1
00:00:29,040 --> 00:00:30,234
شكراً للرب
2
00:00:30,440 --> 00:00:32,032
ابن أخيراً
3
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
لقد رُزقت بابنة جميلة يا سيدي
4
00:00:42,960 --> 00:00:45,997
..لكن زوجتك الحبيبة
5
00:00:46,440 --> 00:00:48,237
لقد رحلت عنا
6
00:00:48,440 --> 00:00:50,396
إلى عالم أفضل
7
00:00:52,280 --> 00:00:56,068
ضحت بحياتها من أجل فتاة أخرى؟
8
00:00:58,360 --> 00:01:00,635
هذا الطفل هو أوسكار فرانسوا جرجاي
9
00:01:00,840 --> 00:01:03,308
وسيكون قائد الحرس الملكي
10
00:01:04,520 --> 00:01:07,114
احضري حفيدكِ اليتيم إلى هنا أيتها المربية
11
00:01:07,320 --> 00:01:11,836
مع هؤلاء الفتيات ابني سيكون بحاجة إلى رفيق
12
00:04:17,920 --> 00:04:19,353
أندريه
13
00:04:22,320 --> 00:04:23,514
أوسكار
14
00:04:35,520 --> 00:04:38,193
يا للعار، قتال في هذا اليوم التاريخي
15
00:04:38,400 --> 00:04:41,756
أوسكار قد تصابين بالزكام
انهضي واستمعي لي
16
00:04:42,760 --> 00:04:45,877
العائلة المالكة أعلنت عن علاقة مصاهرة
17
00:04:46,080 --> 00:04:48,719
مع الأميرة النمساوية ماري انطوانيت
18
00:04:49,840 --> 00:04:52,479
يقولون بأنها متوهجة كشعاع الشمس
19
00:04:52,680 --> 00:04:56,150
إنها في الحادية عشرة
وجميلة كالجوهرة
20
00:04:56,600 --> 00:04:58,670
إنه بداية عصر جديد
عصر ذهبي
21
00:04:58,880 --> 00:05:00,074
عصر ذهبي
22
00:05:00,520 --> 00:05:04,559
التحالف بين هايسبورغ والبوريون
إنه السلام
23
00:05:05,240 --> 00:05:07,879
عندما تصبح ملكة يوماً ما
24
00:05:08,480 --> 00:05:10,436
سأحميها بحياتي
25
00:05:10,760 --> 00:05:13,911
..وأنا سأحميكِ يا أوسكار
26
00:05:14,640 --> 00:05:15,914
أوسكار! يا للعار
27
00:05:16,120 --> 00:05:18,475
هل تعتقدين بأن الأميرة تلعب هذه الألعاب الصبيانية؟
28
00:05:18,800 --> 00:05:22,395
إنها في مثل عمركِ وهي مخطوبة بالفعل
29
00:05:22,880 --> 00:05:24,518
أوسكار انتظريني
30
00:05:56,640 --> 00:05:58,471
ومرت السنوات بسلام
31
00:05:58,680 --> 00:06:01,990
ماري أنطوانيت أصبحت ملكة فرنسا
32
00:06:04,000 --> 00:06:06,150
وكبر أوسكار وأندريه
33
00:06:29,840 --> 00:06:32,513
والدكِ لديه أخبار مهمة يقولها لكِ
34
00:06:32,720 --> 00:06:34,950
لا يمكنكِ أن تقضي وقتاً أطول باللعب
35
00:06:40,040 --> 00:06:42,634
لقد تم اختيارك لتكون تحت وصاية الملكة يا أوسكار
36
00:06:43,160 --> 00:06:46,630
لقد حصدت ثمار تدريبك وثقتي بك يا بنيّ
37
00:06:48,840 --> 00:06:50,637
شكراً يا سيدي
سأكون على قدر ثقتك
38
00:06:51,120 --> 00:06:53,873
أندريه أنت سترافقه
39
00:06:54,080 --> 00:06:57,390
لقد حصلت لك على وظيفة في الاسطبلات الملكية
40
00:06:57,920 --> 00:06:59,797
حسناً، ما قولك؟
41
00:07:00,640 --> 00:07:01,550
لا شيء. سيدي
42
00:07:03,040 --> 00:07:05,713
تذكر رتبتك، وكن شاكراً
43
00:07:06,440 --> 00:07:07,668
شكراً لك سيدي
44
00:07:07,880 --> 00:07:10,189
لطالما كنت أحلم بالعمل في اسطبل
45
00:07:10,520 --> 00:07:12,317
هل تتهكم أيها الولد؟
46
00:07:16,240 --> 00:07:19,915
اليوم هو يوم تاريخي في حياتكما
47
00:07:20,120 --> 00:07:25,274
أنتما ستحملان هذه المسئولية
في كل مكان لبقية حياتكما
48
00:07:33,520 --> 00:07:36,353
يا. أنت لا تشجيع؟
لا ابتسامة
49
00:07:37,200 --> 00:07:41,318
تهانينا أوسكار
لقد أصبح لحياتكِ معنى الآن
50
00:08:05,720 --> 00:08:08,439
موجات البحر عالية
51
00:08:08,640 --> 00:08:10,835
وكانت السفية تبحر وسط الأمواج
52
00:08:11,040 --> 00:08:13,713
القبطان يصرخ
حركوا الشراع
53
00:08:13,920 --> 00:08:16,195
..لكن صوته ضاع
54
00:08:23,560 --> 00:08:26,199
الرياح تئن
تلتقي مع البحر
55
00:08:26,400 --> 00:08:28,550
لا يمكنني أن أرسو بكِ في أي ميناء
56
00:08:28,880 --> 00:08:31,553
لمن سأعطيكِ
57
00:08:32,040 --> 00:08:35,555
"..أنت تقود إلى هاوية سحيقة"
58
00:08:36,520 --> 00:08:38,988
هذه الكلمات يبدو كما لو أنها تهددني
59
00:08:39,200 --> 00:08:41,350
أنا لا أحب هذه الكلمات
60
00:08:41,560 --> 00:08:43,357
أليس كذلك، سيد برنارد؟
61
00:08:46,320 --> 00:08:49,437
أحاول العثور على مرسى
62
00:08:50,600 --> 00:08:52,909
لكن ذهني مشوش
63
00:08:53,960 --> 00:08:56,474
لا وقت لدي
64
00:08:59,480 --> 00:09:01,118
آنسة بيرتن
65
00:09:01,360 --> 00:09:03,590
كنت أشعر بالملل
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,319
"سيجعل القلوب تخفق"
67
00:09:08,600 --> 00:09:10,238
جميل
68
00:09:13,440 --> 00:09:15,829
"..زهرة الربيع الأولى
69
00:09:16,760 --> 00:09:19,035
"قبلة الصعيق"
70
00:09:19,840 --> 00:09:21,717
يخطف الأنفاس
71
00:09:24,520 --> 00:09:27,034
"أغنية الشفق الصامتة"
72
00:09:31,480 --> 00:09:35,029
أختي العزيزة
صديقتي، ما بكِ؟
73
00:09:35,400 --> 00:09:36,992
أعتذر يا سيدتي
74
00:09:37,200 --> 00:09:40,954
..قلبي لا يمكنه احتمال كل هذا الجمال
75
00:09:41,160 --> 00:09:43,116
عزيزتي غابرييل
76
00:09:45,400 --> 00:09:49,154
أنتِ تعلمين بإنه يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين
77
00:09:49,360 --> 00:09:51,032
..وأكثر من ذلك
78
00:09:51,520 --> 00:09:54,114
أنتِ طيبة جداً. يا عزيزتي
79
00:09:56,400 --> 00:09:59,517
أنتِ تحدقين بالثلج
80
00:10:00,800 --> 00:10:03,268
يبدو بأنه يثير اهتمامكِ
81
00:10:03,480 --> 00:10:05,789
أنت حرة بالانصراف
82
00:10:06,280 --> 00:10:09,636
لقد رأيت هذا الشاب على الفرس يا صاحبة الجلالة
83
00:10:09,840 --> 00:10:12,957
عيناه تحدقان في هذه النافذة
84
00:10:16,480 --> 00:10:17,276
إنه هو
85
00:10:17,960 --> 00:10:19,393
الكونت فيرسن
86
00:10:19,920 --> 00:10:21,911
إنه ينظر إليكِ مباشرة
87
00:10:37,320 --> 00:10:39,834
هل أنبه الحراس؟
88
00:10:40,040 --> 00:10:41,837
كلا بالطبع
89
00:10:42,240 --> 00:10:45,915
أنا أرتعد من التفكير بأنه يلاحقني
90
00:10:51,320 --> 00:10:52,912
أريد
91
00:10:54,280 --> 00:10:56,350
كل الفساتين
92
00:10:56,560 --> 00:11:00,030
ما عدا فستان أغنية الشفق الصامت
93
00:11:00,240 --> 00:11:01,593
ماذا لو
94
00:11:01,800 --> 00:11:05,395
قمتِ بتعديله من أجل الكونتيسة دي بوليناك
95
00:11:10,040 --> 00:11:14,238
ما رأيك في ضيقنا السويدي الجميل يا أوسكار؟
96
00:11:15,920 --> 00:11:18,957
إنه رجل وسيم جداً بالتأكيد
97
00:11:20,080 --> 00:11:23,629
ما الغريب أن تقولي هذا يا أوسكار
98
00:11:23,840 --> 00:11:25,478
ما الغريب؟
99
00:11:25,680 --> 00:11:28,148
رغم كل شيء، أوسكار امرأة
100
00:11:28,360 --> 00:11:30,351
كم هو رائع
101
00:11:30,960 --> 00:11:32,951
..عصري للغاية
102
00:11:33,160 --> 00:11:36,072
غاض جداً.. أنيق جداً
103
00:11:37,160 --> 00:11:41,312
هل تعلمين بأن العديد من سيدات المحكمة يقلدنكِ؟
104
00:11:41,640 --> 00:11:45,030
أسلوب ملابس الرجال
105
00:11:57,520 --> 00:12:01,752
أنا سعيد برؤيتك تحمي زوجتي أيها الشاب
106
00:12:02,480 --> 00:12:07,315
لقد قمت بالأمر نفسه لأتأكد بأن القفل في حالة جيدة
107
00:12:10,000 --> 00:12:13,390
لماذا تعتقد بأن الرب منحك مصير ملك
108
00:12:13,680 --> 00:12:15,955
وقلب قفال؟
109
00:12:16,160 --> 00:12:19,789
الأقفال هوايتي، ولكن ليس لدي قلب قفال
110
00:12:20,000 --> 00:12:23,390
بل قلب صياد بدلاً من ذلك
111
00:12:26,720 --> 00:12:30,838
لماذا يقف ذلك الشاب هناك باصرار؟
112
00:12:31,640 --> 00:12:33,119
لا أعرف
113
00:12:33,480 --> 00:12:37,189
قد يكون مهتماً بالهندسة المعمارية
114
00:12:39,280 --> 00:12:41,236
ملك فرنسا الضعيف
في وقت الحب
115
00:12:41,440 --> 00:12:43,351
لا يوجد شغف
116
00:12:43,560 --> 00:12:45,357
ماذا يمكن أن يكون
117
00:12:45,560 --> 00:12:48,074
بيب، بيب
118
00:12:48,640 --> 00:12:50,756
ملك فرنسا الصعيف
لا يستطيع الرقص
119
00:12:50,960 --> 00:12:52,757
..يدوس على الأقدام
120
00:12:54,200 --> 00:12:57,397
هل سمعتِ هذه الأغنية.
..حسناً.. أنا
121
00:12:57,800 --> 00:12:59,791
لدي كل ما أحتاجه
122
00:13:00,240 --> 00:13:03,038
أقسم لكِ بأنه لا ينقصني شيء
123
00:13:03,640 --> 00:13:05,870
ويمكنني شراء الخبز أيضاً
124
00:13:06,600 --> 00:13:09,876
أنا استطيع ملئ بطنكِ باكثر من طريقة
125
00:13:21,600 --> 00:13:22,874
جين
126
00:13:26,320 --> 00:13:28,276
لماذا تختبئين؟
127
00:13:30,720 --> 00:13:32,597
هذا فستان الآنسة فيشر
128
00:13:33,880 --> 00:13:35,791
إنه يناسبني أكثر، لهذا جربته
129
00:13:38,640 --> 00:13:39,993
أليس هذا صحيحاً؟
130
00:13:42,240 --> 00:13:45,118
ما الخطأ في ارتداء فستان؟
131
00:13:45,800 --> 00:13:47,119
اخلعيه
132
00:13:47,320 --> 00:13:50,835
إنه لم يجف بعد، وأنا متعبة جداً لأجادلك
133
00:13:51,080 --> 00:13:52,752
متعبة؟
134
00:13:53,200 --> 00:13:55,316
متعبة! سأقول لكِ من هو المتعب
135
00:13:55,520 --> 00:13:57,033
أنا المتعبة
136
00:13:57,240 --> 00:14:00,755
أنا تعبت من فرك يدي حتى تنزف
137
00:14:00,960 --> 00:14:03,633
أنا تعبت من كل هذا الظلم
138
00:14:04,080 --> 00:14:05,718
أريد الكثير من الأشياء
139
00:14:05,920 --> 00:14:09,993
ولا أعرف لماذا لا يمكنني الحصول عليها
140
00:14:10,200 --> 00:14:11,633
اخلعي هذا الثوب
141
00:14:26,320 --> 00:14:29,949
أرجوكِ أشفقي على هذه اليتيمة من آل فالوا
142
00:14:30,720 --> 00:14:33,518
آل فالوا؟
..مستحيل
143
00:14:33,880 --> 00:14:37,111
..مستحيل لكنه حقيقي
..أبي توفي عندما كنت صغيرة
144
00:14:37,320 --> 00:14:38,799
..مستحيل
145
00:14:39,400 --> 00:14:42,119
لماذا تقولين هذا إن كان صحيحاً؟
146
00:14:42,920 --> 00:14:47,198
هذا الثوب هو كل ما لدي. إنه لأمي
147
00:14:47,440 --> 00:14:48,634
أين أمكِ الآن؟
148
00:14:49,720 --> 00:14:52,598
..لقد ماتت من الجوع
149
00:14:53,840 --> 00:14:56,274
..طفلتي الجميلة، لا تتكلمي أكثر
150
00:14:58,480 --> 00:15:00,550
ملكة فرنسا
إنها تحب الحب
151
00:15:00,760 --> 00:15:02,637
الجميع يعلمون
152
00:15:03,000 --> 00:15:04,911
قلبها ينبض، إنها تتنهد
153
00:15:05,120 --> 00:15:07,793
رغبتها تنمو
..يوماً بعد يوم