Subtitles by explosiveskull تم تعديل التوقيت بواسطة (snap:l0dy_1)
"مرة في العام (2400)"
"مرة في الأسبوع(44)"
"مرات في اليوم (9)"
"كل 48 دقيقة بنك يسرق هنا "
هذه عاصمة سرقة البنوك في العالم
عرين اللصوص
تسجيلات صوت سوريا سوريا- جبلة -العمارة -شارع الفوار لمتابعتنا عبر الفيسبوك https://www.facebook.com/syriasound33
مدينة غاردينا- جنوب لوس أنجيلوس
لا, لا, لا, ياصاح! لسنا هنا من أجلك! لا تفكر حتى بالأمر!
لا تتحرك, أيها اللعين!
أبقِ يديك بعيداً عن السلاح, ياصاح! إهدأ!
3170.نحن نتعرض للسطو تحت (تهديد السلاح)
الطلقات الخارقة للدروع قد ذخرت في هذا السلاح الناري!
رجاءاً لاتكن ذاك الأحمق الذي يدفعني لاستخدامهم
إرفع رجلك عن دواسة الوقود,
إضغط زر الفتح, وترجل من المركبة,
أو سننزلك بالقوة!
إفعل ذلك بحق الجحيم ! الآن!
خيارك! هيا!
ماهذا بحق الجحيم!
لقد حاول اللعين إخراج سلاحه
سكب قهوته اللعينة
تباً
غاردينا, معكم ثلاثين ثانية للخروج
عُلِم
30 ثانية للخروج. أسرعوا!
إفتحه بسرعة - جاهز.
شخص ما ظهر!
تجاوزنا الوقت اللعين
استعدوا للاشتباك
الالتحام يميناً!
المدى 100.غزارة نارية
الالتحام يساراً!
إلى الوحدات, 10-97. شرطة لوس أنجلوس في الموقع
نحن تحت إطلاق نار عنيف!
تباً!
أيها اللعين!
مهلاً, مهلاً. أمسكت بك.أمسكت بك
لنذهب! لنذهب! لنذهب!
ماكان ذاك بحق الجحيم?
هل رأيته يحاول إخراج سلاحه?
لا أعرف فقط رأيت (بوسكو) يطلق النار عليه
أسلك المنعطف الثاني إلى اليسار باتجاه النفق
بمحاذاة أدخل النفق
انعطف لليمين (دوتي) دوتي سارق وقاطع طريق سيء السمعة 1800-1876
لليمين دوتي.
تأكد من أن تعتني جيداً بهذه الأسلحة
لا أريد أي إطلاق نار مفاجئ
- لم تنظر إليه (راي)
لا أتحدث إليه أتحدث إليك
ما كان ذلك بحق الجحيم?
مالذي أفسدته غير ذلك?
أمتأكد أن لا أحد يتبعك طوال المسافة لهنا؟
هل تركت أي دليل?
أين تلقى ماركوس تلك الرصاصات?
في الشريان الفخذي.لقد انتهى .
حسناً,نحن نعلم المخاطر
تباً- غادرنا فجأةً تعاملنا مع الأمر-. هذا ماكان.
أنت,(بي)
عد لهناك
انظر من استجاب إنها على الأغلب شرطة لوس أنجيلوس
هم على الأرجح حلوا محل شرطة ( غاردينا),
لكن فيمَ لو كان قسم الجرائم الكبرى نحن في ورطة
الكل نظيف? لا أجهزة تحديد مواقع?
أنها واحدة من الطرق القديمة, يارجل. نحن بخير
علينا أن نصلح الأمر.
علينا أن نجعل الأمر نظيفاً
أأنت بخير?
نحن قتلة رجال شرطة الآن
حسناً, هذا يبدو وكأنه يؤلم
لا?
صباح الخير , زملائي الضباط
- نعم. - نعم?
أجل?
فهمت الأمر هذا الفتى السيء
تقصد الفتى ذو الدرع الأسود,
البندقية, وقناع الغاز?
هذا مضحك جداً هل نعرف من هو بعد?
ليلة عصيبة?
نعم.الموضوع التالي?
لاتبدو مثيراً جداً هنا, ياصاح.
أعتقد أنه يبدو مذهلاً
من الأفضل لك أن تبدأ بشرب عصير الرمان, أيها الرجل المهم. لدينا اختبار بول يوم الجمعة.
الخميس
ماذا, وكأنكم مثل الرهبان كنتم تشربون حساء القمح طوال هذا الشهر اللعين?
رجاءاً
ألديك واحد آخر من هذه? أنا أتضور جوعاً
أجل, هناك البعض لم تتلوث بالدماء
أعتقد أنها واحدة من تلك الأصابع الصغيرة مع رشات السكر
هذا بعض الكعك المحلى الحقيقي - حسناً, مالحصيلة النهائية?
هذا مروع , ياصاح.
لدينا أربعة أموات, وستة في طريقهم إلى المستشفى.
-لكنهم سيكونون بخير - تباً.
نصبوا لهم كميناً وأوقعوا بهم بكل سهولة
أحاطوا بالشاحنة
هذا الأحمق المسكين هنا كان يحاول أن يقوم بما يُدفع له ليقوم به
الطلقات المضادة للدروع دمرت الزجاج الأمامي وقضت عليه
أخذوا الشاحنة, شرطة غاردينا فقدتهم تحت بلدية (هاوثورني) .
كانوا يعرفون الطريق
اختاروه لأنه بجوار المطار المحلي,
يعلمون بشأن المجال الجوي المقيد مم يعني أنه لادعم هيلكوبتر ليلي للشرطة
نحن نتعامل مع نوع مختلف من الحيوانات هنا, يارفاق.
تحدث إلى شركة السيارة المصفحة? ما كانت الغنيمة?
كانوا في طريقهم للبنك توقفوا ليقلوا العميل الفدرالي.
لكن لم يكن هناك شيء في الشاحنة
لاشيء في الشاحنة?
سرقوا شاحنة مصفحة لعينة فارغة?
نعم
لم الألعاب النارية?
أحد الضحايا قال أن المندوب حاول إخراج سلاحه حينها أُطلِق النار عليه
عبقري
حسناً, سيارة الدفع الرباعي على ماذا حصلنا?
إنها سيارة برٌاد
الرقم التعريفي نزِعَ. اللوحات سُرقت لا مطبوعات عليها
لقد نظفوا آثار فعلتهم
حسناً. خذه لقسم التحقيقات العلمية. أدخل ذلك الداعر, خذ عينة منه واحصل على التفاصيل
تباً.لا أستطيع التعامل مع تلك المجموعة المختلة في هذا الوقت المبكر
ليتعامل أحدكم يا رفاق معهم?
إنها لك, ياصاح.
شكراً
حسناً, الشهود, رجل متجر الكعك المحلى?
رآهم, ونظروا مباشرةً نحوه,
لكن, لسبب ما, تركوه وشأنه
حسناً,اسحبوا كل تسجيلات كاميرات المراقبة و قراءات اللوحات دعوا نظام (البالانتير) يعمل. بالانتير شركة برمجيات أمريكية مختصة بتحليل البيانات
تحدثوا لقسم النقل, حسناً?
قوموا بهذا جميعكم, وقابلوني في المكتب
واعثروا لي على تلك الشاحنة اللعينة
نيك الكبير) شرطي العصابات الأصلي ) بشحمه ودمه
لوبين بوب,أليس كذلك؟
كيف يعني هذا لعبة تِنس?
انظر لحالك, يارجل.
من أين ابتعت هذا? سترة جميلة
حسناً, ليس من المكان الذي تتسوق به لا أستطيع تحمل التكاليف هناك
أقصد, كيف لمدير شرطة مقاطعة
أن يدفع لمثل هذه القطعة من الأزياء الرجالية?
أتهزأ بي? هذه القطعة من القذارة? لا,هذه قمامة
انظر لنفسك
هذا الشيء لديه أثداء!
لابد أن هذا يجذب كل رياضات المؤخرة, أليس صحيحاً?
نِك, أتعلم ماذا? لا أستطيع. لا أستطيع
الوقت مبكر جداً هذا الصباح لأجل سيركك اللعين
أنت رميت للتو الكعك المحلى في المنطقة المحظورة
- لا.لم أفعل - بلى, فعلت
فعلت? ذلك كان خطئاً لعيناً
كان كذلك. لا أحبك, نيك, أو كيف تتعامل مع أعمال الشرطة...
مالخطب في ذلك?
أنا أحبك
بصرف النظر عن حقيقة أنك نباتي
فيغان! أنا (فيغان) (الفيغان) هو شخص نباتي لكنه يمضي إلى تجنب كل مشتقات الحيوان كالبيض والألبان
- النباتيون, يتناولون الحليب... - أجل, آسف لسماع هذا
مالذي تفعله هنا على أية حال؟
لا أوراق مالية سُرقت ليست قضية اتحادية
حتى الآن
أنت تتمهل قليلاً لأجل تأثير درامي?
أنت كملازم ضخم سيء
-أعرف.أعرف - أجل.
هل بإمكاني الذهاب الآن, يا أبي? أنا جائع نوعاً ما
إذا ً شرطة غاردينا حضرت , وأمنوا مكان الحادث,
وبعدئذٍ أولئك المهرجون تولوا الأمر
من هم, شرطة لوس أنجيلوس?
نعم, مكتب الشريف. لابد أنهم هم انظر لهذا المهرج هنا
يبدو أنه المسؤول
أتعرفت عليه?
لعب كرة القدم في الجنوب
أتتذكر إندو? الرجل الفيليبيني الذي قتلته الشرطة?
أجل
هذا هو الشرطي الذي قام بقتله
يدير قسم الجرائم
عليكم أن تعرفوا عدوكم , يارفاق.
من يدير هذه العصابة?
ربما اثنان أو ثلاثة على الأكثر, رجال قادرون على فعل هذا, .
لماذا يسرقون شاحنة مصفحة لاشيء بداخلها?
معلومة سيئة, ربما فشلوا في التنفيذ
لِمَ لم يتخلصوا منها, إذن?
سأتفحص ساحات الخردة -جميعهم
وكيف علموا بشأن ترحييل الأموال من الكازينو إلى الاحتياطي الفدرالي,
وبالأخص أنه لم يكن مجدولاً ضمن المهام الرسمية? كيف?
كان عملاً داخلياً, ياصاح. وجب أن يكون كذلك
تباً أعطني ال (بيبتو) ال بيبتو شراب و دواء بنكهات متعددة لمشاكل المعدة
حسناً,عمل داخلي, لكن أين?
حسناً? هل كان الكازينو, البنك, الاحتياطي الفدرالي,متجر الكعك المحلى? أين?
ماذا بشأن (ميريمين)?
متى كان الإفراج المشروط عنه ثانية?
- منذ ثمانية أشهر - منذ ثمانية أشهر?
علينا إيجاد تلك الشاحنة اللعينة
هل مازلنا نتتبع فتى آل ويلسون?
نعم
الشاب الذي كان يتسكع مع (ميريمين)?
بأي حانة كان يعمل?
- (هوفبراو) - زيغي هوفبراو.
لنمنحه زيارة
...أتريد تغطية (واي-فاي)? لا? نفضل تفحص فديوهاته
شكراً حسناً
وولفغانغ, تحدث إلي
- دوني,أنا مفلس لا مشكلة
ضعه على حسابي, هل هذا جيد?
- بالطبع , يارجل,لك هذا شكراً لك
طابت ليلتك
هل سنفعل هذا?
أجل, يا رجل. حسناً , يارجل.
نخب النقود والنساء
اللذين لانملكهما
كيف تتذكر طلبات الجميع بهذا الشكل?
أنا لا أستطيع تذكر آخر أربعة أرقام من بطاقتي للضمان الاجتماعي
اعتدت على ذلك يارجل
أنا أُحكم السيطرة على بيئتي الناس حتى لا يعرفون
- انت, يارجل, حان وقت الرحيل - حسناً.
انتهي من شرابك
قليلاً فقط - نعم, نعم.
زيغي سيقتلني - تباً,لايريد لأن ينتهي
هدية
ماذا عن الإكرامية?
لقد أعطيناك المرة الماضية
أجل, أعطيتني سابقاً...
ليس هكذا تجري الأمور
حسناً, في الواقع?حديقة حيوانات
أتريد الفكة?
إنها لأجلك, فرولين
شكراً
هل هناك دائماً الكثير من الشرطة هنا?
آخر مكانٍ أعتقد أنهم سيكونون به
نعم, هذا مكانهم كما تعلم, مشروبات رخيصة.
صحيح
أجل,هناك أيضاً الكثير من القطط المشبوهة, صحيح?
أجل,إنها نوعاً ما أرض محايدة, أنت تعلم?
ريك في الدار البيضاء
لابد أنك سمعت بعض القصص في هذا المكان
أنت تعلم, تقديم زوجين من الشراب للشخص, شريحة لحم على صحنه
بعض النساء الجميلات حوله,
سيخبرك أحلك أسراره
الثرثرة تغرق السفن
أليست هذه هي الحقيقة
ماذا عنك?
تصطاد الكثير من الفتيات هنا؟ أليس كذلك?
هيا
أفعل ماهو جيد لنفسي - أجل.
سأضاجعك
أمزح
حسناً
أنا خارج
أراك لاحقاً, يارجل.
نعم
أتطلع لفعل ذلك
- فرولين. - ياصاح بحق الجحيم ماذا...
ماهذا بحق الجحيم?
مالأمر, يارجل العصابة?
أوه خوخة
, فرولين, دورك
إجلس إجلس تماماً هناك
لم تمشي ببطء شديد, أيها الزنجي?
أريدك أن تجلس هناك هذا هو هناك
- أنظر هنا. هناك سجائر - أجل.
بوراتشو
أعتقد أن جميعكم تجعلونني مشوشاً مع أحدهم
لم بنطلوني رطب?
هيا , يارجل,إن كنت أنت وعمك توم هنا
منجذبون نحو بعض الأمو الشائنة,أنا على مايرام
أنتم تقتلونني الآن
تبولت على نفسك, ياصاح.
هذا حدث
واحدة من الفتيات هنا ستقوم بتنظيفك, لذا أنت بخير
لكنكم اخترتم الرفيق الخطأ
اختلط عليكم الأمر مع شخص ما
لكني سأدعكم تعرفون الآن , أنا لست هذا الشخص
ماذا قلت?
شيء ما ياصاح?
لا, نحن لانخلط بينك وبين أحد آخر لا تلعب دور المتحاذق
اعتقلت في سن السابعة عشر لسرقة سيارة
حُوكمت و أدنت كبالغ
نعلم تماماً من أنت
قضيت فترة في سجن المقاطعة بتهمة القتل غير المتعمد.
أكبر مخالفة سرعة في تاريخ كاليفورنيا
هذا جميل
عبقري لعين, يارجل. كم السرعة التي كنت تقود بها?
178
شيطان السرعة!
ماذا قلت للشرطي الذي أوقفك?
مالسبب الذي أعطيته إياه?
أخبرته أن عليهم تمهيد الطريق
-يعجبني - جريء.
هذا يعجبني
ربما لديك قضيب صغير لفتى أسود
ربما تكون من مبللي الفراش, لكن لديك بعض الذوق اللعين ياصاح.
حسناً, يافتيات,حان وقت الرحيل
إجلبوا أحذيتكم. إجمعوا قذارتكم هيا بنا
وقت ذهابكم للمنزل لأجل أطفالكم
-حسناً, شكراً للمرور هنا - عفواً
تفحصت هذا, أيها السريع أنت مدان بجريمتين
عليك أن تنظر إلي عندما أتحدث إليك
لديك خطأ واحد بعيداً عن ممارستك الجنس في المؤخرة كل مرة تستحم بها
بعض منهم الزنوج لديهم مضخات وقود
الآن, شخصياً, هذا الهراء لايبدو أنه يحمل الكثير من المرح لي
ماذا تعتقد? ماذا تشعر حول هذا?
انظر, الشخص في الصورة ليس حتى زبوناً منتظماً في حانتي
مثلاً, رأيته عدة مرات, لكن, أنت تعلم, أنا لا أدخل نفسي...
أتعلم مايعني هذا?
إنها تعني أنني عضو لأخوية
إنها نوعاً ما مثل أن تكون رجل عصابات
لكن بالمقارنة مع رجل عصابات, نحن الوحيدون الذين لديهم شارات,
وهذا مايعني أنك انتهيت
إنه لايكذب
دعني أسألك هذا
حسناً, هل نشبه أنواع الأشخاص الذين اعتقلوك?
نضع الأصفاد في يديك, نجرك إلى مركز الشرطة?
إني أسألك سؤالاً لعيناً
لا. على الإطلاق
صحيح, تماماً.
سنطلق النار عليك إنه أقل تعباً من الأعمال الورقية
لذا أخبرني,
مالذي كنت تفعله بحق الجحيم متسكعاً في ذلك الفريق?
أنت جبان
أولئك الأشخاص سيئون
لصوص عظماء لكن مدانون مباشرة
مالذي يفعله (ميريمين) بشرب البيرة مع أمثالك?
كلام في العمل?
تريد سرقة حانة (هوفبراو) اللعينة?
تسيطر على المكان, النتيجة, مثل, ماذا, ألفا دولار من فئة الدولار والخمسة دولارات?
هل هذا ما تجهز له? سأجاوب عنك
لا,بحق الجحيم لا
لا أعلم مالجماعة التي تتحدث بشأنها , يارجل.
هذا الشخص فقط أتى للحانة التي أعمل بها..
توقف. إخرس
هيا, يارجل. هذه بعض الأمور الغريبة. فقط...
استمع إلي, ياصحب الوجه القبيح.
نحن لانهتم لأمرك
هل أنت في جماعة (ميريمين) ?
سرقت المدرج?
سنتكلم ونتكلم الآن?
أجل, أرجوك.
تباً
أنا فقط السائق!
لم يعطوني سلاح أنا لست فرداً من العصابة
طلبوا مني أن أقود, وهذا مافعلته
هذا هو الأمر. تباً!
لمَ خطف (ميريمين) سيارة مصفحة فارغة?
لا أعرف, حسناً?
لم يخبروني أي شيء لأجل مثل هذا الهراء
إن قبضت علي الشرطة,
لا أستطيع أن أخبرهم شيئاً لأني لا أعلم شيئاً
الآن بإمكانكم أن تضعوني على على كاشف للكذب,
جهاز كشف الكذب اللعين, أياً كان مالديكم
أخبركم بما أعرفه وهذا كل ماستحصلون عليه.
رجاءاً دعوني أذهب بحق الجحيم
تباً لكم يارجل. دعوني أذهب
حسناً, اعتقدت أن هذا كان مقنعاً نسبياً, أليس كذلك?
عرض جيد
حسناً, متى قابلتهم?
ماذا سأحصل من هذا?
ماذا ستجني من هذا? حسناً, حريتك بالدرجة الأولى
اثنان
أنت لست الشخص السيء هنا
نحن السيئون
منذ عدة أشهر, قدموا إلى الحانة,
قدمت لهم بعض المشاريب.
بدأنا بالحديث
هذا صديقي, باسكو.
أخي مدى الحياة قمنا بأعمالنا وقاتلنا سويةً
الصبي يستطيع القيادة
حسناً
دوني , أخبره عن سلسلة سباقات (ال إم ترانس) سلسلة سباقات سيارات تقام في أميركا الشمالية
قدت في سلسلة الإم ترانس, مثلما قال ,لقرابة الموسم
ما كانت أسماؤهم?
فتى من هاواي,
لديه صديق من موطنه باسكو,فتى أبيض
كان في الجيش, ,وعمل في وزارة العمل والمعاشات.
أخبرته أني بحاجة بعض المال الإضافي,
لذا فقد منحني عملاً
من هذا? (ميريمين)
راي ميريمين
إذاً مالأمر بشأن ذلك الشاب?
إنه فتى ماركوس
عمل معه في( هافبراو)
يقول أنه سجن معه لبعض الوقت
كان جندي بحرية لبعض الوقت
قال أن الزنجي بإمكانه القيادة سيكون هادئاً
حسناً دعنا نتحرى عنه
شخص ذكي بالفعل.
مايسعني قوله أنه خرج مؤخراً من السجن
مستعد للانطلاق, راي?
514!
هيا, دعني أقيد يديك.
أراك قريباً, راي.
لا, لن تراني
أين التقيته?
كان ذلك في مدينة (كارسون) في منزل الفتي الهاوايي
- دوني,مالأخبار , يارجل? - كيف الحال?
-هيا , يارجل.إتبعني. - أجل, أجل.
تباً.مالأمر?
- دوني, بيرة? - أجل, أجل.
شكراً لك. شكراً لك
إذن قضيت بعض الوقت في السجن?
أجل, قليلاً
ماذا يقدمون للإفطار أيام الجمعة?
فطائر الدولار الفضي
ثلاثة منهم
من أين أنت?
هاوثورن
بإمكانك القيادة إذن?
أجل, أستطيع القيادة
قُد
ربما تريد ربط حزام الأمان
تمهل, تمهل, تمهل.
أُعجِب بقيادتي, لذا, بعد أسبوع, قمت بأول مهماتي
سرقنا المدرج أثناء الاحتفال.
حصلنا على واحدة تقوم المصارف المركزية أحياناً بصباغة الدولار بمادة شمعية لحمايتها من السرقة ولاتزول هذه المادة الا بمادة كيميائية يجب أن تكون في المصرف
تناقصت علبة الصبغة, هل العد كله جيد?
التعداد صحيح
إنه كثير من المال هنا, ياصاح.
لماذا لانتوقف عن العمل اليوم?
حقاً?
تريد ثلاثمئة ملاحقة,
تلتفت يميناً ويساراً لبقية حياتك,
أم تفضل ثلاثين نظيفة?
أنا فقط أقترح
لنسمه التوقف عند هذا النجاح.
ضعها جانباً
نحن نوسع تجارتنا
حسناً. تباً لهذا لنقم بالعمل
ماذا حدث للأموال?
لا أعرف
لم يخبروني
لم يكونوا يتحدثوا كثيراً
أجل, الأشخاص الذين لديهم أشياء ليخفوها ليس لديهم الكثير ليقولوه
إذاً أنا تحت الاعتقال, أو بإمكاني المغادرة?
لا, استمر في القيام بعملك
سنكون على اتصال
نعم?
(هورس باور),كن عند الشارع الأول في الوسط الساعة الثامنة لاتتأخر.
بحق يسوع المسيح!
أوقفتِ قلبي من الخوف, عزيزتي.لايمكنك القيام بهذا.
مالذي تفعله الآن?
تمسح مكالماتك الأخيرة?
هاتفي? ماذا تقصدين?
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا الشيء اللعين. تعلمين هذا
"لا أعرف كيف أتعامل مع هذا الشيء اللعين. تعلمين هذا."
بربك
عزيزتي, هل حقاً علينا أن نناقش هذا الأمر الآن?
أين كنت?
إنها السادسة صباحاً أين كنت لهذا الوقت ?
كنت في العمل?
حراسة?سرقة مروجي المخدرات? لأن رائحتك تبدو مثل رائحة راقص التعري.
بالطبع,كنت في العمل
كنت عاهرة سيئة هذا مثير جداً
هذا مضحك 'لأنني حصلت على هذه الرسالة.
مالذي كان مثيراً جداً, إذن?
هل هذه رسالة عمل?
أم?
أفسدت الأمر راسلتني عوضاً عن ذلك
من يفعل شيئاً كهذا?
إنه عرض مسرحي في الهواء الطلق, عزيزتي. الأمر ليس كما يبدو
آسف
أنا, أيضاً.
تباً
سنذهب لمنزل العمة
لأن والدك عليه القيام ببعض العمل في المنزل
ولدينا شيء آخر لنقوم به
-هيا ماهذا بحق الجحيم?
سيكون الأمر مزعجاً لكما بسبب الضجة ياصغار,حسناً؟
- ديب? ديب? - هل ترتدين هذه?
- هل سيأتي أبي معنا? - مالذي تفعلينه, ديب?
مالذي تفعلينه بحق الجحيم?
سيكون الأمر مزعجاً جداً لكما ياصغار - زوجتي, زوجتي.
جدياً, مالذي تفعلينه?
هل أبي قادم معنا?
لا, والدك لايملك متسعاً من الوقت لأجلنا الآن
- جدياً... هذا جيد. هذا جيد - هل تستطيع إلباسها هذه?
حبيبتي والدتك لا تعني هذا, حسناً?
حلوتي, تعالي. والدتك لا تعني هذا, حسناً?
هي لم تقصد هذا, اتفقنا? حلوتي, هل أنت بخير?
أجل, عظيم. عظيم.
تعالي هنا, حبيبتي.
أنا لست قادراً على التصرف الآن,
لكني سآتي في القريب العاجل, اتفقنا?
حسناً.تعالي امنحيني عناقاً
وقت الذهاب الآن ياللمسيح
هل يمكنك أن تتمهلي قليلاً?
امنحوا والدكم بعض الراحة إنه متعب جداً
- صحيح, عزيزتي? - ماذا...
ديب. ديب. ديب,هلا تمهلتي قليلاً?
- سنمشي في هذا الاتجاه... - ديب.
حسناً, انتبهوا لخطواتكم هيا بنا
ديب, هل بإمكانك أن تتمهلي قليلاً..
حسناً.هيا بنا
هيا بنا. سنضع أختك في الأول
هيا بنا. حسناً, عزيزتي, مستعدة?
حبيبتي, الأمر سيكون بخير حسناً, حبيبتي. حسناً?
لنذهب
حسناً,ضعي حقائبك هناك.تريدين وضع أختك على المقعد?
أين الحقيبة الوردية?
هل فقدت عقلك?
أوه عبارات عظيمة أمام ابنتي
أبوة عظيمة!
جميل. جميل.التراشق بالشتائم أمام بناتي
- "صغاري," فهمت? "صغاري?" - أب عظيم!
سأجد رجلاً قضيبه يستطيع فعلاً أن يسعدني
ديب, ديب, ديب. توقفي!
رجاءاً لاتفعلي هذا
رجاءاً
هذا صعب قليلاً. أنتما فقط تشعران بالخوف الآن, حسناً? أنتما مشوشتان
حسناً...
ابتعد عن طريقي, نيك. ابتعد عن طريقي, نيك.
ابتعد من هنا,أيها الداعر!
أيها الداعر!
عُد تراجع!أتفهمني , أيها الداعر?
- إبقَ بعيداً عنا! - جميل. جميل.
جيد. جيد.
الأمر بخير.والدتكم بخير
أراكم لاحقاً
مثالي
صباح الخير
بحثنا عن البصمات بنظام (CAL-ID.) نظام كاليفورنيا للتعرف على البصمات
حصلنا على نتيجة فتانا ميت من ( أنجل سيتي)
تفحص إيميلك حسناً
الاسم ماركوس روديس من أوكلاند
ATF كان بحث عنه بتهمة حيازة السلاح ATF مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات
ولنعود للنقطة الأهم التي أثرتها سابقاً,
كان متواجداً في( 29 بالمز) بنفس الوقت الذي كان ميريمين هناك ( 29بالمز) مدينة في مقاطعة سان بيرناندينو كاليفورنيا
هذا جيد أعطني ملف ميريمين
انظر إلى يمينك
أتعلم ماهذا?
إنه بنك البنوك
فرع لوس أنجيلوس لبنك الاحتياطي الفدرالي
إنه البنك الوحيد الذي لم يسرق أبداً
كل الشوارع المحيطة مراقبة بالصوت والصورة
قف عبر الشارع وحدق بالبناء لمدة دقيقتين,
ستجد حراس الأمن ظهروا لك ليطلبوا منك أن ترحل
إن رأوا وجهك ثانيةً,
كل عميل خدمة أمن سرية في المقاطعة سيبحث عنك
لا توجد وسيلة للالتفاف
كان هناك 53 محاولة اقتحام
ولا واحدة منها تخطت الردهة
لهذا السبب سنسرقه
حسناً,ها نحن ذا
(لونا نيغيل) عام 2006 لونا نيغيل مدينة في ضواحي مقاطعة أورينج كاليفورنيا
قُبِض عليه,و أٌرسل إلى إصلاحية الولايات المتحدة فيكتورفيل - السجن الانفرادي
حتى حزيران 2016 أعطني ملف القضايا التي دون حل
حالما تدخل الردهة
الحواسيب ستبحث عنك في كل قواعد نفاذ البيانات المشتركة في البلاد.
إن كان لديك مخالفات مرورية,
سيعرفون ذلك قبل اجتيازك المستوى الأول من الأمن
كل الموظفين يرتدون بطاقات أمنية ممغنطة
تخولهم العبور من البوابات الأمنية
الوصول مقيد بشدة.
أرضية القبو تقع على عمق طابقين من مستوى الشارع.
بالمناسبة
شريكه في الجرائم...
-لوفوس? - لوفوس.
لقد خدم مع ميريمين?
ليس فقط هذا,لكنهم أيضاً لعبوا كرة القدم في المدرسة الثانوية على شاطئ(لونغ بولي)
لابد أنك تهزأ بي - لا.
الأمن المركزي هو مركز القيادة للبنك الفدرالي
هناك حيث السيارات المصفحة تقدم , وتفرغ صناديق الأموال.
صناديق النقود تسلم يدوياً لموظفي البنك.
في أي وقت,ثمة مابين 500 إلى 800 بيليون دولار هناك,
كل ملم من المكان مغطاة بالكاميرات أجهزة الاستشعار, ومحددات الحركة
أجل. بماذا كانوا متخصصين?
حصلت على هذا من مكتب الموارد البشرية في مدينة(29 بالمز)
وحدة تقنيات القتال القريب . كلاهما شاركا في القتال في الشرق الأوسط.
لوفوس متخصص بالمتفجرات ,بينما ميريمين متخصص بالتجنيد,
كلاهما من مشاة البحرية التابعة قيادة العمليات الخاصة لقوات المارينز الأمريكية
لكن هناك عقبات
الرقم التسلسلي لكل مئة دولار مسجلة في قواعد بيانات البنك المركزي
لذا, إن اختفت الورقة,
سيعرفون بالتحديد أية واحدة.
سيقومون بالإبلاغ عنها إن هذه المئة دولار ظهرت مجدداً
أياً كان ذلك الشخص الذي يعيد توزيع المال, لايهم في أي مكان من العالم,
ذلك الشخص سيكون متتبعاً
حسناً. باسكو, ذلك الأبيض الجنوبي?
إنه فتى من مدينة (هادينغتون بيتش), أيضاً خدم في مشاة البحرية التابعة للقيادة
كان له اتصال معهم لديه وظيفة جيدة
لكنه لم يخدم سويةً مع الفتيان الآخرين
كان مندوب النجارة في إصلاحية (فيكتورفي) عندما كان ميريمين هناك
هناك حيث ارتبطا
دوني كان جندي بحرية لسنة ونصف,بعدئذٍ سُرحَ.
لذا, كما أرى الأمر
الطريقة التي انتهى بها كل أولئك الزنوج للعمل سويةً
لدينا فقط مدخلان لذلك ,الرياضة والجيش
في كل مرة يتسلم الاحتياطي الفدرالي إيداعاً من البنك
أول شيءٍ يفعلونه هو إرسال ذلك المال إلى غرف الإحصاء.
هم يدخلون الأوراق إلى أجهزة العد.
هم ينجزون شيئين هنا.
الأول, يقومون بفحص مضاعف لدقة إيداع البنك.
إن كان البنك متوقفاً تماماً,
سيأتمنون أو يخصمون الحساب بناءاً على ذلك
سيفصلون العملة الجديدة المناسبة عن الدولارات القديمة الغير مناسبة
لكن الأكثر أهمية , أنهم يمسحون الأرقام التسلسلية
للدولارات القديمة من النظام الفدرالي
حالما تمسح هذه الأرقام, بالنسبة للفدرالي , ولبقية العالم,
هذا المال لم يعد موجوداً
مهلاً,لننظر إلى القضايا الغير محلولة
عام 2004, لدينا قضية بنك بولر هوليود الوطني, حسناً?
قاموا بحفر نفق عبر نظام الصرف الصحي
شخص ما يستطيع النفاذ لديه مجموعة مهارات متطورة-لم تحل بعد
حسناً, عام 2005, لدينا قضية مخزن سيارة فورتيه المصفحة
تم تفجير حفرة في المخزن باستخدام عبوات مشكلة سريعة الانفجار
في غرفة عد ال 100 دولار لوحدها
هناك ثلاثين مليوناً تصنف على أنها غير مناسبة يومياً
بين الساعة الرابعة والخامسة مساءاُ.,
كل النقود توجه للتقطيع.
كلها تدمر
ثلاثين مليوناً تتحول إلى غبار في ثوانٍ
تؤخذ بعدها من قبل شركة إدارة النفايات في البنك الفدرالي
وتُلقى إلى النفايات
إن استطعنا الوصول إلى تلك الدولارات الغير مناسبة
قبل أن يذهبوا إلى التقطيع وخرجنا نظيفين..
سنحصل على ثلاثين مليوناً لا أحد يبحث عنها
أحسنت
عام 2006, لدينا قضية( ليغا نيغيل)
نفس الشيء, فقط (ميريمين) كان غير محظوظٍ مع ضوء سيارته الخلفي
`ذهب إلى السجن حتى 2016.الآن في هذا الوقت, بينما كان في السجن,
كم عدد السرقات العالية التعقيد التي نفذت بشكل جيد لدينا?
لاشيء,هذا يبدو مقنعاً وصحيحاً . استمر
فتى طاولة البيع في محل الكعك المحلى? شاهد كل شيء.
تركوه. لماذا?
لأنهم يطلقون على أصحاب الزي الرسمي, وليس المدنيين الغير مسلحين
بالضبط كما تدربوا ليفعلوه
رجال عصابات, هؤلاء لا
حسناً, هؤلاء هم فتياننا
نظفر بهؤلاء الفتيان, نحل جميع هذه القضايا
هذه هي المجموعة
لازلت لم تخبرنا كيف ستتجاوز التدابير الأمنية
لن نذهب من هذا الطريق
سنذهب من ذلك الطريق
كيف تسير الأمور مع فرولين?
نستطيع الوصول إليه في أي وقت ٍ نريده
- أنا أدفع الحد الأدنى للأجور - حسناً.
إضافة إلى 3 دولارات للتوصيل وتتقاسم البقشيش معي
تبدأ الأربعاء الساعة ال 11
شكراً لك
أنا حقاً لا أحب الطعام هناك ,لكني رغم ذلك سأذهب
لكن عليك أن تدفع هذه المرة لن أدفع لذلك
ماذا?
أنا أدفع كل مرة - ماذا?
أخرج محفظتك , ياصاح.
لا, نسيت محفظتي اليوم, أيها الصبية. آسف
- مرة أخرى? - أجل, مرة أخرى.
أنت دائماً يصعب عليك دفع النقود (يدك قصيرة كالتمساح)
جلست إلى طاولة اللعب مع 5 دولارات , و جعلتها 160 دولاراً
نيكولاس أو براين?
نعم?
أقترح أن تأخذ هذه
لقد تم تبليغك
أتمزح معي؟
أخشى أني لا أفعل
مالذي يحدث?
هل أنت بخير, ياصاح?
أجل, أعتقد أني سأصبح مطلقاً
قال"مطلقاً"?
أهلاً بك في النادي اللعين
الآن,إذهب وتابع أعمالك, أيها الرجل المهم
هذه نظرة عن قرب
كان هناك انقطاع متكرر للكهرباء في هذا الربع منذ أربعة أيام
أجل,لقد حدث هذا كثيراً خلال الأشهر القليلة الماضية
حسناً
يقولون أن لديهم دعم كامل بالطاقة الاحتياطية,لكنهم في الحقيقة لايملكون
- يصبح لديهم عجز في مناطق معينة - أجل, تحديد أولويات الشبكة
الأولوية, بالطبع,هي القبو لذا كل شيء هناك يبقى على حاله
لكن أي شيء مرتبط بالشبكة, مثل الكاميرات في الردهة,
أجهزة التقطيع في غرف العد, كل شي آخر يتوقف عن العمل.
أن نقوم بالعمل خلال انقطاع آخر للكهرباء يبدو أمراً شبه مستحيل
- لذا ترغب في محاكاة ذلك? - هل يمكننا?
اقتحم, اجعلهم يدخلون بعجز الطاقة لمدة دقيقتين
أود أن أقول نعم, لكني أرغب بالتأكد من المعلومات
عظيم
حالما نخترق غرفة العد, الشيء الوحيد المتبقي هو الكاميرات
يعملون بمزود طاقة خاص بهم
لذا هم غير متأثرين بعجز الطاقة
الحل هو أن نشغل الانفجارالقصير EMP النبض الكهرومغناطيسي
هذا يجب أن يوقف الكاميرات وأجهزة الاستشعار بدائرة قطرها 30 قدماً
من أين أتيت بكل هذه المعلومات?
لايجدر بك أن تقلق حيال هذا
فقط ثق بي عندما أقول أنها محكمة
كيف سنفعل مع أجهزة الاتصال?
بضعة أيام لن تكون مشكلة
كم عدد المساعدين الذين تحتاجهم?
البوابة بي الآن.
يمشي مباشرةً إلى البنك الاحتياطي الفدرالي
القوة تغادر رصيف التحميل بي.
بطاقة الهوية?
وقع, من فضلك.
أبقِ هذه عليك طوال الوقت.
المجموعة الثانية من المصاعد الكافيتيريا في الطابق الثاني
صرح له بالدخول. إنه جيد
يبدو جيداً
إنه جيد. دعه يدخل
- شيرين? - نعم هذه أنا
كيف حالكم? - جيدون.كيف حالك اليوم?
إنه بخير شكراً لك
هي لاتملك شيئاً
اصمتي. حقاً?
طاب يومكم جميعاً أنا سأبقى بعيداً عن هذا
سنعرف الآن - يومك رائع
غداء. حلويات. غداء. حلويات..
إلى اللقاء, عزيزي.
ها هو يذهب
ياالهي
إنه هنا - حسناً
اللعنة تبدين رائعة يافتاة
شكراً لك تبدو مذهلاً
كيف حالك?
تبدين جيدة شكراً لك
هذه أمي هذا رولاندو. -مرحباً
-سررت بلقائك. رولاندو. - مرحباً,أنا مايلا سررت بلقائك
-أرى الآن من أين أتيت بجمالك شكراً لك
شكراً
- هل بوسعي أخذ هذا? - , أجل, بالتأكيد.
رولاندو هذا أبي
كيف الحال,سيد لوفوس? سررت بلقائك
دعوني أتحدث إليه للحظة
دعني أتكلم إليك , ياصاح.
حبيبتي,لاتقلقي حول هذا اتفقنا?سيتحدثون فقط
إذن هنا كيف الحال
خلال ال16 السنة الماضية,
أمان وحماية ابنتي كان مسؤوليتي
ومسؤوليتي وحدي
الآن, وللمرة الأولى في حياتها, أرى أن علي أن أشاركك هذه المسؤولية
لا تفسد هذا
أو أمك ستبكي كثيراً لأنه يجب عليها
أن تدفع كرسيك المتحرك في الجوار كل يوم لبقية حياتك
الآن تدربت على هذا لأني أردت أن أقول لك ذلك بألطف مايمكن
هل فهمت?
أجل. نعم, سيدي.
الأمر على مايرام الأمر على مايرام
استمع. استمع.
كل مايحاول قوله, أنه من الرائع مقابلتك,
ويريدك أن تحظَ بمساءٍ جميل
سأراك في 11:30.
أجل. أجل.
- 11:30. أجل. 11:30. اختيار جيد
أعتقد أنه فهم الوضع, يا أخي.
الجعة و الساكي, هيا بنا الساكي شراب كحولي ياباني مصنوع من الأرز.
مرحباً
ياصاح
دوني, صحيح?
نعم - نعم.
أجل, رأيتك في نادي الرياضة قبل أيام,صحيح؟
DONNIE: أجل, يارجل كيف حالك?
كيف الحال, يارفاق?
تلعب كرة القدم على شاطئ( لونغ بولي)?
تبدو مألوفاً
لا,لست من هنا
ماذا تفعل هنا? تعمل في الجوار?
أستمتع بعشائي, يارجل.
- حقاً? أجل
الطعام هنا مقرف
أجل. أجل, نحن نأتي هنا من أجل المؤخرات
إذاً أراك في النادي, يارجل.
أجل بالتاكيد
طابت ليلتك
رقم 55, صحيح? هكذا أتذكر
ارتدينا نفس الرقم, 55, صحيح?
ذهبت لجنوب تورينس..
نعم لعبنا معكم يارفاق عدة مرات
أنت وأولئك السامويين البدينين
أجل, لقد كانوا ضخاماً, لكن, يارجل, ملاعين كسولين
ربما كله من اللحوم المعلبة
أجل, نحن سحقناكم يا رفاتق
سحقناكم يارفاق عندما كنت هناك سحقناكم يارفاق عندما كنتم هناك
مانزال نسحقكم يارفاق
لديك عائلة هنا, ياصاح.
أنا حقاً لا أقدر غضبك
حسناً. حسناً, يارجل. لاداعي لأن تشتاطوا غضباً
هل كنت وقحاً? هل كنت وقحاً?
- ماذا? - لنذهب ونطلب شيئاً, ياصاح.
انظر يارجل استمع.
حصلت على عائلة جميلة. كل شيء جيد جداً.اعذرنا
مرحى.
أراك في النادي, دوني.
طابت ليلتكم, أيتها السيدات.
أنت شرطي?
لا. هل أنت كذلك?
أخرج من السيارة
إذهب!
- أين جهاز التنصت? -هيا, يارجل.
لا ألبس جهاز تنصت, يارجل.
يارجل,لا ألبس أي جهاز تنصت
إنهض
كيف يعرفك?
لاتقل لي من النادي اللعين
انظر, أنا لا أعرفه
اقتل هذا الشرير
تكلم, أيها الداعر.
أنا لست شرطياً,هل هذا واضح?
الآن هو قدم إلي هو يعرفك
هو يعرفكم لكني لم أخبره أي شيء
استجوبني بالترهيب لم أره مذ ذاك
اعتقدت أنه سيترككنا وشأننا
إذاً مامقدار مايعلمون?
لاشيء
لم أخبرهم شيء
لا أعلم أي شيء بكل الأحوال
وأنت تعلم أني الشخص الأخير الذي سيفسد هذا الأمر
الآن, إن كان علينا أن نلغي الأمر,أنا أتفهم
لكني أعلم أني لم أخبرهم شيئاً
الجمعة.تأكد أن يعرف بالأمر
جيد جداً
إنه حقيقي, رغم ذلك. إنه حقيقي
حسناً
كيف حالك, نيك?
-أنا نيك - مرحباً.
- كيف حالك? - جيد.
ماذا بشأن...
- ماذا لدينا للعشاء? - رائحة الكحول تفوح منك, نيك.
ارتاحي
أكلت مسبقاً
أعطني قلماً, أيها العشيق.
نيك,كنت سأتصل بك
كنت سأدعوك للعشاء الأسبوع المقبل
فقط أعطني قلماً لعيناً
شكراً, رود.
-أنا ذاهب... - لا, لن تذهب.
مارأيك بالنبيذ?
جيد?
هذا جيد جداً
أتصور ,أنا فقط..
ماذا,فقط أوقع في أي مكان, نعم?
حسناً
وأتصور أنه من المفترض إن حاولت أبداً
التواصل مع واحدة من بناتي أو , لنقل, التحدث إليهن
أو,تعلمين, حتى النظر إليهن,
سأطلق النار عليك. تفهمين ما أقول?
لكن, أعني,هذا بديهي, صحيح?
لا حاجة لنضع هذا في العقد ,أليس كذلك?
- لا,لا أعتقد ذلك. - نيك...
هل يمكنك الرحيل من فضلك, نيك?
-هذا يكفي, نيك. - بالتأكيد.
هيا
تعال.امنحني عناقاً
هيا. نحن سنوفر ثروة في العلاج النفسي
هيا.امنحني عناقاً
ها أنت ذا, يارجل?
دائماً ماتحول كل شيء إلى ابتذال مسرحي بحماقتك
أجل, تماماً
حسناً, نيك. أعتقد أنه حان وقت الرحيل
هيا, نيك, لنذهب
اتصل بالشرطة اللعينة هذا ما أقوله
اتصل بالشرطة اللعينة - آسف,لكن حان وقت ذهابك
اتصل بالشرطة
-آسف... -لا تلمسني
-أنا آسف لا تلمسني
هيا, نيك. - فقط, رجاءاً إذهب
خذ وقتك
ماذا حدث لك?
بوراتشو, ماذا تعتقد?
ماكان ذلك?
أنت رأيتني في النادي?
إهدأ. حسناً?
إجلس
سآخذه, فريدي.
فقط امنحنا دقيقة, حسناً?
أنظر,هم لن يقتلوك مع كل هذا القدر من الزخم, حسناً?
متى سيحدث هذا?
الجمعة
أين?
لا أعلم حتى الآن كل مايمكنني إخبارك به أنه الجمعة
شكراً للرب إنه يوم الجمعة , أليس كذلك?
أنت تحميني في هذا
فرولين
نحن نحمي ظهرك, ياصاح.
لاتقلق حيال أي شيء
تباً
من الأفضل أن ترتدي درعك
لقد دخلنا
زي?
(بيكو ريفيرا للادخار) مركز مونتيبيلو التجاري
استلم هذا أيها الزعيم. أراكَ الساعة الثامنة.
أخبر الطاقم
فعلت ما قلت لي أن أفعله
هيا عمل جيد هنا
مكينا!
مرحباً, ياحلوتي. مرحباً, ياحلوتي.
كيف حالك? جيدة?
ماذا تفعل?
حسناً, تعلمين, كنت في طريقي للعمل
وفكرت أنه يجب أن آتي وأقول مرحباً لقردتي الصغيرة
هل هذا جيد?
كيف تجري كل الأمور في المدرسةl? جيدة?
- نعم, إنها جيدة - أجل?
وماذا بشأن منزل العمة?
مامي وكاسدي هل هم جيدون?
مابها جميلتي الحسناء? هل جميلتي الحسناء بخير?
- نعم? هل اشتقتِ إلي?
حسناً بوكي, من الأفضل أن تعودي إلى الصف
متى سأراكَ مجدداً?
قريباً, حبيبتي. سأراكِ قريباً
أريد العودة للمنزل
أنا , أيضاً.
حسناً, من الأفضل أن تعودي للصف, صحيح?
سأراكي قريباً
أتعدني?
أعدك
هيا
الاستراحة انتهت هيا, ياصغار. اصطفوا
هيا, بوكي.
وداعاً, أبي.
هيا, مكينا.
حضر معداتكَ
ليس الفدرالي?
تغيير في الخطط
أعطِ انتباهكَ
دائماً أبقِ إصبعكَ بعيداً عن الزناد حتى تكون تريد التصويب على أحدهم
إذا ومتى ما حدث هذا, تبديل مفتاح الأمان
الأول نصف أوتوماتيكي الثاني أوتوماتيكي بالكامل
زر إخراج المخزن
القديم للخارج, الجديد للداخل
شدٌه.تأكد أنه محكم بالداخل
أعد المزلاج لمكانه أنت جاهز للجولة الثانية
ماعدا ذلك,أبقِ هذا الشيء موجهاً للأرضية
-هل تفهم? خذه
احمل هذه القذارة
- مخازن, براتشو? - أجل.
نحن بخير? نحن بخير
المشتبه بهم وصلوا الموقع
ليس لدينا شيء للمدعي العالم. لم يقترفوا أي جريمة حتى الآن
عندما يفرغون البنك, نقضي عليهم.
- استعدوا. عُلِمَ ذلك
في وضح النهار
إنهم يلفتون الانتباه
تباً انظر لأولاد العاهرة هؤلاء
انبطحوا على الأرضية! انبطحوا على الأرضية!
انبطحوا على الأرضية اللعينة!
لاتتحرك
لاتتحرك!لاتتحرك! ابق هناك!
لاتتحرك
- أنتما الاثنان! تحركا!هناك! - تحركوا لهنا!
بسرعة!
أخرج لهنا, الآن!
تحرك هنا الآن! هيا! هيا! هيا!
تحرك للخلف! ابق هنا! الآن!
الأعين للأرض!
اسمعوا!
لينتبه كل شخص!
الأعين للأرض!
لأني سأقولها فقط مرة واحدة!
إن تعاونتم إن اتبعتم التعليمات
لن تتأذوا.نحن هنا من أجل المال,ليس من أجلكم
أريد من الجميع أن يصطفوا حول الطاولة. هيا!
تحركوا!
تحركوا! هيا!
كل شخص خلف الطاولة, ليخرج للأمام!هيا!
أبقوا أعينكم للأسفل وأفواهكم مغلقة
بانتظار أمري,
ضعوا أيديكم في جيوبكم, أزيلوا هواتفكم الخلوية,
وضعوا أيدكم في الهواء
ليخطوا كل شخص خطوتين للأمام
الآن أجثوا على ركبكم
حسناً! ضعوا الهواتف الخلوية هنا.
إلي
هيا ضعوهم في الصندوق
قيدهم
هيا! هيا! هيا!
لن يكون هناك أعمال بطولية اليوم
أنتم يارفاق اذهبوا وابقوا مرتاحين
سنبقى هنا لفترة
أي شخص بحاجة للحمام?
تبول على نفسك.
أنت.إنهض
توقف
إجلس
حسناً,أحتاجك أن تهدأ الآن
أنت! أنظر إلي
خذ نفساً عميقاً
جيد
أعرف أنك مسبقاً شغلت أجهزة الإنذار الصامت
لذا أحتاج منك أن تلتقط الهاتف
اطلب الطوارئ 911, واشرح التالي
امضي واكتب هذا
هنالك سطو مسلح مستمر, ولدينا رهائن.
خلال ساعة واحدة عليهم أن يوصلوا 10 ملايين دولار
من فئات مالية صغيرة غير متتبعة إلى هذا البنك
داخل مروحية حكومية معبئة بالوقود
قل لهم أننا خططنا لقتل رهينة واحدة كل ساعة حتى تتحقق مطالبنا
لا يحاول رجال شرطة يحاولون الوصول للبنك
وإذا حاول المفاوض حتى الاتصال بنا,
سنقوم بشكل آلي بقتل رهينة أخرى
هل هذا واضح? كتبته كل شيء?
تابع والتقط الهاتف
: على جميع الوحدات المتواجدة, لدينا مصرف تحت عملية سطو مستمرة...
تباً
...مدخرات بيكو ريفيرا في مونتبيرلو
عند تقاطع شارعي ويتلوكس_ أتلانتيك.
- المشتبه بهم مسلحون... - ماهذا بحق اللعنة?
...وقد احتجزوا رهائن ويرفضون التفاوض.
مالذي يحدث بحق الجحيم? هذه ليست طريقة عملهم
اتصل بهم,أخبرهم أننا في الموقع, المشتبه بهم تحت مراقبتنا,
وليغربوا عن وجهنا
هنا شرطة لوس أنجيلوس , البنك خاضع لمراقبتنا.تراجعوا
أكرر, لتتراجع كل الوحدات
هذا هراء أستطيع سماعهم بالفعل.
مالذي يفعلونه بحق الجحيم?
توقف!
أخرج!
بحق اللعنة مالذي تفعلونه يارفاق, ماذا?
أيها الوغد!
مالذي تفعله بحق الجحيم? مالذي يحدث?
كنت تقوم بالمراقبة, وتسمح لهذا الهراء أن يحدث?
إنها قضيتنا اللعينة. مازلنا نراقب هؤلاء الأشخاص منذ أسابيع
هكذا تكون المراقبة
هم يرتكبون الجريمة, وبعدئذٍ نوقفهم.
هيا. إذهب للخزنة
إفتحها
هيا بنا تعال.
إِجلس
سأضع هذه على مكبر صوت الهاتف
ستجيب أنتr, لكن لاتذكر أي أسماء
هل فهمت?
مرحباً?
مرحباً,هذه شرطة لوس أنجيلوس.
من الذي أتكلم معه?
أنا مدير الفرع
سيدي, أحتاج أن أتكلم مع الشخص المسؤول.
أنت كذلك
حسناً, جيد. حسناً,دعني أقدم نفسي. أنا الضابط (بارادا)...
لا أكترث من أنت. هل ستُلبى مطالبنا?
من الذي أتكلم معه الآن?
أجب عاى السؤال
يجري العمل عليها كما تحدثنا
لكن عليك أن تفهم...
أنت للتو قتلت رهينة
يا إلهي اللعنة!
- انهضي. انهضي! - لا! لا! لا!
هيا, تحركي!
لم أفعل أي شيء. رجاءاً. مالذي تفعله?
- هيا - لا! لا! لا!
تباً!
- قضيتك, أليس كذلك? - تباً!
أنت كتلة من القذارة, (أو براين)...
سمعت المطالب, أيها الداعر الأحمق!
- أجل. - عينت مفاوضاً لهم? ياللمسيح!
- تباً لك! - تباً لي?
أجل, تباً لك!
تسريحة شعر جميلة لعينة أنت أحمق لعين.
من الذي تدفعه بحق اللعنة الآن?
هل تعبث معي أيها اللعين?
- دع قوات الاقتحام تتدخل الآن! - أيها الجبان اللعين.
(لوبين بوب) اللعين غاضب!
-حسناً, يازعيم, هيا بنا. هيا بنا - أيها الحقير!
-لنذهب. تباً
لدينا حالة خطيرة تحدث الآن...
تباً!
مالذي تفعله بحق اللعنية, يا ميريمين?
نعم?
هذا قسم الشرطة رجاءاً لا تغلق
إسمي هو (داني),
سأكون الوحيد الذي يتواصل معك.لا أحد آخر سيتصل بك
هل هذا الشخص هو المسؤول?
هذا مدير الفرع
أنا أتحدث بالنيابة عن المسؤول
هل لديك اسم, يا مدير الفرع?
أصغِ. لقد قتلوا بالفعل رهينة امرأة.
لن يتحدثوا إليك ثانيةً
إن عاودت الاتصال مرةً أخرى قبل أن تتحقق مطالبهم,سيقتلون رهينة أخرى
فقط أرسل مايريدون
المال والمروحية في الطريق
لكنهم سيستغرقون بعض الوقت.
عليكم أن تمنحوني على الأقل تسعين دقيقة. هل هذا ممكن?
حسناً. لاتعاودي الاتصال.
مالنداء الهاتفي هنا?
562. (لونغ بيتش)
مرحباً?
أنت تراقب?
نعم
إذاً كيف بحق الجحيم ستخرج من هذا?
لست متأكداً بعد
هل أخذت رقمي من هاتفها?
أنا لن أقيد بالأصفاد
هذا جيد
لم أجلب أصفادي على أية حال
أجل, أستطيع أن أرى هذا
هل كان ذاك من أعتقد أنه هو?
نعم
حصلنا على مروحية إنها ستنزل
المروحية ستهبط هناك
لدينا مدخل ببابين من جهة ومدخل بباب من الأخرى
انتهاك!
حسناً, إنهم فقط يفجرون الخزنة
مالذي يجري?
الاحتياطي الفدرالي, استقبال الحسابات.
مرحباً,معك آل - من ألاميدا.
لدينا عملية تسليم في (بيكو ريفيرا) نحتاج إلى جدولة
ما رأيك بالأربعاء الساعة الثانية?
هذا جيد. تم تأكيدكم في الثامن عشر من الشهر الساعة الثانية مساءاً.
عظيم. شكراً.
- نحن هنا, نعم? - نعم, نهنا نحن
إذاً ما هذه?
هذا خط الصرف الصحي,
ووفقاً لهذه الخريطة التي لدينا , فجميعها مرتبطة ببعضها هنا
أنتم, أين وصلنا مع المروحية?
نحن بانتظار التصريح
إهدأ,هم لن يذهبوا لأي مكان
فلتذهبوا للجحيم أنتم والتصريح يجب أن نتحرك
او براين, أنت!
هل يتناول دواءه?
أخبره أن يعود هنا!
هلا أغلقت فمك اللعين?
تباً لك
من الأفضل أن ندعمه
نيك يتجه للأمام علينا أن نتحرك.
هيا بنا
تباً! -هل هو جاد?
هل الجميع بخير?
نعم
أرجوك, سيسيدي, أرجوك, دعني أرى عائلتي مجدداً
- نيك! قسم الشريف
نيك!
نظيف!
بحق الجحيم ماهذا? - نيك, ماهو موقعك?
ماهو موقعك?
مرحباً, إِل من ألاميدا مرة أخرى.
نسيت موعد التسليم لبنك (بيكو ريفييرا للادخار)
مالأوقات المتوفرة لديك اليوم?
(جيتو بيرد), معك (سيلفرباك). هل تم التأكيد?
تحققنا. الموعد الساعة 2:45 ذلك في غضون دقيقتين
بيكو ريفيرا
(هورس باور ) كل شيءٍ جاهز؟
نعم, أنا مستعد للذهاب.
غيروا لك مسارك?
أجل. أجل,هم فقط غيروه لنا هذا الأسبوع
حسناً. دعوني آخذ بطاقات تعريفكم يارفاق,
أجل, بالتأكيد. تفضل
حسناً
بإمكانكم الذهاب
حسناً,شكراً لك - إفتح البوابة. طاب يومك
تباً
بيكو ريفييرا للادخار? 2.2?
نعم, هذا نحن
إجلبها
حسناً, مستعد. واحد, اثنان, ثلاثة.
وقع هنا لك ذلك
أنت جديد هنا, مارك?
نعم, سيدي.
أنتم متأخرون قليلاً يارفاق
أجل, واجهتنا بعض من زحمة السير لذلك...
لا أدري يا رفاق أين كانو يضعون مساركم من قبل,
لكننا ندير عملية ترحيل صارمة جداً هنا,
لذا, إن كنتم ستتأخرون ,أبلغوا عن الأمر
نعم, لا مشكلة هذا خطئي.أنا فقط..
اتصل بهم فحسب
هذا رأيي
(لويجي) ألاميدا على المنصة تحقق منهم
علم ذلك
شبان جدد
سأخرج لدقيقة
كيف حالكم يارفاق اليوم?
- جيدون.على مايرام جيد
كيف حالك?
- بخير, كيف حالك? - جيد, شكراً لك
وقع هذا لي, من فضلك.
كلهم من فئة المئة?
الدفعة الأولى كلهم مئات الثانية مختلطة
نحن مشغولون جداً
حسناً,إفعل ماتستطيعه
يارفاق تريدون الخروج, تريدون مياه غازية أو شيئاً ما?شكراً لمجهودكم
شكراً لك
سيتوجب علينا الدخول إلى التسجيلات خارج الموقع
هل بإمكانك توفير هذا لنا?
- مفهوم. تحتاج مساعدة متخصصة
بشدة
خطئي المرة السابقة مسرح جريمتك
(سيلفرباك), هنا (هورس باور). أنا في الداخل
(غرين بيس), هنا (سيافرباك). (هورس باور) في الداخل
عُلم ذلك, (سيلفر باك). ستطفأ الأنوار
حسناً, ها نحن ذا
جوني,نحن في حالة عجز طاقة مجدداً, يارجل.
عليك الإغلاق. أخرجهم من غرف العد
سندخل مرحلة العجز
علينا الإغلاق قليلاً. جميع الفرق لتمضي لاستراحة 10 دقائق
لويجي, هيا
نعم, نعم, نعم.
دخلوا مرحلة العجز إنهم يخلون المكان
لِنغُلق علم
استعد للذهاب
شغل ال إي أم بي الآن.
المكان خالٍ
جيد
أنت آمن. هيا.
تباً.تفحص أمراً في الخارج
ماذا تعتقد أنه هو?
هل الكاميرات تعمل في ال 100 غرفة?
سلبي
555-0143.
هذا يأخذ وقتاً طويلاً
الطلبات الشهية
معك شيرين من الاحتياطي الفدرالي.
الآن,قد طلبنا منذ ساعة ونصف.
الآن, وقتي محدود في استراحة الغداء.
إنه قادم! سيكون عندك في غضون دقائق
لقد اتصلوا للتو من أجل الطعام الصيني
أسرع.
الحركة غير ظاهرة هناك, أيضاً.
أجل, يارجل, مازلنا بمرحلة العجز
أتعلم,من الأفضل أن نتجاوز ذلك شغل الطاقة
حسناً
تم
حسناً.من الأفضل أن تتفقد غرفة العد تلك, أيضاً.
تباً, الأمن قادم هنا اختبئ. اختبئ.
يارجل, سنتفقد غرفة عد فئة ال 100 حساس الحركة توقف
...
أسرع. أسرع, هيا.
نعم?
- لويجي. - نعم?
اللعنة, ياصاح! لويجي, أنت تشوش على الخط يارجل
قل ذلك مجدداً? راسيل?
أنت , أيها الغبي.عليك أن تفلت المفتاح لنستطيع الكلام
مالذي يحدث بحق الجحيم اليوم?
لويجي, يتصرف بطريقة غبية جداً
إنه يفعل إذاعة البث مثل ابن العاهرة.
هو في الكافيتيريا إذهب واجلبه
حسناً عُلِم ذلك سأذهب هناك.
أنت آمن. إذهب.
اللعنة
لويجي, لقد قمت بتفعيل إذاعة البث
عليك أن ترفع الضغط على زر الكلام أنت تشوش على الخط
ياصاح,لست أنا
هيا,علينا أن نتفقد غرفة عد فئة ال 100 هيا استدعي العامل هيا
بدل إلى الخط 5.
لديك حوالي دقيقة ونصف ,دقيقتين. هيا.
لقد عادوا أخرج
لويجي, هل ترى أي شيءٍ, يارجل?
أجل, الحالة جيدة لاشيء هناك سوى الغبار
عن ماذا أبحث?
لا تقلق حيال هذا , يارجل سأعيد تشغيل الكهرباء للغرفة. شغل العداد,
- وتأكد أننا بخير, مفهوم? عُلِمَ ذلك
أين أنت?
معك (هورس باور) أنا بداخل فتحة التهوية
(غرين بيس), انتهى عملك غادر بسرعة
عدنا للعمل, أخي.
جميع الفرق, عودوا لغرفة العد
تواصل مع مركز شرطة لوس أنجيلوس
أخبرهم أننا سنشرف على المراقبة في الشارع الثامن والأبنية المحيطة
أطلب الكود 5. لا نريد أن نقلق المشتبه بهم
عُلِمَ ذلك. الوضع على الكود 5
هل أنا أهذي أم هذه كانت ممتلئة من قبل?
لنتفحص العد
$712,200.
راسيل, العد صحيح
حسناً, عُلِمَ ذلك.إِذهب واجعل ألاميدا يغادرون
أخرج ألاميدا
العد كان جيداً
لكن اثنين من صناديقك كانا نصف ممتلئين
عفواً?
صناديقك, كانت نصف ممتلئة
هكذا حصلنا عليهم
المرة المقبلة, ضعهم في أكياس نقود فحسب
هذا يجعل الأمور أسهل بكثير
حاول واعمل بذكاء, ليس بجمود
حسناً, هذا يبدو جيداً شكراً للنصيحة
سنكرمك عزيزي,لكن هذا أخذ وقتاً طويلاً جداً, مفهوم?
أنا الشخص الوحيد الذي يقوم بتسليم الطلبات اليوم.أنا آسف
آسف, يارفاق,دعوني أرى تأكيد الترحيل خاصتكم مجدداً
-حسناً تفضل
فتى الطعام الصيني?
هيا. أدخله
احتجزه
2-4-5.
نعم, اتركه يعبر
تعال هنا لثانية, ياصاح.
نعم, يارجل,ليس لدي تسجيل دخولك
أين اسمك?
هيا, يارجل, سجلت اسمي عند شخصٍ من الدورية السابقة,يارجل
لا أعرف ماذا أقول لك
اللعنة عليك سيئة جداً
-سأستعيد مالي - حسناً.
هذا كل ما أحتاجه
الأمر على مايرام,أيها الرفاق يمكنكم الذهاب
- شكراً جزيلاً, أيها الضابط. - خذ الأمر ببساطة
- طاب يومك -حسناً
-إذهب. أخرج من هنا - شكراً لك
نعم,الأمن في الردهة , رجاءاً.
أمن الاستقبال
نعم,هل رأيت فتى التوصيل?
قميص أحمر,بشرة فاتحة طوله حوالي 6 أقدام
- انتظري, ماذا? - أوقفه
هل لديك رؤية على الجهتين الأولى والثانية? سنغطي الزاوية الثالثة والرابعة
علم ذلك
لقد أخرني الأمن ماهو موقعك?
جنوب مجمع البناء, تخطيت للتو (فيرنن)
اتجه نحو شارع (كيج) نحو (كيج).
عُلِمَ ذلك
تحرك!هيا!أخرج!
- هيا, ! تحرك! هيا! لا بأس
-هيا, إنزل! هيا! هيا! هيا! - لا بأس. أنا هادئ, يارجل.
اهدأ يا أخي, إهدأ
تباً
ها هُوَ. ها هُوَ قميص أحمر.على بعد مبنيين
الأعين على المشتبه به
متجه شرقاً نحو الشارع التاسع,يقترب من التلة, جنوبي الشارع.
أوقف السيارة أمامه, أمامه.
لنحضر هذا الداعر
لنرمي هذا الحقير في الباب أولاً
إدخل إلى السيارة اللعينة! هيا. إدخل
تباً
إضربه!
أيها اللعين
حسناً,لنبدأ. لنبدأ. لننتهي من هذا بأسرع مااستطعنا
وغد لعين
أين هو? بحق الجحيم أين هو, أيها الداعر?
تباً
ياابن... العاهرة!
أعطني الهاتف الناسخ أين هو? الهاتف الناسخ هاتف لا يمكن تتبعه
شركة أفق المحيط للخردة
في البوابة الجنوبية إنها نقطة الالتقاء
(سيلفر باك), تحدث.
(هورس باور) احترق.
أعد ذلك لا أستطيع سماعك
(هورس باور) احترق.
لقد انتهى أمره
مازلت نظيفاً أين أذهب , يا أخي?
تباً!
هيا بنا. هيا بنا جلبتوهم كلهم يارفاق?
- أجل, كلهم حملوهم
جيد
شركة أفق المحيط للخردة البوابة الجنوبية, معبر (أليميدا)
10-4. قادم إليك
ماذا حدث للاثنين الآخرين?
كشف أمرهم
أعينكم على المشتبه بهم
سيارة تشيفروليه سوبران سوداء بأربعة أبواب!
متجهون جنوباً وراء ألاميدا
,وصلت شارع (سلوسن).أحتاجك أن تلاقيني في (سانتافي)
تواجهنا بعض زحمة السير مالذي يحدث?
المعبر مزدحم بالسيارات
لقد عرقلنا للتو معبر ألاميدا, اتجه جنوباً
تباً
نقترب من المشتبه بهم, الساعة السادسة
تباً
الممر الأيمن مغلق أمامنا
أكرر , الممر الأيمن مغلق أمامنا.
ترون ذلك?
عشرون-30 سيارة في الخلف ماهذا؟
هل هذا..
حسناً, نحن في توقف , توقف, توقف.
تباً للازدحام علينا أن نتحرك الآن
تباً
أجل
إنه هم
أعطني درعي - أجل.
أجل,خذ
حسناً,علينا أن نقبض عليهم.علينا أن نتحرك قبل أن يفتح المعير.
قيده
كونوا حذرين, المشتبه بهم يرتدون دروعاً واقية
لا رصاصات على الصدر. الرأس والأطراف فقط
علم ذلك إذهب مباشرةً هناك
إنهم عالقون
جيد? حسناً,لنذهب
تباً ماذا?
خرجوا من السيارة
اذهب منخفضاً لليمين
(غاش), (بوراتشو),بالمنتصف معي
(مورف), ابق لليسار لا تأتي
مرر لي ( المدفع الرشاش) - تباً.
لنذهب
إبق منخفضاً. إبق منخفضاً.
إنزل.إنزل
مكتب الشريف. إنزل - إنزل إنزل
إنزل مكتب الشريف, إبق منخفضاً
إنزل.إنزل ابق بجانب غطاء المحرك
انزل خلف العجلة
مكتب الشريف يا سيدة, انزلي من السيارة
تباً
(بوراتشو)!
تحرك!
تحركوا
(غاش), (مورف), أنتما الاثنان اعبرا خلا الشارع وأوقفوهم, مفهوم?
(نوني زي), هل أنت مستعد؟
لنذهب
تحركوا!
تحركوا. تحركوا.
بدلوا المخزن!
تحركوا.
بدل المخزن
تحركوا!
إذهب! إذهب! للجانب الآخر!
طوني, هل أنت بخير?
- أجل, إذهب! إذهب! هل أنت بخير؟
تباً!
إذهب!
غطِ!
تحرك.
تباً!
حائط القرميد! حائط القرميد!
خلف بناء القرميد!
أطفالي...
أنت بين يدي الله الآن..
أتسمعني?
تباً!
لا تفعلها
قلت لكَ
أجل. لقد فعلت
ماهذا بحق الجحيم?
ترى هذه?
هنا. تحقق منهم
تباً
إذاً ماذا? كانوا سيقومون بصناعة كرات ثلجية?
مثلاً 10.000 منهم?
اطمأنيت على الشباب?
نعم, سأذهب إلى المستشفى
ستتصل بزوجة (بوراشو)?
أجل
حسناً
هذا لن ينسَ أبداً
أنا آسف أنك فقدت أحد رجالك
شكراً
هل أنت بخير?
نعم, أنا بخير
أجل
نيك, عليك أن تتوقف عن التدخين, يارجل.
خذ
إنها عضوية
تعلم أن كل شيء كان في الاحتياطي الفدرالي, صحيح?
على مايبدو
مرحباً,هل دوني في الجوار?
لقد ترك العمل
إذاً لم تره في أي مكان?
قلت أنه ترك العمل
منذ يومين
تريد بيرة?
كثيراً .أستطيع احتساء 50
"الثرثرة تغرق السفن"
شكراً -أهلاً بك
هل رأيت تلك الفتاة الجميلة? الصغيرة ذات المؤخرة السمينة?
الفتاة الجديدة التي تعمل ضمن الردهة?
مالذي يجري , أيها السادة?
- أيها السادة,من الجيد رؤيتكم
-من الجيد رؤيتك -هل تعلم زوجتك أين أنت؟
كيف حصلت على هذا العمل?
هل تستطيع حقاً العد?
أنا أُحكم السيطرة على بيئتي
الناس حتى لا يعرفون
اللعين فرولين.
مالذي يجري, يارفاق?
كيف حالك? هل أنت بخير?
بعض البيرة?
مرحباً, يازعيم.
جولة من البيرة لزملائي
و لأجلك?
لا مانع عندي
لا أعرف
فاجئني
بإمكاني فعل هذا
- نخبك. - نخبك.
إذاً لماذا أتيت إلي?
أنت بارع جداً, يارجل.
بالإضافة,أنك الوحيد الذي يستطيع إنجاز هذا الأمر بنجاح
إستمع
نحن نقوم بهذا أنا أعطي الأوامر,
طاقمي,عملي, ليسوا لك
فهمت?
مفهوم كلياً هذا مايجب أن تكون عليه الأمور
هذه هي
صغيرتي
هذا ما حصلت عليه
كيف حصلت على كل هذه الأغراض?
حصلت على كل هذا في الحانة?
جمعتها بمرور الزمن
عمل ل رجلٍ خارق
بصحتك
شكراً لك. أحب عندما تنادينين بالأميرة
أتعمل في الجهة المقابلة من الشارع?
نعم
بورصة الألماس?
هذا صحيح
البيرة على حسابي
تم تعديل التوقيت بواسطة (snap:l0dy_1)
تسجيلات صوت سوريا سوريا- جبلة -العمارة -شارع الفوار لمتابعتنا عبر الفيسبوك https://www.facebook.com/syriasound33