تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Translated by: Dina Darwish Twitter: @Dinalidro Email: dinalidro86@Gmail.com
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
تبا!
ما هذا بحق الجحيم!
خلال الساعة القادمة ،
اثنان من المرشحين هما العنق والرقبة في هذا التجمع في ولاية آيوا...
شباب؟
هل أنتم هنا؟
مرحبًا!
هذا مضحك جدا يا شباب.
هل يوجد أحد هنا؟
تعالوا خلصوني من قيودي!
أنتم تسخرون مني ، آمل ذلك!
أرجوكم!
ليس من المفترض أن أكون هنا.
من أنتم؟
ا لم تحدث كما هو مخطط لها ، يا ماركوس؟
و إذا...
اسم الله! ما هذه الفوضى؟
هل تمانع إذا اتصلت بماركوس؟
إذا قلت ذلك فهذا لأنني أشعر أنني أعرفك جيداً.
والان بما ان فيكتور ليس في الصورة
أنت وأنا ، يمكن أن نتعرف على بعضنا البعض.
ما رأيك؟
ما الذي تلعب عليه؟
لدي سلسلة من الأسئلة. الألغاز ،
لأكون صريحًا ،
أرغب في رؤيتك تحلها.
إذا استطعت.
يمكنك تجربة إجابات متعددة ،
القاعدة الأكثر أهمية هي أن لديك 15 ثانية فقط
للعثور على الرمز الصحيح.
لذا ، إلى أين؟
؟15 ثانية
- والا ماذا؟ - جاهز؟
أين أصدقائي؟
من لديه أيدي بدون سلاح ،
ووجه بلا عيون؟
الأيدي؟
العيون؟
10 ثوانٍ.
أنا لا أفهم.
خمسة...
أربعة...
ما هذا بحق الجحيم؟
- <ط> متخلف... - <ط> توقف !
كلما أخذنا المزيد, تركنا المزيد.
خلفنا؟
المزيد نرحل؟
أنت تجعل الأشياء أكثر تعقيدًا مما هي عليه.
انتظر! اترك لي المزيد من الوقت
أرجوك ، توقف!
توقف!
هل أنت مستعد؟
هذا جيد.
من لديه قلب بدون وجود أعضاء؟
قلب...
- آسف. - توقف.
توقف.
لا أستطيع بعد الآن.
لماذا تفعل هذا؟
أتوسل إليك!
الأخير.
وهذه المرة ، لن أطفئه.
إذا شربت ، أموت
إذا أكلت ، أنا بخير.
ماذا أكون؟
عشرة... تسعة...
تبا... النار.
إنه حريق.
أربعة... ثلاثة...
حريق!
هذا جيد ، ها انت ذا!
إلى أين أنت ذاهب؟
ارجع!
ماذا أفعل؟
دعني أخرج!
أتحب ان تراهن على أن هادلي ستكون بالفعل مخمورة؟
صفر دولار. هي دائما في حالة سكر.
لا حاجة للمراهنة.
هل تحبني؟
بالطبع أنا أحبك.
لماذا تسأليني ذلك؟
أنا لا أعرف ،أسأل نفسي هذا السؤال أحيانا
بجد؟
أحيانا
يجب أن لا تسألي أبدا.
ماذا قلت لك في عيد ميلادك؟
- ماذا قلت لك؟ - أحاول أن أتذكر.
لا شيء يمكن أن يفصل بيننا باستثناء أماكن المباراة.
لأنك تكرهي كرة القدم.
لكن الليلة ، عيد ميلادك ونحن نحتفل به
كنت سأبقى وحدي معك علي الكنبة
مستحيل, انا اخطط لذلك منذ شهر
بجد؟
- هذا هو عيد ميلادي! - أحلم.
أنت عنيد
ماذا أحضرتي لي؟
- هل تريد أن تعرف؟ - نعم.
سترى.
هل هناك أي دانتيل؟
أنا مفتون.
أنا أحبك.
أقسم لك.
لماذا تتركي اشياءك في حمامي؟
أعلم أنه أمر مزعج.
هل تعرفي لماذا يزعجني؟
لأنها أشياء نسائية وذلك ليس حمام حريمي
يمكن أن يتغير
يجب أن نتحدث عن ذلك.
يجب أن نتحدث عن ذلك؟
بعد ان كنت تتجنب الحديث عن هذا؟
نعم.
بجد؟
نعم.
بجد؟
بجد!
ولكن ليس خلال مباراة ، من الواضح.
موافقة؟
اتفقنا
امسكي يدي.
- تم عقد الصفقة. - مسرورة.
الشرف لي
متى يذهبون لتطهير الشوارع؟
انظر إلى هذا الرجل.
هل يشعر بالتوعك؟
ربما شرب الكثير من البيرة خلال اللعب
سوف نتأخر
بسم الله! ما كان هذا الهراء؟
هل أنت بخير؟
- أخي الكبير! - أهلا.
- انت متأنق كثيرا. - إنه يتحسن.
أمي ستكون فخورة.
- ليس مبكرا جدا! - ملك الحفلة.
عيد ميلاد سعيد!
انه هنا اخيرا
- آسفة للجميع.
عرفت أنكم جميعا ستكونوا هنا. لذا ، لقد غيرت نفسي
لكي لا أعقد الأمور معك
- ناكر للذات حتي في عيد ميلادك جدا منك. - شكرا لك.
لقد بدأنا الحفلة بدونك.
يا فتى ، نفس الزجاجة!
زجاجتان!
لقد طلبنا لك بالفعل
هاليبوت.
سمك فيليه. بدمه.
سرطان البحر.
برجر مع براعم بروكسل.
دجاج بيكاتا.
سمك السلمون... بدون عيش الغراب.
وهادلي...
تتظاهر بأكل الخبز ثم تنقض علي جميع الأطباق.
أنت تحب أن تجعلني أتذوق.
كان لديه ذلك.
- نحن سهل التنبؤ بأفعالنا جدا؟ - لا , لا يمكن التنبؤ بأفعالكم.
عنيدين
فقط الناس المجانين هم العنيدون. أو قم بالبيع في معرضي.
نحن ثابتون.
أو محدودون.
كيف هو شعور الطعون في السن؟
سألته نفس السؤال.
كم عمره بالفعل؟
أنت عجوز. عجوز جدا !
في هذا السن ، لدينا رغبات.
ما هي أمنياتك لعيد ميلادك؟
- دعونا نفعل نخبا. - نعم!
- يا صديقي... - انها ليست وظيفتك للقيام بذلك.
- هذا ليس جاد. - أنا أشرب على أي حال.
ظننت أن الأمر شرير وسخيف لكنك دليل حي.
أن الأمور تتحسن مع مرور الوقت
عزيزي ،
أنا سعيدة للاحتفال بعيد ميلادك معك .
وآمل أن نحتفل بالعديد سويا
هذا لطيف جدا.
بصحتكم!
ما هذا؟
ظننت أننا سنقدم الهدايا غدا.
نحن لا يمكن التنبؤ بأفعالنا الي هذا الحد
هل اشتريت هدية؟
نعم ، إنه عيد ميلاده.
ما هي...
"غرفة الهروب"؟
- ما هذا؟ - يتم حبسك في غرفة.
عليك حل بعض الألغاز للخروج كل ذلك خلال ساعة واحدة
هذا يبدو رهيبا
بالعكس هذا يبدو ممتع, لقد سمعت عن هذا
هل تتذكر هذا الشيء السري
حول قناع ماكبث السري في نيويورك العام الماضي؟
- لم تكن هذه غرفة هروب. - أعرف.
أنا فقط أقول أنه آخر شيء تحت الأرض ،
يوجد في كل مكان
مهما كان الحال ، أجد أن شكسبير ممل.
- أوافقك الرأي. - لا تتحدث عن ذلك.
لا علاقة له بهذا الشيء ، أقسم لك.
ماذا يحدث إذا لم نحل أي شيء؟
سنبقي محبوسين.
إلى الأبد.
هذا هو التحدي. اختبار ذكاء.
أنا سألعب. أين توجد هذه الغرفة؟
اللغز هو جزء من اللعبة
انه أمر مثير للغاية. كيف سنفعل ذلك؟
لقد نظمت كل شيء. أنا فقط بحاجة إلى
أن تلعبوا اللعبة وتمرحوا
كيف وصلتي انتي الي فكرة فعل شيء فيه مغامرة؟
عفواً؟ هل انت متفاجيء؟
متفاجيء جدا
جيد جدا! عيد ميلاد سعيد.
الآن ، دعونا نثمل!
خذ وقتك.
- أنا ارتجف وأنا أقول ذلك. - عند هذه النقطة؟
هيا ، دعنا نلعب. علينا ان نذهب.
ليس بهذه السرعة ، يا ملك الحفلة.
توقف عن التحدث باللغة الاسبانية لا احد يفهم هذا.
هل أنت متأكد؟
مع كل تلك الشمبانيا ، يجب أن ترتفع الفاتورة كثيرا إلى...
1،368.75 دولار؟
انت الافضل في حساب المال
كيف تفعل ذلك؟
انت مجنون
اعطينا الشرف يا هادلي
- تابي! - تبا!
هذا ليس ضروريا
أنا أمزح. يسعدني أن أقوم بدعوتك.
حافظ علي اموالك من اجل خاتم الزواج
هذا لنا.
اذا, الفئة العظيمة
أريد أن آتي.
هذا يتوقف فقط علي الحجز
أنت غير متاحة دائما
- أنا حقا غير محظوظة. - أنت حرة.
تعال ، حبيبتي.
لن يكون الأمر جيد بدونك.
لا توجد مشكلة لدي شيء مخططا.
- هل تتصل بسيارة أجرة؟ - سأدبر الأمر بنفسي.
استمتعوا.
- كيف تذهب للمنزل؟ - أنا لن أعود.
أنا في انتظار حفلة ساخنة.
حفلة ساخنة؟
إنها جادة!
جيد جدا.
وأخيرا قرر أن ينضم الينا!
هذا لك ، يا رجل.
عيد ميلاد سعيد!
- أنا أحب هذا النوع. - أعرف.
هذا رائع
شكرا لك.
لا تشكرني الان
جيد!
احتاج الي هواتفكم من فضلكم
لن افعل ذلك
كما لو انكم تلعبون بازل
ممنوع البحث.
ممنوع الحصول على المساعدة.
- لن نستخدم الواي فاي في هذه اللعبة؟ - لا
- خلال ساعة واحدة؟ - بحقكم, لا يبدو كشيء صعب.
.. كصاحب عيد الميلاد ، أنا آمركم
بالتخلي عن هواتفكم
شكرا لك.
تبا!
افعل ذلك!
- ها هو ذا. - شكرا لك.
لدي كل ما أحتاج هنا بجانبي.
تفضلي.
رغباتك أوامر سا صاحب عيد الميلاد
مازال هناك واحد
كلنا سويا او لا احد سيشارك
حسنا.
أنا فخور بك ، أندرسون.
تبا لك!
لماذا هو لئيم جدا؟ أنا أحب ذلك
الان أريد كل المحافظ
الأكياس ، كل ما في جيوبكم.
ستأخذوا معكم عقولكم فقط
لديهم تأمين؟
أتحمل المسؤولية الكاملة عن كل شيء.
شكرا لك ، كونراد.
حسنا, لقد حصلتي عليهم
عيد ميلاد سعيد!
- منذ متى ونحن نقود؟ - وقت طويل جدا.
لماذا لا نسأل السائق.
قد يكون هذا طبيعي الا يفتح
ا كان هذا جزء من اللعبة.
هل يعرف احدكم وجهة هذه السيارة؟
كيف لنا ذلك؟ نحن لا نري اي شيء
كيف وجدت هذا الشيء؟
انها موجودة في كل مكان. في كل ركن في الشارع.
يوجد تطبيق "غرفة الهروب" وقد حجزته من خلال الموقع الخاص بهم؟
نسخة أوبر من العاب الهرب؟
لا ، لا يوجد تطبيق. لا يوجد موقع.
إذن كيف وجدت هذا؟
تلقيت هذا.
ما هذا؟
دعوة.
هذا جميل.
والسؤال هو: من أرسلها؟
أنا لا أعرف أي شيء.
لكنني قمت بالكثير من البحث عن غرفة الهروب ،
وجدت اسمي علي بعض القوائم
ثم وجدت هذه في صندوق بريدي.
..انه كود مورس, تهجئتها "ل" ثم
ع...ب...
ة.
لعبة.
عش تجربة مرة واحدة في العمر بالذهاب الي موقع ThisIsEscape.com
هذا رائع حقا.
- هذا عظيم. - الفئة الأولى.
وما هي تكلفة هذا؟
- انا عزمتكم. - هذا ليس ما سألت.
ناتاشا ، بصراحة!
ماذا؟ أنا فقط أعتقد أن السعر يجب أن يكون باهظًا.
حبيبتي لديها فطنة في تلك الأعمال.
أنا لست من محبي تحمل المخاطر.
ما زلت لم تجبيبي على سؤالي.
1،000 لكل فرد.
انها مكلفة جدا عليك
خاصة اننا لا نعرف ما ينتظرنا ،
هذا يبدو جنون... لكن هذا الجنون يبدو لطيفًا.
والجنون ، انه ما يعطي طعم للحياة.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
ها قد وصلنا.
قولي انك تمزحين!
ا هذا جزء من اللعبة. .
لعبة منحرفة
أنا في حالة سكر علي كل حال هذا لن يوقفني.
- أنا خائفة. - قلق.
أنا مستعد.
هذا جيد... هيا نفعل هذا.
روح جميلة للفريق.
امسكوا ايادي بعضكم بعضا حتي لا تضيعون.
لن تضعي واحدة لنفسك؟
أنت في حاجة إلى قائد القوات.
هذا ليس غش؟
أنا لا أغش.
هذا كله جزء من اللعبة
- ما هذا الجنون! - يديلك تقبض علي صدري
- أين يدك يا تابي؟ - يديك على صدري.
بالضبط.
هل الجميع مستعدون؟ لنذهب.
- تايلر ، أين يدك؟ - أنا هنا
- لدي هواء بارد. حسنا, - لا تلمس اللافتات!
- هل تحدثت معي كالكلب؟ - نعم.
إذا تصرفت بشكل جيدا ، لم أكن لأفعل ذلك.
أنا متحمس جدا.
لديك ساعة واحدة
"طريق الخروج"
جيد...
كريستين؟
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنا!
حسنا...
اذا...
عذرا.
- هل انتهيت؟ - ما الذي تتحدثين عنه؟
انا اتحدث الي كريستين لقد وضعت أصفادا في يدي
لقد وضعت أصفادا في يدي انا ايضا
سأخلع هذا الشيء
هذا غش!
ماذا؟
يا الهي
ماذا؟
قم بإزالة عصابة العينين
- نحن مربوطون ببعضنا البعض. - بدون شك
هل تمزح
على الأقل انا اجرب شيء ما لأفك نفسي.
جيد ، إذا مررت...
لا ، لقد شددت الرابط.
لا...
إذا كنت تحاول... تبا لك ،يا أندرسون!
أحاول اخراجنا من هنا
إذا فعلنا هذا...
كونراد؟
هل يوجد أحد؟
يا الهي ، لقد أخفتني!
فعلت ما اريد
ايها الفتى المشاغب.
- لكنك تحبي ذلك. - أعترف بذلك.
هذا أمر مخيف.
هذا مثير للجنون.
مخيف جدا.
ما هو هذا الشيء؟
أنا لا أعرف أي شيء. لكن هل يمكننا البدء بإزالة ذلك؟
يا الهي! ما هذا؟
ظننت أنك انت تشديني و أنا أحب ذلك.
كنت معصوبة العينين ، يا كونراد.
كيف يمكنني وضع هذا لك؟ اعتقد ان كريستين فعلتها!
حقا؟
.. حسنا
و إذا...
وإذا ذهبت هناك...
- حسنا ، نحن نحاول... - توقف ، أندرسون!
- أحاول إيجاد حل. - واضح ان هذا لا جدي نفعا.
انه لغز لعين, لابد من وجود حل اخر
مثل ماذا؟
من خلال العمل كفريق واحد.
حسنا.
ماذا يجب ان نفعل لكي يجدي هذا نفعا؟ علينا اعادة التفكير في هذا
لا يمكننا فكها ، لا يمكننا اللف حول بعضنا.
- ماذا لو مررنا عبرها؟ - عبرها؟
هكذا ، من خلالها.
من خلالها. هكذا
ماذا؟ لا ، إنه لا يجدي نفعا.
لا ، هذا خطأ لقد اعطيتني فكرة.
حسنا انت, ضع يدك هنا
- ما هو الكود؟ - هذا جزءًا من اللعبة.
يجب علينا العثور على الرمز
إذن هذا الشيء الفظيع له معنى خفي؟
نعم انها أحجية!
... حسنا اذا علينا ايجاد رقم له علاقة
بأسوأ ملابس داخلية في العالم
بالضبط.
افعلها هكذا
انتظر.
لا تتحرك ، أعتقد أني فهمت.
جميل!
عظيم ، علينا العثور على مفتاح لإزالة هذه القرف.
نعم ، كما تقولين.
هناك 4 أرقام. لنفترض أن "أ" هو رقم 1 و"ب" هو رقم 2 .. الخ
- الحد الأقصى ل 9
- هذا أمر معقد.
حسنا ، هيا نفكر سويا لماذا أرتدي هذا الحزام؟
للبقاء عفيفا.
- اعتقد انك حصلتي علي الفكرة. - لكنني بالتأكيد لن أحصل عليك.
حبيبتي ، أعطني كلمة من 4 أحرف متعلقة بالجنس.
النكاح
هذه حروف كثيرة جدا
شعر العانة؟
ماذا عن "رأس"؟
يمكننا التحدث عن هذا بعد الانتهاء من ذاك
لا يا حبيبتي هذا هو الحل
اذا, لدينا "ر""
وهو رقم 8.
- ماذا افعل؟... - حبيبتي!
- رقم 5. - حسنا.
أ هي 1
- والسين ستكون.. - رقم 4.
- لقد فعلناها. - نعم.
الآن ، هيا نعمق الموضوع.
أنا أحب ذلك
اندرسون؟
عاهرة!
تايلر؟
هل انت بخير؟
هذا الشيء اللعين جرح اصبعي
- ناتاشا معك؟ - أنا هنا.
كريستين معك؟
لا ، أنا وحدي.
هذا شيء ممل
هل وجدتي مفتاح الباب عندك؟
لا, مكان المفتاح متآكل
- لا يوجد زر للباب عندك؟ - مجرد مجموعة أقفال.
ما قصة هذه الغرفة؟
لا أعرف أي شيء
ولكن يبدو وكأنها مصممة من قبل روائي او قسيس.
وأين أنت؟
غرفتي مليئة بالتلفزيونات القديمة
وساعات لا تشير إلى نفس الوقت.
بالإضافة إلى مجموعة ديفي كروكيت لدينا أيضا ساعات.
ولا يبدو أنها تعمل.
كم ساعة عندك؟
أربعة.
وكلها متوقفة؟
نعم ، وكلها متوقفة علي توقيت دقيق
أربع ساعات مختلفة؟
اقرأ لي الساعات.
الساعة 12و 6
خمسة وثمانية
تبا!
أين توضع الساعات؟
لا أدري, في جميع انحاء الغرفة
ماذا؟
هناك اثنان علي يسار الباب .. و اثنان.
علي الجانب الآخر
الساعة في أقصى اليسار ، ما هو الوقت المشار إليه؟
12 ساعة 00.
الساعة الأولى علي اليمين؟
الخامسة
على اليسار الثاني؟
6
والأخيرة علي اليمين؟
8
اللعنة
لقد نجحت!
لا توجد مشكلة.
أنيق جدا.
انظر.
.. يا رفاق
انه يعمل
يوجد بطاقة هنا
ماذا تفعل هنا؟
هل هذه قطعة من اللغز؟
أنا لا أعرف أي شيء.
هل خلعتيه بنفس الشكل؟
والآن ماذا نفعل؟
يوك.
بالظبط
السبيل الوحيد للخروج هو باب الخروج. سوف يفتح عندما نفوز.
إذا فزنا.
أندرسون ، بحقك ،
حللنا أول لغز بسهولة.
الا تريد الفوز؟
سنقوم بضرب جميع السجلات ،هيا اشترك معنا.
أمرك ، يا فتي عيد الميلاد.
وكيف يمكننا العثور على الآخرين ولا يوجد أبواب؟
ا كان جزء من اللعبة.
ما الذي تبحث عنه؟
لا أعرف
هذا يضيق نطاق البحث
أندرسون ، لا بد أن هناك شيء يقودنا للخطوة القادمة.
مفتاح للغز
حقا؟، من فضلك قومي بتنويري.
حسنا
ما رأيك في هذا؟
عبارة عن سلسلة من رسومات لحيوانات.
ماذا في ذلك؟
- قد يكون هذا مفتاح للغز - نعم
اعتقد ان له علاقة بالأوزان.
اخلعهم.
- هذه هي السلسلة الغذائية. - برافو. فلنتبادل.
أرنب.
ثعلب.
هذا جيد.
حقا؟
متحرشون
اطرق بابهم
عفوا ، هل كنتم مشغولون؟
نحن لا نسمعكم.
لا أصدق ذلك.
ينسى أنها أختي.
الي اين يقود هذا الباب؟
إنه متصل بالضرورة بالغرفة الأخرى.
- لكن لا يوجد باب في الغرفة الاخري. - أنا أعلم.
- لكنهم ألا يبدو انه متصل بالغرفة الاخري؟ - هم متصلون.
ماذا تفعل؟
اذا كان هناك باب.
تفضل.
- شكرا لك. - من دواعي سروري.
هيا ، نزيل الساعات.
اذا أين المفتاح؟
قد يكون هذا هو نفسه الذي فتح الأصفاد.
توقفي عن هذا
ماذا؟
.. هيا
- مستحيل ان يعمل هذا. - حسنا.
هذه كانت فكرتك اللعينة
هناك بالضرورة مفتاح في مكان ما. علينا فقط العثور عليه.
تريد...
ابحثوا عن ساعة التي لديها عقرب واحد فقط.
- لماذا؟ - فقط ابحث.
لدي واحدة.
.. هذه الساعة لديها فقط عقرب دقائق و
ما هذه الساعات؟
انظر.
دعونا نفكر.
و إذا...
عظيم
عظيم جدا
تعالوا ساعدوني.
مرحبا يا شباب!
أنت بطلي. شكرا لك.
قمت بانقاذنا.
لو كنا انتظرنا اكثر, لسقطت سراويلنا علي الارض
- إنها ترتدي تنورة. - صحيح.
أنت ثقيل.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه هي كريستن؟
يا له من رعب!
اين هي؟
يزداد الامر غرابة
ماذا؟
ا كان جزء من اللعبة.!
هذا رائع جدا ، تبا
انظر.
لدينا 41 دقيقة لإنقاذ كريستن. هذا هو الهدف من اللعبة.
كريستين قالت كان لدينا ساعة من الوقت
الحاسب يعمل منذ وصولنا.
لقد بدأت الموقت.
لماذا ليست معنا؟
لماذا تضع نفسها في قفص؟
أنا لا أعرف أي شيء. هذا ما يجب أن نخمنه
كما قلت
على الأقل ، نحن نعرف الغرض من اللعبة.
هذا هو المتوقع منك ، أندرسون
الوقت ضروري. لحسن الحظ ، أعرف ما يجب ان نفعله الان.
اختفت؟
عن ماذا تتحدث؟
كانت هناك حروف على اللافتة.
نعم ، هذا صحيح.
من البداية.
هل انتي متأكدة من ذلك؟ لانكم كنتم تلعقون وجوه بعضكما البعض
ومتي كانت اخر مرة انت لعقت وجه احدهم؟
يبدو انها اختفت عندما غادرنا الغرفة.
قد يكون الباب.
انتظر!
اغلقه مرة اخري.
اعتقد ان عليك كتابة شيء معين
نعم ، ولكن ماذا؟
يجب علينا البحث.
ما هذا الرعب؟
جميل
هل كان هذا الشيء مربوط بأعضاءك؟
بالتأكيد.
وهي قامت بفكه
- أنا لا افهم. - تفهمين ماذا اذن ؟
هناك بطاقة أخرى.
تبا!
يحقكم يا رفاق لقد كان فوق سروالي
وهو دائما نظيف.
تمام. لا أرى أي حلول هنا...
فلنبقى تركيزنا.
هيا!
تحركوا
من الواضح ، يجب عليك تهجئة كلمة.
- اذا... - كلمة قصيرة أو كلمة طويلة؟
- 9 حروف. - 9حروف؟.
كلمة طويلة.
قد يكون هذا هو الجواب على لغز الكلمات المتقاطعة.
أنت تحب الكلمات المتقاطعة.
أقسم لك.
الحل موجود في واحدة من هذه الصحف.
لا يوجد وقت لقراءة كل منهم.
هكذا...
فريق واحد يبحث عن ألغاز وآخر عن الإجابات.
دعونا نكون عمليين.
- سوف يستغرق الكثير من الوقت - لقد تم تصنيفهم بالتأكيد.
إذا كان الجواب في العناوين؟
موضوع هذا واحد ، هي الشخصيات المفقودة.
هل مات أحدهم بتاريخ اليوم؟
قد تكون هذه فكرة.
التواريخ.
هذه ليست فكرة سيئة.
أحسنت ، كريستين.
تاريخ ميلادي.
نفس تاريخ اليوم من 30 سنة.
تلك الحفنة صدرت في التسعينات
وهذه في السبعينات
وتلك في الثمانينات
عظيم
من لديه 13 أكتوبر؟
الاثنين 13 أكتوبر 1986
وجدتها!
ها هي هنا
هذا جيد.
- هناك كلمة واحدة متبقية. - كم عدد الحروف؟
- تسعة. - عظيم.
مفتاح اللغز هو: "ملاحظات النرجسية".
شيء مثير للاهتمام
سهل.
أقفلوا علي باب الغرفة وأحاول حل اللغز
كنا هناك من قبل ، دعنا نفعل ذلك.
تايلر...
يا كونراد هذا قد يتضمن حل بعض الالغاز المعقدة وانت لا تبرع في ذلك
ماذا؟ لا يمكنك تركها للآخرين ، قليلا؟
حسنا!
أنا انسحبت.
لقد وجدتها!
"المتكبر"!
هذا قد يفي بالغرض
- تبا! - ملاحظات نرجسية...
ربما الحروف؟
المذكرات؟
- مذكرات النفس! - هناك فاصلة عليا.
ماذا في ذلك؟
هذا ليس هو الحل.
وإذا لم تكن الملاحظات لا تتعلق بالكتابة!
كيف؟
ملاحظات الموسيقى؟
أغنية نرجسية؟
أندرسون في حاجة شديدة إلى عناق.
- ماذا عن "المغرور" - جربها!
ماذا إذا كانت أغنية كارلي سيمون "هل أنت بلا جدوى"؟
لن تفي بالغرض
علاوة علي ذلك, هذه أغنية مأساوية
الان انت تعيش دور الذكي؟
أيا كانت الإجابة ، إنها الفكرة السائدة.
- هل يمكنك تكرار ما قلته؟ - لا لاشئ.
زوجتي عالقة وهي لا تعرف...
- لا ، ليس هذا. - أنا أعشقك.
جرب ذلك.
T...
حسنا
H
E...
M
E...
"Themesong"؟ بالانجليزية تعني موضوع الأغنية
- "Themesong".
أحسنت. سأفتحها.
شكرا لك, سأفتح لهم الباب
مازال علينا ان نلجأ لك
لم أكن لأفكر في ذلك أبداً.
أنت لطيف الأخ الأكبر المنقذ
توقفي.
أنا أحبك عندما تتظاهر أن لديك ضمير.
توقفي ، يا للعنة!
ماذا بك بحق الجحيم؟
اللعنة!
ماذا بك؟
- انكسر المفتاح داخل القفل. - ماذا؟
حاولت فتحه لكنه لم يفتح!
يا الهي
- انت نخيب أملي دائما. - حقا يا اندرسون.
- اللعنة... - أنا حقا لا أرى...
انتم تبالغون قليلا
أنت راقص جيد.
عليكم امساك انفسكم بينما نحن نحاول ان نجد طريقة لإخراجكم
انتظر.
ما هذا؟
هذا كله جزء من اللعبة ، هاه؟
هذا غريب.
ماذا؟
لقد حللنا اللغز. لماذا تم إغلاق الباب؟
ربما...
هناك شيء اخر علينا القيام به
هذا ليس منطقيا.
دقيقة.
هناك شيء خاطئ.
ما هذا؟
انهم يحرقوهم
يبدو وكأنه...
حمض.
يا الهي
تابي, تابي
- اللعنة! - ماذا يحدث لهم؟
تابي ، لا!
تبا!
- ماذا يحدث لهم؟ - تابي!
اللعنة اللعنه ،
ماذا يحدث لهم؟
هذا غير معقول!
يا الهي!
استلقي على الأرض!
اللعنة!
يا الهي
كونراد!
ما هذا الهراء؟
ماذا يحدث؟
تابي!
يا الهي
تبا...
ما هذا المكان الملعون بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء.
لقد انقفل من تلقاء نفسه وانا حاولت فتحه.
لقد خربته وانظر ماذا حدث
لم تفعل اي شيء
- لقد حاولت مساعدتهم! - انظر لنفسك !
لقد حاولت مساعدتهم.
الا هي!
انه حقيقي
كل شيء حقيقي.
حقيقي؟ ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع.
لماذا جاءت بنا كريستن إلى هنا؟
- كريستين أيضا في خطر. - لماذا ليست معنا؟
انها محبوسة في قفص لعين!
يا الهي
هذه ليست لعبة.
يجب علينا الخروج من هنا
- ساعداني! - و يا للعنة...
ياللهول!
يا للعنة! لا يوجد مخرج
- هل تقصد أننا محبوسين؟ - لا يوجد أي لغز سيفتح الباب؟
اللعنة علي تلك الأحاجي
نحن في مكان مغلق.
- لقد لاحظنا. - اذا تاحلو ان تقول؟
هناك بالضرورة نظام تهوية.
إنه هنا.
خذ هذا.
- يجب أن أذهب إلى هناك. - لا يوجد طريقة.
مستحيل ، اللعنة!
هل تريد الخروج من هنا؟ هل رأيت ما حدث لكونراد و تاببي؟
- لابد من وجود طريقة لفتح الباب. - هل تعتقد أن لدينا الوقت؟
ماذا اذا لم يكن هناك طريقة لفتح الباب
ماذا لو كانت مجرد مسألة وقت
ليمتلئ المكان بالضباب الحمضي؟ سوف يتم تحمرينا حتي الموت يا اندرسون!
أنا راحلة.
ماذا؟
أنا راحلة.
سوف نرحل
- ناتاشا... - أريد أن أرحل.
انا راحلة...
الانبوب يتحول
استمري في التحرك.
أنا قادم! أنا خلفكم مباشرة
اندرسون!
تبا!
أرى شيئا. أعتقد أن هذا هو باب الخروج.
اندرسون!
- ماذا؟ - لغز آخر سخيف.
آخر بطاقة لعينة!
- مرة اخري! - نحن نحل اللغز ونخرج من هنا!
ادفع نفسك!
اللعنة!
..سوف نخرج, علينا فقط
فقط...
أنا لا أفهم شيئا.
لا ، توقف!
- يا لك من حمقاء! - اللعنة ، ناتاشا!
لم أكن أعرف
تحركي!
دعني اراه
اخرس!
تحرك!
- دعني ألقي نظرة, يمكني حلها. -لا .. اخرس !
ابعد يا تايلر!
إنه جيد في هذه الأمور.
هذا هو لغز أبو الهول.
- اذا حله! - دقيقة!
هل سمعتم هذا؟
ماذا؟
استمعوا جيدا.
هل تسمع؟
أسمع ذلك.
اللعنة ، الضوضاء تقترب.
- أندرسون! - انها تعلو اكثر!
- أندرسون! - ابحث عن الشمس.
ضعها بجانب شروق الشمس.
- هذا جيد. بعد ذلك؟ - خذ نجمة
وضعها بجانبه.
- التالي؟ - رضيع.
- ماذا؟ - طفل!
- طفل لعين! - أين أضعها؟
بجاورهم
حسنا! بعد ذلك؟
حسنا حسنا!
- رجل عجوز. - هنا!
تبا!!
شيء أغلق الأنبوب ورائي.
- انت بخير؟ - لا! ما هذا بجق الجحيم؟
هذا غير معقول! يا الهي
يجب أن نرحل!
يا الهي
لقد علقت ساقي.
- هيا! - ساقي عالقة!
أنا عالق ، ساعدوني!
ساعدوني!
يا له من رعب!
من هنا!
هل انتي جدية بحق الجحيم؟
اندرسون!
أندرسون ، تعال!
لن يأتي.
سنموت هنا.
أنا سوف أموت
كان يعلم ذلك.
ماذا؟
أندرسون كان يعرف.
كان يجب ان يعرف.
كنت أريده أن يعرف.
كنت أريده أن يصرخ في وجهي. كنت أرغب في ذلك .
كنت أريد ان أشعر بشيء
اللعنة!
لم يقل أي شيء.
استجمعي قواكي اللعينة
أنا أحلم.
لماذا تخرج هذه الكابلات من التلفزيون؟
تايلر؟
هذه هي الألوان الأساسية.
مازال هناك لغز سخيف!
انظر!
الأصفر والأحمر جعل اللون البرتقالي.
أزرق وأصفر أخضر.
النتيجة: أخضر وبرتقالي. هذا أكيد!
ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا نفعل؟ - لا أعرف أي شيء!
- ماذا نفعل ، لعنة؟ - لا أعرف أي شيء!
ا كان جزء من اللعبة ودائما ما وجدت الحل!
- إذن ماذا نفعل ، اللعنة؟ - لا أعرف ، أقول لك!
بالضبط. أنت لا تعرف
- تظن أنها مثالية! - اخرسي
هل تعتقد أن "كريستين" كانت لا تعرف بهرائك؟
أن لا أحد يعرف ما كنت تفعل؟
أغلقي فمك!
لقد عرفت كل شيء
نزهة مع دبدوب
ماذا؟
كريستن هي الشخص الوحيد الذي يعرف أني أكره هذه الأغنية.
تبا!
- لا يوجد سوى 3 دقائق. - اخرسي!
أشعر بشيء. يبدو وكأنه مقبض.
شكرا يا الله
اللعنة ، لقد أغلق مرة اخري.
تبا!
انه ثقيل جدا لا أستطيع فتحه!
خذي مكاني ،
سوف أفتح الباب اللعين
أعتقد أنني أشعر بشيء.
افعلي ذلك!
ماذا حدث؟
بدأ الفك يغلق على ذراعي.
أنت امسكيه ، سوف أفتح الباب ، وفي إشاراتي ،
اركضي نحو الباب!
- الوقت ينفد ، يا ناتاشا! - أعرف !
يا الهي
هيا!
إنه يغلق!
إنه يغلق يا تايلر!
انا علي وشك الانتهاء
تغلق على ذراعي!
تغلق على ذراعي ، تايلر!
إنها تغلق!
انا علي وشك الانتهاء
ساعدني!
ذراعي يسحق
تايلر!
توقف ، يا تايلر! ذراعي !
توقف!
أنا عالقة!
- تايلر! - أنا آسف.
كريستين؟
هل تسمعيني؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ماذا هذا يا كريستين؟
عذرًا؟
ماذا هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا قمت بتنظيم ذلك؟
كيف هذا؟
لماذا قمت بتنظيم ذلك؟
لم أفعل شيئًا على الإطلاق.
لم أكن أعرف...
هل شاهدتينا؟
تايلر...
لقد شاهدتهم يموتون. كانت خطتك اللعينة؟
تلك كانت خطتك؟
كلهم ماتوا بسببك.
كيف يمكنك قول ذلك؟ تايلر ، لا ، أقسم لك...
- كيف يمكنك قول ذلك؟ - أختي ماتت.
أختي ماتت!
وكان هذا خطأك!
هل كنت تعتقدين انها مزحة؟
انقذه انقذني
أعترفي!
انقذه انقذني
وما زال علي أن أصدق أن لا علاقة لك بالأمر؟
- لقد استيقظت في القفص. - أنا لا أصدقك.
أريد أن ينتهي كل هذا.
- أعرف عندما تكذبي! - لم أفعل شيئًا.
أنا آسف حقا! لا أستطيع سماعك!
كريستين ، لا أسمع شيئًا
عندما تكذبين علي
- هناك شيء ما يحدث! - أنت تكذبي!
اسمعني!
لا وقت ، كريستين!
الان قوليها
أنا آسفة
لماذا قمت بتنظيم ذلك؟
- أنا لا أعرف! - قولي!
أخبريني!
أنقذه
انقذني
لا أعرف كيف أنضم إليك.
تايلر ، ماذا أفعل؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل!
أنا أحبك
طوارئ الشرطة ، أنا أستمع إليك.
ما الذي يحدث لك؟
لقد تم خطفي.
انا و أصدقائي...
أنا لا أعرف أين هم.
سيدتي ، حاولي التقاط أنفاسك.
- انا لا أعرف أين أنا. - خُذي نفسًا عميقًا
هل انتي في زاوية مركز شارع من الطريق الشرقي
سوف أرسل لك دورية.حسنا؟
ابق معي على الخط ، حسنا؟ هل هذا ممكن؟
ما اسمك؟
كريستين ويلز.
ما الذي حدث لك يا (كريستين)؟
ذهبنا إلى غرفة الهروب.
للاحتفال بعيد ميلاد صديقي
كان تايلر على حق.
لقد ماتوا بسببك.
من أنت؟
لماذا؟
من أنا ،ليس بالأمر المهم
لكن لماذا ، هذا هو المنطقي.
ماذا تقصد؟
هذا ما كنتي تبحثين عنه؟
هل تتذكري؟
لا تغلقي الخط في وجهي!
لا تفعلي ذلك!
مرحباً.
أنا أشاهدك
لقد وجدت بالضبط ما كنت تبحثي عنه ، أليس كذلك؟
ليلة من الفرار
أسمح لك بالمشاهدة.
أين يد تايلر؟
لديك ساعة واحدة.
الشرطة في طريقهم الي هنا
عندما يصل رجال الشرطة هنا ، أرجوك
قولي لهم
كل شيء.
لكن إذا أردنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض ،
أنا أفضل إخبارك
أشك في أنهم سيصدقونك.
لا يمكنك مساعدة نفسك حقا ، هاه؟
أنتم يا ناس كنتم ساذجين جدا كل شيء جزءًا من اللعبة ، أتتذكري؟
من أنت؟ ماذا فعلت؟
يجب عليكي أن تسألي نفسك هذا السؤال يا كريستين.
من الذي نجا حقا؟
هل هو أنت؟
أو هم؟
ابقَ على الخط.
كريستن ، هل يمكنك سماعي؟
سيدتي ، قولي شيئاً إذا سمعتني.
الدورية تقريبًا هنا. إذا كنت تسمعيني ، فكوني مطمئنة.
ابق معي يا (كريستين).
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Translated by: Dina Darwish Twitter: @Dinalidro Email: dinalidro86@Gmail.com
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish