.(إسمي هو (ماكس ويليام إيستون .وأنا عميلٌ إستخبارات بريطانيّ
ما الذي أخبركَ به (وايت)؟ .أنني أنا سببُ الثغرة
وهل صدقتَ هذا؟- أنتَ مازلتَ حيّ، أليس كذلك؟-
ما الذي يُخفوينه يا (سعيد)؟
.تحدثْ مَع (أردفان)، لأنه يعلمُ
يعلمُ ماذا؟- ما الذي يفعلونه حقاً هُناك؟-
!ما الذي تفعله أنتَ حقيقةً- حسناً، أين (أردفان) الآن؟-
.لا أدري .حصلتُ له على جوازِ سفرٍ
بإسم مَن؟
!(بإسم (داريوس)... (داريوس كاظم
أين ذهبَ بحق الجحيم يا (عُمر)؟
.يجبُ أن نبتعدَ مِن هُنا
أمرتْ الإدارة بقتلِ (هاري)؟- .(وايت)-
.لمْ يستطعْ (سعيد) تنفيذها
.(إذا وجدنا (أردفان)، سنجدُ (هاري
.(إنه (وايت
،إذا إكتشفَ أن (هاري) مازالَ حيّاً
ماذا سيعني لكَ ذلك؟
هل قضيّتَ عليها؟
.(إنها أمامي مُباشرة الآن يا (جورج
هل هي حيّة؟
.حتي الآن
.(سوف تُساعدني بالعثور علي (سعيد
تلكَ خُطوة جيّدة؟
.إنها الخيّطُ الوحيد الذي في جُعبتي
.أمهلها 24 ساعة
،إن لمْ تُبرهن أنها مُفيدة
.أقترحُ عليكَ ألا تصبرَ عليها أكثر مِن هذا
.سأفعلُ ذلك
...إن خرجتِ عن المَسارِ
...ولو حركتي شَعرةً واحدة هل كلامي واضح؟
.(لنجدْ هذا المدعو (أردفان
.(وحينها سنجدُ (هاري
...ربما ستجدُ نفسكَ
،بمكانٍ آخر في هذا العالَمِ
،تسكنُ في مَنزلٍ بديع
.مُتزوجاً إمرأةً جميلة
...وتسألُ نفسكَ هذا السؤال
"كيف أتخطى هذه العَقبة؟"
".لأن هذا ليس بمنزلي البديع"
".وهذه ليستْ زوجتي الجميلة"
...وتجدُ نفسكَ مُتسائلاً مُتعجباً
"...حسناً"
"كيف جئتُ إلى هنا؟"
سعيد)؟)
.أحسنتَ
.سنجتمعُ بالأعلى
.لقد رأيته
مَن؟
.(هاري)- .حسناً، هذا مُستحيل-
.لا يُمكنكِ ذلك
.مِن المؤكد أنكِ تخيّلتيه
.لقد كذبتَ عليّ
...(ليلى)
،سيكونُ (كوبر) بالأعلى
هذا إذا أردتَ خوْضَ تلك المُحادثة مَع كِليّنا؟
،(واجتهم بـ (بيرنت هانسون .وأنكروا الأمرَ
.لقد أخبروني أن (هاري) هو سببُ الثغرة
.أخبرني (وايت) أن أهتمَ بالأمرِ
.يا آلهي- .وقُدتُ السيارة نحو التِلال-
.لكني لمْ أستطعْ القيام بالأمر
.وكانَ يُفترضُ به أن يختفي
وماذا تصورتَ أنه سيحدثُ؟
أنكَ ستأتي هُنا وكأن شيءً لمْ يكنْ؟
.لا أعلمْ، كُنتُ تائهاً لبعض الوقت
ماذا ستفعلين الآن؟
.(لا تُخبري (وايت
!أرجوكِ
.أتوسلُ إليّكِ
.يجدرُ بكَ الذهاب
.لا أُحبُ أن يتمَ التلاعبَ بي
.أنتِ تعلمين أن (هاري) مازال حيّاً
.أعلمُ ذلك- وأين هو (سعيد) بحق الجحيم؟-
،كانَ يُفترضُ أن يكونَ هُنا .لقد كذبَ علينا
.رُبما لن يعودَ أبداً
هل قابلتيه؟
.كلا
.يجبُ أن نُبلغَ عن هذا الأمر
...فكّرْ بالأمرِ لدقيقة
نُبلغُ (لندن) أن (سعيد) خدعهم ،وأن (هاري) مازال على قيّد الحياة
...وكلاهما خائنان
ماذا تعتقدُ ستكونُ ردة فِعلهم؟
حسناً، ماذا الآن؟
.(نتصلُ بـ (وايت
،ونخبره أن كل شيءٍ يسيرُ كما هو مُخططٌ له .(وأننا نتعقبُ (أردفان
.لأن الكَذِبَ عليه خطوة ذكيّة
.عادَ (هارى) هُنا ليجدَ إجاباتٍ ،(إذا لمْ يحصلُ عليها مِن (عُمر
مِن أين سيحصلُ عليها إذاً؟
.(أردفان)
!هذا هُراء
هذا يقتصرُ عليكِ أنتِ و (هاري)، صحيح؟
،إتفقنا، إرفعْ سماعة الهاتف .(وإتصل بـ (لندن
.أخبرهم أن الوَضعَ هُنا قد تأزمَ
.لقد أمروا بقتلِ (هاري) للتسترُ على الأمرِ
...هل تعتقدُ حقاً أنهم سيترددون
بفِعلِ المِثل لنا أيضاً؟
،عليّنا أن نكتشفَ ماذا يدورُ حولنا
...ونُخبرُ (لندن) بالحلِّ
.لا بمُشكلةٍ أخرى
ما الأمرُ؟
وَلِجَ أحدهم على حِسابي .منذ 20 دقيقة
تَمهلي، هل يعرفُ (هاري) كلمة مُروركِ؟
.أجل
سوف يُسافرُ (أردفان) تحت إسم .(داريوس كاظم)
.(ويُلاحقه (هاري) إلى (بيروت
!سيّدي
ماذا؟
.لقد وجدتُ شيءً
.(مُتنزه (لوميتر
.لا يُوجد في (سانت ميشيل) مُتنزه بهذا الإسم
!لنتفحصْ مَلفاتهم
."إبحثي عن "لوميتر
.بعد وفاة والديهما، إنتقلا إلي منزل بالتبني
...كانَ إسمُ والدتهما بالتبني
.جوليان لوميتر)، هذا هو)
مُتنزه؟
،هُناك منطقة لألعاب الأطفال .على بُعد 100 متر مِن منزلهم
.(إتصلي بـ (لورانس
.(نوح)
.لورانس)، حَدِّثْ المعلومات رجاءً)
.حواليّ دقيقتيّن فقط
...حسناً، هذا يبدو
مازالوا يُبقون عليكَ في تلكَ الحُفرة القذرة؟
،ليستْ الإمبراطورية التي كانتْ عليها أليس كذلك يا (جورج)؟
.لمْ يكنْ هُناك داعٍ لمَجيئك
.بلي، كانَ يجبُ
...كنتُ بحاجة إلى أن أنظرَ فى عينيّكَ وأتأكدُ
.أنكَ لن تغرقَ وتجعلنا نغرقُ معكَ
.رُبما كان يجدرُ بى عدم إقحامكِ فى الأمرِ
إقحامي؟
...إن عميلكَ لديه شريط
...واصفاً إياكَ بأنكَ المُدبِر
،لإحدي أكثر العمليات سِريّة
.ذات حساسية دبلوماسية خطيرة
.إذاً، أنا مُتورطة- .أنا مُسيّطرٌ على الوضع-
...حقاً، زوجته وأخيها الأصغر
...يطوفون في الريف الفرنسي
.كالمدافع الرشاشة الطليقة
تلك مُصيبةٌ لعينة، لكن المُصيبة .الأخطرُ عدم تحكمنا فيها
.هذه هي عمليتي- أتريدُ مُجاراتي في ذلك؟-
.(ستلحقُ بكَ الهزيمة يا (جورج
.أنتَ محظوظٌ أنكَ ضِمن الفريقِ
كلا، بل تقصدين أننا محظوظون أنكم إستعنتم بنا
لإبعادِ حروبكم القذرة .(بعيداً عن رجالكم في (واشنطن
.آنّا) و أخوها يُمثلان تهديداً علينا)
.وعلى كل شيءٍ قد أنجزناه
لذلك، ما رأيكَ أن نضعَ ...تلك الخِلافات العائلية الصغيرة جانِباً
وأن نعثرَ عليهما؟
مرحباً؟
حسن ناصور)؟)
.أنا لا أعرفكما- .لقد رشَّحنا لكَ-
.(فارهاد غول) .(أمدّنا بالمُعدات في (طهران
أخو (حامد)؟
.ليس لـ (فارهاد) أيّ أُخوة
،حسناً، بِما أننا قد نَجحنا في إختباركَ الصغيرِ
أتريدُ أن تأخذَ المال أمْ لا؟
.إجلسي
لقد كنتُ أتابعُ الأخبارَ؛
.مَشاكلٌ في (طهران) والمَوتُ يملأ الشوارعَ
أجل، ماذا تقولُ تلكَ الأغنيّة؟
#.هُناك رجلٌ يجوبُ الأرجاءَ، ويأخذُ الأسماء#
#.حسنٌ، أعتقدُ أن الرجلُ كانَ بتلك الأرجاءِ#
حسناً، لِمَ عليّ أن أثقَ بكَ يا (جوني كاش)؟
.يا آلهي الرحيم
.(علي أردفان)
.في (بيروت)، مُتواريٍ عن الأنظارِ
.نُريدكَ أن تجده
!أمهلني ساعتيّن
...أوه
هل ظننتَ أنني سأنتهزُ الفُرصة وأهربُ؟
أين هو (أردفان)؟
.لا أعلمُ- أنتَ لا تعلمْ؟-
.في آخر لِقاءٍ لنا، أخبرتني ذلك .وإتضحَ أنكَ تعرفُ الكثيرَ
لِمَ لا نتخطى جُزء التعذيبِ مِن الحِكاية؟
تعاونْ فقط، ما هو رأيكَ؟
ماذا إكتشفتَ؟
سوف يجتمعُ برجلٍ في .(فندق (البابلونيان
.(يُدعي (أنتوني كاهاني- مَن يكونُ (كاهاني)؟-
.وسيطٌ إيرانيٌّ-أمريكيٌّ
هل لي أن أحتفظَ بالمال؟
.بل ستحتفظُ بأظافرِ يديّكَ
.سوف يتحدثُ (كاهاني) الليلة
.السلام عليكم- ...(لو سمحتي، هل لديّكم نَزيل بإسم (كاهاني-
هُنا في الفندق؟
.دعني أتحققُ
،أجل يا سيّدي .السيّد (كاهاني) نزيلٌ هُنا
أترغبُ أن أتصلَ به؟
.كلا، هذا جيّد... شُكراً لكِ- .حسناً-
.(إنه في الغرفة رقم (819
.إنه عند البار
.سأذهبُ أنا
متي كانتْ آخر مرةٍ إقتحمتَ فيها غُرفة؟ .أنا سأذهبُ
.شُكراً
.هذا جيّد
.أحسنتِ صُنعاً
.سآخذُ المُناوبة الأولى- مُتأكدٌ؟-
.أجل
هل أنتَ بخيرٍ؟
لِمَ أنتَ هُنا؟
.(أنا هُنا لأجدَ (هاري
.أنتَ ظننتَ أنه ماتَ
ماذا تفعلُ هُنا حقاً؟
.لقد تقاعدتَ
.لديهم شيءٌ عليّكَ
ما هو؟
.لقد تزوجتُ مِن جديدٍ
.وأنجبتُ فتاتيّن صغيرتيّن
...وتمْ إيضاحُ الأمرُ بمُنتهي الصراحة
...أنني إذا لمْ أُنهي تلك المَهمة
،إذا لمْ تقتلني
.فإن (وايت) سيقتلُ عائلتكَ
.وبهذا الخَيار، أنا مَن سيموتُ
نوح)؟)
.سيّدي، لديكَ 15 دقيقة
قبل أن تذهبَ إلى .غُرفة الإجتماعاتِ
!هيّا
.هيّا... إستيقظي- ماذا؟-
.إستيقظْي
.هيا بِنا، لقد تحركَ
..يُسعدنا أن نُرحبَ على المِنصة
السيّد (أنتوني كاهاني) الذي يترأسُ .بِعثة (واشنطن) الفِكرية
.لجنة العِلاقات في الشرق الأوسط
سيّد (كاهاني)، أنتَ تُعتبرُ ...حلقة وصلٍ في العصر الجديد
...للتعاون المُشترك بيّن الغربِ والشرق الأوسط
هل تعتقدُ أن (أردفان) سيُظهرُ نفسه؟
.شُكراً جزيلاً
.أتمني ذلك
...مَن ينتقدوني غالباً ما ينسون
.(أنني وُلدتُ في (طهران
.لكنكَ أنتَ أيضاً إنتقدتَ بلدكَ
،فقط ما تبقي مِن مُحاولات للسلامِ
...بشأن زعزعة أمنِ المَنطقة
.مِن خِلالِ إستخدام مُمثلين مِن خارج البلاد
إذا كانَ (أردفان) يُموّلُ ،برنامج (إيران) النووي
إذاً لِمَ سيأتي هُنا للقائه؟
هل هذا مُهمٌ؟- .إستمعْ للرَجلِ-
...أنا أقصدُ أن (كاهاني) أمريكيٌّ عن ظهرِ قلبٍ
،(مُناصراً لديموقراطيّة (الولايات المُتحدة
،عُضو في المُجتمع السياسيّ .ويسكنُ في العاصمة
رُبما يكونُ مُرتبطاً بمؤسسة .بيرنت هانسون) للمُحاماة)
،هذه ليست بمُشكلتي .(أنا هُنا لأجدَ (هاري
حقاً؟ وماذا ستفعلُ عندما تجده؟
...إن حقيقة هذا الأمر هي
...عالَمٌ به أسلحة نووية بشكلٍ أقل
،لقد إغتالوا خمسة عُملاء جرّاء هذا
هل تعتقدُ أنهم سيتركوكَ وشأنكَ؟
.يجبُ أن تكونَ على عِلّم بما يجري مِن حَولكَ
.(تماماً مثلما يفعلُ (هاري
.عندي أكثرُ مِن مُجرد أملٍ .أعلمُ أنه يُمكنُ إصلاحه
،(عُثرَ على هاتف (آنّا
.تماماً بجانب مَكان السيارة المسروقة
.إنهم يتجنبون بوابات رسوم الطريق
،إذا أخذا الطُرق الخلفية للريف ...فمِن المُمكن
.يجبُ أن يكونوا في مَكانٍ ما
،لدي أخو (آنّا) سابقة في سرقة السيارات
.منذ أن كانَ في دار الأيتامِ
.لمْ تكنْ في ملفه
.أريني صحيفته الجنائية
.(تباً لكَ يا (نوح
.(نوح)
.صحيفة (نوح) الجنائية
...خمسة تُهم: المُخدِرات، المُنشطات
...مُخدر إكستاسي، والحشيش
.(وإزعاجُ الجيران، وتم القبضُ عليه في (غاجان
أين شُهدتْ السيارة لآخر مرة؟
.في (لوتشيسنه) أرضٌ قابلة للزراعة
...يوجدُ أمرٌ آخر في سجله الجنائيّ
.(وهو أن إبن المُزارع ويُدعي (ماثيو جيرارد
...ووالد (آنّا) و (نوح) كانا مُشتركيّن
في مكانٌ للصيّدِ .(في أرض تمتلكهم عائلة (جيرارد
قتلٌ؟- .لصيدِ الدجاج البريّ-
يوجدُ خمسة أكواخٍ هُناك .مُنتشرة في تلك الأراضي
.جهزي فريقاً الآن
،فتشوا المنطقة كلها .كل الأكواخ، هيا إذهبي
...(إذاً الذي تعنيه يا سيّد (كاهاني
،هو أنكَ تتمني
...أن العِلاقة المُتوترة
بيّن (الولايات المُتحدة) و (إيران) يُمكن إصلاحها؟
.عندي أكثرُ مِن مُجرد تَمني
،أنا متأكدٌ مِن إمكانية إصلاحها .وأنا أيضاً سعيدٌ لطَرحكِ هذا السؤال
...(لأن التطورات الجديدة وفُرص العملِ مع (إيران
...تُعلنُ عن حِقبة جديدة
.مِن الإتصال بيّن البلديّنِ
...تلك الحِقبة التي ستـ
...التي سوف تـ
.تتخطى كل الحدود السياسية
.إلي غُرفِ التعاون المُشتركِ
.إنّ (أردفان) هُنا
،بعد هذه المُحادثة الشيّقة
.سنأخذُ إستراحة قصيرة
.إنه لشرفٌ عظيمٌ أنكَ هُنا مَعنا اليوم
.شُكراً لكِ جزيلاً
!إنتظرْ هُنا
ما الذي تفعله هُنا؟
.(جريدة (مورنينج هيرالد
مرحباً، هل يُمكنني التحدثُ مَع (أوليفيا كلارك)؟
.أوه، إنها ليست في العملِ الآن
هل مَعكِ رقم هاتفها الجوّال؟
.عُذراً، لا يُمكنني إعطائكِ رقمها
هل تعلمين متى سوف ترجعُ؟
.كلا، لا أعلمُ
.أرجوكِ، أنا يجبُ حقاً أن أتحدثُ إليها
.بشأنٍ شخصيّ، أمرٌ طارئ- .أُماه-
!أُماه-
.مَعذرةً، أنا لا أرتاحُ للحظة واحدة هُنا
!أرجوكِ
،إنها في أجازة للعزاء
.إبنها... لقد تَوفى
.أجل، أنا أعلمُ
.نُحاولُ أن نعرفَ كيف حصلَ ذلك
كانتْ حادثة طريقٍ .مُنذ عِدّة أيامٍ
.مكانٌ ما في الشرق الأوسط، أعتقدُ ذلك
!أُماه
.شُكراً لكِ
.مازالَ أخوها بالخارج
.أجل، حسناً.. هذا الجُزء السهلِ
.الآن، لدينا الزوجة .وسوف نستخدمها للوصول إليه
،يُمكنكَ التعاملَ مع هذا أليس كذلك يا (جورج)؟
ماذا عن (واكر)؟
.أجل، يُمكنه أن يُمثلَ لنا مُشكلة
.يجبُ التعاملَ مَعه بكلِ حرصٍ
.لأنه قُوةٌ مُطلقة، صافية وسلسة
.(لا تحقدْ على رَجلٌ بهذه العَزيمة يا (جورج
.فقط دعه يقتربُ مِنكَ
لأنه مِن الأفضل لنا أن نُسيطرَ عليه .وإلاّ إنقلبَ علينا
.أجل
.(واكر)
.شُكراً لمَجيئكَ
.تَفضلْ بالجُلوسِ
لماذا نحن هُنا يا (واكر)؟
هذا أمرٌ خاصٌ بالوُجودِ، أليس كذلك؟
ما الذي نقومُ به هُنا؟
.نحن هيئة ذات جانبيّن
.ضِمن الإستخبارات البريطانية-الأمريكية
لماذا إنضممتَ إلينا؟
.لكيّ أخدمَ بلدي
.نحن على عِلمٍ بمَن تخدمُ حقاً
،لا أحبُ أن يتم إخفاء الأمور عني .هذا كل ما في الأمرِ
أُولى قواعد الإستخبارات، أنكَ لا يُمكنكَ .أبداً مَعرفة كل شيءٍ
.نحن نعلمُ أنكَ كنتَ تُخططُ في حياتكَ المِهنية
.كلا
.لمْ أكن أُخططُ لها
.خِدمة بلدكَ، صحيحٌ كما قُلتَ
.تَطورُ الأوضاعِ يلزمها تصرفٌ سريعٌ وغاضب
.مِن قِبل أناسٍ مِثلنا
.يعتمدُ الملايين الذين نخدمهم على ذلك التصرف
.إن فشلنا في غضبنا، فإننا نخذلهم
.أتفهمُ هذا
.جيّد
،بعد تباحثُ مِن وجهة النظر الروحيّة ...فإن (جورج) هُنا
قد قَررَّ برحابة صدرٍ .أن نُعطيكَ فُرصةً أخري
.لا تُفسدُها مرة أخري
:دعني أُبسطها لكَ ،تلاعبْ بإحدانا مِن جديدٍ
.وسوف أدفنكَ مَكانكَ
!مِن هُنا
.ساعدتُ (واشنطن) في هذا الأمر اللّعين
أنتم لمْ لتكونوا لتصِلوا .لهذا الحّد لولايّ
.لقد مَوّلتُ نِصفَ المَشروعِ
والآن أنا هو مَن يتمْ مُلاحقته؟
.أعتقدُ أنكَ يجبُ أن تهدأ- !لا تُخبرني أن أهدأ-
.سوف أهدأ، عندما أريدُ أن أهدأ
.لمْ تضعكَ (لانغيلي) ضِمن أيّ قائمة إغتيالات
.كلا، لكن (طهران) فعلتْ .وأنتَ لمْ تُحركَ ساكناً لإيقافهم
.لمْ نعلمْ بشأن ذلك
.ليس لدينا أيّ فكرة
.أنت تخونني في هذا الأمر
.ليس في نيّة أحد ليخونكَ
.لقد خُنتني
.كلا- ...دعني أريكَ شيءً-
.ليُساعدكَ على التركيزِ
أتعلمُ ماذا تُمثلُ تلك الأرقام؟
.لا يَعنون ليّ شيء
.ليس في الإنفراد
.أستطيعُ أن أُبرهنَ ما الذي تعنيه تلك الأرقام
ماذا تُريدُ؟
.الحصانة
.وأن أكونَ فى أرضٍ أمريكية
.إقامة كاملة
.حسناً
!إنتظرْ هُنا
.ضعْ هذا الظرفَ في جيّبكَ
،الأفضلُ أن تبقي و تدفنه
.قبل أن يَدفنكَ أولاً
.أجل
...لدينا مُشكلة
.أردفان) هُنا)
.ظهرَ مِن دون سابقِ إنذارٍ
.الحصانة
.أعتقدُ أننا يجبُ أن نعطيه إياها
.إتفقنا
،سوف يُرسلون سيّارة لإحضاركَ .على بُعدِ شارعيّن فقط
ستكون على مَتن الطائرة الأخرى .(المُغادرة إلي مطار (جون كينيدى
.جيّد- جيّد؟-
ستأتي مَعي؟
!طبعاً
!تقدمْ أنتَ
،(إذا فقدنا أثرَ (أردفان .(فسنضيعُ فُرصة العثورِ على (هاري
...(خالد)
.لقد غيروا مكان اللقاءِ
.لنذهبْ مِن هُنا
هل ماتَ؟
.هُناك شخصٌ آخر
.أمّني ليّ التغطية
!ضعْ السِلاحَ أرضاً
!إستدرْ
.على مَهلكَ
.بيروت)، اليوم الحاضر)
.طهران)، منذ يوميّن)
الأسم: هاري كلارك
كلمة المُرور
لا يُمكن الوُلوج تمْ تعطيلُ العميل
الإسم: ليلى تومي
كلمة المُرور
تمْ الوُلوج
إسم المُسافر: داريوس كاظم الوُجهة: مطار (رفيق الحريري)، بيروت
هل تمْ تأكيدُ حجز طائرة (لندن)؟
.أجل، كل شيئٍ جاهز- وقائمة الرُكّاب؟-
.إسمكَ َضِمنها
،(ثَمةُ عاصفةٌ فوق (لندن .وسوف تتأخرُ الرِحلة
،هذا جيّد .ستوفرُ لي الوقتَ الذي أحتاجه
.الكراهية لا تأتي إلا مِن أهلنا
سيّدي؟- .ساعدتُ (طهران) في هذا الأمر اللّعين-
ويعتقدون أن بإمكانهم قتلي؟
.لا يُمكنهم قتلي
سوف تتأكد مَن سيختارُ الصفقة الرابحة عندما تراها؟
.الأمريكان
.سيُرحبون بي أشدّ ترحيب
.(هذه هي طائرة (لندن
.(وهذه هي طائرتكَ لـ (بيروت
.فرنسا)، اليوم الحاضر)
.أمي
ما الذي يحدثُ؟
.(لقد تركتُ البابَ مفتوحاً للقِط (بوغارت
،وعِندما دخلَ المَنزلَ .كان يُصدرُ ضوضاء
.كما هي عادته عِندما يرى كَلباً
،وحينما نزلتُ .وجدتُ شيءً كبيراً، خِنزيرٌ ضخم
،تفعلُ الخنازيرُ ذلك أحياناً .يرّعون أسفلِ التِلالِ
خِنزيرٌ؟ !في مَنزلنا؟
.أنا آسفةٌ إذا أخفتكما
...الأمرُ فقط
أنني أعرفُ أحدهم عندما كنتُ صغيرةً .قامَ الخنزيرُ بإيذائه
.لا بأسٌ يا أُماه
.نحن على ما يُرامٍ
!إبقيا هُنا
!أعذريني
.أنا مشغولٌ في أمرٍ ما هُنا
.(أريدُ مُقابلتكَ يا (نوح
ما الخطبُ؟- .مهما كنتَ تفعلُ، أريدكَ أن تُقابلني-
.الآن- حسناً... حسناً، أين؟-
.(مُتنزه (لوميتريه
ما الذي يحدثُ؟
،أحتاجُ مُساعدتكَ .لا أدري ماذا أفعلُ
،يجبُ أن نذهبَ للشُرطة .أخبرتكِ حينها، وأخبركَ أيضاً الآن
.كلا
آنّا)؟)
ماذا نعلمُ عَن هؤلاء الناس؟ .أنهم قد إغتالوا مسؤولاً بريطانياً
.إذا ذهبنا للشُرطة، فقد تورطنا .ولن يستغرقَ الأمرُ طويلاً حتي يجدونا
ألا تشعرين كمْ أنتِ مُرتابة؟
.تباً يا (نوح)، لقدجاءوا إلى مَنزلي .يجبُ أن نذهبَ إلى مَكانٍ آمنٍ
نحن؟
ماذا تقصدين بـ "نحن"؟- ،إذا علموا أني شاهدتُ الفيديو
.فإنهم يعلمون أنكَ شاهدته أيضاً
!كمْ هذا مُمتازٌ
!شُكراً لكِ جزيلاً يا أختاه
،كُفْ عن التصرف مِثل الأطفالِ .لأني عِندي إثنيّن مِنهم
هل بإمكانهم تعقبُ الهواتفَ؟
.يجبُ أن نتخلصَ مِنها
.ومِن السّيارة أيضاً
!أهلاً يا فتيات- !مرحباً يا خالي-
هل تراهم؟
.ليس بعد
ما الذي يفعله خالي (نوح)؟
،إنه يستعيرُ تلك السيّارة .سنستخدمها لبعض الوقتِ ثُمَّ نُعيدها
.بل إنه يسرقها
.أجل، إنه يسرقها
.هذا فعلٌ خاطئٌ، لكنه لأسبابٍ ضرورية
،لا أستطيعُ شرحَ ذلك الآن .لكنّني سأفعل ذلك قريباً، أعِدكما
.كانوا هُنا
.إذاً،يجبُ أن تذهبَ وتجدهم
.مطار (بيروت)، منذ يوميَن
.لندن)، اليوم الحاضر)
.ميناء (بيروت)، منذ يوم
.اليومُ الحاضر
.فندق (البابلونيان)، بيروت
".هو في طَريقه لغرفته"
.(إنه أنا يا (نوح
.(كنتُ أحاولُ الإتصال بـ (آنّا
هل يُمكنكَ إخبارها أن تتصلَ بي؟
.لايزالُ هُناك زُجاجات جِعة في الثلاجة
.لكن إنسي بشأنِ الطعام
.شُكراً لكَ
.ظننتُ أنهم أزالوا هذا المَكان
.كانَ هذا مَكانُ أبانا المُفضل
.هُنا كانَ في أسعدِ لحظاتِ حياته
.أجل
.وسببُ سعادته أنه كانَ بعيداً عنّا
.وأن يُمارسَ الحُّبُ مَع إمرأةٍ أخرى
أتعلمين أنه يُمكنكِ أن تكوني .ساخرة لعينة وقتما تُريدين
.أجل
.وأنتَ دائماً سَكيرٌ قذرٌ
.هذا عادلٌ
ماذا ستفعلين؟
.لا أعلم
.أنا حقاً لا أعلم
.لقد جاعتْ الفتاتان .سأبتاعُ بعض المأكولات
.لقد جلبتُ شيءً لكِ .لا يُمكنُ تعقبه
مِن أين حصلتَ عليه؟- أتذكرين (صوفي جيرارد)؟-
.كان بيّننا إتصالٌ .لكننا مُجرد أصدقاء
،تَمهلْ هل أخبرتها أننا هُنا؟
.هذه أرضها
.أنت قلتَ ألا يعرفَ أحد .لذلك جئنا إلى هُنا
ما خطبكَ؟
أتعتقدُ أن هذه لُعبة؟
.هُنا (آنّا)، إتركْ رسالتكَ
هل أنتَ مُتأكدٌ أنه مازال هُنا؟
.أنا مُتأكد
.أردتُ فقط المُساعدة- .إذاً، شغلْ عقلكَ-
لا يُمكنني فعل الصواب بنظركِ، صحيح؟
إلى أين أنتَ ذاهبٌ؟- .أخبرتكِ... إلى المَتجرِ-
.تباً
ما هذا؟
.لا شيء- .أرني-
!إبتعدي عنّي
.أخبرتني أنكَ إنتهيتَ مِن ذلك- .مُنذ سنتيّن، أخبرتكِ مُنذ سنتّين-
.تغيّرَ الكثيرُ خلال تلك الفترة- ...لقد إعتقدتُ-
.أجل، حسناً... رُبما هُناك مُشكلة .لذلك، ضمدي حياتكِ الكاملة ولن تُلاحظين
.أنا ذاهبٌ مِن أجل الطعام ومُسكّن للآلامِ
.لن تجدني الفتاتان مَرِحاً عندما أتخدرُ .أُصبحُ عادةً لا أُطاقُ وقتها
إذاً لمْ تُريدي أن تُصبحي صيدلانيّة؟
.كلا
ماذا أردتِ أن تكوني؟
.مُمثلة
ماذا حدثَ؟
.لمْ يُردْ والدي ذلك
...والآن ها أنا ذي ،أبيعُ لكَ مُسكّناتٌ للآلام
.التي لن تحتاجها على الأرجحِ
.كُنتي لتصبحين مُمثلة كوميدية مُذهلة
متي تُنهين عملكِ؟
فى السادسة والنصف مساءً
ماذا إذا كنتُ بالجِوارِ؟- .أجل، سيكونُ لطيفاً-
إتفقنا؟- .أجل-
!شُكراً لكَ .أتمني لكَ يوماً سعيداً
.سأكونُ عندكِ في دقيقة
:قناة "فوكس" تُقدم
النجم الكبير {(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}"مارك سترونج"
"الرَجلُ في تلك الأرجاءِ":الحلقة الثالثة
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معى
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه || أنتظروا الحلقة الرابعة ||
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه