هناك مكان أتجنبه لوقت طويل
لقد كان في أفكاري لأكثر من 40 عاما.
ما حدث هناك منذ فترة طويلة وضعني على هذا الطريق.
لا يزال هناك الكثير من الأسئلة التي لم يتم الرد عليها
ولست متأكدا من أنني سأجد ما أبحث عنه.
وهذه الرحلة ، بدأ كل شيء مع قصة والدي.
لقد قطعنا تعهدًا وطنيًا.
كان والدي طيارا
وتم اسقاطه خلال حرب فيتنام.
لم نختار أن نكون حراس البوابة.
الشيوعية تهديد لا يمكننا أن نتجاهله.
انتشار الشيوعية وشيك.
كنت فقط 3 سنوات ، ولم أكن أعرفه أبداً ،
وكان في عداد المفقودين في العمل لفترة طويلة حقا.
نحن لا نريد صراعا متوسعا مع عواقب
لا يمكن لأحد إدراكه.
رفعت أمي أختي وأنا كأم عازبة.
أمة مقسمة.
هذه الحرب سيكون لها تداعيات
على هذا البلد لأجيال.
ونحن لم نعرف حقيقة ما إذا كان على قيد الحياة ،
لو كان أسير حرب ،
أو إذا مات في ذلك اليوم.
سيتم إطلاق سراح جميع أسرى الحرب الأمريكيين.
سينضمون قريبا إلى جيش المنسيين.
بعد 30 عامًا ،
حددت مهمة البحث والاستعادة موقع التحطم
ووجدت رفات والدي.
والآن أشعر بالرغبة في البحث عن إجابات ،
لغزا كان معي طوال حياتي.
لقد كنت محترفًا رياضيًا لمعظم حياتي ،
وهذا ينطوي على التحضير المستمر ، والتدريب ،
التحضير لنوع ما من المغامرة أو السباق.
أنا دائما أستعد دائما للشيء التالي.
ربيكا ، نشأت ، كان دائما ينجذب إلى التحدي ،
وكانت تفعل أشياء في الخارج دائمًا
ركوب الدراجة ، التزلج على الجليد ،
التزحلق على الجليد على البركة ، ركوب المهور في المعرض.
ذهبنا التخييم في كل وقت.
قد يكون ، في سن مبكرة ، بدأ غرس الحب
مما يمكنك أن تقدره هناك.
كل شخص يتنافس في الرياضات المتطرفة حقا
مثل سباق المغامرة ، التسلق ، ركوب الدراجات الفائق ،
كل هذا النوع من الرياضات ،
يتطلب تحملاً عاليًا جدًا للألم.
وبالتالي ، للمشاركة في هذه السباقات ،
كان في الغالب العاطفة والتضحية.
لا يهم كم أنت جيد ،
الناس الذين يقومون بهذه الرياضات لديهم وظيفة أخرى
لأنهم لا يدفعون.
العودة إلى وظيفتي الأخرى ، وركوب الدراجات.
أربع مرات بطل يدفيل 100 ، ريبيكا RUSCH!
أصبحت ريبيكا رياضيًا كبيرًا ،
في حين ذهبت إلى سلاح الجو ،
لكنك تنظر إلى أوجه الشبه بيننا.
نحن على حد سواء جدا ، مدفوعة للغاية.
كلانا ربما لدينا طاقة أكثر
مما يستطيع الكثير من الناس تحمله.
نحن على الطريق للعثور على والدنا.
طوال حياتي ، تعلمت إذا كنت أُعد بشكل صحيح ،
يمكنني أن أفعل أي شيء تقريباً أضعه في ذهني لتحقيقه.
لكن هذا التحدي ،
هذا مختلف تماما.
تم اسقاط طائرة والدي على طريق هوشي منه.
درب هو شبكة مضفر ضخمة
يمتد عبر فيتنام ولاوس وكمبوديا.
هناك الكثير من الأشياء المجهولة سأحتاج إلى مساعدة بشأنها ،
لذلك أقوم بتشكيل فريق مع طاقم دعم
وشريك لركوب هذا الشيء كله معا.
سيكون من الجيد أن يكون هناك شخص يعرف المنطقة ،
يتحدث اللغة.
بلى.
لقد عرفت ريبيكا لأكثر من 10 سنوات.
لقد حصلت على قدر كبير من النجاح
كرياضي في رياضات متعددة.
هذه الرحلة شيء مختلف
من أي شيء تم القيام به في السابق ،
وآمل أن تجد ما تبحث عنه.
الخدمات اللوجستية لهذه الرحلة معقدة بشكل لا يصدق...
الوقت على الدراجة ،
المسافة سافر ، وحرارة الغابة.
هذا سيكون واحدا من أكثر المهام الصعبة
التي مرت بها ريبيكا.
سقطت طائرة والدي
في 7 مارس 1972.
هدفي هو العثور على موقع تحطم الطائرة ،
ويكون هناك في ذكرى وفاته ،
كما طريقي لتكريم ذاكرته.
عن طريق ركوب دراجتي هناك ، سأرى المزيد ،
إكتشف أكثر،
انغمس تماما في المكان ، في...
في نوع من طريقة للتواصل معه.
انت تقود؟
سوف أقود حسنا.
هذه الرحلة ، يداك ،
سيكون أكبر مشروع ،
الشيء الأكثر طموحا الذي حاولت القيام به ،
وآمل أن أتمكن بالفعل من العثور على موقع تحطم الطائرة.
"5 يونيو 1971.
"عزيزي جودي ، شارون ، وبيكي ،
"غادرت كاليفورنيا يوم الثلاثاء
"وقضى 18 ساعة
"الوصول إلى الفلبين عبر ألاسكا واليابان.
"إنها ليست رحلة سأهتم بها مرة أخرى.
"لديّ أسبوع تقريبًا هنا لمدرسة البقاء ،
"ثم أذهب إلى دا نانغ وأشياء خطيرة
"لمعظم العام القادم.
"أود أن أسمع منك
"في كثير من الأحيان عن الأطفال.
"هذا ليس سهلا بالنسبة لي وهذا سوف يساعد.
كن جيد. ستيف ".
من أجل الوصول إلى الموقع
في الذكرى
من تحطم والدي ،
وصلنا في هانوي
خلال السنة الجديدة الفيتنامية.
كنت قلقة بشأن مقابلة زميلي الجديد
والشروع في مغامرة كبيرة كهذه
مع شخص غريب
لكنني عرفت أن ركوب مع شخص من هذه المنطقة
يمكن أن يكون جسرا للثقافة ويساعدني حقا
فهم ما حدث هنا.
عندما سمعت عن هذا المشروع ،
شعرت بالاثارة ،
لأنه لأمة وشعب فيتنام ،
مسار هوشي منه هو مسار تاريخي ،
وصلة على الطريق إلى الاستقلال
وحرية لأمتنا بأكملها.
والكثير من دم الفيتناميين
وقد تم سفك على هذا الطريق.
إنها بالفعل رحلة أعتقد
سوف تكون مثيرة وذات مغزى.
مرحبا.
لقد بدأت ركوب الدراجات عندما كان عمري 16.
أصبحت راكبا وتم تحديده
لتصبح أفضل راكب الدراجة النارية في فيتنام.
هوين هو رياضي
الذي كان معبودًا في ركوب الدراجات الفيتنامية.
لأن Huyen فاز بأربعة ميداليات ذهبية في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا ،
في أربعة أحداث متتالية.
بالنسبة لرياضي في فيتنام ، لم يكن هناك أحد قط
الذي ادعى مثل هذا السجل.
بعد وضع حد لمسيرتي المنافسة ،
أصبحت مدربًا.
لقد سمعت الكثير عن
هوشي مينه تريل منذ الطفولة.
لا احلم بالركوب حتى الآن
على ممر هوشي منه تتحقق.
أنا عصبي جدا ، ولكن متحمس أيضا حول هذا الموضوع.
مرحبًا يا ربيكا.
كنت أبحث عن وقت طويل.
أهلا أهلا. أهلا أهلا.
شكرا لقدومك. أشكركم على استضافتي.
هذه لك.
شكرا جزيلا.
أنا آسف جدا لأن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا.
حسنا ، تمتص الفيتنامية ، لذلك لغتك الإنجليزية أفضل.
سعيد جدا لمقابلتك.
نعم انت ايضا.
ريبيكا ، هذا أبي.
هذه ربيكا.
سررت بمقابلتك.
كل من عمي وأبي
شهدت حرب المقاومة الأمريكية.
في ذلك الوقت ، كانت أمريكا عدونا.
مشكلة كبيرة واحدة هي كيف
للتغلب على الحواجز بين الناس ،
لربط قلوبهم وأرواحهم
حتى يفهموا بعضهم البعض.
سنة جديدة سعيدة.
شكرا لك على صنع كل هذا الطعام. انه جميل.
والد هيوين ووالدي
حاربوا بشكل غير مباشر بعضهم البعض في الحرب ،
وهو أمر غير عادي ، بعد أكثر من 40 عامًا ،
يمكننا جميعا الجلوس على مائدة العشاء
وتبادل وجبة معا.
في صحتك. سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة.
لرحلة جيدة. بلى.
التحدي الرئيسي الأخير لدينا قبل البدء
هو رسم الخرائط من درب
ومحاولة لفهم
الطريق المعقد.
دون دوفال أمريكي يعيش في لاوس.
لقد أمضى معظم حياته
استكشاف ورسم خريطة هوشي مينه تريل.
إنه جزء أساسي من بعثتنا لأن
لقد ساعد حقا في خلق
الطريق الأكثر دقة تاريخيًا بالنسبة لنا.
خلفيتي هي تبحر اليخوت الشراعية
حول العالم لمدة 15 عامًا تقريبًا ،
ثم جئت إلى لاوس وبدأت
رسم الخرائط والمسح على دراجة نارية
على طريق هو تشي منه.
دوري هنا مع فريق ريبيكا
هي مساعدتهم في التنقل ،
توفير خرائط GPS والمعرفة والمعلومات المحلية.
حيث يمكننا المخيم ،
ما الأنهار التي يمكن أن نمررها.
سأقوم بمساعدتهم كدليل ،
وكذلك مع الملاحة.
طويل جدا.
بلى. شرح للسيدات عن الطريق ،
بصراحة ، كنت متشككا بعض الشيء.
لقد كنت صعودا وهبوطا. هناك أماكن صعبة.
لا أحد من أي وقت مضى أخذ دراجة وفعلت الشيء الكامل
من البداية الى النهاية.
أولا ، الأميال خارج المخططات.
نحن نحاول الركوب
أكثر من 1200 ميل من التضاريس غير المعروفة.
يجب أن يستغرق حوالي ثلاثة أسابيع.
وإلى أعلى كل ذلك ، نحن نحاول العثور عليه
موقع تحطم أكثر من 40 عاما
في وسط الغابة الكثيفة.
تم حفر الموقع بالفعل.
إنها منطقة كبيرة للبحث ، والكثير من الأدغال.
سيكون هناك احتمال صغير جدا
من أي دليل على التحطم الفعلي نفسه.
الفكرة ، كما تعلمون ، سيكون لدينا
هؤلاء الرجال في جهاز دعم صغير
أننا سنلتقي في نقاط معينة على طول الطريق.
هذا هو أخذ التخطيط.
سنجلس مع...
هناك أماكن يمكن أن تذهب بها دراجتك
أنهم لن يتمكنوا من ذلك. ستكون هناك قفزة كبيرة
بين تلك الأماكن ،
نحن بحاجة إلى أن تكون مكتفية ذاتيا تماما
لصيانة الدراجة ،
ما قد يأتي في طريقنا ، لذلك...
نعم ، سيكون هناك بعض التزحلق.
لدينا القليل من العمل للقيام به
لننظر إلى طريقك بالكامل
ووضع خطة رئيسية للأسابيع المقبلة.
نعم ، أسهل. بلى.
يمكننا طحن الحذاء قليلا.
واط هنا.
حسنا. صفر واط في الوقت الحالي.
ثم هذه الشاشة هنا حصلت على خريطتي الصغيرة هناك.
تجربتي كرياضي محترف ، كما تعلم.
الحصول على نقطة من أ إلى ب بأسرع ما يمكن ممكن إنسانيا.
وهذا مختلف قليلا.
إذاً ، من أجل هذه الرحلة ، نحن فريق ، حسناً؟
نحن فريق.
سوف أكون دائما بجانبك. حسنا.
أنا أركب مع صورة
من أبي في حقيبتي.
وقبل أن نبدأ رحلتنا ،
أنا حقا أريد أن أشارك مع هويان
أن سبب وجودي هنا هو بالنسبة له.
إنها ليست عني. هو لتكريم ذاكرته.
لذا أردت أن أحضرها
ومساعدتها حقًا في فهم سبب وجودي هنا.
جاهز؟ حسنا.
في الماضي ، كنت أتخيل جنديًا أمريكيًا
يسقط قنابل لقتل مواطني.
لم افكر ابدا من والدها
في الصورة كشخص حقيقي.
اعتقدت أنه كان مجرد واحد من ضحايا الحرب.
تمامًا مثل عائلة ريبيكا.
بعد سنوات من التحضير ،
انا متوتر.
لا أعلم ما الذي سنجده هناك
أو ما إذا كنا سنجد موقع تحطم والدي.
تُعد Ho Chi Minh Trail شبكة يبلغ طولها 10000 ميل
من الطرق والطرق المترابطة
عبر الأدغال الكثيفة والجبال الوعرة
فيتنام ولاوس وكمبوديا.
الطريق ، المسمى للزعيم الشيوعي الفيتنامي هوشي منه ،
كان يستخدم في المقام الأول لنقل القوات العسكرية سرا
واللوازم خلال أوقات الصراع...
على الأخص خلال الحرب مع الولايات المتحدة
من 1964 إلى 1975.
في ذلك الوقت ، معاهدة مؤقتة
قسمت فيتنام إلى دولتين...
شمال وجنوب فيتنام.
سعى الشمال الشيوعي إلى إعادة توحيد الجنوب ،
لكن الحكومة الأمريكية كانت تخشى نظرية دومينو
مما قد يؤدي إلى عمليات استحواذ شيوعية أخرى
داخل المنطقة.
من أجل مساعدة جنوب فيتنام محاربة الشمال
وانتشار الشيوعية ،
الولايات المتحدة أرسلت أسلحة ، مساعدات ، وفي النهاية جنود.
عرف الفيتناميون الشماليون
كان لدى الأمريكيون قوة نيران ممتازة ،
لجأوا إلى أساليب حرب العصابات ،
في حين نقل إمدادات سرا
على طريق هو تشي منه.
في البداية ، الفيتناميين الشماليين
تستخدم بالدرجة الأولى الدراجات والقوات
وحتى الفيلة لنقل الإمدادات على طول الطريق.
لكن مع اشتداد الحرب ،
أدركوا الدرب اللازم للتوسع.
عمي ووالدي يخبران عن الحرب.
القنبلة على شارع خام ثين عام 1972.
في ذلك الوقت أبي ، كل يوم ،
يذهب إلى شارع خام ثين
وجمع الكثير من الجثث
من كثير ، كثير من الناس ،
في كل مكان.
وفي حديقتي ،
هناك حفرة كبيرة.
الآن ، ما زال هناك ثقب؟
ثقب من القنبلة.
لماذا لم يضع الاوساخ
في الحفرة ، لجعلها تختفي؟
لأن العديد من الأسماك تعيش هناك.
تعيش الأسماك في حفرة القنابل؟
نعم فعلا. في الحفرة.
كما تعلمون ، في العام نفسه ، 1972 ،
هي نفس السنة التي مات فيها أبي.
لي...
نعم ، توفي والدك.
'72.
هل تحتاج إلى المزيد من الطعام لأخذه معك؟
لا ، هذا يكفي.
لديك ما يكفي ، حسنا.
يمكن أن يذهب الأنف أكثر.
بلى.
إنه خضار.
جيد جدا للصحة.
جيد جدا.
لذا عدت قليلاً أقل من سنتيمتر واحد.
حسنًا ، شكرًا لك يا شباب. حسنا.
حسنا. لنذهب.
كيف أقولها في...؟
أظن أنه من الممكن أن نمسك بهم عند 40 ألف.
ثم آخر 864 ساعة.
هوو!
يمكنك رؤية الرأس. إنه رأس.
هذا هو الرأس. هل يأكل الناس مقل العيون؟
نعم فعلا. بلى؟
هنا؟
عفوا؟
مرحبا؟
عفوا؟
أوه ، هذا واحد. حسنا.
ليس هناك حقا نظام خط هنا.
أين جواز سفري؟
اين لك؟
تأكد من عدم وجود أحد.
عفوا؟ جواز السفر الخاص بي.
شكرا لكم.
بمجرد عبورنا الحدود
في لاوس ، شعرت بأنني مختلف.
كان رائعا حقا أن ننظر حولنا
وينقع في الجو
وأشعر وكأنني اقتربت أخيراً من هدفي.
بدلا من مجرد التفكير في ذلك والحلم حول هذا الموضوع ،
كنت أفعل ذلك بالفعل وأحرزت تقدما.
حتى الآن ، التحدي الأكبر أمامي هو القدرة على التحمل.
والشيء الذي يقلقني أكثر ،
التي أتأمل الكثير عنها ،
كيف تصبح صديقا حقيقيا لريبيكا.
"عزيزي جودي ، شارون وبيكي ،
"أنا ما يسمونه مشغل أنظمة الأسلحة
"في المقعد الخلفي للطائرة F-4E Phantom المقاتلة.
"ما نطلق عليه بالفعل هو بنك الخليج الدولي ، لرجل في الظهر."
"بالإضافة إلى كونها مسؤولة عن الملاحة ،
"نحن نفعل كل شيء يفعله الطيار.
"يمكننا أن نحمل فقط أي نوع من الأسلحة المصنوعة ،
"لكن الحمل العادي سيكون
"حوالي ثلاثة أطنان من القنابل أو النابالم.
"نحن نطلق سراح ذلك بشكل عام بسرعة
"تتراوح بين حوالي 400 إلى 600 عقدة.
"الأرض حقا تأتي في وجهك بسرعة كبيرة.
"عادة ما تطير مرتين في اليوم ،
"وهو أمر مرهق للغاية.
"لا يوجد شيء مثل يوم عطلة.
"نحن نعمل سبعة أيام في الأسبوع طوال العام.
"إنه يجعل الوقت يمر أسرع ، ومع ذلك.
كن جيد. ستيف ".
لقد كان ستيفن يضايق الرجل.
لا أستطيع الاتصال به ستيفن. كان ستيف.
كان ستيف هيك رجل.
ذهب إلى فيتنام.
لم يكن يريد الذهاب إلى فيتنام.
لا أحد يريد الذهاب إلى الحرب ،
لكن كان واجبه ،
وكان سيفعل ذلك بأفضل ما في قدرته.
في ريبيكا ، أرى الكثير من والدها.
أرى الكثير من ستيف في الكثير من الطرق المختلفة.
تحب الحيوانات ، تحب الحيوانات الأليفة ،
ووالدها أيضا ، فقط اعشقهم.
لديها بالتأكيد تجوال على النحو الذي فعله والدها.
إنها بالتأكيد تريد أن تفعل الأشياء في الخارج ، وليس في الداخل.
أرى تلك الأشياء ، وأرى الجدية.
ستيف كان رجل خطير ، لم يكن من الأبله.
وريبيكا حصلت على وضع خطير جدا ،
وكان والدها بنفس الطريقة.
تسلق واحد كبير ثم هنا نهر.
بلى. هنا ربما نحن نشتري
بعض الطعام والماء.
نحن بحاجة إلى الحصول على هذا المضمون بشكل أفضل.
في الحقيقة ، أعتقد أنني سأقوم ببث هذا الرجل.
الاجتماع مع فريق الدعم
يأخذ المزيد من الوقت مما كنت اعتقد.
لدينا قطع الصلب
للوصول إلى نهاية الركوب والحصول على قارب.
وبالنظر إلى الجدول الزمني
والهدف الذي حددته لنا ،
سيكون علينا معرفة ذلك
إيقاع أفضل من أجل جعله
إلى موقع تحطم الطائرة في الذكرى السنوية.
إذا لم نقم بهذا القطع ،
هذا سيضعنا وراءنا في اليوم التالي
وفي اليوم التالي واليوم التالي.
الوقت موقوتة!
يبدو في النهاية مثل هذا هو حقا هوشي مينه تريل.
هناك بساطة لذلك. التضاريس مختلفة.
هذا هو المكان الذي كنت أريد أن أكون.
ووو هووو!
كلا. بلى. من هنا.
أنا فقط يجب أن تحرك الخريطة.
♪ في شهر أغسطس ♪
♪ ماري تحب سالي أكثر ♪
أوه ، يا إلهي ، إنها بحيرة.
♪ ربما يكون بوذا الابن الحقيقي لقبلة الله ♪
♪ ربما لن تعرف ♪
♪ Whoo-hoo كانوا يغنون وهم يعبرون النهر ♪
♪ Whoo-hoo ♪
♪ كما صلى يسوع ♪
♪ Whoo-hoo سقطت الجدران على أريحا ♪
♪ حسنا ، من يدري نعم ، من يدري ♪
♪ التي سيتم ترك ♪ الطيور
♪ نعم ، من يعلم أي الطيور سيترك ♪
القرف.
أنا فقط حصلت على كرمة على رقبتي.
توقفت عن دراجتي. القرف المقدس.
أخذت الغابة الأصيلة لدغة من لي.
كنت... هيه. استقل ، في الأساس لاسو. يخطئ!
حاولت خنق نفسي على الطريق.
لكن نعم ، لقد فعل ذلك بالفعل رقم على رقبتي ووجهي ، لذلك...
استخدمت الفتيات قاربًا
للذهاب عبر خزان نام ثيون الثاني ،
وهي منطقة من فيضان هوشي منه.
بهذه الطريقة؟
هنا قارب ألومنيوم.
هذا الألمنيوم جاء من أيام الحرب.
كانت هذه خزانات الوقود التي تم إسقاطها
من قبل المقاتلات النفاثة على طريق هو تشي منه
بينما كانوا يسقطون ذخائرهم.
كل هذا المعدن الحربي استخدم ، حتى القنابل.
تم استخدام أي شيء من قبل القرويين
على أي شيء يمكن أن يختلق.
تاريخيا ، ذهب الدرب من هناك ،
لذلك كان الخيار إما ركوب على طول الطريق حولها ،
أو طلب المساعدة في الواقع
تأخذ ركوب القارب مع دراجاتنا
عبر الخزان إلى الجانب الآخر.
كان الجزء الأول من الطريق
حيث كان هناك تمثيل مادي
أمامي مباشرة بقطع من الحرب.
وهذا القارب المحدد كان في الواقع من طراز F-4 ،
وهي الطائرة التي طارها والدي.
الناس في الحرب
كانوا أناس رائعين للغاية.
دائما عندما يكون جندي
يمسك بجندي من الولايات المتحدة الأمريكية ،
فقط هم السؤال.
بلى. انهم يستجوبونهم.
الشعب الفيتنامي طيب جدا.
لقد كان من المثير حقا التحدث عن الحرب.
نحن نسميها حرب فيتنام. يسمونه الحرب الأمريكية.
ولديها ما
أنا متأكد من أن كتب التاريخ الخاصة بها تقول
مقابل ما تقوله كتب التاريخ الأمريكية ،
وأنا متأكد من أنه منحرف ، ومن يدري ما هي الحقيقة؟
في مكان ما في الوسط ، على الأرجح.
واحدة من أكبر مخاوف بلدي
في عدم معرفة ما حدث لوالدي
كان أنه أسير حرب.
كان لدي كوابيس حول هذا الموضوع.
هناك حسابات على كلا الجانبين
المعاملة الرهيبة لأسرى الحرب الأمريكيين والفيتناميين ،
ولا أستطيع حتى تخيل مدى صعوبة
لا بد أنه كان لهؤلاء الجنود.
لكن عبر كل هذا
هي وأنا أشعر بالطريقة نفسها ،
في ذلك ، في هذه المرحلة ،
لا يوجد عداء ضد الثقافات.
الناس مرحب بهم. هم مذهلون هنا.
وهي تشعر بالشيء نفسه عن الأمريكيين.
لا يوجد شيء من هذا
أعتقد لجميع الأمريكيين ،
سواء انضموا للحرب أم لا ،
ذهبت الحرب وكذلك الماضي.
إذا أمكن ، سأفعل ما بوسعي
لتخفيف آلام الحرب.
مع تصاعد الحرب ، استمرت فيتنام الشمالية
لتحسين مسار هو تشي منه.
سرعان ما تمكنت من استيعاب
قوافل كبيرة من شاحنات البضائع
محملة بالأحكام والأسلحة ،
معظمها المقدمة من قبل
الحكومتين الروسية والصينية.
إدراكا جيدا للطريق السري الشمالي ،
حاولت القوات الأمريكية وقف تدفق الإمدادات
من خلال خلق نقاط الاختناق الاستراتيجية.
لكن الشمال ببساطة انتفض
الدرب حول المواقع الأمريكية ،
نقله عبر الحدود إلى لاوس وكمبوديا.
عرفت الولايات المتحدة أن المسار يجري إعادة توجيهه
في الدول المجاورة ،
لكنهم كانوا مترددين في إرسال قوات برية
في لاوس وكمبوديا
لأنهم قلقون من أن الصين والاتحاد السوفياتي
قد تستجيب عن طريق تصاعد
مشاركتهم الخاصة في الحرب.
لذا لجأت القوات الأمريكية
لتفجير درب من الهواء.
على الرغم من أن الفيتناميين الشماليين يستخدمون الآلاف
من المدافع المضادة للطائرات للدفاع عن درب ،
تلك الغارات القصف المبكر تسببت في أضرار كبيرة.
تم إجبار مهندسي الممرات الشمالية
ليكون المرونة والحيلة.
كلما تضرر ممر هوشي منه ،
عملوا بلا كلل لإصلاحه ،
وعند الضرورة ، أعدت تسميته في مكان آخر
من خلال الغابات الكثيفة.
أنت بخير يا هويان؟
حسنا. حسنا.
Woo... كربيد Stickered.
سنكون خدشنا الليلة
إذا رأيت الدرب ، أعلمني يا هويان.
نعم فعلا.
هذا فطر كبير.
لطيف جدا.
إذا تعثرنا هنا طوال الليل ، يمكننا تناوله لتناول العشاء.
يجب أن نبقى بشكل عام جنوبًا ، لذا سيكون فقط...
سنبقى فقط جنوبًا
والأمل بما هو أفضل.
أوه ، انتظر ، نعم ، علينا الذهاب هنا.
البقعة الجسدية التي تحيط بها الغابة عليك
يجعل أي مهمة لديك أصعب أضعافا مضاعفة.
لقد فعلنا بالتأكيد.
هل انت بخير؟ حسنا. انا بخير. بلى.
كيف تحب القاذفة؟
الذهاب نحو منطقة محمية في الهضبة ،
كنت اختبر الدراجة خارجا.
لقد ارتكبت أدنى خطأ.
خرجت العجلة الأمامية ، وعندما ضربت...
واحدة من أكثر الدراجات النارية شيوعا
وإصابات ركوب الدراجات هو
كتف مكسور ، وكنت أعرف عندما أصبت
أن رقم هاتفي كان
ليس يوم جيد ل Don.
أنت تعرف كم عدد ينقط كيلومترات وضعت على
دون اصابة ينقط؟
كنا نظن أنه اضطر إلى التوقف عن هذا الدور
من الدليل والمترجم
لريبيكا وأنا وكذلك المجموعة بأكملها.
كان دون تؤذيه بشكل خطير ،
وهو الحد الأدنى من ركوب يوم واحد
إلى أقرب مستشفى من حيث كنا.
كان بحاجة للخضوع لعملية جراحية ،
وهذا من شأنه أن يخرجه من الرحلة تمامًا.
لذلك رفض.
قرر أن ينضم ثانية إلى الرحلة ويصعب عليها.
أوه ، حفرة كبيرة جدا.
بلى. حفرة كبيرة.
قنبلة كبيرة.
هذا الدرب كله ، هذا القسم بأكمله ،
هناك الكثير من 'م.
فوهة القنبلة الأولى التي رأيناها ،
لم أصدق أن هذا هو ما كان عليه.
كانت هذه هي المرة الأولى للرؤية
ندوب جسدية واضحة حقا
لا يزال غادر في الأرض
والناس الذين يعيشون بين ذلك ،
ويعيشون مباشرة في الأعلى ،
حول كل هذه الفوهات القنبلة.
كانت هناك فوهة بركان بعد الحفرة
وأنا في الواقع لم أستطع فهم نطاق الدمار
وكم كان هناك.
في كل مكان تنظر فيه ، هناك واحد آخر ،
هناك واحد آخر ، هناك واحد آخر.
وكنت أسأل هويان عنهم ، مثل...
"لماذا لا يزال هذا الثقب هناك؟"
قد تظن أن الأرض سوف تملأ
لكن أعتقد أن هذا لا يحدث ، لأنه في موسم الأمطار ،
يملؤون بالماء
وتصبح هذه البرك الصغيرة ونوع من الأنظمة البيئية.
على طول الطريق ، هناك العديد من حفر القنابل.
هذا يعكس حقيقة قساوة الحرب.
إنه أمر مزعج لرؤيتهم.
شعرت بالأسف للناس الذين كانوا يعيشون هناك.
شعرت بالأسف لوالدي والطيارين الآخرين
والنزاع الداخلي الذي يجب أن يواجهوه.
كنا نعرف شيء واحد مؤكد ، أنه كان مؤلما للغاية.
وأعتقد أن الحرب هي أكثر الأمور قسوة.
وما زلت لا أفهم ما كان عليه.
وادي فانوب ، كانت هذه نقطة الاختناق الرئيسية
لأنه كان المكان
كان أكبر تركيز للشاحنات ،
لذلك ضرب من قبل مقاتلين ، ب 52s ، باستمرار لسنوات.
بشكل متواصل.
هناك بلدة في وادي Phanop
بالقرب من حدود فيتنام.
دعوتها مدينة القنبلة.
وما فعلناه كان هناك...
واو ، أعني ، أنا... نعم.
لم أتمكن من وصف ذلك.
شيء واحد تود أن تلاحظه هو كيفية تقريبها ،
والقطع خشنة في عداد المفقودين هناك.
لأن... من هذه الذخائر. حصلت على ضرب؟ بلى.
نعم نعم. بلى.
"عزيزي جودي ، شارون وبيكي ،
"بعض المضادات الحيوية من الأشرار هنا
"حقا أعين عينيك.
"إنهم يستخدمون أدوات التتبع حتى يمكنك رؤيتها بالفعل.
"في معظم الأحيان ، كنا نحصل فقط على أسلحة خفيفة ،
"ولكن يمكنني القيام به دون أي من ذلك.
"أنت تفقد نوعا من الموانع عن قصف هؤلاء الأشخاص
"عندما تعرف أنهم يحاولون إخراجك من السماء.
"لا بد لي من إحاطة قصيرة.
"أعط حبي والكثير من العناق والقبلات لشارون وبيكي.
"لدي هذه الصورة الملونة 8 في 10 منهم على مكتبي ،
"إنها راحة حقيقية للنظر إليها.
كن جيد. ستيف ".
هذه الدوائر مع X من خلال ذلك
هي المناطق التي كانوا يخزنون فيها الإمدادات ،
كان هذا مكانًا للتخزين
على طول طريق هو تشي منه.
أعتقد أن العديد من الأطفال من الولايات المتحدة الأمريكية ،
إذا تمكنوا من رؤية ما حدث هنا ،
أعتقد أنهم لا يريدون المجيء إلى هنا ، جئنا إلى هنا.
إستعد.
من هنا تبدأ.
هم ينزلون هنا.
هذا يبدو مثل هذا الطريق.
الناس هنا غنيون جدا ، على ما أعتقد.
البيت الكبير. بلى.
إذا كنت تحفر من خلال هذا البرميل هنا ،
سوف تجد جميع أنواع التحف المثيرة للاهتمام.
ربما بعض الفاسقات.
هذا يبدو مثل الينابيع من الشاحنات.
لا أعرف ، لكن هذه تعليمات الشاعل باللغة الإنجليزية.
ماذا؟ نعم حسنا. نعم ، هذا هو مظلة مضيئة.
رائع. انظر الى ذلك.
هذا مدهش.
أشعر نوعا من التطفل غريب حول منازل الجميع.
مثل ، لن تفعل ذلك في المنزل.
يمكنك الذهاب إلى العديد من القرى والعثور على لوحات ،
أدوات للطهي.
تقريبا كل قرية على طول ممر هوشي منه ،
سوف تجد المزارع الذي بني
من غلاف قنبلة عنقودية.
لا يزال هناك الكثير من الأدلة حولها ،
وسوف تظل لسنوات عديدة.
أوه ، باغودة
هذا المكان حلو ، مع الزهور وكل شيء.
تحقق من ذلك. انظر إلى هذا الطبل.
يطير.
رائع...
شخص ما يجمعها ويضعها هنا.
عندما كنت صغيرا،
أتذكر أن الناس سوف يسمعوا قصة والدي
وكانوا يقولون لي ، "أوه ، أنا آسف جدا.
يجب أن يكون مروعا جدا أن ينشأ بدون أب ".
ولم أفهم ذلك حقًا ،
لأنني كنت في الثالثة عندما تم إسقاطه.
كنت صغيرا جدا لدرجة أنني لم أكن أعرف ذلك.
وهذا يؤخذني حتى الآن
لتكون على استعداد لحفر أعمق قليلا
وتريد أن تعرف أكثر.
هل نستطيع الذهاب؟
نعم اعرف.
أنا أشعر بك.
لنذهب.
نعم فعلا.
في حالة والدي ،
قاموا بحفر
بعد عدة سنوات من إسقاطه ،
وعرفوه من خلال الأسنان.
دخلت وفتحوا الحقيبة ،
وأخرجت السنتان ،
وأظهر لي ما هي الأسنان التي كانت على الطاولة ،
وما أشبهه بالأشعة السينية.
كان بلا شك. كنت أعرف أنه هو.
وعيناي مليئة بالدموع
و أعتقدت...
"رائع ، إنه... انه حقا منزل ".
لأنك لا تصدق ذلك حتى ترى ذلك.
وفكرت ، "كيف ستكون حياتنا مختلفة
"إذا كنا نعرف الحق في البداية
أو لا يهم؟ "
لكني أعلم أنه لم يمر يوم
لا أشتاق إليه.
لا يمر يوم من أين
أريد التأكد من أنني أفعله فخوراً.
نشأ ، لم أكن أعرف ما حدث لوالدي.
كنت أتكرر أحلام ربما أنه كان على قيد الحياة
وكان لديه عائلة أخرى وكان يعيش هنا.
سنلتقي في مقهى ،
وأقول له كل شيء عن حياتي.
وعندما عثروا على رفاته ،
وعرفت أنه مات في ذلك اليوم في الحادث ،
شعرت برغبة قوية في القدوم إلى هنا
ومحاولة لمعرفة ذلك
الظروف المحيطة بقتله.
بلى. بلى.
أنا لا أفهم.
للتواصل بشكل أفضل مع السكان المحليين ،
قمنا بتجنيد مساعدة Pahn.
أنا واحد من المنسقين
من يوجه المسار ،
تحدث مع السكان المحليين ،
والترجمة بين فريقها والسكان المحليين.
كل قرية على حدة
اعتمادا على خلفيتهم العرقية ،
لديها مناطق مقدسة يجب مراعاتها.
لذا كان سيتحقق من ذلك تمامًا أيضًا
وإعلامنا.
كما كنا على وشك الرحيل ،
أخبرتنا PAHN أن راهبًا كان يراقبنا ،
وأردت أن تبين لنا شيئًا.
تمر هنا ببطء بسبب القنبلة في الأرض.
هناك بعض القاذفات تحت الأرض.
المشي هنا ، في خطواته.
امش في الخط.
لم أكن أرى من أين تدخلت لأول مرة.
حسنا. رائع.
ما هذا؟
قنبلة.
جزء من القنبلة. تجنب.
PAHN أنت فقط خطوة على ذلك ، تنفجر.
كن حذرا هنا.
كن حذرا.
آه...
Bombees.
الطائرة تسقطها على الأرض ،
ثم يفعلون ذلك.
أيضا لديهم الكثير والكثير أيضا.
"القتلة".
لقد وجدها منذ حوالي شهر فقط
قبل شهر وجدها؟ وجد ، نعم.
مثل فيتنام.
في فيتنام ، لدينا الكثير.
شكرا لك لتظهر لنا.
كان هناك عتاد غير منفجر على الأرض
أن الراهب يمشي كل يوم.
لا أستطيع حتى تخيل ما يشبه ذلك.
كانت هذه أول مرة في حياتي
لقد رأيت قنبلة صغيرة
وعرفت أنه يمكن أن ينفجر في أي وقت.
كانت حياة الناس مهددة
على الرغم من مرور الحرب لمدة 40 أو 50 سنة.
لم أستطع فهم عواطف ريبيكا بشكل كامل.
لم تعبر عن مشاعرها لي ،
لكنني شعرت أنها كانت تحتجز الكثير.
من 1964 إلى 1973 ،
كثفت الولايات المتحدة حملات القصف
على طول مسار هو تشي منه ، وخاصة في لاوس.
مصممة على وقف التدفق المستمر
من القوات والأسلحة والإمدادات على درب ،
أجرت الولايات المتحدة أكثر من
نصف مليون مهمة قصف
على مدار الحرب ،
في المتوسط نحو مهمة إضراب واحدة
كل ثماني دقائق
ما يقرب من ثمانية ملايين طن من القنابل
سقطت على جنوب شرق آسيا
مع ثلاثة ملايين طن سقطت مباشرة على لاوس ،
مما يجعلها البلد الأكثر تعرضًا للقصف على وجه الأرض.
ما يقرب من ثلث تلك القنابل
فشل في التفجير عند الاصطدام
ترك ما يقرب من 25 في المئة
من المنطقة تناثرت
مع أوامر غير منفجرة ،
المعروف أيضا باسم UXOs.
منذ نهاية حرب فيتنام عام 1975 ،
يقدر أنه في فيتنام ولاوس ،
أكثر من 60،000 شخص قتلوا أو جرحوا بسبب الذخائر غير المنفجرة.
بسبب القنبلة
تركت من الحرب ، فقدت عيني.
لقد فقدت ذراعي.
عندما نزيل مزارعنا ، هذا أمر مخيف.
أنا خائف ، ولكن إذا لم نفعل ذلك ،
كيف يمكننا أن نطعم أنفسنا؟
على مدى السنوات الأربعين الماضية ،
فرق إزالة القنابل المنظمة تم تجريف الأرض
استخراج بعناية القنابل واحدة في وقت واحد ،
والتخلص منها باستخدام الانفجارات المسيطر عليها.
بالإضافة إلى إزالة القنبلة ،
تعمل الحكومات على تثقيف السكان المحليين حول الذخائر غير المنفجرة.
على وجه الخصوص في خطر هم القرويون الذين يكسبون لقمة العيش
بإعادة تدوير الخردة المعدنية ،
والأطفال الذين يعتقدون أن القنابل هي كرات أو دمى.
ربما هي قنبلة.
أخرجه.
بلطف ، بلطف.
في الوتيرة الحالية لإزالة UXO ،
ستكون أكثر من 100 عام
قبل كل القنابل في المنطقة
تم مسحها بنجاح.
في واحدة من القرى ، التقينا سيدة مسنة
الذي كان على قيد الحياة خلال الحرب والعيش هناك.
مساء الخير ، سيدتي.
هؤلاء البنات أجانب.
هل تمانع في إخبارنا أين يعيش الناس في الحرب؟
هل يمكنك إخبارهم؟
عشنا في الكهف والغابة.
كنا نعيش في الجبل.
أثناء الحرب،
كم بقيت في الكهف؟
طويل جدا. ما هي المدة أو الأيام أو الأشهر؟
خمس إلى ست سنوات.
أيضا ، هي أيضا ابنة.
ولدت في الكهف.
ولدت هناك. ولد أخوها هناك.
وسألت هذه المرأة ،
"حسنا ، لماذا عدت
الى هذا المكان الذي دمر؟
أعني ، بنيت قريتهم الآن
حول متاهة كاملة من حفر القنابل.
وقالت بكل بساطة ببساطة ،
"حسنا ، هذا هو منزلي. أين أذهب؟
لقد عدت للمنزل لأني أعيش هنا ".
كان هذا قويًا جدًا بالنسبة لي
وخصوصا ، كما تعلمون ،
لقد عشت من سيارتي ،
لقد عشت في كل مكان ،
ولم يكن لدي شعور بالمنزل للكثير من حياتي.
كانت الكهوف ضرورية للبقاء أثناء الحرب.
تم استخدامها كمأوى من القصف
لتخزين الذخيرة والمواد الغذائية ،
تخطيط غرفة الحرب ،
وحتى الاختصارات عبر الغابة.
وجدت دون كهف يمكن أن نمر
ويجتمع مع درب على الجانب الآخر ،
ولكن بما أننا زوار في هذا المكان ،
علينا أن نلتزم بالعادات المحلية
للحصول على إذن للذهاب من خلال الكهف.
يشربون كل شيء؟
ويسكي. ويسكي.
حسنا.
هيه. حسنا.
انه جيد.
شكرا لكم.
أيضا لحسن الحظ.
ماذا أفعل؟
أنا فقط مسها؟ بلى. لا لا.
لا ، أنا أكله؟ بلى.
حسنا. حقا صغيرة.
أعطني هذا الصغير. بلى. حسنا.
أيضا حظا سعيدا.
الكبيرة... هيه...
لا ، الصغير هو جيد ، شكرا لك ، هيه.
نعم ، لدي شيء لربطه.
مباشرة بعد الحفل ،
أمسك أنا و Huyen دراجاتنا
لأننا أردنا حقا
للوصول إلى الكهف قبل حلول الظلام.
نعم.
حسنا.
سوف أحصل على الألواح
كان أكبر كهف رأيته في حياتي. إطلاقا.
وهناك أطنان من الكهوف في هذا الجزء من العالم ،
وهو جزء كبير من التاريخ
من حيث اختبأ الناس.
لكن المستكشف في داخلي كان كذلك
"حسنا ، ماذا سيكون هنا؟ هذا مثير حقا.
إنه زلق. كن حذرا.
هل انت بخير؟ بلى.
انها حقا زلق. التمسك بالقارب.
يجب أن نأخذ على الأقل رحلتين أو ثلاث رحلات
لنقل جميع المعدات واحدة تلو الأخرى.
كان هناك حاجز عسير للغاية
من الالتفاف على المنحدرات
والقفز الصخور وتحريك الدراجات وقوارب الكاياك.
اثنان منا حقا ناضل.
لم أكن قوياً
لذلك كانت ربيكا دائما بجانبى لدعمى.
إذا نجت هذه الدراجات هذه ، فسأشعر بالصدمة.
سنكون هنا حتى 2 في الصباح
انتظر انتظر. دواسة.
انا غاضب!
الرحلة إلى الكهف ،
كان مطولًا ومكتظًا كثيرًا من الوقت.
استغرق الكثير من الوقت ،
بينما كانت ربيكا تريد دائمًا المضي قدمًا
للوصول إلى والدها في أقرب وقت ممكن.
وشعرت حقا بالنسبة لها.
كنا في الكهف لما يقرب من تسع ساعات.
كان الأمر مرهقاً ومحبطاً ، وأعادنا إلى الوراء.
في النهاية أشار هوين إلى الخطوط العريضة لشجرة.
هذا هو المكان الذي كنت فيه ، مثل ،
"أوه ، لقد حققنا ذلك ، قمنا بها ، نحن في الخارج."
ولدت ريبيكا وأنا في ثقافات مختلفة جدا.
هل كنت تمشي مع هذه؟ تحمل هذه طوال الوقت؟
نعم فعلا. بلى.
ومع ذلك ، في وقت قريب جدا وجدت
شيء واحد مشترك بيننا.
فقدت والدها عندما كانت طفلة ،
وفقدت أمي منذ أن كنت في الثامنة من عمري.
لدينا كلانا عائلة ، لدينا مشاعر ،
لدينا آباء وأمهات فقدناهم.
أول مرة تحدثت علانية
حول مدى قربها من والدتها ،
وسألت عن زوجها الذي وافته المنية أيضا.
وهذا حديث للغاية أيضا.
كانت هذه فرصتها لنوع من المشاركة
أكثر قليلا من قصتها.
حياتي مع طفلين لديها صعوبات مختلفة.
ومع ذلك ، فمن أطفالي الذين يعطونني
القوة والتحفيز في الحياة.
بعد الجلوس والمشاركة مع هويان ،
أدرك أن ابنتها ترعرعت مثلي.
لقد فقدنا آباءنا في سن مبكرة جدًا.
حقا أعطاني فهم أفضل
بما يمر به (هيوين)
لا سيما معرفة مدى صعوبة بالنسبة لأمي
لرفعنا كأحد الوالدين.
أنت قوي جدا.
شكرا لكم.
حتى أنت. انت تفعل رائع.
كان هذا بضعة أيام.
كل شيء يبدو نفسه.
لا أمتلك نظام GPS الخاص بي.
واو ، إنه ليس دربًا جيدًا جدًا.
كثير جدا.
حتى في ذلك الوقت شعرت بالتعب الشديد ، واستنزفت والبائس.
بعد يومين مضنيين ،
لقد استنفدت شعرت بالاستسلام.
أكثر ما يصل. مزيد من المشي لمسافات طويلة.
أعتقد أنه يبقى صعبًا لبعض الوقت.
بلى. ثم سنرى جيسون وجريج ،
لكن عندنا 70 كيلومتر على الدراجة
للوصول إلى هدفنا من المخيم.
سأبذل قصارى جهدي لمتابعتك.
اعتقدت أنه سيصبح أسهل ،
لكنها لا تبدو كذلك.
مهلا.
مرحبا.
قضيت ليلة في كهف
مررنا ، قضينا الليل على الشاطئ ،
ثم بدأ الارتفاع أكثر من هذا الصباح.
بلى.
الكثير من المشي.
اليوم كان كل من يأتي؟
كل رفع دراجة ، فقط تماما فوق تلك الجبال ، مثل...
هويان ، كيف حالك؟
كتفي ، ذراعي ، ساقي.
من عبوتك؟
هيئة Huyen هي بالتأكيد تصل إلى الاحتياطيات.
يبدو وكأنه وقت طويل
يجري تفوح منه رائحة العرق والرطب.
عاد ريبيكا بالتأكيد مع بعض ندوب المعركة
وبعض الخدوش ، ويبدو أن أبطأ قليلا.
إنها 3:30 ، حسنا؟
لذلك لا يزيد عن 20 و 30 دقيقة هنا ونذهب.
هل هذا مناسب لك؟ نعم فعلا.
رائع. رائع.
حفل. احب ذلك.
كما كنا على وشك العودة إلى الطريق ،
سمعنا مجموعة من القرويين لاوس يضحكون ويغنون
وامتلاك حفلة رائعة
وكان هذا مشهد مرحب به ،
وكان بالضبط ما نحتاجه
لرفع معنوياتنا قبل الجولة الطويلة القادمة.
يمكننا القيام بذلك ، أليس كذلك؟ بلى.
كنت أرغب في استدعاء اجتماع فريق صغير.
الجميع متعب ، تفوح منه رائحة العرق ، الحصول على طفح حرارة ،
وعملت أيامًا طويلة جدًا ، وشعرت بها
أنني أردت أن أستخدم هذه الفرصة
لتذكيرك بأني موجود هنا وأشكرك على وجودك هنا.
كان والدي موسيقار. لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.
واحدة من أغانيه المفضلة هي واحدة تتحدث معي
ونوع من يحدد كيف عشت
حياتي يتجول كذلك.
هذا صوت والدي ،
وهي المرة الوحيدة التي سمعت فيها صوته ،
لا أتذكر ذلك عندما كنت طفلاً.
♪ هو طريق طويل ومتربب ♪
♪ وعبء ساخن وثقيل ♪
♪ الناس الذين ألتقي بهم في Ain't دائما نوع ♪
♪ البعض سيء بعض are جيدة
♪ البعض فعلوا أفضل ما يمكن ♪
♪ حاول البعض تخفيف عقلي المزعج ♪
♪ ولا يسعني إلا أن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
واو ، الكثير من الناس.
ها نحن ذا.
♪ حسنا لقد كنت في جميع أنحاء هذه الأرض ♪
♪ فقط أفعل أفضل ما يمكنني ♪
♪ محاولة اكتشاف ما كان من المفترض القيام به ♪
♪ والوجوه التي أراها ♪
♪ هم قلقون كما يمكن أن يكون ♪
♪ ويبدو أنها تتساءل أيضا ♪
♪ ولا يسعني إلا أن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
لا أعرف من أين أخطأوا. أنا لا أرى المسارات.
إذا كنت لا ترى مساراتهم ،
من الممكن أن تكون الطريقة الوحيدة الأخرى التي يمكن أن تذهب.
هوو! كل الحق ، نحن خارج.
♪ لذلك الآن كان لدي صديق من البيت ♪
♪ حتى بدأ في التجوال ♪
♪ آخر سمعت أنه خرج من خليج فريسكو ♪
sometimes وأحيانا عندما يكون لدي بعض ♪
♪ صوته القديم يأتي "من خلال sing
♪ وسأذهب لرؤيته بعض اليوم القديم ♪
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
عندما جاءت الطائرات ، جاء الناس إلى الداخل.
كان هذا منزل ومطبخ.
♪ إذا كنت ترى لي يمر ♪
♪ وأنت تجلس وتتساءل لماذا ♪
♪ كنت أتمنى أن كنت متسكع جدا ♪
♪ مسمار حذائك إلى أرضية المطبخ ♪
♪ اﺣﺒﺴﻬﻢ وارﻓﻌﻮا اﻟﺒﺎب ♪
♪ شكراً لنجومك على السقف هذا فوقك ♪
♪ ولا يسعني إلا أن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
مرة اخرى.
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
شكرا لكم.
ما هذا يا (دون)؟ ما هذا؟
هذا هو مقعد قبالة مدفع مضاد للطائرات.
هل حقا؟ أنهم وجدوا في التلال.
لذا قاموا بسحب كل هذه الأشياء إلى هنا؟
ما هو يقول لك ، دون؟
هو يقول أن هذا جاء من المدفع المضاد للطائرات
وجدوا في التلال.
بلى. لقد حصلوا على المقعد ،
لكن كل ما تبقى من المعدن بيع إلى فيتنام.
يا.
هذا المكان هو تاريخ حي.
ويأخذ على حياة أخرى كاملة
عندما يكون هناك حق أمام وجهك.
إنه استخدام أفضل له هنا الآن.
فقط لتهدئة تحت هذه الشجرة.
طوال الحرب
بقي مسار هو تشي منه أولوية قصوى
في معركة الولايات المتحدة ضد فيتنام الشمالية.
بحلول عام 1969 ،
الولايات المتحدة لديها 540،000 جندي على أرض الواقع في فيتنام ،
ومع ذلك ظلوا غير قادرين على التوقف
تدفق الامدادات على طول الطريق ،
لذا واصلت الولايات المتحدة قصفها المتواصل بلا هوادة
وبدأت في رش الغابة مع العامل البرتقالي ،
تجريد الأوراق من الأشجار
لتحديد أفضل درب من الهواء.
بينما احتدمت الحرب
استمر كلا الجانبين يعاني من خسائر فادحة.
بحلول عام 1972 ، كان عدد القتلى مذهلاً.
ما يقرب من 58000 أمريكي قتلوا ،
مئات الآلاف من اللاوسيين والكمبوديين ماتوا ،
بينما هلك ثلاثة ملايين فيتنامي.
في هذه الأثناء ، في الولايات المتحدة ،
بدأت الاحتجاجات المناهضة للحرب تنفجر في جميع أنحاء البلاد.
في الاستجابة لعدد متزايد من القتلى ،
كثير من الأمريكيين نمت خيبة أملهم
مع مشاركة بلدهم الثقيلة في الحرب.
Huyen وأنا أناس مختلفين للغاية.
إنها ثرثرة جدا ، فضولي جدا ،
وأنا أميل إلى أن أكون أكثر من شخص عادي.
ربما يكون جيدًا لأنها في الواقع تحصل علي
للتعبير عن بعض الأشياء
تدور في رأسي.
كثير من الناس ،
العديد من الأطفال والأمريكيين والفيتناميين ولاوس ماتوا هنا.
عندما أفكر في الأمر ، وأشعر بعدم السعادة ،
وحالفنا الحظ الآن يمكننا أن نحيا حياة سلام.
منذ أن وصلنا إلى هذه المنطقة ،
أنا خائف قليلاً من رؤية المكان الذي مات فيه.
لا أعرف كيف سأشعر.
نعم فعلا.
كنت أعلم أن الرحلة ستكون غير متوقعة
وأود أن تعلم الأشياء ،
كما قلت ، لم أكن أتوقع ، ولكن...
أعتقد أنني أتعلم أكثر عن نفسي مما كنت أتوقع.
ربما الجزء المفقود من نفسي هنا.
"عزيزي جودي ، شارون وبيكي ،
"أنا لا أتطلع إلى هذا العام المقبل.
"أحب الطيران والطائرة ،
"لكنني لا أحب هذه الوظيفة.
"بغض النظر عن أي آراء لدي
"حول هذه الحرب أو غيرها ،
"من الصعب التفكير في القتل
"هذا ما سأفعله.
"أحاول أن أرشد وأقول أنه يجب القيام به ،
"لكن لا يمكنني رؤية أي سبب.
"إذا حدث أي شيء لي ،
"أرجوك لا تدعني أموت لشارون وبيكي.
"هذا أمر مهم جدا بالنسبة لي.
"سأغلق الآن.
"كنت أتجول بما فيه الكفاية.
كن جيد. ستيف ".
الجدول الأصلي كما هو مخطط
كان لزيارة موقع تحطم الطائرة
في ذكرى وفاة والدي.
كان لدينا ركوب ضخم أمامنا.
تأخرنا ، الساعة تدق ،
لكننا دفعنا وأخيراً وصلنا إلى Ta Oy ،
قرية صغيرة قريبة من موقع التحطم
نعم ، لتحديد موقع التحطم الفعلي ،
كان لدينا وثائق تاريخية
من القيادة المشتركة للمحاسبين في المحيط الهادئ ،
الذين قاموا بالفعل بحفر الموقع
وكان إحداثيات GPS.
يمكننا أن نطابقهم مع خرائط العصر الحديث ،
ادخل واكتشف موقع التحطم فعليًا
بمساعدة القرويين المحليين ،
الذين كانوا هناك بالفعل في ذلك الوقت.
إذا ذهبت إلى موقع التحطم أو ذهبت إلى Ta Oy ،
يجب أن نحصل على إذن من لبنان ، رئيس القرية.
رئيس القرية.
إنها أرضه حيث سقطت الطائرة ،
وعلينا أن نتبع هذا البروتوكول.
إنها الطريقة الوحيدة التي تعمل بها.
انها ليست مثل الفاكس عبر وثيقة
وتوقيعه وانت القيام به.
إنها مثل ، تجلس على الأرض معهم ،
وتشرب بعض الكحول الخفي ،
وانها... تكونين في بيئتهم
الخدمات اللوجستية والصعوبات
في العثور على ورئيس الاتصال
يعني أننا لم نصل إلى موقع التحطم في ذلك اليوم.
لقد كنت محبط.
كنا قريبين جدا من موقع التحطم ،
لكن الآن كان من الواضح ذلك
لم نكن هناك في الذكرى.
اسمي دون راكسترو.
كنت في الطائرة الأخرى
في صباح يوم 7 مارس 1972 ،
رأيت فيها طائرة ستيفن تضرب.
هذا هو بيانى لما حدث بالضبط.
"في السابع من مارس ، 1 9 72
"غادر المدافع ٦٠ و ٦١ قاعدة دا نانغ الجوية
"للبحث عن شاحنات تتحرك في وقت مبكر من الصباح
"على هياكل الطريق في جنوب لاوس.
"شاهدنا شاحنتين
"وطالبتهم بطائرة ستيفن ،
"التي كانت أيضا الشاحنات في الأفق.
"وقال انه كان يتدرج على الهدف.
"بعد ثوانٍ قليلة ، نلاحظ كمضات تومض على الأرض
"و tracers من بندقية A الثلاثي ، مما يحدث
"ليكون على حق عبر مسار الرحلة ستيفن.
"ثم رأيت قنبلة انفجرت ، وبعد ذلك مباشرة
"رأيت طائرات ستيفن تضرب الأرض.
"في تقديري ،
"لقد أصيبت طائرة ستيفن بنيران أرضية
"التي عطلت الطاقم ،
وذهبوا مع الطائرة ".
لواحدة من المرات الأولى ، توقفنا في الواقع.
وبالنسبة لي ، كان ذلك وقتًا لتنظيم أفكاري.
هذا البلد يتحرك بسرعة مختلفة
مختلفة عن أمريكا ، كما تعلم.
كنت فقط اترك ذلك يحدث.
كان دون يتدفق على خرائطه
وإجراء فحص متقاطع لإحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي
مع الوثائق العسكرية.
هناك نقطتين مختلفتين ملحوظ.
واحدة من إحداثيات GPS الفعلية
التي نقلوا عنها هنا ،
وعلى ما يبدو موقع الحفر الآخر
سيكون هنا ويفصل بينهما 500 متر.
إنها منطقة كبيرة ، وكذلك ،
لا تحصل على توقعاتك عالية جدا.
عاد PAHN مع الأخبار
وأخيرا تمكن رئيس القرية من مقابلتنا.
هذه،
رئيس القرية.
السيد ايره
هذه هي ثقافته.
إذا كان الضيف يأتي لزيارة ، يجب أن يكون لديك لاوس الويسكي.
أولا لروح البيت.
بلى؟ لرعاية فريقنا.
كيف طعمها؟
قوي.
سمع من شيخ القرية.
تحدث معه عن...
تحطم طائرة في عام 1972.
في عام 2003 ، ذهب للانضمام إلى الفريق للبحث عن حادث تحطم الطائرة.
كان على الفريق الذي ذهب؟
نعم ، انضم أيضًا إلى الفريق للبحث عن...
رائع.
AIRH عندما قاموا بالتنقيب ، انضممت إليهم
لقد عملت كعامل
عندما وجدنا شيئًا صعبًا ، كان الأمريكيون يأتون للحصول عليه.
ثم أخبرونا ما إذا كان القنبلة أو حطام الطائرة.
من غير المعقول أن تلتقي بشخص ساعد في العثور على والدي.
كان من المهم حقا بالنسبة لي ولعائلتي ، لذلك...
أخبرنا السيد إيره بما حدث.
انهم فحص للبحث عن الرفات
مثل العظام والأسنان وأشياء مثل الأظافر.
وجدوا وفحص أسنان اثنين ،
وأعادوهم إلى الولايات المتحدة
لحسن الحظ ، كانوا والد ريبيكا.
كان هناك طيار آخر ، لكنه لم يكن محظوظًا.
طار مع والد ريبيكا ،
ولكن لم يتم العثور على رفاته.
أطلقوا النار على الطائرة من بعيد وتتبعوها.
بعد سقوط الطائرة ، اثنان من الجنود الفيتناميين ،
واحد رأس القرية في ذلك الوقت ،
يذهب والده لفحص ورؤية الشخص الميت ،
ووضعوا تحت الشجرة.
سيظهر لك في موقع التحطم.
والده دفن والدي؟
نعم ، والده.
ط ط ط.
لا بأس ، لا بأس.
ط ط ط.
والشجرة لا تزال هناك ، الشجرة بالضبط؟
أنه لا يزال هو نفسه.
لا يزال... لا يزال هناك.
سوف يظهر لك الشجرة.
حسنا. بلى.
كيف وجدته ووجدت هذه القرية ،
ليس هناك تفسير آخر مما كان من المفترض أن يكون.
لا توجد طريقة أخرى لشرح ذلك.
لذا ، أنا جلست هناك في حالة صدمة ، ويبدو الأمر كذلك ،
"حسنا ، أنا مستعد. الآن علينا حقا أن نذهب.
يجب أن نذهب إلى هذا الموقع ".
كم كانت سعيدة ونشوة كانت.
ابنة فقدت والدها منذ سن الثالثة ،
وفي كل تلك السنوات حتى بلغت 46 سنة ،
كانت دائما تتوق للعودة إلى والدها
وإعادة الاتصال معه.
يقول... الشجرة هناك ، ترى؟
وأشار حول الزاوية ،
وأنت تعرف ، في أعلى الشجرة ،
ونوع من أن gestured
كانت تلك الشجرة التي كان يتحدث عنها.
إلى أي مدى وصلنا إلى هنا.
وكم من السنوات انتظرت هذا.
والآن ، كانت هذه اللحظة تحدق في وجهي.
كانت شجرة غريبة جدا ، قديمة جدا.
استطعت الشعور بعواطف ريبيكا الشديدة.
واعتقدت أنها نظرت إلى تلك الشجرة
كما لو أنها كانت تنتظر
والدها ليخرج من الشجرة.
"هذه الرحلة أسفل هوشي مينه تريل
"لقد جلبت لي هنا لمقابلتك
"واقف في المكان الذي ماتت فيه ،
"أين ماتت من أجلي وعن بلدك.
"لقد تحدثت معي من خلال أغانيك ،
"رسائلك والطريقة التي عشت حياتك.
"لقد منحتني موهبة الحياة ،
"والأدوات اللازمة ليعيش الألغام
"مع الشفقة والفرح والفضول.
"أنا أعلم الآن أن هذا ،
"هذه ليست نهاية ، ولكن بداية ،
"بداية علاقتنا.
"أشتاق إليك يا أبي...
"ولكن الآن أنا أعلم أنك ستكون دائما معي.
الحب ، ريبيكا ".
شعرت بالارتياح.
شعرت...
شعرت بالقرب منه للمرة الأولى في حياتي.
شعرت انه كان هناك حقا.
ولذا قرأته...
قرأت له رسالتي وتحدثت معه ،
وألفظت الكلمات "أبي" للمرة الأولى في حياتي.
وكان من الجيد القول ، شعرت جيدًا أن أقول "مرحبًا يا أبي".
لذلك تركت رسالتي هناك ،
وغادرت سوار MIA الذي أعطته أمي لي ،
لأنه لم يعد في عداد المفقودين بالنسبة لي.
أخيراً وجدته
لم أرى رياضي قوي ،
ولكن ابنة تعود إلى والدها.
مثلما كانت تقول ، "أبي ، هل تراني؟
هذا انا."
هيا يا رفاق
AIRH عندما أخذت ريبيكا إلى والدها ،
حيث تحطمت الطائرة
أعتقد من تعبيراتها ، شعرت بالحزن والسعادة.
ثم أظهر ريبيكا مسار الشريحة
أن الطائرة قد اتخذت لأنها سقطت أسفل التل
إلى بقعة الراحة في نهاية المطاف.
أوه ، نعم ، أنا أرى.
هناك خندق ضخم
يذهب بقدر ما أستطيع أن أرى ،
فقط حفرها حيث انزلقت الطائرة.
بلى.
لقد قطعت شوطا طويلا.
هذا جعلها حقيقية ، وأكثر سحرية ،
لأنك تعلم أن...
أنت تعرف ، هذا هو المكان.
لا يمكن.
وانظر ماذا وجد ،
وجد فقط بضعة أشياء...
مجرد...
ماذا؟ نعم ، لقد اختارهم للتو
أراهن على كل شيء هنا وهناك.
كان موقع التأثير أعلى التل أحد الطرق ،
وكانت الطائرة تنزلق نحو الشجرة ،
وقد تركت ندبة جيدة
على الأرض التي كانت لا تزال هناك.
رائع.
أجل ، هيه
بلى.
AIRH مشاعري تجاه الحدث الذي قابلته ريبيكا ،
شعرت بالأسى من أجلها.
سأخرج وأجد والدي أيضًا ،
لو كان والدي.
لقد أتت إلى هنا لأنها ابنة جيدة.
لاوس أو جنسية أخرى ، نحن جميعا بشر.
لدينا مشاعر.
أنا سعيدة للغاية لأننا نستطيع مساعدتها.
أنا سعيد لأننا جئنا إلى هنا.
إطلاقا.
طالما أنا على قيد الحياة ،
سأخبر أطفالي بعدم قطع تلك الشجرة.
سأعود إلى الشجرة
حسنا.
منذ بدأت ريبيكا
رحلة العودة إلى حيث توفي والدها ،
كانت ثابتة جدا
وتتوق إلى الوصول إلى هناك على الفور.
يوما بعد يوم ، أصبحت أكثر صبرًا.
انها تتوق لذلك.
وأعتقد أنه كان أكبر أمل ،
السبب الذي قامت به هذه الرحلة.
كان العثور على الحب
أنها لم تمنح منذ طفولتها.
زيارته وزيارة الموقع ،
لا تشعر بالحزن من الموت.
يبدو وكأنه نوع من نهضة له ، بطريقة ما.
أجد من كان هذا الرجل
أنني لم أسأل عن الأسئلة
عندما كنت أصغر سنا.
لكن الآن بعد أن باب الفيضان مفتوح ،
كل تلك المعلومات ، كل تلك الأغاني ،
هذه هي الأشياء بمجرد أن أصل إلى المنزل
أنا سوف أكون حفر مع الجوع.
ياي! لدينا حفل ترحيب!
لقد حدث الكثير في غضون أسبوعين فقط هنا ،
والآن المزاج
بالتأكيد تحول الدافع.
ومدينة هوشي منه
هو على بعد مسافة لافتة للنظر ، حقا.
على الرغم من أن جسمي بدأ في الانهيار ،
وأشعر بتأثيرات الدرب ، لكننا قريبون.
هذا يبدو منذ وقت طويل هنا ، هيه.
الآن نحن هنا ،
ونحن نتطلع بالفعل إلى خط النهاية.
لبقية الركوب من خلال كمبوديا وفيتنام ،
كان مثل طمس.
لقد تم رفع الوزن ، وشعرت بالحرية والسعادة.
لم أكن أتوقع أن أشعر بذلك.
بعد أن شاهدت حفر القنابل ،
حياة السكان المحليين والفقراء
على طول طريق هو تشي منه ،
أدركت أنها أصبحت أكثر وأكثر انفتاحا.
شعرت لي أنها تغيرت بشكل كبير.
على طول الطريق ،
تحدثنا عن الحرب
ولم يكن هناك أي نقاش على الإطلاق
من اللوم أو أجندة سياسية
أو أي شيء.
كلانا نشارك نفس المشاعر
أنه كان مؤسفًا
أن الكثير من الناس ماتوا من أجل شيء ما
التي لم يفهمها الجميع ،
وما زلت لا أفهم تماما.
بعد رحلة طويلة جدا على طريق هو تشي منه ،
رؤية قساوة الحرب بعيني ،
أصبح رأيي حول الحرب أكثر وضوحا.
أفهم أن أكبر ألم في الإنسانية هو الحرب.
في النهاية ، أعود مرة أخرى
إلى الرسائل التي كتبها أبي
عن الحرب ، وشرح مدى صعوبة ذلك
لإسقاط القنابل على الناس ،
وكيف لم يفهم بالضرورة السبب.
بعد ركوب كل يوم لمدة شهر تقريبا
وتغطي أكثر من 1200 ميل
كنا مرتاحين جدا للوصول إلى النهاية.
هل يمكن أن نقول حقا أن متحمس Huyen ليكون المنزل.
شعرت بالبهجة والسعادة.
خلال اليوم الأخير من الرحلة ،
لم أكن أتخيل أبداً أنه يمكنني أن أكون قوياً جداً.
دخلنا إلى وسط المدينة ،
وكان هناك رقعة صغيرة من العشب الأخضر ،
بين جميع الأسمنت والمباني العالية ،
وكان أساس قصر الاستقلال.
هذا هو المكان
بعد عامين من انسحاب الولايات المتحدة من فيتنام ،
الشمال تجاوز الجنوب ،
إنهاء الحرب والانضمام إلى البلاد
تحت حكومة شيوعية واحدة.
كان الطاقم بأكمله هناك لتحيتنا...
جريج ، جايسون ، دون ،
عائلة هوين وحتى أختي ، شارون.
آه!
ركض أطفال هوين لها.
هم حقا لا يمكن أن تحتوي على حماستهم.
لم يروا أمهم في غضون أسابيع.
هذه الرحلة فتحت عيني على التمسك بشدة
للناس الذين ما زالوا هنا معي ،
قبل أن يفوت الأوان ، قبل أن يرحلوا.
أنا سعيد للغاية لأنك هنا ، هيه ، هيه.
أنا سعيدة للغاية كنت هنا.
عمل جيد.
لقد فعلناها ، شكراً لك
الهدف البدني كان الركوب
كل شيء ، وفعلت ذلك.
أعتقد ، عاطفيا ، ربما كان
أكثر مكافأة مما كانت تأمل به.
أعتقد أنني محظوظة لرؤية مثل هذه المرأة في حياتي.
لا نعرف متى سنلتقي مرة أخرى ،
أشعر بالحزن الشديد ، لدرجة أنني أود أن أقول وداعا لأخته ،
صديق لديه صعوبات مشتركة
جنبًا إلى جنب معي.
سيد (دون) ، شكراً لك على كل شيء
أوه ، ما هي رحلة رائعة.
على دراجتي النارية ، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت من أي وقت مضى ما فعلوه.
تجربة هائلة بالنسبة لي.
ربما واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها في حياتي.
أدركت أن الحرب انتهت وأن الحرب ما زالت موجودة.
عندما وجدت ريبيكا والدها ،
كان مصدر سعادة هائلة لها.
كان هذا الشعور ، على ما أعتقد.
هذه هي آلام الحرب الشافية.
شكرا لرعاية أختي.
نحن بحاجة إلى علاج تلك الآلام في زمن الحرب.
لقد قمت بعمل جيد.
وشكرا لتدريس لي كيف تبطئ قليلا.
يسمونه هو تشي مينه تريل طريق الدم
لأن الكثير من الناس فقدوا حياتهم هنا.
وعلى الرغم من أنه مستحيل
لمسح الندبات بالكامل
غادر من الحرب ،
يمكننا تكريم ذكرى من ماتوا هنا
من خلال التعلم من تضحياتهم
واختيار أن يغفر.
إذا لم نتعلم أن نغفر ،
سوف ينتهي بنا الأمر في ارتكاب نفس الأخطاء.
خلال القرن الماضي،
عرفت دولتنا التعاون ثم الصراع ،
فصل مؤلم ، ومصالحة طويلة.
إذا كنت تفكر في أين كنا ،
وحيث نحن الآن ، التحول
في العلاقات بين بلدينا
هو رائع.
هذا هو واحد آخر يمكنك الغناء على طول.
كل شخص كنا نغني
يبدو أن أحب ذلك قليلا على الأقل. مهم.
ها هي الجوقة
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
♪ أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
جربها.
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
♪ أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
♪ هو طريق طويل ومتربب ♪
♪ وعبء ساخن وثقيل ♪
♪ الناس الذين ألتقي بهم في Ain't دائما نوع ♪
♪ البعض سيء بعض are جيدة
♪ البعض فعلوا أفضل ما يمكن ♪
♪ حاول البعض تخفيف عقلي المزعج ♪
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
♪ جيدا لقد كنت في جميع أنحاء هذه الأرض ♪
♪ فقط أفعل أفضل ما يمكنني ♪
♪ محاولة اكتشاف ما كان من المفترض القيام به ♪
♪ والوجوه التي أراها ♪
♪ هم قلقون كما يمكن أن يكون ♪
♪ ويبدو أنها تتساءل أيضا ♪
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
♪ لذلك الآن كان لدي صديق من البيت ♪
♪ حتى بدأ بها للتجول ♪
♪ آخر سمعت أنه خرج من خليج فريسكو ♪
sometimes وأحيانا عندما يكون لدي بعض ♪
♪ صوته القديم يأتي "من خلال sing
♪ وسأذهب لرؤيته بعض اليوم القديم ♪
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة
♪ إذا رأيتني أعبر بـ ♪
♪ وأنت تجلس وتتساءل لماذا ♪
♪ كنت أتمنى أن كنت متسكع جدا ♪
♪ مسمار حذائك إلى أرضية المطبخ ♪
♪ اﺣﺒﺴﻬﻢ وارﻓﻌﻮا اﻟﺒﺎب ♪
♪ شكراً لنجومك على السقف هذا فوقك ♪
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
مرة اخرى.
♪ وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أتساءل ♪
♪ أين أنا ملزمة أين أنا ملزمة ♪
♪ لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة ♪
شكرا لكم.