ترجمة [Game-ps2]
توقيت Pavarotti_910
(هل أنت (بيت - نعم؟ -
فقدناه
إنه أخوك، (روس) إذا لم تستطع إيجاده، لدينا أشخاص يقومون بهذا
وأنت تدفع ثمن العقد
أعذرني هل لديك رسالة للسيد (روس)؟
أي غرفة، سيدي؟
لست ضيفً
سأتفقد - شكراً -
(ذلك، (جوني روس - نعم سيدي -
آسف، سيدي، لا شيء
لا شيء؟
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد، سيدي
حسناً، شكراً
شكراً لك
نعم، أنا متأكد إنه هو
سيارة أجرة "ضوء الشمس"، 6912
أيمكنك التوقف؟ أريد إجراء مكالمة
حسناً
نعم؟
(ديلغاتي)
ماذا هناك؟
عمل
فرانك)، سمحت لي بالدخول، أليس كذلك؟)
ما الوقت الذي الذي وصلت فيه إلى السرير هذا الصباح، (فرانك)؟
حوالي 5:00
لقاح النكاف في السوق"
. . .صرحت الحكومة أمس
ما يطلق عليه المسؤولين بشكل واضح . . . أول لقاح فعال لمنع النكاف
... وأعلن أنه قد تم الترخيص للقاح...
. . . في 12:45 الأربعاء. . .
لماذا لا تهدأ وتشرب العصير وتسكت، (ديلغاتي)؟
(دعنا نذهب، (فرانك
(إنه الملازم (بوليت) سيراك، سيد (تشالمرز
إنه كان بغير قصد تماماً، أطمأنك.
It wasn't that I was so well-informed, it was just that he was so ill-informed.
أعذريني للحظة، رجاء؟
ماذا تحبين حول المكان؟
في أوريندا، لدينا شروق الشمس مثالية جداً للورد
أقوم بفعل كل عملي أنظر ليدي؟ ثبتت ذلك
مرحباً، أيها الملازم، كيف حالك؟
شكراً لمجيئك اسمك (فرانك)، أليس كذلك؟
ذلك صحيح - (رجاء أدعني بـ (والتر -
لدي عمل مهم من أجلك
النّقيب (بينيت) إقترح بأنك ستأخذه
كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين
لدي شاهد مهم يحتاج لحماية
سام) قال بأنك الرجل المناسب لهذا العمل)
ولا أستطيع إيجاد عيب في ذلك التصريح
حماية من من؟
المنظمة
(اسمه (روس جوني روس)، من شيكاغو)
بشكل نهائي، الرجال الكبار في تنفيذ القانون متحدون
سنفضح المنظمة
قرأت خطابك
لماذا سان فرانسيسكو؟
روس) أكثر أمانا هنا، تلك ولايتك)
أبعده عن التوصل له لـ 40 ساعة
أين؟
فندق دانيلز
امبكاردو 226، غرفة 634
هو هناك الآن، يترقبك
. . . الآن، بما إنك تعلم أين منزلي
أتمنى بأن نرى بعضنا البعض أكثر. . .
ولا سيما في ضوء التحقيق
. . . جلسة سيناتورية في الطريق
لكشف كلّ شخص ذو علاقة . . . . . .في أنظار الناس
مع تأثير لاحق على منصبه. . .
سيكون من السرور أن أراك هنا دائماً
(أحضره في المحكمة يوم الإثنين، (فرانك
ما كان ذلك؟
زملاء
أنت و (تشالمرز)؟ هناك الكثير من العصير؟
فندق دانيلز، شارع امبكاردو 226
شاهد حكومي ونحن جليسوا أطفال
دعنا نذهب
نعم، من؟ - شرطة -
السقف والمخارج
. . .السيد (تشالمرز) قال بأنكم ستكونون هنا بحلول الـ 5
ضمن لي ذلك
أوه، نحن متأسفين، لقد أُحتجزنا في حركة المرور
هل لديك أي أسلحة نارية؟
لا، يا صاح، ليس لدي أي شيء . . . فقط محفظتي
قداحة سجائر. . .
أتريد تدقيقي بنفسك؟
لا، ذلك ليس ضروري ضع تلك الأشياء على السرير، رجاء؟
. . .كيف كيف وصلت هنا من شيكاغو؟
طرت
أمتأكد من أن أياً من الفتيان كانوا على متن الطائرة معك، أو شاهدك تتقدم؟
كيف أعرف؟ لا أعرف
لماذا أخترت هذه الغرفة للإختفاء؟
أنا لم أختارها، (تشالمرز) إختارها
لماذا؟
!البقاء بعيداً عن تلك النوافذ لهذا السبب
(إجلس وإرتح، (روس بقيت مدة طويلة لغاية صباح الأثنين
من الأفضل أن نحضر لنا بعض الطعام
ماذا؟ - بعض الطعام -
أعرف إن (تشالمرز) يريدك أن تكون سعيد ونحن سنعمل أفضل ما يمكننا فعله
أبي، إنه لك
إسمع، لن تذهب، لن تذهب نحن ذاهبون لحضور فلم
اصمتوا، اصمتوا الآن، لا تكن متأخر جداً
مرحباً - مرحباً، أيها النقيب؟ -
فرانك)؟)
سنراك فيما بعد، أبي
(رأيت (تشالمرز
ماذا تعرف حول (روس)؟
شيكاغو، يمكن أن يكون كبير جدا
لديه وصول لكل السجلات (أدار وكالات الأنباء مع أخيه، (بيت
هل سأل تشالمرز عني؟
Uh-huh.
هل تعرف لماذا يحدث ذلك؟
نعم، أعرف لماذا إنه يهيأ نفسه لحكم جمهوري
إصنع صورة جيدة (هم يحبونك في الصحف، (فرانك
أرى ذلك
(حسناً، تلك مدة طويلة، (سام
قل، مع من كنت تتحدث عني على ذلك الهاتف؟
السيد (تشالمرز)، قال بأن هذا فقط بيني وبينه
بيني وبينه، ذلك كل ما في الأمر
ديلغاتي) سيأخذ النوبة الأولى) ستانتن) سيكون في الـ12:00)
أنا سآخذ الثالثة
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ
خصوصاً في الليل
إتصل بي قبل مغادرتك
أعذرني
مخرج طوارئ وطريق سريع
الأخبار سيئة، حسناً؟
حسناً، أتريدني أن أبقى؟
لا، إذهب على بيتك لزوجتك
ما نوبتي؟
الثانية
إذا عملنا في عطلة نهاية الإسبوع نأخذ يومان إجازة؟
طويل جداُ
مرحباً - مرحباً -
هل هذه النافورة الجديدة؟
نافورة؟ كل زبون يمكن أن يقدم حنفية ناضحة
إعتقدت ذلك المال لا يعني شيء للفنانين
هذا يكلف مال لتكون روح
فقدان إحتكاك الماء في قدم" . . .لكل مائة قدم، طول الأنبوب
الوصفة تستعمل حجم مائة متواصل" "في أنبوب مستوي من البوصات
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة
الآن، ما السرعة بالثانية في إنبوبة خمس بوصات؟
أنظر للطرف الأيمن
انزل إلى الأرقام حتى تجد الـ 600
وجدتها
الآن إذهب لغاية عمود إنبوبة الخمس بوصات
ماذا يقول؟
9.8
الآن أريد الفقدان بالقدم
القدم؟
حسناً؟
فقدت موقعي، لا أحد مثالي
هل لي أن أستعمل هاتفك، رجاء؟
مساء الخير، من هذا الطريق
ها نحن - شكراً لكِ -
نعم؟ - ديل)؟) -
مقهى كانتتا 9310770
- 9310770 صحيح -
. . .(إذا إتصل بي العريف (ديلغاتي
هلا تفضلتى وقمتى ب ب ا علامي مباشرةً؟
بالتأكيد سأفعل - شكراً لكِ -
أنا (ديل)، سأغادر الآن
هل كل شيء بخير؟
نعم، بالتأكيد
مهلا ,اوقفه بالاسفل هلا فعلت؟
أنا آسف
أيّ شئ لـ (ستانتن)؟
لا، سأراك غداً
من كان هذا؟
(ديل)
شيء مثير؟
إذهب للنوم
Meaning you won't tell me anything.
ليس لكِ، عزيزتي
أي شيء تفعله هو جزء مني
مكتب الأستقبال، سيدين محترمين هل أرسلهم للأعلى؟
ما أسمائهم؟
إنتظر لحظة
سيد (تشالمرز) و صديق
إسمع، أخبرهم أن ينتظروا وأعطني 7596421
فرانك؟ - نعم -
تشالمرز) في الطابق الأسفل ورجل آخر) يريدون الصعود
تشالمرز)، في السّاعة الواحدة صباحاً؟)
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق
رجاء، إبتعد عن الباب
Here are the latest baseball scores, just in.
In the National League, San Francisco Giants...
... beat the Dodgers in both ends of a double-header.
A 2-0 shutout in the twilighter and 4-1 win in the nightcap.
. . .لا، إنتظر
أنظر الآن
. . .أخبروني
من هو؟
روس)، رجلان لديهما بندقية)
و (ستانتن)؟
أطلقا عليه في الساق هم ينزلونه
(إبق مع (روس
قريباً بينما يخرج رجال المختبر من الغرفة 634، أوصدها
(لكن أوصدها، (بارني - نعم سيدي -
ما مدى سوء حاله؟
سيئ، لديه نزيف
الباب غير مفتوح
شخص ما اخفق
لقد اخفقوا الباب غير مفتوح
شخص ما وضع عليه السرير
أعلم بأنك متألم
لكني يجب أن أعرف، الآن
الرجلان هل تتذكر أي شئ؟
قوقازي
الذي أطلق، حوالي 5 قدم 10 شعر أبيض
بندقية صيد وينتشيستر
ذلك كل ما أتذكره، جاء هذا بسرعة
السلسلة كانت مفتوحة، هو من فتح الباب
من فتحه؟
روس)، مثلما كان يتوقّع شخص ما)
كيف ساقي؟
(تمسك، (كارل سنكون هناك في دقيقتين
إبتعدوا عن الطريق
إلى اليمين
هيا
(المقص، (جونز
ليحصل شخص ما على ضغط الدم
أوكسجين
هل بأمكاني الحصول على ضماد؟
هل بإمكانك تحريك يدك؟
هل تريد الخروج؟ رفيقك بخير ساقه يجب أن تكون بخير
ليحصل شخص ما على الأشعة السينية
كيف (ستانتن)؟
سيكون بخير لكنّه مصاب، (روس)؟
(لا أعرف، (فرانك
(من الأفضل أن تتصل بزوجة (ستانتن وأحضرها هنا
حسناً
ها نحن
ما هو؟
ما ضغط دمه الآن؟
المقص
إنه أسفل 90 أكثر من 70
خياطة
المقص
من الأفضل ربط هذا - حسناً -
أحضروا بعض المسكن، رجاء
إنه متدهور النبض يرتفع أيضا، الآن
كيف كان قبل العملية؟
قبل العملية كان 140 أكثر من 90
خان)، خذ هذا)
الآن إنه أسفل 90 أكثر من 70
ما مقدار الدمّ لديك؟
لدينا أربعة هنا وطلبنا أربع وحدات أكثر
ما مقدار أعطيته؟
نبدأ بأول واحدة الآن - من الأفضل أن تجلبي آخر -
مايو)، رجاء)
منديلك يا دكتور
(شكراً لكِ، (ديان
ما هي فرصه؟
%لا أكثر من 50
أوقفنا النزيف، لكنه حصل في بعض من الأوعية الدموية الرئيسية
شكراً لك، يا دكتور
كيف حاله؟
متمسك
ستانتن)؟)
جيد، هو نائم الآن
أريد التحدث معك
حصلت على تقرير من المختبر
لا شيء في الفندق كيف دخلوا؟
وصل (روس) إلى الباب فك السلسلة من الداخل
سمح للقتلة بالدخول بنفسه؟ لماذا يفعل شيئاً كهذا؟
أنا أنتظر لأسأله
ماذا عن المعدين؟ ماذا تعتقد حول ذلك؟
بندقية ورجل للمساندة محترفون
نعم
(كان لا بد أن أتصل بـ (تشالمرز
و؟
لم يبدو جيداً كثيراً إنه الحدث الرئيسي بالنسبة له
تعرف لجنة مجلس الشيوخ الفرعية
لا يمكنه تقديم المفاجأة الكبيرة التي وعد بها الجميع
قد يحاول تحميلنا مسؤلية الأمر
تصرف وفق الأصول من الآن فصاعداً
هل (تشالمرز) يدير القضية، أم انا؟
كل إهتمامي بالنتائج
قم بكل ما هو في رأيك أفضل
سأحاول تأييدك
عفواً، سيدي هل أنت الشرطي الذي لم يأكل؟
نعم، مدام
شكراً لكِ - على الرحب -
أين هو؟
كيف هو، أيها الطبيب؟
على نحو حسن كما بإمكاننا التوقع لا يزال تحت التخدير
(أنا (والتر تشالمرز
هل هناك إمكانية لي لأحصل على شهادة من (روس)، قبل يوم الأثنين؟
ذلك مستحيل قوله في هذا الوقت قد يبقى في صدمة
أشكرك لفعل كل ما في وسعك، أيها الدكتور
أحضر المفتش
الآن، ما الخطأ الذي حصل، يا ملازم؟
من ما عدا ذلك يعلم أين كان؟ - ماذا؟ -
من ما عدا ذلك يعلم أين كان؟
ما الذي تشير إليه؟
عرفوا أين يبحثون عنه وأستعملوا إسمك للدخول
هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟
شخص ما فعل
وأنها لم تأت من عندنا
تلك بالكاد القضية
حسناً، بالتأكيد
لدي ضابط لديه أسرة
وهو مصاب بجروح سيئة جداً
وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث
(أريد ان اعرف عن (روس ما الصفقة التي صنعتها معه؟
الصفقة؟
أيها الملازم، لا تحاول تجنب المسؤولية
فى مفهومك انت اخفقت
أنت عرفت أهمية شهادته
مع ذلك أخفقت في إتخاذ إجراءات كافية لحمياته
كان ذلك عمل، لا اكثر
كان لديك إخلاص كنت أكاد أن أصدقه
تصدق ما تريد
أشغل نفسك بالطريق وأنا أهتم بعملي
أيها الملازم، سأهتم شخصياً . . . بتصفيتك أمام العامة
(إذا لم يتعافى (روس . . . . . .إثناء جلسة الإستماع
لذا حتى أستطيع على الأقل تقديم شهادته. . .
. . .وأؤكد لك أني لن أتحمل نتيجة عجزك. . .
وحتى لو لم يكن هناك
أنا متأكد بالأحرى. . . بأن بأمكاني أن أبرهن جزء من إهمالك
قد تكون هناك محاولة أخرى لاغتياله
سأرجع في الصباح مع رجالي
شكراً لك، أيها الدكتور
(أود إستبدال الطبيب (ويلارد أعتقد إنه صغير جداً وعديم الخبرة
أنا أفضل جراحي
أخبري المدير
لكن الدكتور (ويلارد)، أحد منا
أود إستبداله، إذا لم تمانعي
سأقدم هذا التقرير لمديرنا شكراً جزيلاً
أيها الدكتور؟
قريبي إنه هنا مع جرح طلق ناري
هل يمكنك أن تخبرني أين أجده؟
لماذا لا تحاول في الإستقبال؟
ليس هناك أي شخص
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ
شكراً، دكتور
نعم؟
أوه، أيها الملازم، إنه لك
شكراً لكِ
نعم؟
معك الدكتور (كينير)، من المحتمل إن هذا ليس مهم جداً
لكن رجل سألني إذا كان قريب له
مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى
إعتقدت بأنك تود أن تعرف حول ذلك
هل كان هو حوالي 5 قدم 10؟ شعر رمادي؟
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني
شكراً لك
(ديلغاتي)
رجلنا في البناية (علم أين يجد (روس
أقصد الطابق الأرضي، حسناً؟ - فهمت -
تأكد من غرفة (روس)، لا أحد يدخل ما عدا الدكتور (ويلارد) والممرضات
!هناك رجل نزل السلم
بولي)، إتصلي بطبيب التخدير) !وأجلبي صندوق الأسعاف
أيها الطبيب، هناك سكتة قلبية
(إجلب (ديلغاتي أنت و شرطي الدورية تغطون الرواق
حسناً
لا أستطيع الحصول على ضغط دم
هيا
هل تريد أن نصدمه كهربائياً مرة أخرى؟
ليس الآن، ليس بذلك المعدل
- How much bicarb? - Fifteen.
إمضِ، إدفع
هل تريد بعض اللاكتوز؟ - ضعي البعض -
أيوجد رد فعل؟ - لا -
أحضري بعض الكالسيوم ، أيضاً
ما ذلك الآن؟ ماذا يحصل؟
لا نشاط
أحتاج المزيد من الابينبفرين
نصف ملليغرام، رجاء
أحتاج مساعدتك
ما هو؟
أريد أن يبقى مفتوح
إذا أكتشف (تشالمرز) بأن (روس) مات سوف يغلق هذا
!أريد الرجل الذي قتله - أتفهم -
لا أريد أن يتم إقالتك
أتفهم
رسمه البياني يمكن أن يكون مُخطأ في وضعه
رتب ذلك، إنه مفقود سأتحمل المسؤولية
حسناً
إتصل بمكتب القاضي اخبرهم ان يضعوا روس فى رعاية جون دو
أريد سيارة إسعاف خاصة غير معلمة، وأريدها هادئة
ذهبت بما فيه الكفاية، أيها الطبيب
خذ هذا بهدوء
مشرحة المدينة
دعنا نذهب
!طازج
أنظر إذا ما زال الدكتور (ويلارد) في المستشفى
إتصل بالملازم (بوليت) على الهاتف
(أنا آسف، (جو نُقل إلى الغرفة الأخرى
May I have an outside line, please?
هل لي أن أتحدث مع مشرفكِ، رجاء؟
أخشى أنها مشغولة في الوقت الحالي
سأكون شاكراً لكِ لو تفضلتي بإخبارها بأن (تشالمرز) يتمنى رؤيتها
على الفور، هذا مُستعجل
(نعم، سيد (تشالمرز
أود التحدث مع الدكتور (ويلارد)، رجاء
شكراً لك
نعم؟ هل أستطيع مساعدتك؟
أردت المشرف الآخر
خرج المشرف الليلي من الدوام قبل ساعة
أنا السيدة (فرانسيز)، هل لي أن أساعدك؟
يمكنكِ، في الحقيقة، كان هناك مريض (هنا اسمه (جوني روس
ويبدو إنه إختفى - إختفى؟ -
كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى
ذلك مستحيل
هل لي أن أرى الرسم البياني الطبي له، رجاءً؟
أنا آسفة، لكن تعليمات المستشفى
إنه طلب من مسؤول شرطة أليس كذلك، أيها النقيب (بيكر)؟
نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر شكراً لك
(أعذرني، لكن الدكتور (ويلارد خرج من الدوام
إتصل له في منزله
هل أنت متأكد من انه ليس هناك؟
هل لديكِ رقم منزل الدكتور (ويلارد)؟
أنا آسف، لكن هناك
بعض التعقيد الطبي . . . فيما يتعلق بشاهدي
أخشى أني سأتخلى عن تلك الصورة . . . على جانب السرير
بقدر ما بشأنها أن تعوض . . . عدم قابليته للشهادة غداً
لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر القضية
هل ذلك يعني إن شاهدك المفاجئ لن يكون قادراً على إعطاء أي تصريح؟
الرجل كان يقترب من الموت عندما تم جلبه إلى هنا
نظراً للمحاولة على إغتياله
أنا متأكد بأنه بأمكان فهم أسبابي للسرية
نعم، بالطبع - يسرني رؤيتك مرة أخرى -
(لا أستطيع الوصول للملازم (بوليت
إستمر بالمحاولة
(لا أستطيع إيجاد الرسم البياني الطبي للسيد (روس من الواضع إنه أخطأ في وضعه
أو متعمد - متعمد؟ -
حسناً، سأعلم المدير شكراً جزيلاً
أريد القائمة الكاملة بالموظفين ذووا العلاقة ومن ضمنهم
(بمساعدة (بوليت) بإختطاف (جوني روس
أنا متأكد إنه إختطف شاهدي لأغراضه الشخصية
سأضع إحتمالية لذلك - !(وجد لي (روس -
سأفعل ذلك على الفور I'll get on that right away.
(سيد (تشالمرز)، إنه الملازم (بوليت
أين شاهدي؟
لدي
أين هو؟
هل ستخبرني أم ماذا؟
حسناً، لا أستطيع في الوقت الحاضر
النقيب (بيكر) يود التحدث معك
الآن، إستمع لي أيها الملازم
إظفر به، أريد شطبه
لا مشكلة
هل تريد بعض الإفطار؟
فقط قهوة
شكراً لكِ
لأي غرض؟
هل هو مفتوح؟ - الباب مفتوح، سيدي -
الآن إرجع للماضي إثنان منهم جاؤوا هنا، وأنت رأيتهم
هل بإمكانك تذكر أي شيء؟
مثلما قلت، ضربوني قبل أن أحصل على فرصة للنظر إليهم
لا أتذكر أي شيء عنهم أي شيء
إبدأ بالتذكر
!لا أستطيع
وتلك الحقيقة الصادقة
ديلغاتي)، خذه للمدينة)
أيها الملازم، أنت تعطيه فرصة، أليس كذلك؟ إنه يحاول
إنه لا يحاول بما فيه الكفاية
ستأتي له
أنت تهدر وقتك
حسناً، هيا
شيء واحد حول الذي ضربني
كان لديه وجه مربع
لم يكن هناك ضوء كثير هنا يحاولون التوفير في كهرباء
مثل هذا؟
لا، أنحف
ذلك هو
الآن إسترجعت
دعنا نذهب إلى الرجل في 634، لا أمتعة؟
ذلك صحيح، سيدي
ولم يحتفظ بأي شيء؟ - كلا سيدي -
جاء فارغاً، ذلك يعني إنك نظرت إليه جيداً أكثر من اللازم
دائماً ما أفعل ذلك أنظر لعيونهم
ثمّ رأيت بماذا وصل؟
نعم سيدي، في سيارة أجرة
أي شركة؟
"سيارة أجرة "ضوء الشمس
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟؟
أوه، حوالي الـ50
ماذا كان يشبه شعره؟
رمادي، لديه صلع، أصلع على كلا الجانبين
ذلك؟
لا، أصلع
هل ساعدتك، سيدي؟
لم أحصل على مثل هذا من قبل
"محطته الأولى كانت في "مارك
كم المدة؟
ليست طويلة
توقف هناك وأنتظر
مرحباً - إيدي)؟) -
أحتاج بعض المعلومات عن (جوني روس)، شيكاغو
أعطني نصف ساعة "سأقابلك في "إنريكو
حسناً
إثنتان - إثنتان ماذا؟ -
إتصالات، هو إتصل مرتين والثانية من مسافة طويلة
كيف تعرف إنها من مسافة طويلة؟
لقد وضع الكثير من الخردة
(صباح الخير، (سام أنا لا أعتقد بأنني تشرفت
(هذا السيد (تشالمرز (زوجتي، السيدة (بينيت
(إبني (بول)، إبني (توني
توني)، كيف حالك؟)
هل تمانعين إذا كان لي لحظة على إنفراد مع (سام)؟
لا، بالطبع لا أمانع
ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
أفترض إن (توني) طالب كلية
نعم، ذلك صحيح
بأمكاني تخيل الضغوط المالية
من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب
ليس هناك سبب لرجل بمثل جهودك
اليس من الصحيح ان نعطي التشجيع الكافى
(عائلتي تنتظرني، سيد (تشالمرز
إختطف (بوليت) شاهدي
أخرجه من المستشفى
بأعتباري رئيسه أعطيته كامل التصرف بالقضية
(إذا نقل (روس فهو لسبب
لذا، تقصد بأنك لا تأمره بكشف أين يحتفظ بـ(روس)؟
(إنها قضيته، سيد (تشالمرز
يها النقيب، أنا أخدمك مع الإشعار القضائي
الذي يجعلك مسؤولاً. . . (عن تسليم (روس
لاحظ حسب الأصول بـ
أنك إستلمته
الآن، أنا بحاجه ماسة للشاهد لإثبات وجوده
عفواً سيدي، أبي، أمي تنتظر
أعذرنا لحظة أخرى فقط، (توني)؟
أنا لا أريد أن يكون لدي أشخاص يتهموني بالوعود الخاطئة
...لإجل إثارية رخيصة...
أو لأكون معرض للخطر من قِبل ملازمك
إنتظرني، لن أغيب طويلاً
طبقاً لمصادري المنظمة، فرع شيكاغو
(قبضت على (جوني روس بأيديه في درج النقود
. . .يخمنون إنه سحب
. . حوالي مليونا دولار بينما كان يعمل في وكالة أنبائهم
القصة إنهم حاولو التخلص منه ليلة الجمعة، في شيكاغو
شيكاغو؟
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة
كم عمر هذه المعلومات، (إيدي)؟
أربع ساعات، إنهم يبحثون عنه (في جميع أنحاء البلدة، (فرانك
راقبوا المراسي، والمطارات لمنعه من مغادرة البلاد
أيوجد شخص آخر لقتله؟
لم أسمع بأحتمالية هذا
ماذا عن أخّوه، (بيت)؟
بريء
حسناً، (إيدي)، شكراً
أي شيء بأمكاني فعله لك؟
هناك شيء
أتتذكر (زاش-زوي)؟ حكموه بـثلاثة إلى خمس سنوات
ما الذي أدخله؟
تلقي الممتلكات المسروقة
سأحاول
(شكراً، (فرانك
ها نحن - خذ حذرك، أيها الملازم -
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
!مطاردة فائقة السرعة
قُتل رجلان، ضابط في المستشفى شاهد كاد يُقتل
أريد معرفة ما يجري
هنا التقرير
الآن ، رجل مثل (تشالمرز) يمكن أن يكون عوناً كبيرا لهذا القسم
بأستطاعته التحدث من أجلنا حين يلزم
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي
الآن، يجب عليك تسليم الشاهد
أين (روس)؟
!أخبره! ذلك أمر
إنه ميت
ميت؟
مات ليلة الأمس
بعد أن نقلته؟
قبل ذلك. أنا قابلته فى الطابق سفلي تحت جون دو
أنت مريض
هربت رجل ميت خارج المستشفى
الآن، رجلان قتيلان ليس لهما علاقة بالأمر
(الرجل الذي كنت أطارده هو من قتل (روس
كيف تعرف؟ هل رأيته؟
نعم، حاول إصابتي بالبندقية
(ببندقية صيد (ونتشيستر
قال التقرير الاذاعي إن الرجلين أُحرِقا ما بعد الاعتراف
الآن كل ما لدينا هما رجلان ميتان المحكمة لن تقبل بهذا
انا عندى طرف واحد احتاج انا اتبعه
(آنسة (دوروتي سيمونس" "فندق ثاندربولت، سان ماتيو
. . .هاتفها (روس) من كشك تلفون
تقريباً قبل 9 ساعات من مقتله
لذا إتصل بصديقته ما الذي يثبته ذلك؟
إنه الأحد، سنؤجل الأمر حتى عودتنا للعمل صباح الأثنين
فرانك)؟)
هيا، إخرج
أحتاج سيارة
آسف، يا ملازم، لم تبقى هناك أي سيارات
آنسة (سيموني) لا تجيب
ما رقم غرفتها؟
. . أنا آسف، لا يسمح لنا بإعطاء
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء
مرحباً، (ديل)؟
نعم، نعم
إنه إختناق
إعتقدت بأنني أعرفك
لكني لست متأكدة كثيراً
هل تترك أي شيء يؤثر بك؟ أعني، يؤثر بك حقاً؟
أو إنك تعودت على هذا لدرجة، إن لا شيء يؤثر بك؟
(أنت تعيش في بالوعة،(فرانك
يوماً بعد يوم
هذه هي الحياة ونحن ليس بأستطاعتنا أن نتهرب من هذا
أعلم بأنه هناك، لكنّي ليس من الضروري أن أتذكر كل شيء
!القبح من حولنا
معك، العنف نمط الحياة والعنف والموت
كيف تكون جزءاً منه بدون أن تصبح أشد قساوة؟
عالمك بعيد عن الذي أعرفه
ماذا سيحدث لنا بمرور الوقت؟
يبدأ الوقت الآن
ماذا حصل؟ - دعنا نبدأ بالساطور -
ساطور واحد، تقريباً ثمان بوصات في الطول
وصلت أمتعة الآنسة (سيمونس) من المطار
حسناً
أين هي؟
ها نحن - . . . زوج من الأحدية الذهبية -
من أين هو؟
فندق سان ماتيو ثاندربولت
وممن؟ - (سيمونس) -
وماذا لدينا؟
نقشة معدنية صفراء ساعة المعدنية الصفراء
عقد لؤلؤي، أوقف هذه - نعم سيدي -
لدينا رجل هنا
وكالة سفريات ديربورن في شيكاغو، روما
!أنظر لكل الكتيبات هذه
ما أستنتاجك؟ إعتقدت بأنها كانت لوحدها
لديها رجل، الآن
محفظة جديدة، ما تزال قسيمة السعر فيها
(أعطني كيس، (توني
كل شيء جديد
جواز السفر؟ لا جواز سفر، لا تذاكر
نعم، أنا أيضاً لم أستطع إيجاد أي تذاكر
!وجدته
ما الذي وجدته؟
عظيم
"ألبرت إي رينيك"
ثم من هو (سيمونس) بحق الجحيم؟
انظر كم من المال لديه
إنظر إلى هذا
!هذا الرجل محمل
(حسناً، نحن لدينا (رينيك
أتسائل من يكون (رينيك)؟
!انظر ما الذي جئت به
"دوروثي رينيك"
حسناً، أدخله
We're getting warm. "A.R."
How does that grab you?
(أعطني كيس، (توني بصمات على هذا الشيء
لنحقق هذا
(شكراً، (توني - حسناً -
لا تذاكر، لا جواز سفر
إتصل بدائرة الهجرة بشيكاغو، قل لهم (أن يرسلوا طلب إصدار جواز سفر لـ (رينيك
(سأذهب لفحص بصمات أصابع (روس - حسناً -
هناك جروح متعدد من طلق ناري . . . على الجانب الأيسر للوجه
الجانب الأيسر للرقبة حول الصدر أعلى اليسار
تمتد للطرف الأقصى . . . للعين اليسرى
وجزء من الوقب اليسار ممزق 0 0 0
وماء القرنية. . . برز من التمزق
كان هناك تمزق عميق في المنطقة المجاورة
وهذه لُحمت مع بعضها بشكل جيد بالخياطات الجراحية
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه
هناك نزف كبير في هذه الأنسجة العميقة
وعدد من الخياطات الجراحية تظهر حول هذه المنطقة
هناك مداخل للتجاويف
وعدة شظايا وجِدت في ضمن هذه المنطقة
هناك تمزقات متعددة وجروح طلق ناري متعددة
حول الجانب الأيسر للرقبة
وجروح مماثلة وجِدت على الصدر في أعلى اليسار
هلا تتفضلين بإرسال هذه الطبعات للأعلى حالاً؟
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ
أتفهم بأن النقيب (بينيت) أخبرك أن لديك حتى صباح الأثنين
للإمتثال مع كتابتي من الإشعار القضائي
على أي حال، أريد توقيع موافقة الدخول
بإن (روس) مات وهو تحت وصايتك
عندما أستعد، نعم؟
صورك قادمة
سآتي حالاً، شكراً لك
أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
أعذرني
هل تلك هي الفتاة؟
نعم
(روس)
"ألبرت إدوارد رينيك"
"بائع سيارات مستعملة، شيكاغو"
من هو (رينيك)؟
(هو الرجل الذي أُطلق عليه في فندق (دانيلز
أرسلتنا لحراسة (رجل خاطئ، سيد (تشالمرز
. . .(السيدة (دوروثي رينيك) وسيد (الرينيك
لديك حجوزات في الساعة السابعة . . . في الرحلة لـروما
تذاكر منفصلة، لم تأُكد
وحصلت على هذا التقرير من شيكاغو
رينيك) ليس له سجل إعتقالات) (إنه نظيف، (فرانك
روس أخذ تقريباً 2,000,000 دولار من المنظمة
وأرسل (رينيك) لكي لا يثير الشبهة
ثم قتل زوجة (رينيك) لإسكاتها
محقق جرائم قتل، سان فرانسيسكو
هل لديكم السيد (رينيك) في رحلة السابعة لـروما؟
أكد رحلته قبل نصف ساعة
هل وصل إلى لحد الآن؟
ليس هنا، لكنه فعل ذلك عن ذلك الباب هل أتصل بالأمن؟
إتصل بالبوابة ليقوموا بإعادة فحص جميع جوازات السفر
أي بوابة؟ - ثلاثة وسبعون -
مساء الخير، أيها السيدات والسادة
الرحلة 110 جاهزة الآن للإقلاع
نتمنى لكم رحلة سارة وشكراً لإختياركم بان أمريكا
ممنوع التدخين، رجاء، ما بعد هذه النقطة
رجاءً هل بالأمكان تجهيز . . .جوازات السفر لتفتيشها
عند مروركم من بوابة المغادرة؟
إسمح لي
وأنتِ تسافرين أيضا، أليس كذلك؟ هناك فتيات أخريات أمامكِ
Step right on through.
خدمة المسافرين
هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟
(هل لديكم (رينيك في الرحلة 124 إلى لندن؟
ماذا؟
شكراً لك، في الدقيقة الأخيرة على تذكرة روما
أيها السيدات والسادة، طُلِب منا الأمر بالعودة للبوابة
. . .للأمان، رجاء إبقوا جالسين
حتى تكمل الطائرة توقفها . . .
نتوقع مجرد تأخير قصير
. . .على أية حال، كلّ المسافرون مطلوب منهم النزول
والبقاء في صالة المغادرة. . . شكراً لكم
ما يزال شاهدي
سأكون مسروراً لتركه لديك بعد أن يشهد غداً
المنظمة
عدة جرائم قتل
يمكن أن يفيدنا كلانا بشكل جيد
أنظر، (تشالمرز)، دعنا نفهم بعضنا البعض، أنا لا أحبك
هيا الآن، لا تكن ساذج، أيها الملازم
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية
النزاهة شيء تبيعه للعامة
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة
فرانك)، يجب علينا جميعاً التوصل لتسوية)
!كلام فارغ
!أخرج من هنا، الآن
إلى متى سنتأخر؟
مجرد حوالي 45 دقيقة
لن يطول
!أحضر لي رجال الأمن
التذكرة، رجاء
حسناً، تراجعوا، تراجعوا
عجباً من كان؟ ماذا فعل
سمعت طلقات نارية على طول الطريق أسفل الصالة
انه شرطي
لنرجع للخلف، لنرجع للخلف دعنا نبقي المنطقة خالية
الآن، أيها السيدات أنتن لا تريدن أن تروا هذا الآن
ترجمة [Game-ps2]
توقيت Pavarotti_910