ترجمة عبدالله التميمي Abdullah.Sub@hotmail.com
.شكراً لكم جميعاً لحضوركم
.أنه حقاً يعنيّ لنا الكثير حضوركم
وأعلم أنه سيعنيّ الكثير لأخي .حضوركم أيضا
...(كريس)
.كان كوميدياً بالفطرة
وأي شخص يعرفه سمع .بنكاته الفريدة
.البداية تختلف من وقت لوقت
كم من الناس تستطيع أن " تركبهم في قارب؟
كم من الناس تستطيع أن" "تركبهم في مصعد؟ سيارة؟
لكن النهاية لا تتغير أبداً
."واحد، مع رأس كبير سمين"
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من .كتاب كان يبقيه سراً
.مخبأ بعيداً
،وقبل أن يموت .أتصل بيّ ليخبرني بشيء
،قال
أيدي)، لم يكن هناك كتاب) .أجلب منه النكت
أنا أخترعهم. لم أردك أن تذهب" ."تبحث عن الكتاب
.أعجبني منزل البسكويت
هل أعرفك؟
هل أيّ شحص هنا يعرفك؟
.مهلاً، أنتظر
.البدلة مبتذلة
ليس مفترض أن ترتدي في .الجنازات بدلة سوداء بعد الآن
لماذا؟
.لأنه لون حزين
الناس يحبون أن يرتدوا .ألوان مشرقة هذه الأيام
.ليس لدي أي بدلة بلون مشرق
.أنا لن أخبر ، أنك أقتحمت الجنازة
.جيد. آسف لخسارتك
،ألقى الخبز على الماء"
."للذي مقدر له أن يجده بعد عدة أيام"
أنا أذكر السنجاب الصغير .(الذي تحدثت عنه (فيكي
،في قصيدة كتبتها .أكتشفت بين أوراقها
.هذه القصيدة
الأوراق تتحول، تتحول
أصفر، برتقالي، أحمر"
ألوان الموت"
،مثل السنجاب بدون الجوز" بدون أمه
أنا وحيدة"
مثل حنين الغزال لركض مسافات طويلة روحي تحن لك، يا إلهي
"روحي تحن لك"
ويجب أن نتذكر هذه .الكلمات أيضاً
،ألقي الخبر على الماء" ."للذي مقدر له أن يجده بعد عدة أيام
،وإذا الغيوم ممتلة بالمطر" .ومن ثم تنزله على الأرض
وإذا سقطت الشجرة نحو الجنوب" ،أو نحو الشمال
..."في المكان الذي سقطت الشجرة فيه"
.أنه ليس بهذا السوء
. 8-C - .ضربة -
.ماذا تعني ؟ أنا أنتهت
الشكر لها، الآن محتمل أن لديهم أناس .يبحثون عني
.عليّ أن أكون حريص
F- 5.
.خطأ- أين قاربك الصغير، (هيروشي)؟-
ربما عليك أن توقف عن .الذهاب لجنزات الغرباء
C- 6.
.ضربة
A- 7?
.C-9 .خطأ
كيف تفوز في كل مرة؟
.إذاً فكرت أن أجربه
.إنه ليس أفضل ألواني .إنه أحد فساتين أمي القديمة
،إنه كبير قليلاً ولكن لا بأس به، صحيح؟
هل أنتِ تتبعيني؟
.لا، أنا فقط فكرت أن أجدك هنا
حسناً، أنتِ وجدتيني
هل يمكنني أن أدخل معك؟- .لا-
حسناً لماذا لا؟- .ِلأنكِ لايمكنك-
لا أحتاج مساعدة، حسناً؟
لماذا؟- .لأن ليس هناك شيء تساعديني به-
...حسناً، أنا يمكنني، مثلا- .فقط أتركيني-
.حسناً
.(أنا (آنابيل
هل يمكنني أن أحظى بكلمة معك؟- .نعم-
أنا لست متأكد مما تفعل هنا، يافتى
ولكن هذه رابع جنازة .أراك فيها هذا الشهر
وإما أن لديك أسوء حظ في العالم
.أو أنك مخادع غير محترم
،وإذا رأيتك هنا مرة أخرى ،سأتصل بالشرطة
...وسأخبرهم بكل- ماركوس)؟)-
.ماركوس)، كنت أبحث عنك)
.أريدك أن ترى قريبي .أخبرته كل شيء عنك
.مرحباً .شكراً لمساعدتك في جنازة عمي
.كان رجل عظيم
.نحن حزينين على وفاته جداً
.(هذا خليلي، (ماركوس .(ماركوس)-
.(ماركوس دايلي)- .(سعيد لمقابلتك، (ماركوس-
.السعادة كلها لك، أنا متأكد
.آسف لخسارتك
.شكراً لك
،عمتي تتقبل الأمر بصعوية الآن
لذا نحن نحاول أن لا نتركها وحدها .لوقت طويل
نعم. شكراً لك
.هيا
.مرة أخرى
.أنا آسفة جداً لخسارتك
.ستضبطينها
.قلها مرة أخرى
.أنا آسف جداً لخسارتك، سنفتقده
.دعواتنا معكم في هذا الوقت الصعب
.رسمي جداً- .نعم، أحبها مع ذلك-
.(أسمي ليس (ماركوس- .أعرف-
.أنا لست متأكدة لماذا أخترته .(أنت لا يناسبك أسم (ماركوس
.(أنا (أينوك
.(أفضل بكثير. أنا (آنابيل
.ولكني بالفعل اخبرتك ذلك
إذا هل تعلمين ذلك الفتى المصاب بالسرطان؟- ماذا؟-
الفتى من الجنازة الأخرى؟
.نعم. أنا تطوعت في المستشفى .(في مبنى (ويبر
هل هناك كل الصغار المصابين بالسرطان؟
.صغار مع سرطان
.مشكلة
.ليس حقاً
ماذا تقرائين؟
.(إنه كتاب سيرة ذاتية عن (دارون
رجل التطور؟
.نعم. إنه يعجبني نوعاً ما
لماذا؟- لماذا؟-
حسناً. لأنه فقط كان صاحب أعظم نظرية
.فكر فيها البشر
دون الذكر أنه كان ذكياً كفاية
.ليخترع مبدأ الأنتخاب الطبيعي
أو فقط لأنه كان أهم عالم
.كان أو سيكون في التاريخ
ماذا عن (أينتشتاين)؟- ماذا عنه؟-
حسناً.
.حسناً، أنا سأذهب للمنزل
.حسناً، أنا أيضا
.شكراً لأنقاذك لي في الجنازة
.نعم. في أي وقت
.حسناً
.لا أعلم لماذا لانزال نأكل هنا
هل نظرت إلى كتيبات المدارس التي تركتها على سريرك؟
.لا
.هناك مدارس حقاً رائعة .في المدينة
،و (هندرسون) لديه دورة إعدادية رائعة للجامعة
...وأعرف مدير
هل تعذريني، (ميبل)؟
لماذا تنادي بالعمة (ميبل) بعد الآن؟
.حسناً
.لا. بكل جسدك
.لا، هذا كثير جداً
مثل هذا؟
.لا محالة- .هذا يبدوا رائعاً جداً-
.سأخذ المصافحة القديمة في أي يوم
.الإنحناء علامة على الأحترام العميق
.وكذلك المصافحة
.هيا، جربها
.أينوك بري)، سعيد بمقابلتك)
.الناس البيض. عليك أن تشد كل شيء
.حسناً، أبقى مع الأنحناء
.أينوك)، أبتعد عن الحافة)
.لاتقلق
.أنا تخطيت الأمر
هل أنت كذلك؟
.نعم. أنا بخير
ما هي النتجيه؟- .أنت متقدم بخمس ضربات-
.أعتقدتها ستة
.نحن لم نحتسب هذه الضربة
أنا حسبتها
"تنسي"، "سانت جيمس"، و"نيويورك" .هي أفضل الخيارات الموجودة
"تعجبني "بوردواك
."لا أحد يفوز في "بوردواك
إنها أستثمار خاسر .لا يربح أبداً
."تعجبني "بوردواك
حسناً. سأبادلك البرتقالي بالأزرق في أيّ يوم
.حسناً. أتفقنا
ماذا؟
.هذه الفتاة
من؟- .الفتاة التي أخبرتك عنها-
لماذا تلبس كفتى؟- .إنها ليست كذلك-
هل ستذهب لتتحدث معها؟
ماذا أقول؟- .يمكنك أن تقول مرحباً-
.سأذهب لأتحدث معها
.حسناً. أراك في المنزل
.إنها لن تقدر أن تراني بأي حال
.(حسناً، إلى اللقاء، (هيروشي
.(آنابيل)
.(أينوك)
.غريب أن أراك هنا
.أنا فقط كنت أتمشى
.لوحدي، تعلمين
.رائع
.أحب أن أأتي إلى هنا لأرسم
.إنه رائع، تعلم، الخروج
.نعم، دائما من الرائع الخروج
هل رأيت ايّ جنازات جيدة مؤخراً؟
،نعم. كان هناك شخص
لديه مرض جلد غريب .جعله يصبح مجنون أو أياً كان
.وأغلق التابوت
.بالطبع
هل يمكنني أن أرى رسمك؟
.أنا لست حقاً ماهرة. ولكني أحب أن أرسم فقط
.لا بأس .أنا بالكاد أرسم جسم
حسناً
(هذه (كليروكبس .النورس مع الرأس الأسود
رأسها في الواقع أبيض في الشتاء
ولديها هذه الشرائط السوداء الرائعة .على أجنحتها
.هذا النورس صغير القدمين .في الحفيقة لم أنتهي منه
...وهنا- من هذا الشخص؟-
.أنا حقاً أحبه
(نيكروبوكس) .الخنفساء الأمريكي
.أحب شاربه الصغير- .نعم-
.إنه رائع جداً
ما الذي يجعله رائع جداً؟
جسناً، يمكنه أن يشم رائعة الجيفة ،من بعيد
.وهي رائحة الموت
إذاً أساسا، الذكر والأنثى ،يظهرون على الجسد
.ونوعاً ما يتعرفون على بعض
.ومن ثم يعملون معاً ليدفنوا الجثة
.ومن ثم يتزاوجون .وثم تضع بيضاتها عليها
،ولكنهم ليس مثل الفصائل الأخرى
،مثل فصيلة الحشرات .يذهبون بعيداً بعد العمل
هم يصنعون فجوة صغرية في .مكان قريب، تحت الأرض
،ومن ثم، بعد أن يفقس البيض
يذهب الأباء ليمضغوا الجثة .ويطعموها للصغار
أليس هذا رائعاً؟ .إنهم حقاً يهتمون في صغارهم
هل تريدين أن تلتقي بوالديَّ؟
.بالتأكيد. نعم
هل دائما تلتقي بوالديك في المقبرة؟
.هذه الأيام
أمي، أبي
.(هذه (أنابيل
.نعم، نعم، أنا أأكل
لماذا دائما هذا أول سؤال تسئلوني أياه؟
.(مرحباً، السيد و السيدة (بري (أنا (أنابيل كوتون
.يمكنكم أن تدعوني (آني)، إذا أردتم ذلك
.إنه من الرائع مقابلتكم أيضاً
.تقابلنا في جنازة
.إنها كانت لصديق
.أنا بخير، شكراً لك
إنها تعمل في المستشفى مع .أطفال السرطان
.أطفال مصابين بالسرطان
.إنها نفس الشيء
.ليست نفس الشيء
.إنها نفس الشيء- .لا إنها ليست كذلك-
كيف إنها ليست نفس الشيء؟- .نعم، لاحظت إنه عنيد جداً
.لا، أنا لست عنيد
هل كان دائما هكذا؟ حقاً؟
.أنا لم أكن هكذا
.أعني، أنا لست عنيد
.آني) ها هو مطارد الشوائب
.الطبيعة. أنا الطبيعة
.كما قلت، مطارد الشوائب
.حسناً، إنه معقد قليلاً
.إنه دراسة العالم الذي نعيش فيه
الشجر و العشب والبكتيريا ،والفئران والطيور
.وكيف يعيشون معاً
.نعم. أعتقد أنا هذا رائع جداً، أيضاً
نحن سنذهب لمباراة .كرة القدم يوم الأحد
نحن سنذهب؟
.نعم. الأحد. كدت أن أنساه
.إنها في الساعة الثالثة، خلف المدرسة الأبتدائية
.نعم، صحيح إنها هناك
هذا كيف تتحول إلى قوة .نفسك الداخلة
بتلقي المسؤولية لأفعالك
إذاً أنت لست ضحية الأحداث ،في حياتك
...ولكن أحداث حياتك
.مخلوقة من تصورك لها
وهذا كيف تصبح إله
.عالمك الخاص
.أمي، هذا الشخص كاتب فاشل
،حسناً، عندما تقرأينه .يمكن أن يكون لكِ رأي
.ألتقيت بفتى- حقاً؟-
.(نعم، ألتقيته في جنازة (كريس .إنه نوعاً ما مختلف
.مختلف يمكن أن يكون جيد- .نعم، أعتقد أنه كذلك-
.حسناً، كوني حذرة .لأن الولاد يمكن أن يكونوا حمقان
كلهم؟
.كل الذين أعرفهم
.مشكلة
.أريد أن ألتقي به
.حسناً. سأجلبه للمنزل
.حسناً
.أبعدي الكتب، رجاءً
.أمي
.(آني)
.(لا تسمعين كلام أختك، (آني
.فقط أمرحي
أمي، هل يمكنك أن تخففي من هذا، رجاءً؟
إذاً، ماذا تقرأين؟- .كتاب في علم الطيور-
ماهذا؟- .الطيور-
للمدرسة؟- .لا-
.سنرى مايقول د.(لي) غداً
.ربما يمكنك أن تبدأي مرة أخرى الأسبوع القادم
حسناً
إذا، هل هناك شيء جيد في كتاب الطيور؟
.نعم
على مايبدو، هناك نوع من الطيور
يعتقدون أنه يموت كل مرة .تغيب الشمس
،إذاً في الصباح، عندما يستيقظون ،ينصدمون أنهم مازالوا أحياء
.لذا يغردون تغريدة جميلة
.فقط سعداء أنهم ليسوا أموات، أعتقد
إذاً؟
أنا لم أعتقد .أنني سأعود قريباً
.أعتقد أن هذا لا للمدرسة
،أعني، عندما تفكرين في الجيولوجيا
حياتنا مجرد بقع صغيرة على ...خط الزمن بأي حال، إذا
.الناس لم يبقوا لجزء من الزمن
.حتى الزواحف لا تبقى
إذاً، ثلاث أشهر إنها تقريباً ،مثل ثلاث قرون أو ثلاث أشهر
...أو ثلاث - .آنابيل)، توقفي. رجاءً)-
...هل يمكننا فقط... هل يمكننا لا... هل يمكننا
هل يمكننا فقط لانتحدث؟ حسناً؟
.هذا الفتى أداءه مذهل
إنه تقريباً في السابعة ولديه تسديدة .يمكن أن تقتل حارس كبير
.(هيآ، (رايوتس
هل تعرف أحد هؤلاء الأطفال؟
...لا. (هيروشي) و أنا فقط نحب أن
من هو (هيروشي)؟
.إنه صديق
من المدرسة؟
.لا
...إنه
.إنه نوعاً ما شبح
إنه شبح؟- .نعم-
شبح ياباني؟- .نعم-
هل تتحدث اليابانية؟
.لا، إنه يتحدث الأنجليزية- حقا؟-
.مذهل
هل يمكنني أن ألتقي به؟
.يمكنكِ أن تحاولي. لا أحد يمكنه أن يراه
هل يمكنه أن يطير؟- .كان يطير-
ماذا تقصد؟
.حسناً، إنه كان إنتحاري
مثل الأشخاص الذين يصتدمون بالسفن وغيرها؟
.نعم. إنه هكذا
.إذاً أنت مطارد
.أعتقد أني كذلك
.أنا لم أفكر أبداً به هكذا
.أتسائل من الذي سأطارده
أنا لم أعتقد أني سأكون .خياره الأول
يمكنك الإختيار؟- .لا أعتقد ذلك-
.سأكتشف في بضعة أشهر
مهلاً، عن ماذا تتحدثين؟
.(كنت أكذب، (أينوك
.عن العمل في المستشفى
.أنا لا أعمل هناك
.أنا مريضة
مهلاً، في قسم السرطان؟
.و عملت بعض التحليلات مؤخراً
هذا سيء؟
.أنا سأموت
إذاً، كم ستعيشين؟
.ثلاث أشهر
...إذاً أنا أفهم إذا لم ترد
الشخص يمكنه أن يعمل الكثير .في ثلاث أشهر
تعتقد؟- ،نعم. يمكنك تعلم الفرنسية-
.الذهاب لأفريقيا، تشترين إكسيليفون
.الكثير من الأشياء
أنا دائماً أردت أن أكون عازفة .أكسيليفون مشهورة
أنا لا أعتقد أنها تأخذ هذه مدة طويلة، صحيح؟
.لا أعلم، فيه الكثير من الشرائط
هل يمكنك أن تشتريه لي؟
.أعلم شخص
يمكنني أنا أساعدك لتجهزين، تعلمين؟
لأتعلم الأكسيليفون؟
...لا، لأجل
.تعلمين
،أعني، أعلم الكثير عنه .لذا يمكنني أن أساعدك
.حسناً
حسناً؟- .حسناً-
.رائع
.مرحباً، لدي موعد نقل دم غداً هل تريد أن تأتي لتراني بعده؟
.أحب عندما تسألني الفتيات هذا
.تباً
.انت لست ماهر في هذا
.هذه اللعبة مستحيلة
.حسناً، هذا فقط لأنك تلعبينها كثيراً
...هل يؤلم عندما
.آسف
.لا بأس
.إنهم دائما يخبروني أني شجاعة
.بعد كل أبرة و أختبار أشعة و تحليل
يجعلني أتسائل كيف يتصرف .الأطفال غير الشجعان
.يمكنني أن أخذ بعضهم عنك
تحليلي؟- .نعم، أنا جيد في التحليلات-
كنت أساعد جميع أطفال المدرسة .بالغش
.لماذا أنت لست في المدرسة
.أنا فقط هكذا
....هل أنت- ...فقط هكذا-
.حسناً
.آسف لم أستطع أن أجد الأكسيليفون
.قضيت كل الليل أبحث عنه
.لا بأس
...أعلم، ولكنه فقط
عندما أفكر في أشياء تذهب في طريقة ،معينة
،وبعدها لا تذهب في هذه الطريقة
.إنه صعب
كيف سيذهب هذا الأمر؟
هذا؟ .أنا و أنت-
.لا أعلم
هذا الجزء الذي تقول فيه .أنه سيسر بشكل حسن
.(أنتِ أنتهيتي، (آنابيل
هل يمكنني أن أحصل على أثنين منهم للطريق؟
.لا
(لورس نوفهلينديا)
."النورس الضاحك"
(لورس أترسلا)
."النورس الصغير"
.(لورس منوتس)
تتحسن، تشارلي؟
.لا يزال لا على الحصان
لماذا لا تزال تسأل إذا كنت أركب الحصان؟
.أتسائل أين تذهب أشباح الأحصنة
ما بال الفتيات مع الأحصنة؟- .أعتقد أنه عرف-
هل تريد أن تعلم عن خدمتي العسكرية؟
.لا أعتقد ذلك
لا تعتقد ماذا؟
أنه يريد أن يعلم إذا كنتي تريدين .أن تعلمين عن خدمته العسكرية
.بالتأكيد
جيد. كان العام 1941
.كنت الأول على دفعتي- .إنها مملة-
.كنت تحب القصة
.سمعتها مليون مرة
.الأول على دفعتك .أخترت من بين المئات من الطيارين
هل يفتقد الطيران؟- .نعم، أفتقده-
.يقول أنه يفتقده- ألم يكن خائف؟-
.لم يكن مسموح لنا أن نخاف
.يقول أنه يخاف قليلاً- .أنا لم أقل هذا-
.إنه مجازي
هل سمحت لك الفرصة أن تلتقي بأشباح (مشهورين، مثل (بين فرانكلين
أو (نابليون) أو شخص آخر؟
نحن لم نلتقي بأشباح آخرين حتى .الآن
.ربما عليك أن تأخذه بشكل شخصي
.إنه يقول أنه يحب معطفك- .لا أنا لم أقل ذلك-
.(شكراً لك، (هيروشي
.إنه يقول أنك تبدين جميلة
أنا لازلت لا أعلم لماذا تلبس مثل .الفتيان
.إنه مجامل جداً
.إنه شبح ودود
أينوك)، علينا أن نعود للمنزل)- لماذا؟-
لماذا ماذا؟- .إنه يعتقد أنا علينا أن نعود-
هل أنا أضجره؟- .لا-
.قل لها لا
.إنه فقط يريد أن يلعب حرب السفن
وإذا كنت كذلك؟
هل هو ماهر؟
.أنا لم أنتصر عليه حتى الآن
تثأر (لناجازاكي)؟
ماذا قالت عن (ناجازاكي)؟
.لا شيء
لا شيء ماذا؟ ماذا قلت؟
هل (آني) هنا؟
.(آنا (اليزابيث)، أخت (آنابيل .(ولابد أنك (أينوك
.لا بد
.تفضل أدخل
هل هي قريبة؟
.نعم، إنها بالأسفل .سأخبرها أنك هنا
.آني)! خليلك هنا)
.إنه ليس خليلي. سأتي حالاً
.أجلس- .أنا بخير-
.تفضل أجلس
إذاً، سمعت أنكم ألتقيتم في جنازة؟
.تأبين
.أنا آسفه لخسارتك
.لا بأس. أنا لم أكن أعرفه
تعلم من؟- .الطفل الذي مات-
إذاً كيف ستذهبون؟
.سنركب الحافلة
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟
المزاج"؟"
.لا مزاج، لامزاج، فقط أنسي أني قلت هذا
إذاً أنت لا تملك سيارة؟
.لا، أنا حقاً لا أهتم في السيارة
لماذا؟
.إنها قصة طويلة
.السيارات خطيرة جداً
.آنابيل) تخبرني أنك تتحدث إلى شبح)
أخبرتك هذا؟- .نعم-
.إنها نوعاً ما مزحة- نوعاً ما"؟"-
.أنا فتىً جيد
إلى أي مدرسة تذهب، (اينوك)؟
.أنا لا أذهب للمدرسة
لماذا؟
(حسناً، بصراحة (اليزابيث .إنها نوعاً ما قصة طويلة أخرى
.لذا، لنقل فقط أنها سوء تفاهم
.حسناً، لأوضح الأمر
أنت مقتحم جنائز، وتارك الدراسة
.وليس لديك سيارة
.ولديك صديق ميت
يبدو رائعاً، ليس جيد عندما .تقولينها معاً هكذا
.مذهل
.مرحباً- .مرحباً-
.(مرحباً، (آنابيل- .(مرحباً، (لورا-
إلى أين نذهب؟
.إنها مفاجئة
.هذا المكان مذهل
.أتسائل من هناك
.هذا
.(هذا (جيمي النحيف
.صدمته عربة مسرعة
.مأساة فظيعة
ماذا عن الذي هناك؟
.(هذه السيدة العجوزة (ويلبذر
.ألتهمها قرش أبيض كبير
ماذا عن هذا؟
.هذه قصة محزنة
.(هذا (نيكي جونسون
.نهش حتى الموت من قرد متوحش
.أوه، يارجل
ماذا عن هذا؟
عذراً. هل يمكنني مساعدتكم؟
.لا، نحن فقط نستعرض. شكراً
.(مرحباً، أنا (آنابيل- .يا أطفال لا يفترض أن تكونوا هنا
...مهلا، خليلتي كان فقط تحاول أن- .ماذا؟ (أيان)، أتصل بالأمن-
هل هذه مزحة؟ هل تجلب جميع خليلاتك لهنا؟
.لا. نحن فقط كنا فضولين ماهي مشكلتك؟
فضولين"؟ مشكلتي هي أنكم" .في مشرحتي
هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
آنابيل)؟)- تعلم هذين الطفلين؟-
.(فقط الفتاة. إنها مريضة عند (ويبر
.(مريضة في مبنى (ويبر
إنها تبدو سعبدة جداً، صحيح؟
.نعم، إنها كذلك
.(مرحباً، (جوزيف- .(مرحباً، (آني-
.لازلت تدين لي سنيكرز
.نعم، لازت أعتقد أنكي خدعتيني
.هذا هو المغزى- .أعتقد أنها هكذا-
ماذا عن ذهابكم للمنزل الآن يا أطفال؟
.حسناً، سيدي
.(أنا (آنابيل
.(سوزيت)- .(هذا (أينوك-
أطفال ويبر"؟" هذا ما يطلقونه علينا؟.
.نعم، بعض الأحيان- .لا بد أنكي رأيتي الكثير منا-
.أنا آسفة عزيزتي- .لا بأس-
.وإذا لم يكن لابأس، سيكون .بالطبع-
.هيا. (آني) هيا
.آسف لأني تمشكلت هناك
.لا بأس
.أعتقد أنه نوعاً ما لطيف
حساً؟- .نوعاً ما-
أعني أعلم أنك قلتي أنني .لست خليلك
...أو أياً كان، ولكني فقط شعرت بـ
.أعتقد أن هذا ماتفعله الخليلات
أعتقد أن علينا نحصل على تشيز برجر .و حليب
.نحن كذلك
.لا، أعني في الجنازة- .نعم-
و تاكو و لومين و نبيذ أحمر
.وبيتزا
.وكل شخص يمكنه أن يأكل بشراهة
أعني، هذا مايفعل الناس عندما يكونون منزعجين، صحيح؟
.نعم
ويمكننا أن نتسكع معا .ومعنا الحليب كل الوقت
.صحيح
.إنها تدغدغ
هل ذراعك حساسة؟
.إنها كذلك الآن، أعتقد
.أنا لم أكن أعلم أن هذا يمكنه أن يحدث
أينوك)، ماذا حدث لوالديك؟)
رجاءً؟
."كان راجعين من زيارة عمتي في "سياتل
هي فازت بجائزة لكتابتها أغنية .عن الحرية الأفريقية أو شيء آخر
.وأنا كنت أغفو في الخلف
الشرطة أخبرتني أن الرجل كان سكران جداً .لدرجة أنه لم يتذكر الحادثة
...أمي و
.ماتوا قبل أن يصل الإسعاف
وأنا كنت في غيبوبة لثلاث أشهر
وأعتقد أني كنت ميت حقاً .لعدة دقائق
هل حينها بدأت ترى (هيروشي)؟
.أنا أصدقك
.نعم
عندما أستيقظت كان جالس بجانب .سريري
J-9- خطأ-
.رأيت سيارة ميستوبيشي اليوم
وإذا؟
.كنت أطير بيطيارة ميستوبيشي
.تقصد كنت معتاد أن تصدم بميستوبيشي
.مرة واحدة فقط
A- 5
كيف تجد سفينتي الحربية بسرعة؟
.الغريزة
.كانت لدينا تويوتا عندما كنت صغير
تويوتا، أيضاً؟
.نعم. نحن متصالحين معكم الآن
متصالحين"؟"
.أصدقاء
؟F-6
.خطأ
كم تبقى لديها؟ الفتاة؟
D- 4- .سقوط-
.لا أعلم ولكن ليس كثيراً
هل تحظون بالمرح بلعبتكم؟
.إنها ليست لعبة
هل تريد أن تعلم بما أفكر؟
.ليس حقاً
.أعتقد أنكم تعديتم الحد
...جنائز الغرباء شيء
.تنسيقك
.إنها حقاً ستموت قريباً
!تنسيقك
D- 3
ضربة
هل كل شيء جيد عندك؟
.نعم. آسف
تعلم، أن هذه الزيارات من المفترض .أن تكون للعائلة فقط
...ولكن (آني) طلبت مني أن أأتي، لذا
مرحباً
كيف جرى الأمر؟
.تعلم، كالسابق، لا أزال سأموت
ولكن لا يزال، مثل القليل؟
.إنهم يحاولون أن لايقولون لي
.على الأقل لازال لديك صحتك
...أشعر بأنني ، تعلم أريد أن أكون حريصة
آني)؟)- ماذا؟-
إلى أين تذهبين؟
.المنزل، د.(لي) قال أنني أنتهيت
هل ستنتظريني؟
.(ليزي)- نعم؟-
كم عمري؟-
.حسناً، فهمتك، فهمتك
.حسناً، أراك لاحقاً
إلى متى لاحقا؟- .متأخر-
.أنا حقاً لا أحب كيف يبدو الامر
.ليزي)، أنه عيد القديسين. أمرحي قليلاً)
.هذه الليلة لابد أن تكون غريبة عليك
.نعم. نعم، إنها كذلك
هل لازلتم تفعلون السبوكو في الحرب؟
.لا، هذا كان يفعلونه الساموراي
كيف يعمل هذا، بالضبط؟
تأخذ سيف صغير وتطعن .نفسك به
تشقه من خلال البطن .لتفتح معدتك
!خدعة أو حلوى
،تعلم
.ليس عليك أن تحميني بعد الآن
ماذا تعني؟
.(مع (آنابيل
أعلم أنها ستموت
.ولا بأس معي
.إذا قلت هكذا
ماذا؟- .نحن وصلنا-
كيف تعلم أين تسكن؟
.لدي الكثير من وقت الفراغ
.هذا نوعاً ما مخيف
.أنا شبح
.حسناً، شبح. عيد قديسين سعيد
.عيد قديسين سعيد
رائع
!خدعة أو حلوى- .خدعة أو حلوى-
.خدعة أو حلوى-
على ماذا حصلت؟
كيف يعقل أنكِ لم تذهبي لمنزل مسكون من قبل؟
.لا أعلم، فقط هكذا
حتى السيئة التي في المدرسة
أين تحصلي على معكرونة العقل و عنب مقلة العين والأشياء الأخرى؟
العقل طعمه ليس كطعم السبيغاتي
كيف تعلمين؟
.أعلم شيء أو شيئين عن العقل
.صحيح
عصفوري، هل أنت بخير؟
.نعم، فقط أنتظري
.تباً، (بري)، أعتقدت أنك ميت
.(مرحباً، (أوز
.زي رائع- .شكراً، وأنت أيضاً-
.(هذه (آنابيل
.مرحباً- .مرحباً-
.آني)، هذا (أوزي) ذهبنا للمدرسة معاً)
مهلا، (بري) أعتقد أن عليك أن .تخرج من هنا
لماذا؟ تعتقد أننا لا نستطيع أن نتحمله؟
...لا، فقط أسمعوني. عليكم يارفاق أن
.لا أصدق هذا
.تباً. علينا أن نخرج من هنا
لماذا؟- .الآن-
.بري)، أيها اللعين)
أينوك)، ماذا يحدث؟) لماذا نركض؟
.أركبي في السيارة- لماذا كان ذلك الفتى غاضب منك؟-
!(أفتح الباب، (أوزي- !أنا أفتحه-
!وقت الثأر، أيها الشاذ الصغير
!أنطلق،أنطلق،أنطلق،أنطلق
حسناً، هل سيخبرني أحد عما يحدث؟
.(هذا كان (الجير كوفاكس
قال بعض النكت عن ...والدين (أينوك) بعد
...بعد أن- .ماتوا-
.صحيح
.لذا، (أينوك) ضربة بعنف .و وضعة في المستشفى لأسبوع
.إذاً لهذا طردت من المدرسة
.توقف- ماذا؟-
.(أوقف السيارة، (أوز
... على الأقل أنتظر حتى نصل للمدينة أو- !أوقف السيارة الآن-
هل هو بخير؟- .ربما أصابه غثيان من السيارة أو شيء ما
.حسناً- .حسناً، شكراً على التوصيلة-
هل ستكون بخير؟- .نعم، سنكون بخير-
.حسناً، سعيد بلقائك .وأنا أيضا-
.(خذها بسهولة، (بري
أينوك)؟)
.(أينوك)
.هنا
هل أنت بخير؟
.نوعاً ما
وأنتي؟
.أنا بخير
.جيد
.تبدوا مهجورة
.أبي كان ينام في الجراج
حقاً؟
.ربما لا يزال كذلك
آنابيل)؟)
.تبدين فعلاً مخيفة
.حقاً؟ هذا لاشيء
آني)؟)
آنابيل)؟)
.حسناً، هذا نوعاً ما غير مضحك
.سأجدك، أيها الشبح الصغير
لماذا أنت تتعدى على أشجاري؟
.أنا آسف
.كنت أبحث عن خليلتي .أعتقد أنها أتت من هذا الطريق
لم يمر أحد من خلال هذه الأشجار .لسنوات
كيف يبدو شكلها؟
.إنها في نفس طولك، عيون بنية
هل هي حسناء؟
جميلة. من أنتي؟
.أنا روح هذه الغابة
هل يمكنك مساعدتي؟
هذه الفتاة، لابد أنك تهتم بها كثير لقدومك .لهذه الغابة تبحث عنها
.جداً
.تعال معي
هل هذا منزلك؟
.نعم إنه منزلي
.تفضل أدخل
.أجلس
هل تعلم ماذا يفعل هذا ؟
.لا
يجعلك ترى ماتريد حقاً في .هذا العالم
.أريدك أن تأخذه
.جربه
ما أريد حقاً؟
هل يعمل؟
.نعم
!يا إلهي. نحن أنقظنا
إذا، كيف كان؟
.حسناً
هل ستفعله مرة أخرى؟
.(هيروشي)
هل جعلها سعيدة؟
.حسناً
.النورس ذو الرجل الصفراء
لماذا نحن لا نقرأ إلا هذا الفصل؟
.لانه فصلي المفضل
ما الرائع بخصوص طيور الماء، بأي حال؟
.لا أعلم
.يمكنهم أن يذهبوا لأي مكان يريدون
.إنها الطيور الوحيدة التي يمكنها فعل هذا
،ليس فقط الهواء و الأرض .بل الماء، أيضاً
متى سنصل إلى فصل الطيور المفترسة؟ ...لأن النسور يمكنها أن تذبح
.النورس ذو القدم الصفراء
إذا، هذه لا؟
.النورس ذو القدم الصفراء
(لاورس ليفنس)
مدى الجناح؟
5,5إنش؟
مدى حياتها؟- .من 7 إلى 10 سنوات-
.مذهل جداً
تعلمين، أتسائل
.كم مدى جناحي
.حسناً، أعلم كم مدى حياتي
.نعم، نعم
إذاً كنت أفكر بأن أتبرع بجسدي .لعالِم
لماذا؟
.لأن يمكن أن أساعد شخص مثلي
.إنه مثير الأشمئزاز
ماهو مثير الأشمئزاز؟
أعني، جميع العلماء يقطعونك
ويضعونك في جرة و مجاهر
.والصحون
أعتقد أني قد أحب أن تكون .عيني في جرة
.إنها جميلة، صحيح؟ عينيّ
دعينا لا نتحدث في هذا الأمر، حسناً؟
أنت لاتعتقد أنها جميلة؟
...إنها جميلة. إنه فقط، تعلمين
هل ستأتي لزيارتهم؟
.أعتقد ذلك
تعتقد؟
.نعم
.نعم، سأود ذلك
.بالطبع سأود ذلك
.بالطبع ستود ذلك
آني)؟)
.حصلت على كتابك لداروين
لديهم طبعة جديدة عن .رحلة البيغل البحرية
.أعلم أنه كتابك المفضل
آني)؟)
آنابيل)؟)
.(أني)
.(تماسكي، (آنابيل
.لا
.لابأس، سأكون بخير
.(أخبرني عن الطيور، (أينوك- ماذا؟-
.الطيور المغردة لماذا يغردون في الصباح؟
إنهم يغردون لأنهم سعداء أنهم .سيعيشون يوم آخر
.أنا أغرد كل صباح منذ أن ألتقيت بك
.(أنا لن أتركك، (آنابيل- .أتركني-
.أينوك)، أتركني)
.لا أستطيع
.أنا أحبك
.أحبك جداً
.أنا لم أكن سعيدة جداً
...انا لم أكن أبدا
آنابيل)؟)
!(آنابيل)
!يا إلهي، لا
.(تماسكي، (آني
.أنا قادم معك
ماذا تفعل؟
.ماذا؟ أنا أتبعك إلى الموت ماذا تريدين أكثر من كذا ؟
.مهلاً. هذا ليس في النص
.هذا ليس في النص
.أعلم .أنا أضفته لهذا العرض
.ولكن هذا سخيف .لا يبدو معقولا
ماذا تعنين، بـ"لايبدو معقولاً"؟ .مثل كل الطيور التي تغرد لأشياء تفعلها
.إنه تماما غطى على موتي
...لا يمكنك فقط أن تطعن نفسك
...للموت، مثل- .أنا لا أطعن-
أنا أفرغ. يطلق عليها سيبوكو
.حسناً. أياً كان .لا يمكنن أن تفعل سيبوكو لنفسك حتى الموت
مباشرة بعد أن حظيت بأكثر نهاية مأساوية .و جميلة
من يقول ذلك؟- .أنا-
،وكل هذه الأشياء عن الطيور .أشياء أتفقنا عليها
.وبدى أنك تحبها عندما كتبناها
.حسناً، أنا لا أحبها بعد الآن
.إنها سخيفة ومبتذلة
.وكل التكرار في نهاية الأسطر
."لا تذهب، لا تذهب" ."أتركني ، أتركني"
...حسناً، لكن أيضاً لا أحد يفرغ نفسه
مباشرة بعد موت خليلته بين يديه من .ورم في الدماغ
كيف تعرفين؟
.يا إلهي .هذا كان خطأ كبير
ما الخطأ؟
!هذا
.حسناً، جيد
.إنه مشهد موتك الغبي
.أنتِ جلياً لا تريدين مساعدتي
.أنسحب- .جيد-
.جيد
لا أحتاج أن أموت في ذراع أي أحد .سيكون أكثر حزناً إذا كنت وحيدة
إلى أين تذهب؟- .أنا سأخرج من هنا-
تعتقد أن بإمكانك المغادرة هكذا؟- لماذا لا؟ أليس هذا ماستفعليه؟
تعتقد أنني أريد ذلك؟- إنه لا يهم، بالرغم من ذلك، إليس كذلك؟
إذاً، ماذا كان هذا؟
.لا أعلم
لا تعلم؟- .لا أعلم-
إذاً، ماذا؟ أنت فقط ستعود لستخر من جنازات الناس؟
.نعم، أعتقد ذلك
تعلم ماذا؟ .أنت جبان. هذا ما أنت عليه
تعلم، أتمنى أن تحظى أنت وصديقك الشبح ،بحياة جيدة معاً
تقذفون الصخور و تتصرفون كأن .عمرك سنتين
.أخبره أنني قلت هذا
.أنا أخترعته
ماذا؟- .إنه ليس حقيقي-
...ولكنك قلت- .(كنت هناك، (آنابيل-
.كنت ميت لثلاث دقائق
وتعلمين ما هناك؟
.لاشيء
.لا أشباح. ولا نصوص سخيفة عن الطيور
.لا والدان ، لا وداع
.فقط لا شيء
شكراً لكم جميعاً، لحضوركم هذه الليلة .(لتشريف أخي (هانس
.كان (هانس) قدوتي منذ أن ولدت
.كان بطلي، كان أخي الكبير
.على مر السنين، (هانس) علمني أشياء كثيرة
علمني كيف أصيد سمكة في جرة ."في نهر "ويسكونسن
علمني أكيف أتلقى اللكمة في .المدرسة الأبتدائية
.يا إله السموات
حتى في المدرسة الثانوية .نصحني بالقبلة الفرنسية
.الجولف في الساعة 5- .حسناً-
.مرحباً
أينوك)، صحيح؟)
.(نعم، (أينوك
.آنابيل) تتحدث كثيراً عنك)
ماذا يمكنني أن أعمل لك؟
أعلم أنك مشغول جداً، لذا .سأختصر الكلام
.أنا فقط أفعل جولاتي
.لدي بعض الوقت ماذا في رأسك؟
.(أردت أن أتحدث عن (آنابيل
.حسناً
.أجعلها تتحسن
.لا أعتقد أنك تفهم ما نحاول فعله هنا
.لا، أنا أفهم
إنها مريضة، وأنت كنت تحاول أن تجعلها .تتحسن
،ولكن الآن الجميع أستسلموا ...وأنا فقط أفكر في هذا
.(أينوك)
.نحن فعلنا كل مانستطيع
نحن الآن فقط نحاول أن نجعلها تكون ...مرتاحة مثل
!أجعلها تتحسن
أعني، ماذا تفعل هنا، فقط تشاهد الناس يموتون؟
.أنتبه للسانك
لماذا لا تبدأ أن تفعل لما يدفعونه لك؟
أعني، كم يدفعون لك؟
لتجلس و تقتل الناس؟
.(معك د.(لي ...نعم، فقط اريد الأمن
...ليأتوا ليرافقو- ...لماذا فقط لا تكلم-
واحد من الأطباء الماهرين؟
.لا، لا، لا، ليس أمر كبير ...أنا
لماذا لا تكلم واحد منهم؟
.هيا
!قل شيئاً
.أمسكته
.أينوك)، أهدأ، يارجل) .هيا
!هيا، الآن! لا !هيا! هيا! هيا
!لا- .مهلاً، مهلاً-
.هيا- .تباً لك-
.هيا، يارجل. لابد أن نفعل هذا- !أنا لم أفعل شيئاً-
!هيا- !أهدأ-
.أينوك)، أنتظر)- ماذا؟-
هل يمكنك فقط... أن تخبرني بما يمكنني فعله؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
ماذا يمكنني أن أفعله؟- .لاشيء-
.رجاءً- .لا يمكنك أن تفعل شيئاً-
!تعلم، أنني تركت حياتي كلها لك
،تركت "سياتل"، تركت أصدقائي
تركت كل شيء أحبه كي أكون .هنا معك
.أنا لم طلب منك هذا- .لا، ولكنني هنا-
.أنا هنا، أنا عائلتك، وأنا أحاول
مابك؟
هل تدركين
.أنهم موتى
بسبب جائزتك الغبية؟
عن ماذا تتحدث؟
تلومني على موتهم؟
.يا إلهي أمك قررت أن تركب السيارة
..."وتأتي "لسايتل- !لاأهتم. لاأهتم-
.أنا أهتم! أنا أهتم
لم تهتمي كفاية لتأجلي الجنازة !لأحضرها
!لم يتسنى لي أن اقول وداعاً لهم- !يا إلهي-
!لا أحد أعتقد أنك ستنجو
.حسناً، أتمنى أنهم كانوا محقين
...لا تقل هذا. لا
.أينوك) أنتظر)
.صغير السنيكرز هل أنت شوكولاة أو بندق أو كارميل؟
.مرحباً- .مرحباً-
ما كل هذا؟- .إنها حلوى عيد القديسين-
،أنا أصنفها إلى أسر .فئة، نوع، رتيبة
.إنه يصبح معقد
.نعم، إنه يبدو معقد
تحتاجين مساعدة؟- .بالطبع-
.(أجلسي بجانب حلو الذرة (آنابليوس
.تبدو لذيذة
إذاً، لدي مشكلة مع الحلوى الموجودة .بكثرة
حسناً، مثل ماذا؟- .أصابع الحلوى-
.حلت المشكلة
لماذا لم أفكر في هذا؟ذ
.لأن هذا ما أنا هنا له
آني)؟)
.أنا بخير
.عائلة حلو عرق السوس
إذاً هل تريدين أن تتحدثي عن (أينوك)؟
ماذا هناك لأتحدث عنه؟
هل تفتقدين خليلك السابق؟
.لا
أنصدمتي؟
إلى ماذا تشيرين؟
.لا شيء. فقط كان دائما هناك رجل
.ربما أثنين
أنا أتذكر أنني أنظر إلى أيديهم و أوجههم .وأفكر في وسامتهم
.نعم، حسناً، ليس كثيراً مؤخراً
بسببي؟
.(لا، (آني
.أنا دئما أردت أن أكون مثلك
.مع أصدقائك و حقائبك و فتيانك
.يا إلهي، انا كنت... كنت مغفلة
...أعني، لا شيء من هذه الأشياء آني)؟)
.يا إلهي. أمي؟ أمي، أتصلي على الطوارئ .أمسكتك
!أمي، أستيقظي
.أمسكتك، أمسكتك
.يا إلهي، حبيبتي، لا. لا- .لا بأس-
.لا- !أمي، أتصلي على الأسعاف-
.لا،لا،لا. لاتتركيني
!أمي، أتصلي الآن
.حبيبتي. عودي، الآن .نحن بجانبك، نحن بجانبك
.(أينوك)
ماذا تفعل بهاذا؟ .أتركني لحالي-
...عليّ أن أخبرك !عد للمنزل-
.فقط توقف- !لا-
تعتقدون أنكم يمكنكم فقط أن تتركوني هنا؟
تعتقدون أنكم يمكنكم فقط أن ترحلوا ولا تعودون؟
!أنا أكرهكم
.(إنها تموت، (أينوك
!ما الجديد
هل ستحطم قبرها، أيضاً؟
.ليس لديك أحترام للموتى
.ليس لديك أحترام لأي شيء
لماذا عليّ أن أستمع لك؟
أنت فقط شبح مثير للشفقة .الذي أخذ الطريقة السلهة للموت
تعتقد أنك تكرم عائلتك بالموت؟
.هنا نسمي هذا هجرهم
تعتقد أنك لا تمتلك شيء؟
.لديك كل شيء
تريد أن ترى كيف يبدو اللاشيء؟
هل تريد؟
!أفعلها! أفعلها
.أنا آسف، عمتي
أعتقدت أنني أخبرتك أن تبقى .بعيداً عن هنا
كيف تشعر؟
.أنا بخير
.جيد. أنا آسف على الطعام
،إنها أكبر شكوى نتلقاها .لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا
.إنه جيد، شكراً
حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا .الكلام
.أنا آسف على كل الكلام الذي قلته
.إنه حقاً سيء- .لا بأس-
.أنا أعرف كيف يبدو أن تخسر شخص
حقاً؟
.حقاً
.ولكنني لم أأتي لهنا لأحصل على أعتذار
.أنا في الحقيقة أتيت مع هدية
أين حصلت على هذا؟
.فتاة جميلة جداً أعطتني أياه
.كانت قلقة أن ليست لديك وقت لتقرأ
.أنا متأكد أنها ستسعد برؤيتك
.أنا لست متأكد جداً، دكتور
.وجدت الفصل عن طيور الماء .مشوق جداً
.يا إلهي
.(مرحباً (أينوك
.آسف
.وأنا أيضاً
.(أنا سعيد أنها بخير. (آنابيل
.نعم
متى ستذهب لرؤيتها؟
أنت لن تذهب لرؤيتها؟
.أذيتها بما يكفي
...بجانب، تعلم، إنها على الأرجح تريد
فقط أن تخرج
.مع عائلتها
.إنها رسالة
.فقط رسالة
ممن؟- .لا أحد، أنا كتبتها-
.إنها لفتاة
،قبل أن نطير .نكتب رسائل لأحبائنا
.و كان مفترض ان نعطيها لصديق ليوصلها
.ولكنك لم تفعل
.لا. انا لم أفعل أبداً
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول .الكلام الذي نعنية
.لدينا وقت قليل لأي منه
.إذهب لها
هيروشي)؟)
.مرحباً
.سمعت أنك دخلت في عراك
.تقريباً
.لا مزيد من المعاركة
.حسناً، عصفوري
.أنا أحبك
.أحضرت لكِ شيئاً
.أخذ مني كثيراً حتى وجدته
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب .في المدينة القديمة
.(شكراً، (اينوك
متأخر أفضل من لاشيء، صحيح؟
أتمنى أن يمكنني أن أعمل لك أكثر تعلمين؟
،"مثل أخذك إلى "غلاباغوس
.أو أجعله الربيع أو شيء أخر
.شيء أفضل
.فعلت الكفاية
حقاً؟- .نعم-
تقسمين؟
.أقسم
.عليّ أن أذهب بعد قليل، عصفوري
حقاً؟- .نعم-
هل هذا جيد معك؟
سأعود حالاً، حسناً؟- .حسناً-
!(أينوك)
هيروشي)؟)
ماذا تفعل هنا؟ ...أعتقدت أنك
.عدت
.إنها رحلة طويلة .أعتقد أنها قد تحتاج إلى الرفقة
.إنها حقاً من الرائع رؤيتك
.(و أنت أيضاً، (أينوك
،بينما أكتب هذه الرسالة .شعرت بنسيم المحيط البارد على جلدي
.هذا المحيط سيصبح قريباً قبري
.إنهم يخبروني أنني سأموت بطلاً
و أن أمان و شرف بلدي سيكون .مكافأة تضحيتي
.أدعو أن يكونوا محقين
ندمي الوحيد في الحياة هو .عدم أخبارك كيف أشعر
.أتمنى أنني في المنزل
.أتمنى أنني أمسك يدك
،أتمنني أنني أخبرك أني أحببتك
.أنتِ فقط، منذ أن كنت فتى صغير
.ولكنني لا أفعل هذا
.أرى الآن أن الموت سهل
.و أن الحب هو الصعب
،بينما طائرتي تسقط في الماء .لن أرى أوجه أعدائي
،سأرى بدلاً من ذلك عينيك
.مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر
"يخبروننا أننا لابد أن نصرخ بكلمة " بانزاي .بينما نسقط على هدفنا
.بدلاً من ذلك سأهمس بأسمك
.وفي الموت، كما في الحياة
.سأتذكرك للأبد
(أنسن هيروشي تاكاهشي)
.قالت أنكم أتيتم بهذه الفكرة معاً
.نعم
.ليس الآن
اليزابيث)؟)
نعم، (أينوك)؟
هل توافقين على قوليّ بضعة كلمات لاحقاً؟
.نعم، لا مانع لدي
.إنه من الرائع رؤية شجاعتها
.و شغفها
.و بدأت أفتقدها
ترجمة عبدالله التميمي Abdullah.Sub@hotmail.com