنة سقطت في .أخدود عميق جداً
.لم نكن قادرون على إنقاذ الأجهزه
.يجب أن أتكلم مع السائق
.في الربيع .. عندما يذوب
هل ترسله حقاً تحت الثلج ؟
إنه ليس عبداً أو مُداناً في أي شيء أليس كذلك ؟
.عزيزتي .. العلم عشيقة قاسية
كيف سيتنفس ؟ _ .لن يفعل _
.إستمعي
.ذلك صوت قلبه
أيمكنك سماع أين يسرع و أين يبطىء ؟
! هذا مدهش
.إنه على شاشة الردار الآن
! إستمعي إلى نبض قلبه
! لا أستطيع تصديق ذلك
.كل الدم مركز في رأسه
.إنه حتى لا يغذي أطرافه كثيراً
تلك الظاهرة هي الوحيدة التي .لُوحظت في الحيتان و الدلافين
.حتى الآن
لماذا يفعل ذلك ؟
.لا أدري
ألا يجب أن يأخذ له أحد بطانية أو شيئاً كهذا ؟
قهوة ؟
.أنا أعرفك _ .فقط إلتقينا قبل دقائق قليلة _
في البحيرة ؟ _ .كلا ... في الكوخ _
ما كان لأحد .أن يري الكثير مثلك
.شكراً
.إنها هدية
.أشكرك
ألن تفتحيها ؟
.أوه
هل ستبقين هنا لوقت طويل ؟
.كلا
أين تعيشين ؟
.نيويورك
.كان لقاء لطيفاً معكِ
.رائع .... لقائي بك أيضاً
شــــاطيء الريفييــــرا الفرنســــي
.سـأ ... سأعود بعد خمس دقائق
.المهرج
.هذه لـ لاما
.دارجييلينج
.أفتقدتكم أيها أوغاد
.جاك .. صديقي
كيف حالك ؟
إنزو ؟
أتركك تسبح .و بعد 20 عاماً مازلت في الماء
بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ التدريب ؟
.أجل
.حسناً
.. إفحص البدلة أبدو في حالة جيدة .. ها ؟
أتعرف إنني البطل العالمي ؟ _ .أجل .. أعرف _
البطولة العالمية .تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا
.ستكون ضيفي
.تذكرتك
لماذا ؟
.لأنني متأكد أنك تستميت لهزيمتي
.أنت الأفضل .. إنزو
.أراك هناك
.هيا .. دعنا نذهب .. دعنا نذهب
.إذهب لمتنزه جيرسي .. أيها المتسكع
! هيا .. هيا .. هيا
! إنني بدأت التحرك ! لأصنع حياة مرفهة هنا
.لقد غيرت القفل ... يا ابن العاهرة
.سالي .. إنه أنا
أين كنتِ كل هذا الوقت ؟
.بيرو
.لقد سُرقنا
لقد سرقوا التليفزيون ... و سرقوا جهاز التسجيل الجديد
سرقوا خاتم جدتي ... .التي أعطته لي
.أنا أكره نيويورك
.أكره هذه الشقة
.أنا أكرهك
كيف كان سفرك ؟
كان لطيفاً ... كان
.كان مثيراً ...
.كان بارداً
هل حصلتِ على صورة منه ؟
... الأمر في الحقيقة
ماذا .. هل تضاجعتي مع هذا ؟
.هذا نبض قلبه
.سأجهز بعض القهوة
.تركوا الموقد
.لديه العيون الأكثر جمالاً
.هذا مضحك
.إنه مثل قصة سنيما
أتعرفي .. الفرنسيون .إنهم أناس رومانسيون جداً
.ليس فرنسياً .. إنه أمريكي .أمه أمريكية
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟
! أجل .. أستمع طوال الليل
.صوتك كالعاشقة
لكن ليس هناك شيء .كالحب من أول نظرة
.أنتِ أكلتِ الآيس كريم كله
.هذا جيد .. جيد جداً
.تماماً .. جيد جداً
.جيد جداً
.لسوء الحظ إنه ناقص
... جوانا _ ماذا ؟ _
هل أصدعك ؟ _ .كلا _
.بالطبع لا
.بالتأكيد لا
ماذا كنت تقول ؟ _ قلت أن هذا الملف لم يكتمل .. ؟ _
إرجعي إلي لورنس .و احصلي على تسجيل الشاحنة
لا تتركيه يخبرك .أنه في المقصورة
هل الرجل تجمد حقاً ؟ _ .مثل المصاصه _
.إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _ ! هاه _
.مسرور إنني لم أذهب
! أنا ... لا أستطيع سماعك
قلت أن أوراق عربة الثلوج .موجودة في المقصورة
أجل .. إذهب إلى مكتب الجمارك .و إرسل لي نسخة
لن نستطيع الحصول على أجهزة جديدة .إلى أن يكتمل ملفنا
حسناً .. سوف يكونوا عندك .على نهاية الإسبوع
عظيم .. لقد أسعدتني للغاية .مندوب التأمين .. شكراً لك
.حسناً .. وداعاً _ دكتور لورنس ؟ _
أجل ؟
هل تعرف وسيلة يمكنني بها الإتصال بغواصك ؟
جاك مايول ؟
مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا .في البطولة العالمية للغوص
.في صقلية
صقلية ؟
دوفي .. لدينا مشاكل .كبيرة في صقلية
ماذا تعني ؟ _ .أوه .. إلهي .. المافيا .. المافيا _
.. كوزا نوسترا .. دي نيرو ! كوبوولا .. باتشينو
عرفت أنه لا يجب أن يكون لدينا ! تلك الكتابات السياسية
ماذا حدث ؟ _ .الوثائق كانت مزورة _
! كلا _ .أجل .. كاتب العدل كان مُزوراً _
.كان يحصل على نفس التوقيع كالمقاول
.إنتظري .. لا يمكن أن يكون حقيقياً _ .حسناً .. إنه كذلك _
.يجب أن نرسل أحد فوراً .إذا أثبتنا التزييف .. ربما نكون خارج المصيدة
.هناك طائرة أربع ساعات إلى روما .من هناك .. ليس بعيداً عن صقلية
.سأتصل بــ كوردوزا هو سيخرجنا من ذلك _ .كلا ! .. لقد إتصلت به _
.عيد بلوغ إبنه غداً _ .أوه .. اللعنة على إبنه _
.سأذهب _ هل ستفعلين ذلك ؟ _
.أجل .. سأذهب _ .أوه .. شكراً لكِ _
.إعتقدت أنه كان يتكلم الأسبانية
.الإيطالية عملياً .. هي نفس الشيء
.شكراً جزيلاً
.. مايول .. مايول .مايول .. لا يوجد حجز
هل أنت متأكد ؟ _ .تماماً سيدي _
هل هذا الفندق هو سان دومينيكو ؟
.أجل .. إنه كذلك منذ 127 عام
كن حذراً مع تلك السيارة هذا الطلاء جديد .. حسناً ؟
! كونتيسا
! أسرع .. أسرع
! آه .. جاكي
! جاكومينو .. صديقي
! أخي
.إذن .. أخيراً قررت أن تنضم إلينا
.لقد فعلت الشيء الصحيح
باولو كيف حالك ؟ .هناك أمر هام
تتذكر أخي الصغير روبيرتو ؟
.مرحباً _ .مرحباً روبيرتو _
هل حصلت على غرفتك ؟ _ .ليس لي واحده _
! ليس لديك غرفة ؟ .. باولو
ما الذي سمعته ؟ .. إتصلت بك ... لحجز غرفة لصديقي الحميم جاك مايول
.و أنت تعامله مثل الغريب ...
.لا عليك إنزو .. سأذهب إلي مكان آخر _ .إن جاك مايول ليس صديق خاص جداً _
لكنه أحد أفضل الغواصين في العالم ! و أنت تقذفه بالخارج
هل أنت مجنون أم ماذا ؟
! غبي
.دعه .. إنزو .. سأجد شيء
.خذ غرفتي .. سآخذ جناح الكونتيسه
.أخبرتني أنها ما كانت تتركه إلا للمقبره
! إنها ستكون أكثر راحة هناك .. ها
.أنا مسرور بوجودك هنا
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي .. هل أنا على حق ؟
.أجل .. بالتأكيد .. الكثير من الأسئلة
حسناً .. ما هم ؟
.لا أعرف كيف أسأل الأسئلة
هل تزوجت ؟ _ .كلا .. لا .. لا .. لا .. لا _
.كلا
.أنا لم أتزوج .. بسبب أمي
.إنها النقمة .. أمي كالإعصار
كالبغل العنيد .. هل تذكرها ؟
إنشغلت لمدة أسبوع .. بعدها مامـا .فقدت عقلها تماماً ... الباستا كانت تقفز من الجدران
.إذن .. لم تتزوج
.أفضل لك
.هل تلعب الميدان مثلي فتاة في كل ميناء .. ها ؟
! مع ذلك .. نحن رجال _ ! اللعنة صحيح _
هذا الذي أشاع خبراً .حتى يقول الناس أنك تحولت إلى سمكة
الناس تقول ذلك ؟
.إنسى ذلك .. كنت أمزح
! آه ! .. لــ مادونا
سأراهنك بساعتي .أنها ستكون في سريري الليلة
.مرحباً
تعرفون بعضكم البعض ؟ _ .أجل _
.إنزو موليناري .. هذا سرور عظيم _ .جوانا بيكر .. سعيدة بلقائك _
! هذه .... صدفة لا تصدق
! طوال الطريق بالخارج هنا ! هذا مدهش .. لا أستطيع التصديق
.أوه
آه .. هل تودين الجلوس ؟
.أجل .. شكراً لك
لا أقاطع أي شيء .. أليس كذلك ؟ _ .كلا .. على الإطلاق _
.إمليو ! .. تعالى هنا
هل تُقيمين في الفندق ؟ _ .كلا .. إنه مُمتلىء .. لكنهم أوصلوني لبنسيون _
.كل تاورمينا كاملة العدد _ .إنها البطولة العالمية للغوص الحر _
.بالمناسبة .. أنا بطل العالم
ماذا تفعلين في سيسيلي ؟ _ ... كنت أقوم بعمل إدعاء تأمين في باليرمو _
.. و خصصت بضعة أيام أجازة .لأشاهد الجزيرة
ليس هناك مكان في العالم .أجمل من صقلية
سباجيتي ديلماري .المخصوص جداً لوكيلة التأمين
.أوه .. لا .. لا .. لا .. شكراً لك .فقط القهوة
.كلا .. يجب أن تتذوقيها إنها جيدة
.حسناً
كما كنت أقول من قبل .إنني بطل العالم في الغوص الحر
بعض الناس يقولون إنها أكثر .رياضة شجاعة في العالم
يجب على المرء أن يعترف ... بأن رؤية هؤلاء الرجال
يبدأون الغوص في ذلك البحر الأزرق العميق ... ... فإن كل العضلات تتقلص
... إنزو _ ماذا ؟ _
مامـا ؟ _ أين ؟ _
.إنتظر
ستقتلني إذا أمسكتني .أتناول الباستا في المطعم
.كلي .. كلي .كلي .. هراء
! كلي
! مامـا
هل تعتقد أنك لا تستطيع حمل جميع هذه الأمتعه معنا ؟
مامـا . . . روبيرتو و آن إليفاتور ألم يكن ذلك كافياً ؟
ماذا كنت تتناول ؟ _ .قهوة فقط _
! سأغوص غداً .. آه
هل تتذكري قليلاً جاك ؟ جاك مايول ؟
.صديقته ـــ جوانا
إنها جميلة .. ها ؟
! سباجيتي ديلماري
.أوه .. شكراً جزيلاً
.أنا جائعة جداً
! ها
.إنها جيدة
أمريكية ؟
! مرحباً
.هذا هو
.إنه ... عظيم
إذن ستصبح مشغولاً جداً هذه الأيام ؟
.لا أدري
لماذا ؟
... أنا ... لأن أنا
لا أدري ... أعتقد فقط
.لديك المنافسة .. و المقابلات ...
منافسة مثل هذه تتطلب قدراً كبيراً من التركيز ... أليس كذلك ؟
.أجل
.يمكنك أن تنزل الحقائب الآن
.شكراً
.جاك .. جوانا
.يجب أن نستعد لمراسم الحفل .فإن التاهيتيه هو بطل العالم الجديد
.أنا متعب .. لا أشعر أنني جيد
.روبيرتو .. الجاكت
هذا هو ؟ _ .أجل _
.جيد جداً
ماذا عن الأحذيه ؟
.أنيق جداً
حسناً .. ليس لديك أي شيء آخر .. أليس كذلك ؟ _ .كلا _
.إذن هذا أنيق تماماً
.مرحباً
... أيها السيدات و السادة
.إنتبهوا .. من فضلكم ...
السيد أندريه بونيه الرئيس الدولي ... للجنة بطولة الغوص
! إي باستا ديمانجياري
هذا الكأس سيكون ... .لبطل العالم الجديد للغوص
بعد ظهر اليوم .. بطلنا الجديد ... ينحدر إلى العمق الرائع
.إلى 310 قدم ...
.سيكون بطل ليوم واحد
... السيد الرئيس .. من فضلك
.تسجيل رقم عالمي جديد .. هذا عظيم
.يعطيني حافز لتحطيم الرقم غداً
هل سبق أن ذهبتِ إلى تاهيتي ؟ _ .كلا _
.سآخذك إلى هناك .سنعيش تحت الشمس
... ستطبخين سمك طازج
.و نتضاجع تحت أشجار جوز الهند ...
إنتظر .. ماذا عن الذي ستقوم بطبخه ؟
.و ... أنت نسيت الـ هولا
.معذرة
يبدو غريباً .. أليس كذلك ؟
.مثل الطفل الذي تعلم للتو المشي
هل تعرفه منذ زمن طويل ؟ .منذ الأبد _
.. كنا نعيش على نفس الجزيرة في اليونان .عندما كنا أطفال
كيف كان عندما كان صغيراً ؟ _ .صغيراً _
.صغيراً جداً
.ذلك .. مقارنة بي
.أعتقد يا إنزو .. أنك كنت طفل متفوق _ .بالضبط _
ما هذا .. جوانا ؟
.. إذن أنتِ مهووسة به ألا ترين الحقيقة ؟
.لا تعتبري جاك كالإنسان .إنه من عالم آخر
و أنت تكون من أي عالم .. إنزو ؟
.إيطاليا
.جيد
.إيطاليا
... و الآن أصدقائي
أنتم مدعوون جميعاً لشراب ... .حول حمام السباحة
اليوم .. على الغداء .. سألتني .إذا كان لدي أي أسئله
آه .. تريد أخيراً أن تعرف .شيئاً عن النساء
هل هن كثيرو الأهمية ؟ .كلا _
... هذا يعتمد
.في أي وقت هن ...
ماذا بالضبط تريد أن تعرف ؟
.كل شيء
كل شيء عن ماذا ؟
.عن كل شيء
!يا أمي
... هكذا .. بين ماما .. روبيرتو و ألفريدو
.نصرخ و نصرخ طوال اليوم ...
.ماعدا مع أنجيليكا .هي فقط صرخات
.. و بعد ذلك .. أخيراً .كلنا ننتهي بالتقبيل
أيمكنك أن توضح هذا لي ؟
ها ؟
.لأن هذا ما أحب كل شيء عنه
... إنه الألم في المؤخرة
.لكنه يبقينا سوياً ...
... الكبير
... و الجميل ...
.العائلة ...
... إنزو
نعم ؟
.يجب أن نترك هذه المنافسة
لماذا ؟
... لــ ... إذا لم نفعل ذلك
.سأحطم رقمك ...
هل تسمعي ذلك ؟
ماذا ؟ _ ... إنه ينظر لي في عيني _
... مثل بعض السمك الذهبي الداعر ...
." و يقول ... " سأحطم رقمك ...
هذا ما أنتم يارجال .موجودون هنا من أجله
! ها ! .. إستمع إليها
.هذا ما نحن هنا من أجله
! إنه هنا لكي يفقده .هذا ما هو هنا من أجله
.أولاً .. أنا لا أنهزم
... ثانياً
كم عمرك ؟ _ .أصغر منك بعامين _
... كما قلت
.ثانياً و كل شيء .. أنت نحيل جداً ...
لديك رئتين هزيلتين جداً .. مازلت لا أفهم .كيف يمكنك الغوص دون أن تصبح مريضاً
حجم الرئتين .ليس له علاقة بهذا
إلى متى يمكنك حبس أنفاسك ؟
.أطول منك
.آه ... سنرى
! كيف حال إنزو _ ! إبني .. إنني أمه _
! خذ الأمر بيسر ! يا يسوع
ماذا .. هل أنت مكسرات ؟
.هيا .. دعني أساعدك مع هذا
من ربح ؟ _ ربح ماذا ؟ .. جائزة الأحمق ؟ _
.دعني أخبرك .. أنه كان تعادل
.تصرف مثل إثنين عمرهما عامين
كان يمكن أن تموت .في حمام السباحة تلك
.توقفي عن الحركة .إنكِ ترجين القارب
.لحسن الحظ .. أنني كنت هناك لإنقاذك
.محفظتي
.إنها هنا _ .لا .. لا .. أحتاج أن تشاهديها _
.أعطيها لي
.إجلسي
.هذه هي عائلتي
... ما صفة الرجل
هل له مثل هذه العائلة ؟ ..
.الأمر على ما يرام
.كل الأمور بخير
! إنزو _ ! أجل _
! أسرع .. أسرع
كل مساعدو الطبيب .يبحثون عنك .. إنزو
! إنني أتأمل ألا يمكنك أن تري ؟
جاك يقوم بعمل ساعتين .من اليوغا قبل الهبوط
! يمكنني أخذ غفوه خمس دقائق
... سيد موليناري .. أنا آسف
لكنك لا تستطيع الغوص ... .في هذه الحالة من الإعياء
ماذا تعرف أنت عن البحر ؟ ! لا شيء
لذا فقط تأخذ أنابيبك .و صحائف قصديرك بعيداً
.إن المياه لي
أعرف متى هي جاهزة لي .و متى ليست جاهزة
.و اليوم هي مستعدة
أتفهم ؟
.هناك خطر عليك في غوصك
.آه .. برافو
! دقيقة واحده
! ثلاثة
! إثنان
! واحد
ملهـــــــى الدلافيـــــــن تاورمينـــــــا
.سروالك كبير جداً بالنسبة لي
أين هم ؟
.شكراً لك
أين رواد العرض ؟ _ .لقد ذهبوا _
.هناك شيء خاطىء
.لا يمكنك أن تفعل ذلك
ما الأمر ؟
.لا أفهم
.لقد حاولت لمدة يومين .لا يريدون أن يأكلوا
.لا يريدون تأدية عروضهم
.منذ أن وصَلنا واحداً جديداً
.هذا هو نهاية اليوم
.إنها واحدة جديدة
كيف يمكن أن تقول أنها أنثى ؟
.من طريقة حركتها
! هايي
! جاك
! النجدة
.تلك البائسة
! جاك .. ساعدني
... حقاً
! إنزو .. إنزو .. إنزو
! إنزو _ ! آه .. جاكي .. جوانا _
.لا تكن حزيناً .إسترددت فقط الذي كان لي
.هنا .. الهدية
.الليلة سيكون لدينا حفل صغير بيننا .الساعة الثامنه في جناحي
سيد روبيرتو .. أخبر أخاك .أن يكون معتدل
كل المسؤلين ينتظرون .في الطابق العلوي
! لا يستطيع .. إنه متوعك
هل نتصل بالطبيب ؟
لا .. لا ..! مامـا ستحاول .عمل كل شيء
.أوه .. سيد مايول ساعدنا .إنه يرفض إستلام ميداليته .. و الجميع في إنتظاره
.سأفعل ما في وسعي _ .هذا كرماً منك _
! إنه جاك
! جاك
! صديقي .. تعالى للداخل
... سيد موليناري .. إسمح لي التأكيد عليك
... أهمية حضورك في تسليم الجائزة ...
.للصحافة ...
أعتقد أن أخي أخبرك أنني متوعك ما الذي يجب أن أفعله .. ها ؟
مسموح لي أن أتوعك .. تمام ؟
لذا إذهب لتخبر الصحافة ... إن هذا هو إنزو موليناري الكبير
غمره الإلهام بهبوط ... ... 324قدم
لن يكون قادراً على ... ... إستلام جائزته الرخيصة
... لأن هو ...
ها ؟ _ ... هو _
! متوعك
! برافو
! جاك .. صديقي
لماذا لا تذهب لإستلام ميداليتك ؟ _ .آه .. لأن الباستا يجب أن تؤكل طازجة _
.أخبرني كيف ستجد مذاقه
! دوفي
.. أجل .. أنا هنا .يمكنني سماعك بالكاد
.كل شيء تقريباً ... أجل
.إثنان .. ربما ثلاثة أيام
... لكن .. آم
.كلا .. أنا في المطعم ماذا ؟
.حسناً .. سأتصل بك ثانياً .. أعدك
.غداً
.حسناً .. حسناً
! أجل
.مكتبي في نيويورك .يبدو أنه مشغول جداً هناك
.لدي عمل كثير يجب القيام به
هل هو جيد ؟
هل تريدين البعض ؟ _ .أوه .. كلا _
.شهية طيبة .. سينورينا
.شكراً لكِ
! آه .. جاك
ما الأمر ؟
.يجب أن أطلب منك معروفاً
هل نسرق الدولفين .. ها ؟
.. كلا .. لقد أخبرتك .أننا فقط نساعد واحداً للخروج
محاولة أن نساعد واحداً للخروج ؟ _ ! أجل _
.حسناً
.مساء الخير _ .مساء الخير _
! تاورمينا ليلاً الدولفين المحظوظ .. ها ؟
! أجل ! .. الدرجات
.يمكنك أن تتوقف عن ذلك الآن .لديها كل الماء الذي تحتاجه
! حسناً .. لقد قمنا بعملنا .دعونا نعود إلى الحفل
! جاك
خمس دقائق .. ذلك كل شيء ! .. تمام ؟
... حسناً .. إذن .ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة .. جاك _ .ليلة سعيدة _
إنك لست بحاجة إلى نقالة .لتأخذها معك
أتعرف ذلك ؟ _ ماذا ؟ _
الدلافين ليست الوحيدة .التي لا تبدو جيدة تماماً أحياناً
... جاك .. هل يمكنني
أن أشاهد غوصك غداً ؟ ...
.أجل
.حسناً
إنك حقاً لديك .بضعة أشياء لتُدرس عن النساء
ماذا يفعل أولئك الرجال ؟
.إنهم رجال الإسعاف
.ينتظرون عند عمق 200 قدم
و هذا ؟
ذلك الغواص يذهب .تحت عمق 300 قدم
.يغوص مع خليط من الأوكسجين و الهليوم .الهواء المضغوط شديد الخطورة
! ثلاث دقائق