إنها غلطتي
إنهم يلومونكِ لإنفاقكِ الكثير من المال عليّ
محبوبتي سأرحل عنكِ إن أردت
لكن ما الذي سأفعله بدونكِ؟
الرب يعلم بأنني محرومة من كل شيء آخر
عزيزتي
سأموت من الملل
أنتِ؟ مطلقاً
ستعيشين قريباً بسعادة
ثم
ستجدين آلاف الطرق للترفيه عن نفسكِ
المسرح، على سبيل المثال
لقد أردت التمثيل دائماً
يا لها من فكرة رائعة
من يحتاج إلى بركان؟
سنبني مسرح
من غير الممكن لي أن أتمكن من مقابلتك
على الرغم من هداياي الفاخرة
ومراسلاتنا السرية
تواصل الملكة تجاهلي بقسوة
صبري ينفذ
كما تعلم يا صديقي الملكة بحاجة قليلاً
للثقة بولائك
كيف يمككني أن أثبت لها اخلاصي؟
هناك أكثر من اختبار
تريد الملكة شراء قلادة باهظة الثمن دون علم الملك
لإثبات اخلاصك
اختارتك كوسيط
لقد تأثرت للغاية
لتغطية هذه النفقات
إنها تطلب منك سداد دفعة مقدمة للصائغ
ثم ستدفع الأقساط التالية
وكمكافأة
إنها تقترح لقاء سري
لإبداء تقديرها شخصياً
رغباتها أوامر لي
لقد طلبت منك أن تحضر القلادة لي
ثم سأوصله لها وسنرتب للقاء
هذا من دواعي سروري
إنه من دواعي سروري أن أحقق السعادة لاثنين من أصدقائي
تلك القلادة ستصبح لي
كيف سترتبين لذلك اللقاء؟
سمعت عن السيدة العمياءالتي كونت ثروة
بفضل تشابهها الكبير
"مع صديقتي انطوانيت"
في ليلة مظلمة
..في حديقة مظلمة، بوجه مخفي
لقد سمعتني
قمنا بتزوير المراسلات
يمكننا احضار ملكة مزورة أيضاً
"أتخيلكِ
"الأجمل والألطف
"ناعمة، معطاء، كريمة، منعشة، شغوفة، مزعجة
"قدمين رقيقتين
"ذراع ممتلئة، فم وردي، يدين
"!الأقدام، الأسنان، العيون"
أوسكار، طمأنيني وقولي لي
أنني أبدو مثل روزين المزعجة
كوني صريحة
هل أبدو كبيرة للغاية؟
بالنسبة لي، نعم أمي
بالطبع عزيزي فأنت صغير للغاية
كوني صريحة تماماً
قولي لي بأنني لن أكون موضع سخرية
هذا ممكن يا صاحبة الجلالة
وبكل صراحة
سأقول لكِ بأن هذا خطير جداً
عرض (حلاق أشبيلية) التي تم انتقادها
وقام الملك بحظرها إن ذهبتِ لهذا الحد
ستزعجينه
الجميع مستمتعون
دي بومارشيه عبقري إنه يثير حماشة باريس بأكملها
لقد طلبت منكِ رأياً صادقاً
ما أعطيته لي الآن ليس رأياً صادقاً
أتمنى أن يتم تحويلي للحرس الفرنسي
لماذا؟ لأنني قمت بتوبيحكِ؟
كلا. هذا ليس قراراً مفاجئاً
أشعر بأنني يجب أن أكون أكثر فائدة
أنتِ تقومين بحمايتي
أين يمكن أن تكوني أكثر فائدة؟
الفترة التي قضيتها بخدمتكِ عزيزة عليّ
لكنني أتسائل عن هدفي في الحياة
أنا أعرف الهدف من حياتي
علي أي حال
إن كانت رغبتكِ هي
قيادة فوج من المتسولين ذوي الرائحة الكريهة
فليكن
- أنا أنقلكِ إلى حرس الجنرال دي بولي - شكراً لك يا صاحبة الجلالة
لا تقلقي أنا سأقوم بحمايتكِ
هذا لطف كبير منك
لكنني لست بحاجة لهذه الحماية
أنا الملكة
لأنكِ الملكة
هل تعرفين أكثر من الآخرين؟
الرب قرر بأن قدري أن أحكم
لذلك من الطبيعي أنه تم إعدادي لهذه المهمة
إذاً اخبريني، هل صحيح أن الطيبون يموتون بسن مبكرة؟
كلا بالطبع
أنا سيدة الخير
أنا أكبر في السن وأصبح أكثر حكمة كل يوم
الصائغ بومر يقول بأنه أمر مهم
يقول
بأنه اشترى لكِ قلادة باهظة
ويأمل بأنكِ لم تنسي موافقتكِ عليها
تجاهلي هذا الأحمق ألا يعلم بأنني ممثلة؟
وما هذا؟ وهذا؟
أنا لم تعد تهمني هذه التفاهات بعد الآن
اخبريني بالحقيقة
هل تعتقدين بأنني جميلة وبسيطة وطبيعية للعب دور روزين؟
أين سيفك أيها الجندي؟
لقد عبرت النهر
جفل حصاني، وسقط سيفي
ثم ابتلعته سمكة كبيرة
أقترح أن تقوم بصيد تلك السمكة من أجل التفتيش غداً
وإلا سأرسل لك تنبيهاً
لا أعرف إن كنت سأعرف السمكة الجانية
فأنا لم أرى وجهها تماماً
أين سيفك أيها الجندي؟
لا أعرف يا سيدتي أقصد يا سيدي
غفلت عنه لحظة واختفى
أنت حارس
ارفع رأسك وابرز صدرك
إذا أريتني صدركِ
سأريكِ صدري
انصراف
اكتبوا حتى تغيروا رأيكم
قلت: انصراف
لقد كنتِ شخصية جميلة في حرس الملكة
هذا هو رأيي المهني، لهذا كان يجب أن تبقي هناك
شكراً على ثقتك
جنودي يخبئون أسلحتهم لتعذيبي
أو ربما باعوها لإطعام أسرهم
أنا لا أراك كثيراً
أنت تنصرف دائماً عندما أصل
نحن لا نتناول الطعام نحن لم نعد نتحدث
أنا أفتقدك
ما الذي يعنيه هذا؟
..نحن هنا
نتنفس الهواء نفسه، نحن الاثنين فقط ونحن نفتقد بعضنا
أنتِ ماذا؟
ارستقراطية؟ أفضل مني؟
ليس أفضل بل نحن مختلفان
تفصلنا القوانين التي قبلت بها
!مختلفان، تفصلنا
ألا ترين بأننا متساوون؟
هذه كلمة رائعة جداً أندريه
لكنها ليست واقعية
يكنها أن تصبح حقيقة
المساواة موجودة في أمريكا
يمكنك أن تحب من تريد في أمريكا
لا أحد سيمنعك
آلاف من الرجال دفعوا حياتهم لذلك
أنا مستعد للتصحية بحياتي بكل سرور من أجل المساواة في فرنسا
لكنك لن تكسب شيئاً ستكون ميتاً
سأكسب كل شيء
موتي سيعطي معنى لحياتي
وما الذي سأفعله بدونك؟
ستفعلين ما يجب عليكِ فعله
ستعثرين على حلمكِ الخاص
والدكِ ينتظركِ في مكتبه