.(إسمي هو (ماكس ويليام إيستون
.وأنا عميلٌ إستخبارات بريطانيّ
لقد أخبرتني أنكَ قد إنتهيتَ .مِن حياتكَ القذرة القديمة
.وأن كل ما فعلته في (لندن) قد ذهبَ وإنتهي للأبد
،ثُمَّ تأتي مُسرعاً وبيدكَ مِفكاً
!وتحبسُ بناتكَ في الحمّام
.(في (بيروت)، مِن جديدٍ ظهرَ (تومي) و (كوبر
نريدكَ أن تذهبَ إلى هناك .وتنظفَ الفوضى التي تركوها خلفهم
.تعقبهم، وقُمْ بالتصفية فوراً
.جدْ (سعيد) وقُمْ بتصفيته هو الآخر
علي أردفان) رجلٌ يُدير عمليات مالية واسعة النطاق) .ضمن برنامج الأسلحة النووية
. هو هدفنا التالي
.لقد وجدتُ مَصدرَ الثغرة
.(بيرنيت هانسون) .حيثُ كانَ (أردفان) عميلاً هناك
.إن (هاري) يستغلُ تلك الشركة كغِطاءٍ له
...شركة (بيرنيت هانسون) ليستْ الثغرة
.(إنه (هاري
كمْ مِن الوقت كنتَ تُمررُ المعلومات لـ (طهران)؟- ماذا؟ هل أنتَ تُمازحني؟-
أين هو (سعيد)؟ لماذا قتلَ (هاري)؟
.(سعيد) لمْ يقتلْ (هاري)
.هاري) هُنا) .(في (بيروت
!سعيد) مِن فضلكَ)
.نحن نعطيكَ الفُرصة لتصحيح الأمور
أليس هذا ما كنتَ لتريده؟
لماذا جميعهم؟ لِمَ لا أُصفي (سعيد) وحده؟
.(هذا ما يريده (لانغيلي
.أعطني يدكَ
.أعطني يدكَ اللعينة
.إرجعْ للخلف
.طلقتان في الرأسِ
.والآن، إخرجْ مِن السيارة
.ستختفي تماماً الآن وللأبد
،إذا إكتشفَ أحدٌ أنكَ علي قيّد الحياة .فسنموتُ كلانا
.كنتُ أقومُ بعملي، والآن هُناك أمرٌ بتصفيتي
!أوه
ما الذي أخبركَ به (وايت)؟ .أنني أنا سببُ الثغرة
وهل صدقتَ هذا؟- أنتَ مازلتَ حيّ، أليس كذلك؟-
ما الذي يُخفينه يا (سعيد)؟ أنتَ لا تعلمْ، صحيح؟
.إتجه عبر الحدود إلي (عَشق آباد) وإبتعدْ عن هنا
وسيكونُ ذلك مُناسباً لكَ؟
.لا تَجعلني أندمْ على عدم قتلي لكَ
.(شُكراً لكَ يا (سعيد
!نعم
.(تعرضنا إلي بعض العوائق في (طهران
!تكلمْ بالتفصيل
.(فتّشَ فريقٌ لنا بخصوص (أردفان
...وتتبعَ الأثرَ
.(إلي (بيرنت هانسون
ماذا؟- .لقد تعاملتُ مع الأمرِ-
تعاملتَ معه، كيف؟
.تمْ القضاءُ عليه
هو"؟"
ألا يتكونُ ذلك الفريقُ مِن 5 أشخاص؟
.أجل- كيف تعلمُ إذاً أنه لمْ يقمْ بإخبار أحدٍ آخر؟-
كيف تتأكدُ أنه لمْ يتشاركْ ما إكتشفه مع أحدٍ ما؟
أتريدُ المُجازفة بذلك يا (جورج)؟
وتُخاطرُ بحياتكَ لأجل ذلك؟
.كلا، لمْ أعتقدُ ذلك
.يجبُ القضاءُ عليهم جميعهم
.عَن بَكرة أبيهم
هل لديكَ أحدٌ ما لتنظيفِ تلك الفوضى؟
أمْ تُريدني أن أُرسلَ لكَ أحد رِجالي؟
.كلا... كلا، لديّ أحدهم
...إنه- .لا ضرورة لإخباري-
تأكدْ فقط أنه يُمكنُ الإعتمادُ عليه .و يُمكنكَ السيطرة عليه
...ربما ستجدُ نفسكَ ،بمكانٍ آخر في هذا العالَمِ
،تسكنُ في مَنزلٍ بديع
.مُتزوجاً إمرأةً جميلة
...وتسألُ نفسكَ هذا السؤال
"كيف أتخطى هذه العَقبة؟"
".لأن هذا ليس بمنزلي البديع"
".وهذه ليستْ زوجتي الجميلة"
...وتجدُ نفسكَ مُتسائلاً مُتعجباً
"...حسناً"
"كيف جئتُ إلى هنا؟"
أين هو (هاري)؟ هل هو حيٌّ؟
.بيروت)، اليوم الحاضر)
!(كوبر)
.(إسمي هو (ماكس ويليام إيستون
.وأنا عميلٌ إستخبارات بريطانيّ
...كانتْ آخرُ مَهمـــــ
ماكس)؟)- آنّا)؟)-
.ليس هذا وقتاً مُناسباً للتحدثِ- .أردتُ فقط سماعَ صوتكِ-
كيف حالُ زُكامكِ؟- ماذا؟-
.أخبرتيني أنكِ مُصابة بالزُكام
أجل، إنه... إنه .أشعرُ بتحسنٍ
.أنا بخيرٍ
.حسناً، لايبدو ذلك
ما أخبارُ (بيروت)؟- .كما هو مُعتاد-
هل كنتَ هُناك مِن قبل؟
.بِضعُ مراتٍ
.إنها أرضٌ مُحايدة للعملاء القُدامى
إذاً، هل وجدتَ الأموال؟
هل ستعودُ للبيتِ؟- .قريباً، أعدكِ بذلكَ-
ما الخطبُ يا (آنّا)؟
.لا شيء ،يجبُ أن أذهبَ .إستيقظتْ (لولا) لتوها
جيّد، دعيني أكلمها؟
لولا)؟)
.لقد ذهبتْ إلي الحمّامِ
.يجبُ أن أنهي المُكالمة حقاً
.حسناً
.أنا أحبكِ
...آخرُ ما كُلفتُ به .(كانَ إغتيال الدكتور (ماركوس رينولدز
.العالِمُ البريطانيّ
...تمْ إغتيال 4 عُلماء ذرة إيرانيين
.خلال الأسبوعيّن المُنصرميّنِ
هل ستخبرينني أن مَن إغتالهم هم الإسرائليون؟- .كلا يا سيّدي-
منذ إكتشاف فيروس (ستوكس نت)، ونحن أكثر حِرصاً .عندما نشاركُ الإسرائليين معنا؛ نحن إغتلناهم *ستوكس نت:فيروس لنظام الويندوز صنعته أمريكا وإسرائيل*
.يبدو أن المَهمة قد توسعتْ في أهدافها
كانِ هدفنا هو إحتواء برنامج ...إيران) للأسلحة النووية)
.وكانَ هدفكِ هو جمع وإرسال المعلومات
،أما نهجُ الإدارة الآن
.(هو تأمين الإستقرار الدبلوماسي مع (إيران
...رُبما يُمكنكِ أن تنيريني
،كيف يُمكنُ للعلماء الموتى
في شوارع (إيران) يُمكن أن يُقربنا مِن تحقيق نهجنا؟
هل نُريدُ التحكم في المنطقة أمْ لا؟
عُذراً؟
.أنا فقط لا أعلمُ ما هو الهدفُ حقيقةً يا سيّدي المُدير
.وأنا معكِ في هذا أيضاً
.أنتِ مِن المُفترض أن تجمعي معلومات موثوق فيها
والتي مِن خلالها، تستطيعُ تلك الإدارة .أن تقومَ بعملِ الخَيار الصحيح
.وليس إحداث الخرابِ في العاصمة الإيرانية
.تصورنا أن هُناك تهديدٌ صريح يا سيّدي
دعيني أسألكِ: هل تعتقدين أن أمن البلاد ...يجب أن يُشكلَ جزءً أساسياً
مِن شيء أكثر أهمية مِن مُجرد إعتقادكِ؟
.يجب أن أذكِركم أنني أنصحُ بإلغاء تلك العملية
ألمْ يأمر (سايبر) بالعمل بطريقة أكثر دِقة لتحقيق أهدافنا في أيّ مِن القضايا؟
،مع إحترامي لكَ سيّدي المُدير
.البعض مِنا يؤمنُ بالطريقة التقليدية للتخابر
.الرِجال في أرض الحدث
...حسناً، إن كنتم تُريدون مِنا تقديم دعم أكثر في المَهمات
.يجبُ أن نعتمدَ علي أكثر مِن مُجرد حدسٍ
هل خرقتْ (إيران) المُعاهدة النووية أمْ لا؟
.حقائقٌ مُؤكدة، وليس إفتراضيات
.(هذا هو المطلوب يا سيّدة (جونز
.أصحاب البزّات الرسمية اللُّعناء
لماذا دائماً تُريدين مُحاربتهم؟
هل تعتقدُ أنهم كانوا ليتحدثوا معكَ هكذا؟
.(إنهم مجموعة حمقي وكارهين للنساء يا (جون !لا تجرأ وتدافعُ عنهم
.لقد سمعتي ما قاله، إجمعي أدلة أكثر
.وإلا سيلغون العملية كلها
هل مِن أخبارٍ جيّدة؟
.(تمْ القضاء علي (كوبر
.كنتُ مُتأكداً أنكَ مازلتُ تمتلكُ المهارة ماذا عن (ليلى)؟
.(قبضتْ الشُرطة عليها في ميدان (بيترو طراد
.عظيمٌ، سنعلمُ في أيّ قسمٍ للشُرطة تمْ أخذها
.سأتصلُ بالسفارة، وأتأكدُ إن كان بإمكانكَ الدخول
.إممم- ماذا؟-
.(أريدُ أن تعودَ جُثة (هاري
.(يبدو ذلك مُعقداً يا (ماكس
.سأبذلُ قُصارى جُهدي
.إن كانَ بإستطاعة أحدهم فعل ذلك، فأنتَ تستطيعُ كذلك
.أعتقدُ أن إيمانكَ بي أكبرُ مِن إيماني بنفسي هذه الأيام
.لنرَ كمْ سيدومُ هذا الإيمان
.(أنتهي مِن المَهمة يا (ماكس
...وإذهبْ إلي المنزل، لعائلتكَ .طالما مازلتَ قادراً علي ذلك
،(إن كنتِ تُشاهدين هذا يا (أوليفيا
.فستعلمين ماذا يجدرُ بكِ أن تفعليه بهذا
.(إسمي هو (ماكس ويليام إيستون
أيّ أخبارٍ عن (تومي)؟
.أجل، لقد تعقبنا إتصالات الشُرطة
حيثُ يتمُ حجز (ليلى تومي) في .(قسم شُرطة (طريق الطَفيلة
.(في منطقة (المزرعة
،جيّد .لنجعلَ (ماكس) يتجه إلى هُناك
.سأتواصلُ مَعه حول مَكان اللِقاء
.أريدُ أن يعملَ الجميع في هذا أين هو (واكر)؟
.(كنتُ تحت قيادة (جورج وايت
.في جِهاز الإستخبارات البريطانيّ
لا أُسببُ لكَ أيّ إزعاجٍ، أليس كذلك؟ .نحتاجكَ مَعنا هُناك
ماذا هُناك؟
.لاشيء... لاشيء
.هُنا مَعنا
.مُنذ أن وشى بنا (عُمر)، عززَ (أردفان) مِن حراسته
.ودائماً يطيرُ إلي (بيروت) في ثالث يوم أحد مِن كل شهرٍ
!(مرحباً يا (سعيد
سلام، كيف حالكَ؟
!كيف حالكَ؟ سلام
أين كنتَ بحق الجحيم؟- أين هو (هاري)؟-
.(لقد ماتَ (هاري
.(جائتنا الأوامرُ مِن (لندن) بإستجواب (عُمر
ولمْ تقمْ بإخبارنا؟- .(أنتم تتبعوا (أردفان-
.رغم ذلك، يجبُ أن نعلمَ بالأمرِ- .أنا أقررُ ما يجبُ أن تعرفه أنتَ-
.ذهبنا إلي شقة (عُمر) وإنتظرناه هُناك
.بعدها، ظهرَ وسارَ مُباشرة نحو السيّارة
.وسحبَ السِلاح
.(وأطلقَ النارَ على رأس (هاري
.أنا آسف
...حسناً
وهل قتلته؟
.(أجبْ على السؤال يا (سعيد هل قتلتَ (عُمر)؟
.كلا، لقد هربَ
،خرجتُ مِن الشقة ولاحقته .لكن خطة هُروبة كانتْ مُحكمة
.وإختفى تماماً- .حسناً، لقد قُضيَّ علينا-
.كلا، ليس بعد
.سنذيعُ الخبرَ، وسنجده
أين الجُثة؟
،بمُجرد أن عُدتُ إلي السيارة
.كانتْ الشُرطة في كل مكانٍ
.إذاً،لقد تركتها هُناك- .لمْ يكنْ بإختياري-
.يجبُ أن أستعيدها- .(لقد ذهبَ يا (ليلى-
.(ترقدُ جُثته في إحدي أقسام شُرطة (طهران
.(الآن، أوامرنا تقضي بأن نقتل (عُمر) و(أردفان
.وبعدها، نذهبُ مِن هُنا
هذا إذا كان لكم رأيٌّ آخر وتعصون الأوامر؟
...لمْ يجدرُ بي أن أسألكِ لتقومي بــ- أقومُ بماذا؟-
التجسسُ عليه؟
.أجل، لمْ يكنْ الأمرُ كذلك
صحيح؟
إذاً، كيف كانَ يبدو؟
وأسئلة بلا نهاية؟
ومُعاملة خاصة؟- .كانَ هُنا بسببي أنا-
،كنتُ أنا ووالده أصدقاء .إلى أن تخلي عنه والده
وكنتَ أنتَ البديلُ المُناسب، صحيح؟
.علي ما يبدو، كلا
.كانَ يجدرُ بي أن أكون هُناك
.ليس اللّوم عليّكِ أنتِ- .كلا، كلا-
.اللّومُ عليكَ أنتَ
.كل هذه الفوضى على عاتقكَ أنتَ
...ليلى) إذا)- ...يجبُ-
لنُنهي هذا الموضوع، إتفقنا؟
.وبعدها سأخرجُ مِن تلك اللُّعبة
.ولن أضطرَ أن أراكَ مُجدداً
.إنقلبَ عليه (سعيد) وقتله
.شُكراً
.السلام عليكم
.وعليكم السلام
،(أنا (هنري آدامز .مُلحَق في السفارة البريطانية
.(أنا هُنا لإستلام (ليلى تومي هل يُمكنني التحدثُ مَع قائدكَ المُباشر رجاءً؟
.أجل، تفضلْ بالجلوس- .شُكرا لكَ-
!سيّدي
.أعتذرُ مِنكَ، ولكن لا توجدُ هُنا سيّدة بهذا الإسم
.إنها هُنا، لقد رأيتها للتو- .كلا يا سيّدي، ليست هُنا-
.لقد رأيتها بأُمْ عيني الآن- .كلا يا سيّدي، لمْ تفعلْ-
هل هي مَعكَ؟
.سلمتها الشُرطة إلي قوى الأمن الداخلي اللبنانيّ
،وأنتَ تعلمُ ماذا يعني ذلك .(سليم بركات)
بركات)؟)
.لمْ يعدْ (بركات) مُديراً للأمن الداخلي، أوشكَ علي التقاعدِ
،(ليس هُناك "تقاعد" في مَجال عملنا هذا يا (جورج أليس كذلك؟
.لقد حذّرني (بركات) ألا تطأ قدمي (بيروت) مُجدداً
.إنه يعلمُ أنني في المدينة، وأرسل رِجاله على أثري
،لكن (بركات) لديه الطُعم الآن
وكل ما عليه فعله هو الجلوس .وأن ينتظرَ قدومي إليه
.(إنها فكرة سيئة يا (ماكس
،إن ذهبتَ هُناك بماضيكَ هذا .سيفعلون بكَ الأفاعيل
لماذا؟ هل عندكَ خُطوة أفضل؟
،فتشْ في الحقائق المدفونة .وجدْ لي شيءً أساومه عليه
.ويجبُ أن يكون ذا قيمة، إن أردتي أحيا مُجدداً
.(إسمي هو (ماكس ويليام إيستون
.وأنا عميلٌ إستخبارات بريطانيّ
...آخرُ ما كُلفتُ به
.(كانَ إغتيال الدكتور (ماركوس رينولدز
،العالِمُ البريطانيّ
.ومُفتشُ الأمم المُتحدة على الأسلحة
.لقد شغلتْ الفيديو لأخيها
ما هي الأوامر؟ هل تحدثتَ مَع (وايت)؟
.إبقي مكانكَ، وسأتصلُ بكَ ثانيةً
.إذاً، نحن نبحثُ عن معلومات خطيرة تخصُ (بركات) في عام 2005م
هل وجدتَ أي شيءٍ على (بركات)؟ أيّ معلومة يُمكنُ إستخدامها؟
!أوه
.يا آلهي! أخبرني أن لديكَ شيءٌ ما
ما الذي كنتَ تفعله بحق الجحيم؟
.سأُباشرُ في الموضوعِ حالاً يا سيّدي
!آسف
،(لقد تحدثتُ مَع (وايت .وأخبرني أن هذا الموضوع يجبُ إحتوائه
.سيتطلبُ الأمرُ قلباً ميّتاً
كلامي واضح؟- ماذا عن الأطفال؟-
.لا تتركْ أيّ أثرٍ
(وإن كانَ لكلامي قيمة، فإن الدكتور (رينولدز .لمْ يستحقْ المَوتَ
.هذا إذا إهتمَ أحدٌ بكلامي
.(ماكس)
ما الذي تفعله هُنا يا (ماكس)؟
أخبرتكَ آنفاً ماذا سيحدثُ لكَ .إن جئتَ هُنا مرةً أخري
،تحتجزُ قُوى الأمن الداخليّ إحدي عُملائنا .بريطانية، ذات قيمة بالغة
.وتريدُ الإدارة إستعادتها
ما هو الثمن؟- .كِلانا يعلمُ أنكَ خطفتها-
كمْ ستدفعون مُقابلها؟
.لا شيء
.لقد حذرتكَ ماذا سيلحقُ بكَ مِن أذي إذا عُدتَ
إن كانَ هذا بشأني، لِمَ أخذتَ عميلتنا؟
.حسناً، إذا كُنتَ تتعقبها فهذا يعني أنها ذات قيمة
لُقمة العيش صعبة، صحيح؟
...حسناً
...خُطاف لصيد السمك، وسِلك قاطعٌ اللحمِ .وخناجر تُمزقُ الأشلاء
لا داعي للعَجلة، أليس كذلك؟
.عِندي إعترافٌ- .لستُ قِساً-
.في الجيّب اليسار لسُترتي
،عندما كنتُ مُتمركزاً هُنا ...يجبُ أن أقولَ
.أنكَ كنتَ مُضيفٌ كريمٌ
،ومهدتَ ليّ الطريق بخصوص عملكَ
.أكثرُ مِما كنتَ تتصورُ
.أجل
....مُنذ زمنٍ سحيقٍ
.الذاكرة تتلاشى- .أما السجلات فتبقى-
في 21 يوليو/تموز عام 2005 .تفجيرُ الموكب الحكومي
،ماتَ على إثره 20 شخصاً .مِن بينهم رئيس الوزراء لديكم
.(وُجهتْ كل أصابع الإتهام نحو (سوريا
...لكن أنتَ وأنا نعلمُ جيّداً أن هذا ماكانَ ليحدثَ
،بدون معلومات مِن الداخل
.شأنٌ رفيعُ المستوي في الإستخبارات اللبنانية
."ما يُسميه البعض: "الخونة
.رمزُ القفلِ هو 1834، تفحصْ الملفات
،إن لمْ تُدمركَ البلاغات
(فإن الإجتماع مع المخابرات السورية في (دمشق .قبل يوميّن مِن التفجير ستُدمركَ كليّاً
،إذا لمْ أخرجُ مِن هُنا حيّاً
.فستتسربُ كل تلك المعلومات
.بكَبسة زِرٍ فقط
،لقد نصحتني فيما مضي "....إن كنتَ ستهربُ"
"(فأنسبُ مَلاذٌ لكَ يكونُ في (سوريا" أهذا صحيح؟
.حسناً، لا يبدو ذلك كمَلجأ آمِن الآن
.(ستأخذني إلي (ليلى تومي
.سوف تستعيده عندما تُغادرُ
!إجلسي
،جاء هذا الرجلُ ليأخذكِ ...وسوف تكونين في
.(صُحبته وترجعينَ مَعه إلي (لندن
هذا الرجل؟- .أجل-
.هذا الرجلُ هُنا ليقتلني
...إن تركتني بمُفردي معه، فستشهدُ
.لِمَ قد تمْ إغتيال مُواطنة بريطانية أثناء مُناوبتكَ
.(أريدُ التحدثُ معكِ بخُصوص (هاري
.تكلمْ كما تُريدُ، لأني لن أبرحَ مكاني
".إن الحُبَّ هو صِراعٌ مِن نوعٍ آخر"
.خاتمكِ
.هذا مكتوبٌ بداخل جَوانبه
إقتباسٌ مِن "أوفيد"، أعلمٌ ذلك لأنني .مَن نقشتُ تلك الجُملة على الخَاتمِ *أوفيد هو فيلسوف يوناني*
.أنا والده
هلاَّ تركتنا بمُفردنا دقيقة؟
.مِن الواضح أنه أعطاه لكِ
.والدته أعطته الخاتمَ، وأنا أعطيته لها
.مُنذ وقتٍ بعيد
.إذاً، إسترجعه
...أنتِ على وشك المُثول علي وزير الـــ
.(سمعتُ ماذا حلَّ بـ (كوبر
مِن صنيعكَ؟
إذاً، مَن أرسلكَ؟
وايت)؟)
وستُكررُ ما فعلته له مَعي؟
.رُبما
.أو رُبما تتبدلُ الأحوالُ
.أخبرني (وايت) أن (هاري) قد ماتَ
.لكن أخبرني (كوبر) أنه مازال حيّاً- .عندما يُحتضرُ أيُّ إنسانٍ، يقول أيّ شيءٍ-
هل هو علي قيّدِ الحياة؟
...لديّ كل سبب يُمكنني إخباركَ به
.وهذا ما يُبقيني أتنفسُ حتى الآن
لكن، كيف تتأكدُ أنني أخبركَ الحقيقة؟
.أخبرنا (هاري) أنكَ ميّتٌ- .ومَع ذلك، ها أنا ذا-
.إذاً، يُمكنكَ أن تكونَ أيّ شخصٍ
.أعتقدُ أنكِ ستُجازفين بهذه الفرصة
...لأنكِ مِثلي تماماً، كما أظنُ
.تريدين إجاباتٍ
.ولأنكِ مِن المُرَجح أيضاً أنكِ تُحبينه
أنتِ ضِمن قائمة لمْ يُغادرُ مِنها .(أيّ أحدٍ مِنها حيّاً يا (ليلى
.لذلك فأنا فُرصتكِ الوحيدة لتخرجي مِنها حيّة
...الآن، إما أن تثقين بي وتأتين مَعي
.أو تثقين بهم وتظلين هُنا
.بيديّكِ الإختيارُ
.(أراكَ وقتاً ما يا (ماكس
.الآن، أخبرني (وايت) أنكم إنقلبتهم على أعقابكم
.ضد بعضكم البعض
.وأن (سعيد) قتلَ (هاري) أو أمرَ بقتله
.هذا لمْ يحدثْ- كلا؟-
إذاً، ماذا حصلَ؟- إذا أخبرتكَ، ماذا بعد ذلك؟-
...لا أعرفُ، لكنّي مُتأكدٌ مِن أمرٍ وحيد
.وهو ماذا يُمكنُ حُدوثه لكِ إن لمْ تُخبريني
ماذا حدثَ في (طهران) يا (ليلى)؟
هل أنتِ مَعي يا عزيزتي؟
.على بُعدِ شارعيّن- .خمسون مِتراً-
.التاكسي الذي يستقله (عُمر) يمرُّ بي الآن
.فقدتُ أثره- .توليّتُ أمره-
لِمَ أنا ضِمن قائمة الإغتيالات؟
ماذا؟
.لا أدري، أقسم لكَ- لماذا تجتمعُ مَع (أردفان)؟- .ذهبتُ هُناك لكيّ أحذره
.لمْ يكنْ يجدرُ به أن يكونَ ضِمن القائمة
.لكنّه كانَ يُموّلُ البرنامجَ
.هذا ما أخبروكَ به
إذاً، ما هي الحقيقة؟- .تحدثْ مَع (أردفان)، لأنه يعلمُ-
يعلمُ ماذا؟- ما الذي يفعلونه حقاً هُناك؟-
!ما الذي تفعله أنتَ حقيقةً
حسناً، أين (أردفان) الآن؟
.لا أدري .حصلتُ له على جوازِ سفرٍ
بإسم مَن؟
!(بإسم (داريوس)... (داريوس كاظم- أين ذهبَ بحق الجحيم يا (عُمر)؟-
.يجبُ أن نبتعدَ مِن هُنا
.إذاً، هو على قيّد الحياة
أين هو الآن؟
.(يتعقبُ رجلاً يُدعى (علي أردفان
إذاً أنتِ لا تعلمين أين هو؟- .أنا أعلمُ كيف نجده-
كيف؟- .كانَ (أردفان) ضِمن القائمة-
،عندما بدأ (هاري) البحثَ حول الموضوعِ .إنتهي به المَطاف بكونه ضِمن قائمة الإغتيال
أمرتْ الإدارة بقتلِ (هاري)؟- .(وايت)-
.لمْ يستطعْ (سعيد) تنفيذها
هل يعلمُ (وايت)؟- .كلا، فقد كذبَ عليه (سعيد) ثم هربَ-
.(إذا وجدنا (أردفان)، سنجدُ (هاري
هل سيأتي أبي يوم السبت؟
.أريده أن يأخذني إلى حائطِ التسلّق
.دائماً ما يأخذني هُناك
هذا وعدٌ؟- .هذا وعدٌ مِنّي-
لولا)؟)- !أُماه-
...(واكر)
.إهدئي، إنه مُجرد حُلم
،هيا بنا .في هدوء
.تعاليا مَعي
.(لمْ أُقررٌ بتنفيذِ مَهمة في (سانت ميشيل
.أعلمُ أن لديكَ عميل في مَهمة الآن
.إبدأ بالتكلمِ
.هي تعرفُ كل شيءٍ- مَن يعرفُ ماذا؟-
.الزوجة، لأن (ماكس) قامَ بعملِ شريط .(وثيقة تأمين بشأن عملية إغتيال (رينولدز
،وتشملُ إسمكَ بها .وشاهدته زوجته
.كنتُ أصنعُ لكَ جميلاً- ماذا كانتْ خُطوتكَ؟-
ماذا كانتْ خُطوتكَ اللّعين؟- .عملٌ دمويٌّ-
.(أرسلتُ (لورانس
.أيها الخائنُ الغبيّ- .لأنكَ تُبقيني بعيداً عن كل ما هو مُهم-
.كنتَ دائماً هكذا، كالسِندان فوق كَتِفيّ
.لقد إنتهيتْ، أغربْ عن وَجهي
أُماه؟
.(لورانس)، هذا أنا (جورج وايت)
.إنتهي العرض، ألغي المَهمة .أُكررُ، ألغي المَهمة
مَن الأبعد؟ !أوه، كلا
بدأتُ أتعوّدُ على صوت كأسٍ مِن البيرة .يُصّبُ علي بُعد 3 آلاف مِيل
أعدتُ تشغيلَ أحد عُملائنا القُدامى .(لتعديل ذلك الفشل في (طهران
،أعتقدتُ أنني أملكُ ما أسيطرُ به عليه
.وإتضحَ أنه يمتلكُ نفس التأثيرِ عليَّ
.في حقيقة الأمرِ، على كِليّنا
.أخبرني
.(عملية إغتيال (ماركوس رينولدز
.أخبرني أنكَ تُسيطرُ على الوضعِ
.سجّلَ إعترافه علي ما يبدو
.على شريطٍ- !يا آلهي-
.كلٌّ مِن زوجته وأخيها شاهدا الشريطَ
لكنّهم تحت السيطرة؟
،تصرَّفَ (واكر) بتهور .بدون إذني
.وخافتْ زوجته
.وهربتْ
.سأطيرُ إليّكَ- .كلا، لا داعي لذلك-
،إذا أُذيعَ هذا الشريط .فسيُقضى عليَّ مِثلي مِثلكَ
لذلك، أعذرني إن لمْ أثقُ بكَ .في التعاملِ بمُفردكَ مَع هذا الشأن
الحُدود الإيرانية منذ 3 أيامٍ
مَقرُ الإستخبارات المركزية الأمريكية .(في (لانغيلي
(مَجلس إدارة ملف (إيران .(في (واشنطن
.طهران)، منذ 3 أيام)
.(حدود (تركمنستان
.شُكراً لكَ
أين أنتَ ذاهبٌ؟
.هذا الإتجاه
ماذا يوجدُ هُناك؟
.شُكراً لكَ
الوُجهة: طهران
.طهران)، منذ 3 أيامٍ)
أين ستذهبُ يا (أمين)؟
.لا مَكانٌ مُحدد
.هذا جيّدٌ
.لكن غيّرُ مُجديٍ
.(رأيتكَ تتحدثُ مَع (سعيد
ماذا كانَ يُريدُ؟
.سأدفعُ ضِعفُ ما يدفعه لكَ
.(يُريدني أن أجدَ (عُمر
.إن وَجدته، أخبرني أولاً
مفهوم؟
.إتصلْ بي حالاً إذا وجدته
مرحباً، ماذا يوجدُ في الصُندوق؟
بالأمس تطلبين مُساعدتي .والآن ترفضين الحديث مَعي
إما أن نتظاهرَ بعدم حُدوثِ شيءٍ .أو تدعيني أدخل
.أدخلْ
.إجلسْ
.هذا غيّرُ مَعقولٍ
إنه حقيقيّ، ألا تعتقدُ أنني فكرتُ في كل سيناريو مُمكن وتمنيّتُ لو أنه فقدَ عَقله؟
ما علاقة (ماكس) بكل هذا؟
ماذا أخبرُ الفتاتيّن عن والدهما؟ أخبرهما حِفنة مِن الأكاذيب؟
أتعرفين؟ .يجبُ أن نذهبَ إلى الشُرطة
وأخبرهم ماذا؟ أريهم الفيديو؟
.لا أدري ما يجدرُ بي فِعله
ماذا إذا كنتن أنتِ و الفتاتان في خطرٍ هُنا؟
.(أخبرني أن الإختيار ليس بيديّه للذهاب إلي (بيروت
ما الذي يفعله في (بيروت)؟- .لا أعلمْ-
لكنه قال أنه إذا نفّذَ ما يقولون .سنكون جميعاً بأمانٍ
.حسناً، دعينا نتمني أن يُنفّذَ أوامرهم
.أجل
.(بيروت)، (لبنان)
.يُمكنني أن آخذكِ أنا
.سيرجعُ إلي المنزلِ
.لا تقطعين وُعوداً لا تستطيعين الوفاءَ بها
.أنتِ تعتقدين لأننا أطفال، فلا يُمكننا الفَهمِ
.إنفصلَ أهلُ (مانون) وأهلُ (إيزابيل) أيضاً
.نحن لسنا غبيّتان يا أُمي
مَن قالَ أنني وأبوكِ سنتطلق؟
حسناً، هل ذلك صحيحٌ؟
...سافرَ والدكِ لعدة أيامٍ فقط
ما الخطبُ؟- .هُناك رجلاً هُناك-
".في الموقع،وتمَّ التحويل لأجهزة اللاسلكي"
.لا يوجدُ أحدٌ هُنا
.كانَ هُناك
:قناة "فوكس" تُقدم
النجم الكبير {(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}"مارك سترونج"
"صِراعٌ مِن نوعٍ آخر":الحلقة الثانية
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF9900&}أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معى
تَـرجـمـة أحـمَـد حَـمـزه || أنتظروا الحلقة الثالثة ||
.طهران)، منذ 3 أيامٍ)