1
00:00:12,160 --> 00:00:14,116
أندريه، يا صديقي
2
00:00:15,240 --> 00:00:17,959
اشرح لي هذا اللغز
3
00:00:18,360 --> 00:00:21,193
الآن بعد أن تعلمت المشي
4
00:00:21,400 --> 00:00:24,472
التحدث والقتال كرجل
5
00:00:24,920 --> 00:00:28,708
وحتى التفكير كرجل
6
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
لماذا لا يمكنني القتل كرجل؟
7
00:00:34,040 --> 00:00:35,473
لأنكِ لستِ رجلاً
8
00:00:38,000 --> 00:00:39,274
ماذا قلت؟
9
00:00:40,880 --> 00:00:41,790
لقد سمعتني
10
00:00:42,640 --> 00:00:43,834
كررها
11
00:00:44,520 --> 00:00:46,556
لأنكِ لستِ رجلاً
12
00:00:56,360 --> 00:00:57,588
هل أعرفك؟
13
00:00:57,800 --> 00:00:59,199
..عندما وقع ذلك الحادث
14
00:00:59,400 --> 00:01:01,550
شكراً على مساعدتي
15
00:01:01,760 --> 00:01:03,830
لم أقم بالكثير
16
00:01:08,560 --> 00:01:10,391
أنا أتذكرك أنت أيضاً
17
00:01:10,600 --> 00:01:12,830
ماكسميليان روبسبير
18
00:01:13,040 --> 00:01:15,713
أتذكر خطابك في التتويج
19
00:01:15,920 --> 00:01:17,876
كان شغوفاً
20
00:01:18,320 --> 00:01:21,278
..عاطفياً
21
00:01:22,280 --> 00:01:24,032
..كيف كان ذلك
22
00:01:25,840 --> 00:01:27,512
من فضلك. لا
23
00:01:27,720 --> 00:01:31,918
أنا خائف لأنني بدأت أشعر بالخجل
24
00:01:32,120 --> 00:01:33,109
كالجميع
25
00:01:33,320 --> 00:01:35,311
..كان لدي أمل تام بعهد جديد
26
00:01:35,760 --> 00:01:37,352
مليئ بالتفاؤل
27
00:01:37,560 --> 00:01:38,754
والآن؟
28
00:01:39,280 --> 00:01:41,350
الآن أشعر
29
00:01:41,560 --> 00:01:45,235
بالخوف من الزوجين الملكيين على فرنسا بأكملها
30
00:01:45,520 --> 00:01:48,990
كيف تجرؤ على انتقاد ولي العهد؟
31
00:01:49,200 --> 00:01:50,918
أنت، بالذات من بين كل الناس
32
00:01:51,160 --> 00:01:54,357
بعض النقد بصوت عالي قد يساعد
33
00:01:54,560 --> 00:01:57,028
على التعافي
34
00:01:57,360 --> 00:02:00,636
إذا احتجينا بما فيه الكفاية
35
00:02:00,840 --> 00:02:03,434
جراح بلدنا ستلتئم
36
00:02:03,640 --> 00:02:05,358
لقد فات الأوان
37
00:02:07,080 --> 00:02:10,311
لا يوجد علاج للغرغرينا
يجب التخلص منها
38
00:02:11,120 --> 00:02:12,792
يجب بتر تلك الأسرة الحاكمة
39
00:02:13,120 --> 00:02:14,553
اصمت
40
00:02:14,760 --> 00:02:17,274
هذه خيانة
هذا كفر
41
00:02:18,960 --> 00:02:21,520
ما الجيد في جندي متخشب
42
00:02:21,720 --> 00:02:24,439
إنهم تماثيل بعيون مغشاة
43
00:04:32,920 --> 00:04:34,911
ليلة مجنونة؟
44
00:04:35,240 --> 00:04:37,310
لقد تعاركنا، هذا كل شيء
45
00:04:38,160 --> 00:04:39,354
لا شيء خطير
46
00:04:47,920 --> 00:04:49,911
مازال غريباً
47
00:04:51,120 --> 00:04:53,270
اسمح لي بمساعدتك
48
00:05:35,360 --> 00:05:36,679
من الذي فاز؟
49
00:05:38,160 --> 00:05:38,876
نحن؟
50
00:05:48,200 --> 00:05:50,509
لابد أنك تتسائل ما الذي أفعله هنا
51
00:05:50,720 --> 00:05:52,711
والإجابة الوحيدة التي لدي هي
52
00:05:52,920 --> 00:05:54,797
إنه عالم صغير
53
00:06:03,120 --> 00:06:05,475
يجب أن تشعري بالخجل من نفسك
54
00:06:05,680 --> 00:06:08,353
رائحة النبيذ النتة تفوح منكِ
55
00:06:09,520 --> 00:06:11,750
ماذا سيقول والدكِ؟
56
00:06:19,960 --> 00:06:21,632
كيف حال رأسك؟
57
00:06:21,880 --> 00:06:23,472
مشوش
58
00:06:25,040 --> 00:06:27,634
يجب أن تقوي عضلاتك أكثر
59
00:06:27,840 --> 00:06:31,071
لن تتعرض للضرب لو لم تكن نحيلاً
60
00:06:31,320 --> 00:06:32,992
غادر رجاءاً
61
00:06:33,240 --> 00:06:36,232
هل قلت شيئاً خاطئاً؟
هل أهنتك؟
62
00:06:36,800 --> 00:06:39,075
أوسكار متعبة يا سيدي
63
00:06:39,280 --> 00:06:42,989
هي بحاجة للرحة بعد يوم من العمل الشاق
64
00:06:43,240 --> 00:06:43,990
هي؟
65
00:06:46,520 --> 00:06:47,953
أوسكار امرأة؟
66
00:06:49,400 --> 00:06:52,472
أي أحمق سيعرف بأن أوسكار امرأة
67
00:06:53,960 --> 00:06:55,552
عن إذنكِ سيدتي
68
00:06:55,760 --> 00:06:58,513
سأكون بالخارج
69
00:06:58,720 --> 00:07:01,473
اغفري لي ليدي أوسكار
70
00:07:01,720 --> 00:07:04,234
لقد كنت أتسائل في داخلي
71
00:07:04,440 --> 00:07:06,590
كلما رأيتكِ
72
00:07:06,800 --> 00:07:08,756
كان عقلي يقول لي
73
00:07:09,040 --> 00:07:12,635
"هذا الجندي أجمل من أن يكون رجلاً"
74
00:07:22,960 --> 00:07:25,758
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي
75
00:07:26,120 --> 00:07:29,874
كنت أريد التوسل لوالدكِ ليغير رأيه
76
00:07:30,080 --> 00:07:32,594
ولكنني كنت خائفة للغاية
77
00:07:34,960 --> 00:07:37,076
هل يمكنكِ أن تغفري لمربيتكِ
78
00:07:37,280 --> 00:07:39,316
لأنها بقت صامتة
79
00:07:41,040 --> 00:07:43,110
أريد أن أكون وحدي
80
00:09:32,880 --> 00:09:36,077
لكن الأسرار هي حقائق يجب أن تقال
81
00:09:36,440 --> 00:09:38,749
لا شيء يُعطى مجاناً
82
00:09:39,640 --> 00:09:42,916
ماري أنطوانيت عاشت حبها
83
00:09:43,280 --> 00:09:46,556
عيون البلاد تركزت عليها
84
00:11:07,840 --> 00:11:10,149
أنا غاضبة
85
00:11:10,480 --> 00:11:14,951
رجل مخيف أجبرني على رؤية هذا الشيء المرعب
86
00:11:15,240 --> 00:11:17,470
الناس لا يتمتعون بالشرف
87
00:11:19,760 --> 00:11:23,355
ملكتي المسكينة
كيف ستتمكن من البقاء على قيد الحياة مع هذه الافتراءات؟
88
00:11:24,560 --> 00:11:26,198
عفوا. لقد فاجئتني
89
00:11:26,840 --> 00:11:30,389
لم أكن أعرف بأنه تربطك صداقة مع ماري أنطوانيت
90
00:11:32,200 --> 00:11:34,191
لا تنشر هذا
91
00:11:34,480 --> 00:11:36,311
..ربما لأنني لا أعرف لماذا
92
00:11:36,520 --> 00:11:39,751
على الرغم من أنني من أكثر المعجبين المخلصين
93
00:11:39,960 --> 00:11:43,191
إلا أنها لم ترسل لي دعوة إلى المحكمة
94
00:11:43,840 --> 00:11:47,435
أشعر بالخزي لأنني غير قادر على خدمتها
95
00:11:48,120 --> 00:11:50,588
سيدي، أنت تبالغ بالتأكيد
96
00:11:50,800 --> 00:11:52,870
الملكة لم تذكرك بسوء
97
00:11:54,760 --> 00:11:58,958
هل أجرؤ أن أطلب منكِ التحدث معها نيابة عني؟
98
00:11:59,200 --> 00:12:01,236
عزيزي الكاردينال دي روهان
99
00:12:01,440 --> 00:12:05,718
ييكون من أعز أمنياتي تعزيز الروابط
بين اثنين من أصدقائي
100
00:12:05,920 --> 00:12:07,638
لكن لأكون صريحة
101
00:12:07,840 --> 00:12:11,037
لقد توقفت زياراتي للقصر بسبب مخاوفي من المال
102
00:12:11,840 --> 00:12:14,593
ميراث عمتي نفذ
103
00:12:14,800 --> 00:12:17,872
والحياة في فرساي مكلفة
104
00:12:18,200 --> 00:12:20,430
لدي أموال لا تعد
105
00:12:20,680 --> 00:12:22,318
المال لا يهم بالنسبة لي
106
00:12:22,520 --> 00:12:23,794
..أنا لا يمكننني القبول بقرض
107
00:12:24,440 --> 00:12:25,998
قرض! ليس في حياتك
108
00:12:26,200 --> 00:12:30,398
إنها هدية شكر لهذا المعروف
109
00:12:34,520 --> 00:12:35,953
مستحيل لا يمكنني القبول بهذا
110
00:12:39,360 --> 00:12:41,874
استمعي إلى طلبي
111
00:12:42,080 --> 00:12:43,672
بفضل ماري أنطوانيت
112
00:12:43,880 --> 00:12:46,348
أنا يمكن أن أصبح رئيس الوزراء
113
00:12:46,560 --> 00:12:47,754
بهذه السلطة
114
00:12:47,960 --> 00:12:50,713
أنا يمكنني تخليص المدينة من الثرثرة حولها
115
00:12:50,920 --> 00:12:54,549
وحماية ملكتنا الحبيبة من هذه الخسة
116
00:12:57,520 --> 00:12:59,112
في هذه الحالة
117
00:13:00,000 --> 00:13:02,195
أنا أرغب بتقديم هذه الخدمة للبلاد
118
00:13:12,880 --> 00:13:14,757
دعني أرى
119
00:13:18,080 --> 00:13:19,957
هل رأيت هذا الرسم يا أوسكار؟
120
00:13:33,760 --> 00:13:35,398
هل غادر فيرسن اليوم؟
121
00:13:35,600 --> 00:13:37,591
منذ10 دقائق. لماذا؟
122
00:13:37,800 --> 00:13:39,472
لدي أسبابي
123
00:13:39,680 --> 00:13:41,989
اذكريها لي، وسأخبرك إلى أين ذهب
124
00:13:42,200 --> 00:13:46,193
أنا لست مدينة لك بتفسير أسبابي
125
00:13:46,880 --> 00:13:49,838
يمكنني قراءاتها على وجهكِ
126
00:13:59,560 --> 00:14:02,313
أقول لكِ هذا لأنني لا أريد رؤيتكِ تعانين
127
00:14:03,120 --> 00:14:03,950
إلى أين ذهب؟
128
00:14:04,160 --> 00:14:05,673
في الحديقة