شكراً للرب
ابن أخيراً
لقد رُزقت بابنة جميلة يا سيدي
..لكن زوجتك الحبيبة
لقد رحلت عنا
إلى عالم أفضل
ضحت بحياتها من أجل فتاة أخرى؟
هذا الطفل هو أوسكار فرانسوا جرجاي
وسيكون قائد الحرس الملكي
احضري حفيدكِ اليتيم إلى هنا أيتها المربية
مع هؤلاء الفتيات ابني سيكون بحاجة إلى رفيق
أندريه
أوسكار
يا للعار، قتال في هذا اليوم التاريخي
أوسكار قد تصابين بالزكام انهضي واستمعي لي
العائلة المالكة أعلنت عن علاقة مصاهرة
مع الأميرة النمساوية ماري انطوانيت
يقولون بأنها متوهجة كشعاع الشمس
إنها في الحادية عشرة وجميلة كالجوهرة
إنه بداية عصر جديد عصر ذهبي
التحالف بين هايسبورغ والبوريون إنه السلام
عندما تصبح ملكة يوماً ما
سأحميها بحياتي
..وأنا سأحميكِ يا أوسكار
أوسكار! يا للعار
هل تعتقدين بأن الأميرة تلعب هذه الألعاب الصبيانية؟
إنها في مثل عمركِ وهي مخطوبة بالفعل
أوسكار انتظريني
ومرت السنوات بسلام
ماري أنطوانيت أصبحت ملكة فرنسا
وكبر أوسكار وأندريه
والدكِ لديه أخبار مهمة يقولها لكِ
لا يمكنكِ أن تقضي وقتاً أطول باللعب
لقد تم اختيارك لتكون تحت وصاية الملكة يا أوسكار
لقد حصدت ثمار تدريبك وثقتي بك يا بنيّ
شكراً يا سيدي سأكون على قدر ثقتك
أندريه أنت سترافقه
لقد حصلت لك على وظيفة في الاسطبلات الملكية
حسناً، ما قولك؟
لا شيء. سيدي
تذكر رتبتك، وكن شاكراً
شكراً لك سيدي
لطالما كنت أحلم بالعمل في اسطبل
هل تتهكم أيها الولد؟
اليوم هو يوم تاريخي في حياتكما
أنتما ستحملان هذه المسئولية في كل مكان لبقية حياتكما
يا. أنت لا تشجيع؟ لا ابتسامة
تهانينا أوسكار لقد أصبح لحياتكِ معنى الآن
موجات البحر عالية
وكانت السفية تبحر وسط الأمواج
القبطان يصرخ حركوا الشراع
..لكن صوته ضاع
الرياح تئن تلتقي مع البحر
لا يمكنني أن أرسو بكِ في أي ميناء
لمن سأعطيكِ
"..أنت تقود إلى هاوية سحيقة"
هذه الكلمات يبدو كما لو أنها تهددني
أنا لا أحب هذه الكلمات
أليس كذلك، سيد برنارد؟
أحاول العثور على مرسى
لكن ذهني مشوش
لا وقت لدي
آنسة بيرتن
كنت أشعر بالملل
"سيجعل القلوب تخفق"
جميل
"..زهرة الربيع الأولى
"قبلة الصعيق"
يخطف الأنفاس
"أغنية الشفق الصامتة"
أختي العزيزة صديقتي، ما بكِ؟
أعتذر يا سيدتي
..قلبي لا يمكنه احتمال كل هذا الجمال
عزيزتي غابرييل
أنتِ تعلمين بإنه يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين
..وأكثر من ذلك
أنتِ طيبة جداً. يا عزيزتي
أنتِ تحدقين بالثلج
يبدو بأنه يثير اهتمامكِ
أنت حرة بالانصراف
لقد رأيت هذا الشاب على الفرس يا صاحبة الجلالة
عيناه تحدقان في هذه النافذة
إنه هو
الكونت فيرسن
إنه ينظر إليكِ مباشرة
هل أنبه الحراس؟
كلا بالطبع
أنا أرتعد من التفكير بأنه يلاحقني
أريد
كل الفساتين
ما عدا فستان أغنية الشفق الصامت
ماذا لو
قمتِ بتعديله من أجل الكونتيسة دي بوليناك
ما رأيك في ضيقنا السويدي الجميل يا أوسكار؟
إنه رجل وسيم جداً بالتأكيد
ما الغريب أن تقولي هذا يا أوسكار
ما الغريب؟
رغم كل شيء، أوسكار امرأة
كم هو رائع
..عصري للغاية
غاض جداً.. أنيق جداً
هل تعلمين بأن العديد من سيدات المحكمة يقلدنكِ؟
أسلوب ملابس الرجال
أنا سعيد برؤيتك تحمي زوجتي أيها الشاب
لقد قمت بالأمر نفسه لأتأكد بأن القفل في حالة جيدة
لماذا تعتقد بأن الرب منحك مصير ملك
وقلب قفال؟
الأقفال هوايتي، ولكن ليس لدي قلب قفال
بل قلب صياد بدلاً من ذلك
لماذا يقف ذلك الشاب هناك باصرار؟
لا أعرف
قد يكون مهتماً بالهندسة المعمارية
ملك فرنسا الضعيف في وقت الحب
لا يوجد شغف
ماذا يمكن أن يكون
بيب، بيب
ملك فرنسا الصعيف لا يستطيع الرقص
..يدوس على الأقدام
هل سمعتِ هذه الأغنية. ..حسناً.. أنا
لدي كل ما أحتاجه
أقسم لكِ بأنه لا ينقصني شيء
ويمكنني شراء الخبز أيضاً
أنا استطيع ملئ بطنكِ باكثر من طريقة
جين
لماذا تختبئين؟
هذا فستان الآنسة فيشر
إنه يناسبني أكثر، لهذا جربته
أليس هذا صحيحاً؟
ما الخطأ في ارتداء فستان؟
اخلعيه
إنه لم يجف بعد، وأنا متعبة جداً لأجادلك
متعبة؟
متعبة! سأقول لكِ من هو المتعب
أنا المتعبة
أنا تعبت من فرك يدي حتى تنزف
أنا تعبت من كل هذا الظلم
أريد الكثير من الأشياء
ولا أعرف لماذا لا يمكنني الحصول عليها
اخلعي هذا الثوب
أرجوكِ أشفقي على هذه اليتيمة من آل فالوا
آل فالوا؟ ..مستحيل
..مستحيل لكنه حقيقي ..أبي توفي عندما كنت صغيرة
..مستحيل
لماذا تقولين هذا إن كان صحيحاً؟
هذا الثوب هو كل ما لدي. إنه لأمي
أين أمكِ الآن؟
..لقد ماتت من الجوع
..طفلتي الجميلة، لا تتكلمي أكثر
ملكة فرنسا إنها تحب الحب
الجميع يعلمون
قلبها ينبض، إنها تتنهد
رغبتها تنمو ..يوماً بعد يوم