إذا نحن نرفض الجمعية
سنذهب إلى مكان آخر يا أصدقائي
نحن الجمعية الوطنية الحقيقية
سنكتب الدستور الخاص بنا
نظفوا الشوارع
فرقوا الحشد
ابعدوا الحشد
كابتن جرجاي. هذا أمر
أنا أرفض
أيها الجنود، قائدتكم خائنة
أطلقوا النار عليها
نحن نرفض
أنتم جمياً تحت الإقامة الجبرية
كابتن جرجاي ستدفعين الثمن بحياتكِ
صديق قال لي
لقد ولدنا أحراراً ولدينا الحق بالاختيار
لقد كنت غبية للغاية لأنني لم أصدق
شكراً لكم لأنكم لم تطلقوا النار عليّ
لا أريد الموت دون معرفة ما تعلمته
سيدي، لقد تحملت مخاطر العودة لأجعلك تفهم
يتناقض هذا النظام مع كل ما تعلمته
واجبكِ ليس مجادلة الأوامر
لكن كيف يمكنني أن أطلق النار على الأشخاص الذين يجب علي حمايتهم؟
سأعفو عنك إن أقسمت أن تجعلنا نهرب
لقد أهنت شرفي أيها الفتى
من الأفضل أن تقتلني
..هل أصبتِ
أنا لن أعود للمنزل
لقد طال انتظار هذه الدموع
لكن بعد فوات الأوان
هذا هو وقت الفرح
..أطفالي الغالين
..أنتم أحرار
أنتِ حرة لتستمعي إلى قلبكِ
لا تقلوا عليّ
السعادة لرؤيتكما معاً تكفيني للأبد
لا يمكنني فعل أي شيء
غداً سأعلن عن فرار هذين الخائنين
سيكون من الصعب على الجيش العثور عليهما
كل شعب باريس سيتم اعتبارهم كخونة
إذاً يجب إبادة الشعب
يجب علينا الحفاظ على النظام
كوني شجاعة
حان الوقت لتكوني شجاعة
تم اطلاق الجيش على الشعب
القوات وصلت من كل أنحاء أوربا
نصبت المدافع على الباستيل وقاعة المدينة والقصر الملكي
صباح الغد
سيتسلح المواطنون
وسيحاولن السيطرة على سجن الباستيل قبل القوات
أنا لن أتركك
لكن يجب أن أذهب معهم
سأذهب معك
لا يمكنني تحمل خسارتك
لكن يجب أن نقوم بهذه المخاطرة
هذه هي كل المسألة كما قلت
أنا أحبك، أندريه
على الرغم من أن العاصفة كانت مستعرة
صباح 14 يوليو كان مشمساً
الملك كان يستعد للصيد
ويصلي للرب أن يكون صيداً وفيراً
استيقظت الملكة في أحضان عشيقها
سمعت هديراً من بعيد
اعتقدت بأنها رياح الصيف
اهربي قبل فوات الأوان
أنا لست خائفة
أنا لم أؤذيهم قط
أنا ملكتهم
موجات البحر عالية
وكانت السفية تبحر وسط الأمواج
القبطان يصرخ حركوا الشراع
..لكن صوته ضاع
الرياح تئن تلتقي مع البحر
لا يمكنني الرسو بكِ في أي ميناء
لمن سأعطيكِ
"أنت تقود إلى هاوية سحيقة
أحاول العثور على قافية
لكن ذهني شارد
لا وقت لدي
سقط الباستيل
روزالي هل رأيتِ أندريه؟
لقد استولينا على الباستيل
ترجمة: سندس