لدي طلبية للسيدة بيرتن يا سيدي
هل أنتِ متأكدة من العنوان؟
الأخوات جرجاي جميعهن تزوجن وانتقلن من هنا
الاسم مكتوب هنا يا سيدي
ادخلي، سأسأل
أعرف بأنني رأيتكِ من قبل
لكن لا يمكنني التذكر أين
أنا أيضاً أعرفك يا سيدي
أنا لست سيداً
هل سبق لكِ قط أن أوصلتِ طلبية خيول الاسطبلات الملكية؟
كلا. للأسف
أريد أن أرى فرساي قبل أن تختفي
فرساي تختفي؟
الطبقة الارستقراطية
صديقي يقول بأنها منذ فترة طويلة
هذا صحيح، برنارد يعرف
إنه يقرأ لـ روسو وفولتير
وذهب إلى القصر الملكي
يجب أن تأتي معي إلى فرساي هذه الليلة
سترين كم أنهم يبلون حسناً هناك
أرجوك، خذني إلى هناك
أريد رؤية هذا
بأي صفة سآخذك؟
أرجوك لا أحد سيعرف يمكنني أن أختبئ في عربتك
حسناً، أنا سآخذكِ
..السيدة بيرتن قالت بأنه تم طلب الثوب
لأن عشيق الملكة عاد
ماذا قلتِ؟
عشيق الملكة عاد
هذا هو الجواب
شكراً لك، لقد كنت قلقة
إنها ترتديه من أجل فيرسن؟
هذا اليوم لابد أن يأتي أندريه
أنا لا أريد أن أخسرها لأيٍ كان
ألا تشعر بالخجل؟
هذه ليست خسارة. كن سعيداً لأن أوسكار تم اكتشافها أخيراً
هل تعتقد بأنني لا أعرف كيف تشعر؟
مربيتك لم تنسى الحب
إنه ضيق لا يمكنني التنفس
لا داعي لأن تتنفسي
كيف سأتمكن من الركض؟
يجب ألا تركضي
يجب أن تمشي ببطء مع ابتسامة لطيفة
أنتِ جميلة
وجودكِ كالنسمةالمنعشة بالنسبة لي
لا تقولي شيئاً
المرأة الجميلة يجب أن تبقى صامتة
هل تتكلم الوردة عندما نتحدث إليها؟
كلا. إنها فقط توجه وجهها باتجاه الشمس
وتسمح للعابرين بارتشاف جمالها
..وحبات الثلج
حبات الثلج تتساقط بهدوء
تقف على أصيعها
وتوفر لحظات من النقاء الكامل
قبل أن تستمر في طريقها
اسمحي لي بالتعريف بنفسي
أنا الكونت فيرسن من السويد
هل عرفتني؟
لو كان قد سبق لي رؤية وجهكِ الملائكي
فأنا لن أنسى مطلقاً اسمكِ
أنا الليدي دي جرجاي
ابنة عم الحارس الشخصي للملكة
نعم أنها ابنة عمها
:التشابه بينكما لافت
نفس العينان الجميلتان والابتسامة الساحرة
لم يسبق لأحد قط أن لاحظ
لا أحد قط نظر إلى أوسكار عن كثب
أنا فعلت، على الرغم من زيها العسكري
أنا أراها جميلة جداً
لقد عاد ذلك الشاب
- من؟ - الذي كنتِ ترقصين معه
لقد رقصت مع الكثيرين
ذلك المهتم بالهندسة المعمارية
هذا الشاب
أرى بأنه مع شريك جديد
آه، لو كانت أوسكار هنا
لقد رحلت في ظروف صعبة
سيكون من المريح أن أقول أنني أفضل بكثير الآن
ستحب سماع هذا
أوسكار اعترفت لي بأنها تكن لك مشاعر المودة
ويجب على رد تلك المودة
لدي اعتراف أقوله
عديني ألا تخبري أوسكار
أنا لن أخون ثقتكِ أبداً
فكرت كثيراً في أوسكار أثناء غيابي
..في الحقيقة
ماذا كنت تقوله؟
ما سأقوله غريب حتى بالنسبة لي
كنت سأقع في حب أوسكار على الأرجح
لو لم أكن مرتبطاً بأخرى
المسكينة أوسكار
ليس لديها أمل معك
ربما قلت أكثر من اللازم
لا تقلق، سأبقى صامتة
أنا وأوسكار لسنا مقربتين لهذه الدرجة
أنتِ التي قتلتِ أمي
إنها أنتِ
لقد أخفتني
أندريه. هل فقدت عقلك؟
أنا أحبكِ. أوسكار
ليس لديك الحق
أنتِ مخطئةِ
لدي الحق
لقد أحببتكِ دائماً ولدي الحق بأن أستمر بذلك
أنا لا أشعر بالشفقة لأنني لست محبوباً
أنا أشفق عليكِ لأنكِ لست قادرة على ذلك
لقد تجرأتِ على فعل ذلك لأنكِ تعربين بأن فيرسن يحب امرأة أخرى
- اخرس - سنتصرف كما لو أن كل هذا لم يحدث
كهذه الدمى في القصر
سأكون غير مرئياً
أنتِ والجندي الخشبي الباسل
أريد أن يبقى كل شيء بيننا كما كان
كم هذا حزين لكلينا يا أوسكار
أنا لن ألمسكِ أبداً مرة أخرى
أعدكِ
أندريه وفى بوعده
أوسكار رمت ثوبها بعيداً
سار قطار الحياة الوقت كان يركض مبتعداً
بينما كانت السحب الداكنة تتجمع
يمكنني التفكير في الجمال للأبد
أتمنى أن أمنع الشتاء من الحلول
حتى لا أشيخ أبداً
الملك مع وزير المالية
سأتصرف كما لو أنهم ليسوا هنا
سيدتي، أخشى بأنه يجب عليّ التحدث معكِ
وجهاً لوجه
عودوا بعد لحظات
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
أعرف بأنك ستوبحني على البركان
لم أكن أعرف بأنكِ بنيتِ بركاناً
هل يعمل؟
إن كان كذلك، سيكون ناسفاً
الحساب الحالي مليون
و250 ألف باوند
هل أفرغتِ الخزانة؟
مستحيل
إنها باللونين الأبيض والأسود
والأسوأ من ذلك لقد تم قراءتها
منذ متى والناس تقرأ حساباتي؟
منذ سمحت بنشرها
لا تملك الحق بفعل ذلك
لدي كل الحق
إننا نتجه إلى كارثة
لقد بلغت ديون هذه الدولة حداً مخيفاً
لم تعد هناك قيمة للمال
قم بزيادة الضرائب
الناس مستنزفون من الضرائب
وهم غاضبون
ليس بقدري
أنا أتحمل غضبكِ
وأخاطر بوظيفتي
لأجعلكِ تدركين بأنه يجب عليكِ تقليل نفقاتكِ
لا تستخدم كلمة "يجب عليكِ" معي
تكلم
ما الذي تقوله ها هذه الوقاحة؟
وفي قصري
أريدكِ أن تعودي إلى فرساي
خلال الوقت الذي تقضينه مع النبلاء هنا
أنا أشعر بالوحدة للغاية بدونكِ
أنا لا أريد إزعاجكِ
غادر
يجب أن تفهمي أولاً
أنا لست هنا لتعذيبكِ
أنا هنا لإنقاذ حياتكِ
قلت: غادروا