ترجمة : محمد فاروق فؤاد العراق - كركوك
في احدى خزائن البنك في لندن
هناك صندوق من القصدير معنون باسمي عليها
محظور فتحها الا بعد مضي( 50 )عاما ً بعد موتي
انه يحتوي على بعض التذكارات
مع رابطة طويلة لرجل
الذي رفع علم الجريمة الى فن
أساسي في هذا العالم , ولا يمكن انكاره
أحد أكثر المستشارين المحققين المشهورين
في رأيي
وفي زمني
لدي( 60 ) قضية
وهي هدية فريدة من صديقي
"شارليوك هولمز "
يهتم بكل شيء
"من "تعقب الباسكيرفيلس
"الى سر أخيه "مايكروفت
والبروفيسور الشرير "مورياتي
ولكن كانت هناك َ مغامرات أخرى
لأسباب تتعلق بالسلطة التقديرية
قررت أن أخفيه عن العامة
الى أن يحين موعدها المناسب
فهي تحتوي على مسائل حساسة و أحيانا ً
فاضحة
وقريبا ستظهر
لقد كان شهر آب (1887
"وقد كنا عائدين من "يوكشير
حين قام "هولمز" بحل قضية مذهلة
"لأدمرال "ابيرنيت
قد تتذكر انه كسر سلسلة القاتل
من خلال قياس عمق البقدونس
ووضعه على الزبدة في يوم حار
تمنيت لو أخطرتني
على مجيئك الى المنزل
كنت قد هيأت لك المكان وجلبتُ الورود لأجلك
"عزيزتي "سيدة هودسن
المجرمون لا يمكن توقعهم مثل صداع الرأس
أبداً لا تعرفين متى ستلقين القبض عليهم
سأقوم بافراغ حقائبك
"هذه نسخة من مجلة "ستراند
"قاموا بطبع اسطورة " الرأس الاحمر
مثير للأهتمام
هل تود ان ترى كيف عاملتها ؟
من الصعوبة الانتظار , لهذا بالطبع علي معرفة
كل الامور الرائعة
حول قضية أنا لم أعرف عنها
فقط . . ماذا تعني بذلك ؟
"اوه , هيا "واتسون
عليك َ الاعتراف بأنك تميل الى الرومانسية
أخذتَ خاصية قوانين منطقي
وقمت بزخرفتها و تنسيقها
بشكل مبالغ
أرفض هذا الاتهام
وصفت طولي ب 6.4
وبالكاد أنا 6,1
قليل من الشعر
كنت قد أسبغتها عليّ ,مع هذا الزي الغير المحتمل
و يتوقع مني الناس أن أرتديها
هذا ليس خطئي , عليك أن تلوم المصور
حولني الى عازف كمان موهوب
هناك دعوة
من سيمفونية "ليفربول " , للظهور والعزف بشكل منفرد
"في " مينديلسو كونكريتو
حقاً ؟
والحقيقة هي انني بالكاد استطيع أن أتمسك بنفسي
في حفلة اوركسترا في قاعة موسيقية من الدرجة الثانية
أنتَ متواضع جدا ً
لقد أعطيت َ القارئ الانطباع المتميز
بأنني شخص يكره النساء
في الحقيقة أنا لا أكره النساء
انه مجرد انعدام الثقة
وميض في العين , وزرنيخ في الحساء
انها اللمسات البسيطة التي تجعلك كاملا ً
أحب التبجح كثيراً
وصفتني كشخصٍ مدمن ومخدر ميؤوس منه
وذلك بسبب انني احيانا ً ادخن 5 % من الكوكاين
سبعة بالمائة
خمسة بالمائة
الا تعتقد انني حذر من التمييز
خلف ظهري ؟
كطبيب و طبعا كصديقك
أنا لا أوافق
على هذه العادة التي لديك
يا صديقي العزيز , ويا طبيبي العزيز
أنا أخذ قليلاً من المخدرات
حين أعاني من المللِ الحاد
حين لا أجد أية قضية مثيرة للاهتمام
لكي أمتع عقلي بها
أنظر الى هذه
استدعاء طارئ لأجل البحث عن الأقزام المفقودة
هل قلت َ أقزام ؟
ستة منها و"بيكولوس" الراجح
عمل بهلوانياً مع بعض السيرك
اختفى بين" لندن" و "بريستول
الا تجد هذه مثيرة للأهتمام ؟
كثيرا ً
كما ترى , انها ليست مجرد أقزام
لكنها كذلك فوضوى
فوضوى ؟
كما ترى , تم ادخالها في "فينا
وتم تنكرهم على شكل فتيات صغيرات
كل الروس يقابلون القيصر
"حين يصل الى محطة "ريلوي
سيحملون باقات أزهار
وكل باقة مستترة
قد تكون هناك قنبلة
أ حقا تعتقد ذلك ؟
ليس تماما ً
رئيس السيرك يود اعطاءي (5 ) "باوندات" لأجل خدماتي
ذلك حتى ليس باوند لقزم
لهذا من الواضح انه بخيل بشكل لافت
وببساطة ,الأقزام الصغيرة هربت
لأجل أن تنظم لسيرك اخر
يبدوا الامر مخططاً
"ليست هناك أية قضايا عظيمة يا "واتسون
صنف المجرمين خسروا حب المغامرة
والأبداع
في النهاية يقومون بجريمة غير كاملة
مع دافع واضح
حتى قسم الشرطة يستطيعون أن يميزوا ذلك
سيدة هادسون
نعم ؟ ما الامر ؟
ماالذي فعلتُ ؟
هناك شيء مفقود من مكتبي
مفقود ؟
شيء أفقد اعصابي
ماذا ؟
الغبار
هل كنتِ تقومين بترتيب الاشياء رغما عن تنفيذ اوامري
كنتُ واثقة أن لا أبعثر في المكان
الغبار يا "سيدة هادسون " هو العنصر الاساسي
لنظامي
عبر كثافتها
أستطيع ان أميز زمن أي ملف بالضبط
حسنا , بعض من الغبار كان بهذا الحجم
ذلك يعني
آذار 1883
كيف تستطيع أن تتحمل هذا ؟
لماذا لا تدعني أقوم بتهوية الغرفة ؟
أرجوك ِ يا "سيدة هادسون " انه يعمل
انه يدرس عن رماد "توباكو
كأنني أهتم لذلك
انها مفعمة بالحيوية
الفرق بين رماد
سيجارة طبية و سيجارة جيميكان
الى هذا الوقت قام بتصنيف 140 نوع من الرماد
ما يهمني هو تهوية سجادتي
"سيكون ذلك كافية يا "سيدة هادسون
حسنا
حسنا يا سادة اذا أردتم البقاء و الاختناق
انها محقة . . أنا أختنق
دعني افتح النافذة
ليس لعدم وجود التهوية بل عدم وجود نشاط
الجلوس هنا اسبوعاً بعد اسبوع , والنفخ على الدخان
والنظر عبر "مايكروسكوب هذا لا يعتبر تحدياً
شخصيا ً أنا أعتبر هذا الامر هبة رئيسية
لكشف علم الجريمة
"كم أحسدك على عقلك يا "واتسون
حقا ؟
انه رائع , هادئ ,عادي
عقلي متمرد ضد الهدوء والهدوء
كمحرك سيارة سباق تمزق نفسها الى قطع
لأنها غير متصلة
بالعمل الذي يبنيها
هولمز
هولمز , اين السيطرة بالنفس ؟
سؤال جميل
الا تشعر بالخجل من نفسك ؟
تماما ً
لكن هذا سيهتم بالأمر
لم يكن هناك شيء استطيع القيام به
حين بدأ يحقن نفسه بسائل كوكاين
سوى الدعاء على ان يظهر قضية مثيرة للأهتمام
ينشله من عالمه
لماذا انت َ عنيد هكذا يا "هولمز "؟
لماذا لا تذهب ؟
انه الاداء الملكي الاخير للباليه
المنزل تم بيعه منذ أشهر
"التذاكر تكاد تنفذ في محل " لكل فرد عملة بريطانية
تماما ً
لماذا برأيك شخص يرسل لنا تذاكر مجانية ؟
ومجهول كذلك
حسنا , من ارسله يبدوا انه في مصيبة كبيرة
الرسالة تقول
ارجوكما , انتما الوحيدان اللذان يستطيعان انقاذي في هذا العالم
اشعر ان هناك مؤامرة
تقصد احد مايود اغراءنا حتى نقع في فخ
شخص ما يود قتلي
قتلك ؟
اجل
انها مؤامرة لأجل قتلي
انا اكره الباليه
لكن هذا ليس أي باليه
انها "بحيرة البجعة
"انت تعلم يا "هولمز
تلك البجعة ليست بجعة حقيقية
انها اميرة جميلة
امرأة في غاية الجمال
"الا تعتقد ذلك يا "هولمز
من ؟
بتروفا العظيمة
اقواس قوية جدا , يجب ان اعترف
يقولون ان اثني عشر رجلا ً لقو حتفهم من اجلها
حقا ً
ستة قد انتحروا
اربعةمنهم قد ماتوا في المبارزات
وسقط واحد من شرفة
دار اوبرا فيينا
هذا فقط احد عشر
الرجل الذي سقط من الشرفةِ
وقع على رأس رجل اخر في الـ أوركسترا
التي تجعل من عشرات حتى
يالها من فوضى
سيد هولمز ؟
نعم ؟
"أنا "نيكولاي روجوزين
المدير العام للباليه الروسي الملكي
سعيد جدا ً بقبولك الدعوة
"هذا هو الدكتور "واتسون
سعيد بلقائك
هل تستمتع ؟
كثيرا ً
"أخبرني "سيد هولمز
كيف صحتك ؟
صحتي ؟
الافضل ان تتحدث مع طبيبي
انه في أفضل حال
هل هناك اي مجنون في عائلتك او مريض بالسكري , أو بالربو ؟,
هل تستطيع ان تخبرني لم كل هذه الاسئلة ؟
بالطبع
سيدة بيتروفا
لديها مشكلة
هل تستطيع ان تكون اكثر وضوحا ً ؟
بالطبع لا
اتصال مع الشخص الذي يلبس التاج ؟
مساومة على الرسائل ؟ تقصد ابتزاز ؟
بعد الاداء
سيكون هناك احتفال صغير على المسرح
والسيدة تطلب وجودك
سيكون هذا من دواعي سرورنا
انت كذلك مدعو بالطبع
هاي
"اه , "سيد هولمز
السيدة تنتظرك في غرفة تبديل الملابس
"دكتور "واتسون انت متع نفسك في الوقت الحالي
لدينا فودكا , كافيير , وكذلك فتيات
اوه , لا , شكراً لك
لا فتيات
لا كافيير تجعلني اخرج خلايا النحل
دكتور واتسون
اي منكن يعرفن الانجليزية ؟
لا
ولا كلمة واحدة ؟
لا
في هذه الحالة لا امانع ان اقول
ان كلكن سخيفات
"سيد هولمز" علي ان احذرك َ
هذه القضية ليست عادية
هذا ما يفرحني
جيد
لأنك ستجده استثنائي بشكل كبير
"سيدة بيتروفا "
"سيد "شارليوك هولمز
"اسمح لي ان اقدم لك َ "سيدة بيتروفا
سيدتي
السيدة قالت , أنت أقصر مما كانت تظنها
اوه , لم اقصد ذلك
قصير , طويل , من يهتم ؟
الاهم هو العقل
حسنا , هذا لا يحدث معي
شكرا ً لك ِ
السيدة معجبة بأعمالك
لقد قرأت كل قصصك
المفضلة لديها
"الكلب الضخم من باسكيرفيلس"
يؤسفني القول انها اخطأت في الترجمة
هل تعرف اي شيء عن المسك ؟
ما رأيك في هذا ؟
انتونيوس ستاردافيس كرمونيوس
أنو 1709
المادة المصنوعة بها رائعة
بالنظر الى شكله , فأن اللون بريق
ومن النغمة فأنه "ستاردافيس" الحقيقي
انه الافضل في زمنه
ما رأيك ؟
انه رائع
تفضل خذه
السيدة تقول انه ملكك
ملكي ؟
لأجل خدماتك التي ستقوم بها
رسومي كمحقق ليس بسيطاً الى هذه الدرجة
لكن هذه ؟ , أنت تمزح
انا لا , لكن السيدة هي التي قالت
حسناً
سأجهز لك كأساً من الفودكا و سأشرح لك الامر
"سيد هولمز"
ما رأيته الليلة , هو اخر
"عرض للسيدة "بيتروفا
انها تتقاعد
هذا أمر مؤسف
انها كانت ترقص منذ ان كانت في السنة الثالثة من عمرها
والان عمرها ثمانية و ثلاثون
لكنها لا تبدو كأنها في عمر ثمانية و ثلاثون
هذا لأنها في عمر التاسعة والاربعون
لهذا قررت السيدة ان تترك الباليه
وان تعيش حياتها وتراعي طفلها
رائع
المشكلة هي , كيفية ايجاد الوالد
هل هو مفقود ؟
تماما ً
لهذا لقد قمت بتبليغي
محق مجددا ً
علينا ايجاد الاب
لأنه بدون الاب , كيف سيأتي الطفل ؟
اجل , اعلم
اذن كل شيء مازال تحت الخطة
محق مجددا ً
السيدة تود طفلا ً
يكون ذكيا ً و جميلا ً
بما انها جميلة , فهي تبحث عن شخص عبقري
ما الامر ؟
كيف يبدو مذاقه ؟
فلفل احمر
هذا الذي يوجد فيه
اعتذر ماذا قلت ِ ؟
السيدة تسأل متى ما تكون مستعدا ً
مستعد ؟ - لأجل السفر الى" فينيسا -
كل شيء جاهز
ستقضي اسبوعاً واحدا ً مع السيدة
هذا كله غريب جدا ً
لكن المؤكد ان هناك رجالاً اخرون
رجالاً أفضل
سأقول الحقيقة
انت لست خيارها الاول
"فكرنا بالكاتب الروسي , "تولستوي
بالطبع هذا الرجل ذكي جدا ً
كبير جدا ً
"ومن ثم فكرنا بالفيلسوف "نيتزوش
انه رجل لا يوجد اذكى منه
أنه ألماني أكثر من اللازم
ومن ثم فكرنا ب "تريكوسكي
بالطبع "تريكوسكي "رائع ولن تخطئوا في الاختيار
حاولنا و فعلنا
كانت مصيبة
لماذا ؟
لا تعلم
لأن تريكوسكي
كيف انطقها ؟
النساء ليس نوعه
اوه ,اني أشفق عليه
السيدة سعيدة جدا ً بشأن اختيارها الاخير
على السيدة ان لا تتسرع
عليها ان تتذكر انه أنا رجل انجليزي
اذن ؟
انت تعلم ماذا يقال عنهم
هناك شيء واحد بائس فيهم
غير طهونا للكعك , هو القيام بالعلاقة
نحن لسنا اناس رومانسيين
طبعا ً
نحن لا نريد اغبياء
يقعون في الحب و ينتحرون
"اسبوعاً واحداً مع السيدة في "فينيس
ثم تعود الى شارع "بيترسبيرغ" مع طفل
وانت تعود الى لندن وانت متمسك بنفسك
يا له من خطة محكمة
بشأن حالتي الطبية
حين سألتني عنها , كنت أستخف بشأن
شيء واحد صغير
هناك مرض "هيموفيليا " في عائلتي
نحن ننزف بشدة
السيدة تقول لا يجب ان تقلق , انها لن تنهشك
يسعدني معرفة هذا , ولكن
السيدة تقول انك تتحدث كثيرا
هل تجدها مثيرة ام لا ؟
حسنا . . انا
اعذروني
ماذا تعني بروكزونكي ؟
تعني ايها المشاغب الصغير
حقا ؟ , شكرا لك
أكرر سؤالي
هل تجدها جميلة ام لا
اجدها في غاية الجمال
بالنسبة لإمرأة
اذن لا توجد مشكلة
ربما مشكلة صغيرة
كما ترى انا لست رجلا ً حرا ً
لست َ حرا ً ؟
لكنك َ أعزب
أعزب يعيش مع أعزب اخر
لخمس سنوات السابقة
خمس سنوات مرحة جدا ً
ما الذي تحاول ان تقوله لنا
تمنيت ان اتخطى مرحلة الموضوع
احد منا قد مر
من خلال تجربة مريعة من طبيعة الأم
ما الامر ؟
اقول ان "تريكوسكي
ليس منعزلاً
"تقصد أنت و الدكتور "واتسون
انه نوعك المفضل ؟
اذا فكرت بالأمر
تريكوسكي
صدقيني يا سيدتي انا الذي خسر هنا
الافضل ان اخيب ظنكِ الان
"قبل ان أخيب أملك ِ في "فينس
ستكون كارثة
واتسون
واتسون , هل انت َ قادم ؟
ما الامر ؟
سنذهب للمنزل
منزل ؟ , لا تملك فرصة
لا أقرب, ولا أبعد فرصة
حظا ً موفقا ً
لحظة واحدة
ماذا يحدث ؟
ماذا حدثت للفتيات ؟
لماذا ؟ , هل تفضله بهذه الطريقة ؟
اية طريقة ؟
لا يحتاج الى تمثيل
سيد هولمز اخبرنا بكل شيء
بشأنكما
بشأننا
هيا لا تدعي انك لا تعرف ما أتحدث عنه
نحن لسنا من الطبقة المتوسطة
ربما بين الاطباء و المحققين
غير طبيعي , لكن
في الباليه , كل شيء ممكن الحدوث
ما الأمر ؟
نزوة أمنا الطبيعة
مثل خافيير و ميشا
بوريس و دميتري اليا و سيرجي
سيرجي . . نصف و نصف
هولمز
ها انت َ ذا
ايها الحقير , ايها الرديئ
ايها الوغد
بين كل الافتراءات التي لا يتم النطق بها
كيف تدافع عن نفسك ؟
لا تجلس هناك فقط
تحدث كرجل
هولمز ؟
هل انت َ بخير هولمز ؟
هولمز ؟
من أصوات خطواتك
علمتُ انك لست في حالة جيدة
كيف تجرأت
على قول كذبة كهذه ؟
ما هذه الحماقة التي كنت تفكر بها ؟
واتسون , انا اعتذر بشدة للذي حدث
لكن هل تم حشرك من قبل امرأة ؟
كانت خطة حدية للخروج من هذا الامر
بدون ان أزعجها
وماذا عن مشاعري
و سمعتي ؟
هل تعلم ماذا فعلت
التداعيات ؟
اذن سيكون هناك ثرثرة بشأنك
في شارع بيتريسبرج
هذه الاشياء ستنتشر كالنار
أستطيع ان أسمع همساتهم
خلف ظهري
لن استطيع ان أظهر نفسي في مجتمع محترم
هذا يعني ان اعود الى نظامي القديم
"انت لا تعرف " نورثمبلرلاند
سيهاجمونني عدة مرات
سيقطعون راتب تقاعدي
"واتسون" انت تركض باهتياج
بلا شرف , موصوم , منبوذ
ماذا أفعل ؟
حسنا , أول شيء هو أن تتخلص من هذه الزهرة
هل تعتقد هذا مضحكاً ؟
لكن كلانا في نفس المشكلة
علينا ان نتقبل النتائج
علينا ان نتوقف عن هذا الحديث
ربما بعد ان نتزوج
يستطيعون الحديث
من الواضح اننا لا نستطيع ان نستمر
ان نعيش تحت سقف واحد
يجب ان نفترق
بالطبع
بالطبع نستطيع ان نلتقي ببعضنا البعض سرا ً
"على مقاعد في حديقة "هايد
و في غرفة الانتظار
في محطات القطار
الامر بأكمله سخيف
ليس لدينا شيء نخفيه
هذا ما كنت أحاول ان أخبرك
اذا نشروا اشاعة , فقط حتى ولو بكلمة واحدة صغيرة
سناقضيهم بسبب تشويه السمعة
لا أحد سيتجرأ
بعد كل شيء , لديك رقم قياسي في العلاقة المستقيمة
محق تماما
استطيع ان أجلب نساءاً من القارات الثلاث
لأجل ان يشهدن لأجلي
وانت تستطيع ان تجلب امرأة تشهد لك
هل هذا أمر صعب , يا "هولمز" ؟
"هل تستطيع ذلك يا "هولمز
"ليلة سعيدة "واتسون
هولمز
دعني اسألك َ سؤالا ً
واتمنى ان لا اكون وقحا ً
هل هناك امرأة في حياتك ؟
الاجابة هي نعم
بدأت تصبح وقحا ً
ليلة سعيدة
"هولمز"
كيف كان أخلاقه حيال امرأة ؟
هل كان هناك سرا ً يخفيه
او انه فقط ألة مفكرة
لا يملك اية مشاعر
لم احصل على الاجابة
الى ان اصبحنا ضمن
أخطر قضية في سنوات حياتنا
هل كنت َ تنتظر شخص ما ؟
ليس في هذا المنزل ؟
"ربما مع السيدة "هادسون
لا أعتقد هذا
لا أعرف اي شيء عن الامر
اذن أود ان اتحدث مع السيد
أعتقد انه في السرير
انه امر مهم
"ما الأمر سيدة "هادسون
انه سائق أجرة , يقول انكما مدينان له
لأجل ماذا ؟
لأجل السفر
السيدة الصغيرة لم تكن تملك اي مال
أية سيدة صغيرة ؟
هذه
من تزورنا هنا ؟
من أنت ِ يا أنسة ؟
ماذا حدث َ لك ِ ؟
لا أعرف
هذا كل ما كانت تقوله
لا أعرف , لا أعرف
من أين أتت ؟
من النهر
كنت أقود تحت الجسر
"قرب جسر "ويستمنستر
وكانت هناك في الماء , تغرق
لم يكن الامر سهلا
مع الماء البارد و محاربتها لي
لماذا جلبتها هنا
لأنني وجدت العنوان في يدها
"221-B "شارع"بيكر
هل هو صحيح ؟
سيدتي الصغيرة , ماذا تريدين من هذا العنوان؟
لا اتذكر
هون من تعقيد الامر
اجل ,
حسنا يا سادة
اذا أردتها , ادفعوا
أو أرميها مجددا في النهر
اوه سيد "هولمز" لا تستطيع فعل ذلك
"واتسون" الافضل ان تقبل بالطلبية
احتفظ بالباقي
شكرا ً لك
لا يحتاج الى اضافة لأنها استخدمت غطاء الحصان
أنت ِ ترتعشين يا عزيزتي
تعالي
و سنقوم بتبديل ملابسك المبللة
اجلسي هنا عزيزتي
انها تعاني من الصدمة
كان هناك شيئاً مرسوماً خلف هذا الشيء
ولكن يبدوا ان الماء قد مسحها
انظر لهذا
لديها انتفاخ على رأسها
يبدوا انها ضربت رأسها حين وقعت
أو عند قفزها في النهر
لا ..الدماء قد تجمعت بالفعل
وهذا يدل انها كانت ضحية
هجوم متعمد
اجلب حقيبتي
من أنتَ ؟
"أنا دكتور "واتسون
"وهذا هو "شارليوك هولمز
Oh.
هل الاسماء تعني لكِ شيئاً ؟
لا
فكري
أنا احاول
هل تتذكرين اسمكِ ؟
لا
من الواضح ان لديها إرتجاج في المخ
وهذا يؤدي احيانا الى فقدان ذاكرة مؤقتة
اجل كلنا نعلم
لقد . . تم ضربها على رأسها
ورميها في النهر
وبعد ذلك وقعت في ايدينا
نعلم اكثر من ذلك
ومن لكنتها , نعلم انها اجنبية
ومن الخاتم التي في يدها , نعلم انها متزوجة
هناك دليل اخر نملكه
ما هو ؟
شيء استنتجته
حين كنت اساعدها في الصعود على السلالم
لا مشد
أحسنت َ استنتاجاً
"La Femme Elegant."
هل أنت ِ فرنسية ؟
Vous etes francaise?
لا
أنا لست فرنسية
كيف تستطيع ان تقول انها ليست فرنسية
بالفرنسية ؟
Vous etes suisse?
لا
Alors, vous etes belge?
Je ne suis pas sur.
Vous etes belge, de Bruxelles?
Bruxelles.
نعم
Je pense que oui.
اوه , تبا
هل تستطيعان ان تحملا هذا الكمان بعيدا ً
"توا ً عرفنا انها "بلجين
يا للأسف
"من "برسليس
اذا لم يكن لديك ِ مانع
"هل اسمك ِ "جابريل
جابريل ؟
لا اعرف
"واسم زوجك "أميل
"أميل"
اين هو
ماذا تفعلين في لندن ؟
لا أعلم
"متى وصلت ِ من "برسليس
أين مكان اقامتك ِ ؟
لا أعرف
ماذا حدث في النهر ؟
تذكري
هيا
"هذا يكفي يا "هولمز
لن أسمح لك
بسؤالها وهي في هذه الحالة
"هنا يا سيدة "هادسون
ضعيها في سريري
سأنام على الاريكة
هيا تعالي
الافضل أن أعطيها حبوب منومة
"واتسون" أنا أفكر انه يجب
ننقلها الى المشفى
تحت اية ظروف؟
عليها ان تحظى عناية طبية
تستطيع الحصول على ذلك مني انا
لكن الاكثر اهمية انه يجب حمايتها
اعتدوا عليها مرة
هذا النسيان المؤقت , الى متى سيستمر ؟
هذا يعتمد على درجة الاصابة
كأن هناك شيء يحجب ذكرياتها
بعد عدة ايام ستكون بخير
او عدة أسابيع
"واتسون" هذه شقة صغيرة جدا
لا نود ان نحولها الى فوضى
هولمز , نحن في قضية غريبة جدا ً
امرأة تأتي الينا مع مشكلة
لا نعرف من هي
لا نعرف ما هي المشكلة
الا تجد هذا تحديا ً ؟
بلى
لكن لا نستطيع ان نبقى هكذا
علينا ان نعرف من هم بسرعة
هل حقا تشعر انه مهم ؟
بالطبع
اذا قمنا بحل القضية بسرعة
سنستطيع ان نتخلص منها
أميل
"هل هذا انت يا " أميل
أجل, جابريل
"اميل"
اعتقدت انني لن أجدك مجددا ً
"احضني بقوة يا "اميل
لقد مر وقت طويل
ليالي عديدة
هل تعلم ماذا فعلت قبل ان أترك برسليس ؟
ماذا ؟
اتمنى ان لا تغضب مني
اشتريت لنفسي عباءة غالية
حقا ؟
وردي اللون مع ريش طائر
الا تعلم انه فعل أحمق
ان تتزوج ؟
اقترب
اين هي العباءة ؟
في حقيبة السفر , اقترب
واين هو حقيبة السفر ؟
لا اعلم
اقترب "اميل" اقترب
أرجوك اقترب
"ما الامر "أميل
ماذا تفعل ؟
دكتور واتسون
حساء الشعير بدء يصبح باردا ً
أليس من الافضل ان تستيقظ ؟
أود ذلك بكثرة
سيدة "هادسون " هل تسمحين
ان تضعي قدمك على ظهري ؟
بالطبع
أرجوك أنا أتألم هنا
أعلى
قرب فقرتي السابعة
ضعي يديكِ أسفل
واسحبيها خلف عنقي
الان حركيها
لا , لا ترحمي , هيا بقوة
شكرا لك ِ
الاريكة السخيفة
انظري , اذا كان مريضتنا استيقظت
"دكتور "واتسون
لقد رحلت ؟
رحلت ؟
هولمز , هولمز
انها رحلت
حسنا , هذا لم يحدث مطلقا ً
أشم رائحة حساء شعير
بارد كما اعتقدت
"ها انت َ يا "هولمز
كنا نتسائل
اجل نتسائل
سيدة "هادسون " لماذا لا تذهبين
للمطبخ وتجلبين منشفة و امسحي
تلك النظرة من على وجهك ِ
حريات في منزلي
لا تستطيع ان تلومها
أقصد من مظهرها
لو لم اكن اعرفك بشكل جيد
كنت لأتوقع منك َ ان تستمتع مع السيدة الشابة
في الحقيقة انا اخذت منفعة منها
هل تستطيع ان تعطيني السكين رجاءا ً ؟
بالطبع
انت فعلت َ ماذا ؟
شكرا ً لك
هولمز انت تستحق توبيخ
أين هي اخلاقك ؟
اليس لديك شعور بالعار ؟
مهما يكن , اذا اردت ان تعلم
وجدت جسدها تستحق المكافأة
أيها الوغد
خاصة الرقم على يدها اليمنى
الافضل ان لا أسمع كلمة اخرى
هكذا افضل حتى لا أزعج نفسي
سأخبرك كيف بحثت عن حقيبتها
هذه هي حقبيتها ؟
اتتذكر تلك الورقة المبللة
مع وجود مكان اقامتنا ؟
لقد كانت بطاقة امتعة
الرقم كان موجوداً على يدها
حين وصلت من برسليس
استنتجت انها
"نست اشياءها في محطة "فكتوريا
بحق السماء , اذا كنت َ محقا ً
هكذا نستطيع ان نجد دليلاً بشأن هويتها
او فقط رداءاً وردياً مع ريش طائر
تفضل
حسنا لنرى ماذا يوجد كذلك
الان نحن نصل لمكان ما
من تعتقد يكون هذا ؟
صباح الخير يا سيدة
انت جابريل ؟
اجل
"وهذا هو زوجك " أميل
اجل
نأسف للأننا نقلب بأشيائك
لكن بما انك ِ أتيتِ الينا لطلب المساعدة
أين أنا ؟
221-B شارع بيكر
اه , اجل
اي واحد منكما هو "شارليوك هولمز" ؟
والاخر "دكتور واتسون" ؟
هذا هو "الدكتور واتسون" , انه الاكثر وسامة ً
هكذا يؤثر على باقي النساء
قهوة , تودين بعض القهوة القوية
كل شيء مشوش
اذن لنحلها بطريقة معينة
اتيت ِ الى لندن لتبحثي عن زوجك ِ ؟
اجل
انه مهندس استخراج المعادن
"تزوجنا قبل 5 سنوات في "كونجو
هل كان زوجكِ يعمل في نفق نحاسي ؟
كيف تعرف ؟
خاتم زفافك من النحاس
السنة السابقة قام بأختراع الة ضخ هواء جديدة
وتم استخدامها من قبل شركة انجليزية جوناه , مقيد
تفضلي
جوناه
كنا نكتب لبعضنا البعض
وفجأة
قبل ثلاث اسابيع , رسائله توقفت
استمريت في الكتابة ولكن , لا توجد اجابة
لهذا قررت ان اذهب الى ذلك العنوان
32 شارع اشدان
اجل , كان المحلُ فارغاً
لا أحد هناك
"لذا , حاولت ان أجد "جوناه
لا توجد شركة كهذه
هذا غريب حقا
سيدة " فالادون " هل تستطيعين ان تفكري بأي سبب
لماذا زوجك يكذب عليك
بشأن هذه الاشياء
أميل ؟ , أبدا ً
انه يحبني وانا احبه
اعتقد هذا
ذهبتُ الى الشرطة
قالوا انهم
سيضعون لاصقة البحث عن شخص مفقود
ولكنهم لم يكونوا مهتمين
"ومن ثم ذهبت الى قنصلية "بلجين
ومن ثم اخبروني ان أتي اليك
لكنكِ فعلتِ الاسوء
كنت في طريقي الى هنا
وفجأة شعرت ان هناك من يتبعني
ووضع يده على فمي
قام بتخديري والشيء الاخر الذي اتذكره
اني كنت في الماء
وبعدها رجل يغطيني بالغطاء
"سيدة "فالادون
احد ما كان يحاول قتلك ليلة البارحة
هل تملكين اية فكرة عمن يفعل هذا ؟
لا افهم اي شيء
ماذا تقصد يا سيد "هولمز" ؟
اين هو زوجي ؟
عليك َ ان تساعدني
سنفعل كل ما بوسعنا , اؤكد لك ِ
سيدتي , اود منك ِ ان ترسلي
رسالة اخرى لزوجك
"الى "اميل فالادون
شارع اشدون كم كان الرقم ؟
32
ماذا تود مني ان اكتب ؟
لا شيء
لا شيء ؟
هولمز
انت ترسل رسالة فارغة
الى محل فارغ ؟
ذلك المحل الفارغ تم استخدامه
لأجل ان تتجمع الرسائل
لكن ما وقع على الارض , تم حمله
السؤال هو كيف , ومن
ولماذا ؟
مطرقة
منحت
هنا
يا له من امر غريب التفكير بالامر
كنت اكتب كل هذه الاشهر الى هذا المكان
انظر , كناري
يبدوا ان هذا كان محل للحيوانات
ربما
وها هي رسالتنا
الان سيأتي اصعب دور
يقوم به المحقق في عمله
الانتظار , وعمل لا شيء
سيد هولمز ؟
لا اعلم كيف سأدفع لك بشأن خدماتك
المحفظة مع مالي
في مكان ما في اعماق النهر
كان ليسوء الامر
كنت ِ لتصبحي انت ِ في اعماق النهر
رغم عدم ارتياحك
لا افهم , كيف لشخص ان يحمل الرسائل هنا
ليس هناك اي اثار اقدام بل فقط مسارات
ماذا تعني ؟
اعتقد انه كان يلبس زلاجات
رغم انه لا يوجد ثلوج هنا
ماذا نفعل الان ؟
من هنا
صباح الخير يا صغاري
اتت والدتكم مع الافطار
هل اعتقدتم انني نسيتكم ؟
بعضكم سيذهب في رحلة قريبا ً
اكره خسارتكم
لكن حتى امرأة في مثل عمري , عليها ان تعيش
وطبعا ستسالون لماذا ؟
انتم لم تخبروني انه لدينا رسالة
هل امسكته ؟ - اجل -
هيا ايها الجسد القديم
حسنا سأخذهم
صباح الخير يا سيدتي
صباح الخير
ماذا تفعلين ؟
ماذا تعتقد ؟
أخذ دروس رقص
كم تريد هذه المرة ؟
الكثير
ماذا تفعل بكل هذه الكناري ظ
ماذا يحدث هناك ؟
لا نعلم , ولا نريد ان نعلم
"حين تعمل لأجل "جوناه
الافضل ان لا تسألي الاسئلة
هيا
ستة , ثمانية , عشرة
اربعة عشر , سبعة َ عشر ,
عشرون , اربع و عشرون
ماذا بشأن الرسالة , هل سيذهب ذلك ايضا ؟
لا بل سيتم ايصاله الى شخص
هيا
حسنا ً تمسك بها
انتظر
حسنا , ارفع
حسنا يا صغاري
عودوا للنوم
لثانية اعتقدت انه تم كشف امرنا
"فن التخفي يا عزيزي " واتسون
هو ان تكون متواجدا ً في المكان الصحيح
وفي الوقت الصحيح
هل سمعت ماذا قالت ؟
هل تعتقد حقا ان "أميل" سيأتي
ويحمل الرسالة بنفسه ؟
هذا يبسط الامور , اليس كذلك ؟
الرسالة تقع , و عجلات كرسي متحرك
وماذا بشأن "جوناه" ؟
وماذا كانوا يفعلون هناك ؟
واين هم ؟
اعتقد انه سيكون "انفرنيس ", على وجه الدقة
انفرنيس !؟
الم تشاهد الصحيفة التي أسفل القفص ؟
جاسوس "انفرنيس
سيد هولمز , هذه الرسالة
ماذا بشأنها ؟
تم ارسالها اليك
اليّ ؟
لكن هذا مستحيل , لقد أرسلناه بأنفسنا
مع ذلك
"عزيزي "شارليوك
اتوقع منك َ و من الدكتور "واتسون " ان تنظما الى نادي الخاص بي
بسرعة حين تحصلون على هذه الرسالة
بالنظر الى حساباتي
سيكون في الساعة 11:40 صباحا
"اخوك َ "مايكروفت
كم هو الوقت يا "واتسون " ؟
11:43.
اما ان ساعتك عاطلة , او "مايكروفت "اخطأ في الحسابات
ومدى معرفتي بـ"مايكروفت" الافضل ان تعيد هاتفك
حسنا
"هولمز"
ليس لدي مانع ان أقول لك
أنا قلق بشأن هذا الامر
أنا كذلك قلق بشأن
الذي يفكر به ذلك المنافق
"لا أقصد "مايكروفت" بل أقصد سيدة "فالادون
لا تقلق
"ستكون في مأمن مع السيدة "هادسون
"اود رؤية سيدة "مايكروفت هولمز
من هنا يا سيدي
انه يتوقع قدومك , انه في الطابق العلوي
الان يا سادة فقط سجلوا حضوركم
الاسم , اللقب , مكان الاقامة
يا سادة
سجارة جميكان , لا شك في هذا
اما "تروبيكال ", او "جولاسينا ", لست متأكدا ً
تفضلا
"تفضلا " شارليوك" و دكتور "واتسون
اجلسا
كلاكما تبدوان سليمين
شكرا ً لك
كيف حالك يا "مايكروفت" ؟ وكيف حال داء المفاصل ؟
تحت السيطرة , سوى احيانا يحدث لي وخزات متقطعة
لدي هدية لك , مشروب "ماديرا القديمة 1814
بقي فقط 6 منها في العالم
ولدي اثنان منها فقط
والان انا اتفاوض لأجل الثالث
اذا لم تمانع
أليس الشخص المصاب بداء المفاصل سريع التأثر ؟
اخر طبيب حذرني بشأن ذلك
بدأ يقشر البرتقال
وهرب عن طريق رجل التوصيلات
"من "فورتنم" و "ماسون
نخب للصحة الجيدة
لماذا تضيع هذه الاشياء الغالية علينا
التقي بك َ نادرا ً كم مضى على اخر لقاء لنا ؟
كان في قضية المترجم اليوناني
الا ترى الامر تافها ً ؟
أخوين , يعيشان في نفس المدينة
نفس المدينة اجل , ولكن ليس في نفس العالم
هذا رائع
كم عمرها قلت ؟
1814 سنة قبل حدوث "واترلو
سنة قبل حدوث واترلو
فكر بذلك
انت تعلم اين هي "واترلو" , اليس كذلك يا دكتور ؟
اعتقد انها
في بلجين , ألست محقا ؟
تماما ً
وبالحديث عن بلجين
لقد خطر على بالي
انكما مهتمان
بمهندس معين
اجل
حسنا , سأبعدك َ عن المشاكل
سأكون ممتنا ً اذا اعطيتني اقتراح
اقتراحي ان تتوقف عن المطاردة
بدون سبب معين ؟
لأنه يتضمن الأمن القومي
سنهتم بالامر بأنفسنا
نحن ؟ , من نحن ؟
مجموعة "دايوجنس " بالطبع
لم اقل ذلك
دائما كنت اتوقع
ان هناك اتصالات ارضية
بين هذا الملل
و مؤسسة سرية على ما يبدوا
ومكتب خارجي في وايت هول
مكانه ليس هنا و لا هناك
يبدوا ان المؤسسة هنا و هناك وفي كل مكان
حين يكون هناك
ثغرات اسعافية في مؤسستك في السودان
ودراسة طاقة النيل
حين يكون هناك مشكلة في الهند
جماعتكم يجلسون في جبال هملايا
ويزعمون البحث عن رجل الثلج
يا لها من مخيلة يملكها أخي
في عمر الخامسة
كان يراقب منزل الجيران
كان يعتقد ان الاطفال لا يأتون
عن طريق طائر اللقلق بل عن طريق
حقيبة مدرسية
انه مثال جيد
نعم يا ويجينز ؟
يودون اجابة يا سيدي
حسنا
اخبرهم ان ينقلوا الصناديق الى "جلاينك
والسجادة الحمراء تنقل الى القصر
"الصناديق الثلاث الى "جلاينك
والسجادة الحمراء الى القصر , جيد جدا ً
لماذا لا تسحقها و من ثم تبتلعها
فقط للتأكد
عزيزي "شارليوك " تلك أمور معينة
لا يسمح بالدخول للمقاطعة
الا بوجود محقق خاص
يجب التصرف بشأنهم
بشكل مختلف تماما
في كلمات اخرى
تود مني الجلوس ولاأ فعل شيئاً
تماما ً
بالحديث عن الحدود
ماذا تعني " حدود جوناه" ؟
"شرليوك " حين طلبت منك ان تترك هذه القضة
لم يكن فقط اقتراح
بل كان امرا ً
بسلطة من ؟
بسلطة جلالة الملكة
تماما
الان اذا سمحتم لي يا سادة
الى اللقاء سيدي
متشرف دائما
دقيقة واحدة
نسيت َ اداتك
ستكون مطيعا ً
ان تخبرها انك ستترك القضية
"واتسون" "ماذا تعني "جلاينك
بأقتراحك
تماما لا شيء
انه اسكتلندي حقا ؟
ومثل اي اسم اسكتلندي , انه يحمل معنى
"جلين , بمعنى "واد ٍ "نا , بمعنى "ال
و الباقي تعني , اذا ساعدتي ذاكرتي
"انها تعني " شجر الصنوبر
انت فقط تحاول ان تبهرني
اذن الصناديق الثلاثة سيتم نقلها الى واد الشجر الصنوبر
انا سأكون في أسكوتلند
انت ستدع هذه القضية اليس كذلك يا "هولمز" ؟
افتح الباب
"لا تطلقي النار يا سيدة "هادسون
انت ِ على وشك ان تخسري افضل زبونين لديك
اخيرا ً
لقد كان تجربة مريعة
لماذا , ماذا حدث ؟
هل حاولت القيام بالتطريز
وفي يدك مسدس
كنتِ لتشعري بالراحة حين تعرفين انها ليست معبئة
"هولمز" هل تفكر في عدم طاعة أوامر "مايكروفت" ؟
انت َ تعلم انه ليس اخاك َ فقط
انت تود عدم طاعة اوامر الملكة كذلك
اية اخبار ؟ , هل وجدت َ اي شيء ؟
لنقل انا اعرف ما هي الخطوة التالية
حسنا ؟
اود منك ِ ان تحزمي اغراضك ِ
الى اين نحن ذاهبون ؟
"هولمز" دعني احذرك
في السابعة والنصف هذا المساء "انا و الدكتور "واتسون
"سنأخذك الى محطة "فيكتوريا
ونضعك على متن قارب سفر
قارب سفر
هكذا افضل
انت تود ارسالي للمنزل
اليس كذلك ؟
سيدتي عليك ِ ان تتفهمي ارجوك
لقد أتيت الى هنا للبحث عن زوجي
وأنتما كنتما تساعدانني
اجل عزيزتي , الظروف تغيرت
المحقق العظيم
ربما هذه القضية لا تثير اهتمامك
الدولة هي
التي تهتم بالمر
"لن اعود الى "برسيل
ربما انت تستسلم ولكن انا لا
سأذهب للبحث عنه
ولا احد سيوقفني
حتى ولو قتلوني
هل أنتهيت ؟
اذا اعدت ما قلت لك ِ ستعرفين انني اخبرتك ِ
اننا سنضعك في قارب
ولكنني لم اقل انك ِ ستبقين فيها
لن تفعل ؟
في الساعة السابعة والنصف "دكتور واتسون , و شارليوك هولمز "
"سيقومان بتوديع السيدة "فالادان
"في محطة "فكتوريا
في 8:12 "السيد و السيدة "اشدون
"تم مرافقة خادم "جون
"الذي سيظهر في محطة "ايستون
وركبوا الدرجة الاولى
السيد و السيدة
شكرا لك
انا اسفة بشأن ما قلته
هذا ليس مهما ً
سأذهب واحضر حقائبي
ربما انا كذلك علي ان افعل ذلك , بما انني الخادم
"هولمز" بماذا تفكر بالتحديد ؟
هل تحب ان تضيف هذا الامر لمذكراتك
هكذا تتم اللعبة
اية لعبة ؟
هل أنت مهتم الى هذه الدرجة بهذا المهندس ؟
ام أنت مهتم بزوجته ؟
يبدوا انك لا تودني كثيرا ؟
الامر ليس كما تتصورين
لكن هناك امور اهم من هذه القضية
تبحثين عن شيء ما
هنا , قفازي الاخر
دعيني اساعدك
ها هو
شكرا ً لك
حسنا , تستطيعين النظرالان
"هل تخجل منيَ يا سيد " هولمز
بالطبع لا
اذا اخبرتك ِ انني قضيت ليلة كاملة مع 121 امرأة , هل ستصدقيني ؟
لقد كانت حقا ً قضية مثيرة للأهتمام
أنا اسف ايها القس
أو أيها الأب
تذهبون لسكوتلاند يا سادة
نحن كذلك
انا خادم
"سيدي و سيدتي وانا , ذاهبون الى "انفيرنيس
هل كنتم هناك من قبل ؟ , انه بلد جميل
سامحني
اعذرني , أنت ربما من الذين اقسموا على الصمت ؟
الصامتون , هذه هي تسميتكم
"انا ارى انك َ تقرأ "كتاب جوناه
هذا غريب كنا نتحدث عنه هذا الصباح
لا تهتموا
المرأة لا يمكن الوثوق بها ابدا
حتى الفاضلات منهن
ماذا قلت ِ ؟
لم اقل شيئا ؟
انت ِ فعلت ِ "نسبة ً الى دكتور "واتسون
اعطاني نسخة اخرى من هذه المجلة
الطبيب الجيد يجعل الكلمات تخرج من فمي
وانت ترفض الامر
لا ابدا
انا لست مهتمة ً بهن
ولست مغرمة بهن
اكثر امرأة اعجبتني كانت قاتلة
كانت واحدة من اجمل الساعات
التي قضيتها في مختبري
وطوال الوقت خلف ظهري
كانت تسرق سم "السيانيد
لأجل ان تقتل زوجها
لا يجب ان تحكم على كل النساء هكذا
بالطبع لا
أنا الوحيد الذي تدخلت فيه
على الرغم انني لا اقصد ذلك بشكل محترف
مهتمة بالسرقة شديدة الشهوة مصابة بهوس
خطيبتك
لقد كانت ابنة استاذي
لقد تمت الخطبة , وانتظرنا يوم الزواج وبطاقات الدعوة تم نشرها
لبست ملابس , اشبه برئيس الخدم
وقبل اربع و عشرون ساعة قبل الزفاف
لقد ماتت بسبب الانفلونزة
انا اسفة
هذا فقط يفسر التنافر بيني و بين النساء
ولا يمكن الوثوق بهن
"ليلة سعيدة سيدة "اشدون
"ليلة سعيدة سيد "اشدون
سأخذ ذلك
لنرى , واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة , خمسة
كيف تصل الى "جلينكوريك" ؟
كم هي بعيدة ؟
جلينكوريك
هل تعرف قرية مع اشجار الصنوبر
بعيدة ميل , خارج البلدة
لماذا تودون الذهاب الى هناك ؟
يبدوا مكانا لطيفا ً وهادءا ً
لأجل عطلة
انه مكان لطيف اجل
لكن لا اعتقد انها مناسبة لعطلة
ولم لا ؟
لأنها عبارة عن مقبرة
"الصناديق الثلاثة يا "هولمز
اعتقد هذا
التابوتين الصغيرين , ربما يعودان للصغار
الارض للأرض , الرماد للرماد , التراب للتراب
الامل الذي لا ريب فيه
والبعث للحياة الابدية
من خلال سيدنا المسيح
عظمة سيدنا المسيح
وحب الله
وتعاون الروح المقدسة
كن في عوننا
امين
هذا محزن جدا ً
محزن أم غريب
لا وجود للورود او حتى انسان متفجع
صباح الخير
هل تعمل بشكل شاق ؟
لا ابدا
كما ترى ان هذا بلد صحي
احيانا ً تجلس لأسابيع ولا تفعل اي شيء
ومن ثم تدخل هناك في احد الايام
ماذا حدث ؟
حادثة , اجل
اب و ابنان , كما يقولون
وجدوهم يطفون في البحيرة
الناس المحليين ؟
لا , لا , لا أحد هنا يعرف بشأنهم
القصة ان قاربهم انقلب
لكن لا اصدق هذا الامر
لماذا لا تصدق ؟
ربما ستفكر انني عجوز خرف
عجوز سكران , لكن
انا كنت اعيش حياتي قرب البحيرة
هل تحاول ان تقول لنا , انه كان بسبب الوحش ؟
بالطبع
"ماكلورن " شاهد وجوه الاطفال
حين تم سحبهم للماء
يشبه رجل عجوز
يبدوا انهم ماتوا من الخوف
هذا رهيب
أليس كذلك ؟
الاحد السابق , انا و زوجتي
كنا في طريقنا الى خدمة , لكن فجأة ً
أه , ما الفائدة ؟
تفضل
شكرا ً لك , شكرا ً لك
تبدون أناس لطيفين
اذا اردتم عطلة في سكوتلاند
اذهبوا الى البحيرة المقدسة
"ولكن ابقوا بعيداً عن بحيرة "نيس
التفكير بشأن الناس الذين يفكرون بهذه السخافة
اقصد , ها نحن هنا , نعيش في القرن التاسع عشر
يؤسفني قول ذلك
لكن شعرت بالقصة حين تحدث عن الوالد و الابناء
"لكن هذا لا علاقة لـ"أميل
هذا ما يبدوا
مازال يبقى لدينا دليل القصر
والسجادة الحمراء
تلك القبور غير معرفة
لماذا جلبوا ازهاراً
لأنهم اخوة للمدفونين
أخوة ؟
وانهم ليسوا اولاد
انهم نموا , ابعد ما يمكنهم
اعطيني حصاة
حصاة ؟
انظر الى وجوههم
انهم , كيف تسميهم في اللغة الانجليزية
اقزام
اولاد مع وجوه رجال
مازلت لا ارى
هل سيساعدك اذا اخبرتك أنهم كانوا بهلوانيين ؟
بالطبع لا
هل تتذكر التمثيلية
ستة اخوة مفقودين من السيرك
تلك القضية التي اغلقتها
لقد نسيتها تماما ً
احد منا ملعون بتذكر كل شيء
والشعور بالذهول حين ترى
اشخاص متنوعين بخصائص متنوعة
سيد هولمز , اذن هاذين لم يكونا طفلين ؟
تماما ً
السؤال هو , من هو في القبر الثالث ؟
هولمز , لقد أغمي عليها
اعطيني ذلك الفانوس .
هذا زوجها ِ بلا شك ؟
هذا واضح , ولكن الغريب هو
لم لون خاتم زواجه قد تحول للاخضر
لم هناك ثلاث عصافير كناري ميتة في تابوته
كناري بيضاء
لديكم منظر جميل للبحيرة من هنا
و الضباب في الصباح
اذا اردتم ان تقوموا بأية جولة
هذا دليل على كل الاماكن الجميلة والمثيرة للأهتمام
شكرا ً لك
من هنا من فضلك , سأريك َ غرفتك
اعتقد انك تضعني في القبو
لا , بل غرفتك َ في العليا
جميل
انه اصغر من القبو
هل استطيع ان ارى خاتم زفافك ارجوك ؟
تماما كما توقعت
هناك فرق في تباعد اللون
بين خاصتك و خاصة زوجك
وهذا يجعلني اصل بأن قضية موته
ليس عن طريق الغرق
اتمنى لو تتوقفين عن ذلك
توقفي
اذا اردنا ان نستمر و نجد
ماذا حدث حقا ً لزوجك ِ
فهذا ليس الوقت المناسب للبكاء
أنا , اسفة جداً
اعلم انه ليس سهلا ً عليك ِ , ولكن تذكري
اننا السعداء من لندن
في عطلة
سأحاول
هكذا افضل
شكرا لك
الان سأستمر بدون اية مقاطعات
سيد أشدون
"هولمز" لقد رأيته
لقد رأيته من العليا , انه في البحيرة
ماذا رأيت َ ؟ - المنظار -
أين هو المنظار ؟
ماذا رأيت ؟
الوحش
الوحش ؟
ها هي
انظر بنفسك
انه هناك , هناك , هناك
هل تراه ؟
هناك , هل ترى ؟
لا ارى شيئا ً
لا شيء ؟
لقد اختفى
اختفى ؟ , ربما لم يكن هناك
"هولمز" اقسم لك أنني رأيته
"واتسون" انت تشعر بالضيق
نحن نعيش في القرن التاسع عشر
ربما نبش القبر قد أتعبك
ماذا عن انقلاب القارب
هكذا السيد "فالادن " وجد في البحيرة
لكنه لم يغرق
لقد مات من الاختناق
الاختناق ؟
هناك فقط مادة واحدة
تستطيع ان تحول النحاس الى اخضر
ونزع الالوان من طيور الكناري
غاز الكلور
ربما , لكن الحقيقة ستظل
انني رأيت شيئا ما هناك
صورة من خيالك
دعونا نكن جاديين
الدليل الوحيد الذي بقى لدينا هو القصر
لكن السؤال هو , اي قصر ؟
تسمي نفسك جاد ؟
انت اخر شخص جاد اعرفه
انا ؟
كيف تقول انه مجرد خيال ؟
ولمدة سنوات تقول
انا لا أملك اية مخيلة ؟
الى هذا الوقت تحققنا من (8 )قصور
ودراجتنا تم مهاجمتها من قبل الخرفان
واذاننا صمت بسبب المزمار
ونحن تماما ً في المكان الذي بدأنا
هل تودين المزيد من التوت البري يا عزيزتي ؟
اجل يا عزيزي
هل تستطيع ان تمرر لها صلصة التوت البري يا "جون" ؟
اجل يا عزيزي
اراكم هناك
مساء الخير , هل تتذكروني
انهم اناس التقيت بهم في القطار
كان بيننا حديث طويل او
انا الذي كنت اتحدث كثيرا
لأنه لا يسمح لهم بالتحدث
صامتون كما تعلم , فقط يدرسون الانجيل
لن تصدق ابدا
الذي كان يجلس الى جانبي كان يقراً
"كتاب جوناه " اليس هذا غريبا ً ؟
صمتا ً
ما الامر يا عزيزي؟
نحلة
اعتقد انه لا يجب ان نزعج انفسنا
بهذا القصر
انها مازالت في حالة بناء
اذن , لم كل هذه الاعلانات عن الحذر ؟
تماما ً , لماذا ؟
هيا بنا - الى اين ؟ -
اذا تم رفض دخولك من الباب الامامي
فهناك دخول من باب التجارة
انا اسف , ممنوع الزيارة
انت َ هو المرشد ؟
اجل , لكن القلعة مغلقة
الى ان ينتهي العمل
ماذا يفعلون ؟
لقد تم استرجاع المكان من قبل الحكومة
لأجل الاقامة في جبال سكوتلاند
هذا سيء جدا ً
ارادت زوجتي ترى القلعة
البرج هو اكثر الامثلة المثيرة
على الهندسة المعمارية للقرون الوسطى
عام 1400 , اليس كذلك ؟
انت محق
لنرى , تم بناءها من قبل "جايمس الثاني " ام "جايمس الثالث " ؟
الثالث , لكن اذا اردتم العودة في السنة القادمة
سنكون قد انتهينا من بناءها
وسأكون ممتنا ً حتى اريك المكان
شكرا ً لك
لطيف نوعا ً ما
لطيف لكن جاهل
لقد اخطأ في التاريخ
"كان الزمن هو 1500 و "جايمس الخامس
اذا كان هو المرشد , الا يجب ان يعرف هذه الامور ؟
اذا كان هو المرشد
استمع , هل تسمع هذا يا "واتسون " ؟
لا , بسبب تغريد الطيور لا اسمع شيء
انهم ليسوا مجرد طيور
انهم اصدقائنا القدامى
حامض كبريتيك
كلما نعرف اكثر , كلما تتضح الامور على حقيقتها
العنصر الكيميائي يجعل كل شيء سهلا
حامض الكبريتيك حين يتعرض لماء البحر
ينتج غاز الكلور
جون , هل مسموح ان ترفعني بيديك للحظة ؟
هكذا ؟
اخفضها قليلا
شكرا ً لك
هذا البرج يبدوا مهما ً اكثر مما توقعت
ليس فقط هندسة معمارية
هولمز لدي شعور من اننا غير مرحبين هنا
الان نحن نرى القلعة
من الخلف , من الامام
من الجوانب , من البحيرة
ماذا الان ؟ , تود ان نقضي الوقت هنا ؟
اذا كان الامر ممكنا ً
انت تعلم انك ستموت من البرد هنا
الامر ساخر , اذا علمت ِ ان قضية هولمز الاخيرة
كانت عن الالتهاب الرئوي
اسف
ما ذلك الشيء ؟
هولمز
انه
بسرعة يا "واتسون " خلفه
هولمز ماذا نفعل ؟
علينا ان نهرب منه
استمر بالتجديف , تبا
لقد اضعناه
على الاقل تعترف
وانه ليس كما تصورته في مخيلتي
صمتا ً
هل تحمل السماعات الطبية معك ؟
لا اخرج بدونها
ما الأمر ؟
استطيع سماع شيء ما
انه يقترب
يقترب اكثر
هولمز
ابتعد , ابتعد
ابتعد ايها الوحش
هل انتم بخير
ضاعت مظلتي
اين هو "واتسون" ؟
واتسون ؟
شكرا ً
لقد واجهت نمورا ً
ومرة تمت مهاجمتي
من قبل الفيلة , لكن هل تعلم
لم اكن خائفا ً حتى
لكن هذا الوحش , يبدوا انه جعل الامر شخصي
اتمنى ان لا يعود
لااعتقد انه سيفعل
انظروا
ماهذا الذي يحدث
لا اعلم
استطيع القول انه بعد يوم طويل من العمل الشاق
هاهو يعود الان الى منزله لأجل الطعام
اجل , اعلم
لكن هل ستصدقيني انك لا تستطيعين
استعارة بضعة سراويل في هذا المكان ؟
حسنا يا "هولمز" هل تود ان تخبرنا بأمرما ؟
حين يبدأ بالتصفير
هذا يعني انه يقترب من الحل
في الحقيقة , لا يوجد شيء جديد
لقد مررنا بهذا الموقف من قبل
نحن ؟ اين ؟
في الباليه
حفلة الباليه ؟
هناك بحيرة و قلعة
وهناك الأوز الذي هو ليس أوز
اما بشأن هذه القضية
الوحش , ليس بوحشٍ حقيقي
اذن ما الامر ؟
بالطبع ما هو , انه بالتأكيد يتغذى على طيور الكناري
وحامض الكبريتيك , ولديه محرك في القلب ؟
محرك ؟
السماعات الطبية اداة في غاية الدقة
والماء موصل ممتاز للصوت
لا شك في هذا
نحن نتعامل مع ألة
وليس فقط مزود بقلب اصطناعي
بل بأقدام اصطناعية كذلك
والسبب هو الفقاعات فوق الماء
انه يستعمل الة ضخ الهواء
هل تقصد ان زوجي كان جزءاً من كل هذا ؟
اجل سيدتي انا واثق
لكن لم سيود شخص ان يبني وحشاً ميكانيكياً ؟
فقط لاخافة الناس
لا اعتقد هذا
لماذا حاولوا ان يبعدوني عن ايجاد زوجي ؟
ولم تم دفنه بشكل مجهول ؟
اعتقد ان لدي تلميحة
بشأن الذي يفعلون
لأجل حماية الاقامة في جبال سكوتلاند
"افضل من منتدى "دايوجينس
"منتدى دايوجينس"
هيا
سيد "اشدون" لدي قنينة شامبانيا لأجلك
قنينة شامباينا
لم اطلبها
بالطبع , ولكن تم ارسالها لك
هذه كانت التعليمات
تعليمات من ؟ , ارسالها الى اين ؟
لا اعرف سيدي
لكن الامتعة في الاسفل
هل انت متأكد من انك على حق سيد اشدون؟
بالتأكيد سيد هولمز
حسنا، واتسون ...
انا اود ان اقول ان الستائر سوف تسدل على اخر عمل.
انا لا احب صوتها.
رجاءاً كن حذرا
هولمز، من الافضل ان تأخذ هذا معك.
حسنا... من هو المسؤول عن القلعة؟
من الافضل ان تسرع. سوف تتأخر.
الى اين تذهب ؟ لحفلة ما ؟
لن يخيب ظنك بلائحة الضيوف.
من هو المضيف ؟
جونا.
سيد اشدون،أنا أفترض ؟
السجادة الحمراء ، انا اقترح
لم يكن عليك ان تجتاز هذه المشاكل لاجلي.
ليس من اجلك. "ماكنا" ؟
هل من الممكن ان احصل على الشامبانيا ؟
1886.
ليس خمرا جيدا، اليس كذلك؟
مقبول، لكنه ليس للشرب.
اربطها، ممكن؟
هنا.
مثير للاهتمام ,وتعليمي.
على الرغم من تحذيري المؤكد...
وانت أصررتَ بتدخلك.
لقد خدمك باحقية وانت تركته.
اسف لكوني لست خدوما.
"اي. فالادون"
اممم ...
انا اتخيل ان هذه تعود للأنسة الجميلة...
وهذه تعود لمرافقك.
لقد وجدناها عائمة في البحيرة.
بالحديث عن هذه الاشياء العائمة في البحيرة...
كم تعرف ؟ او تعتقد انك تعرف ؟
اعتقد انك تختبر الحرفه تحت الماء...
كالاختفاء لتضليل الساذج.
اعتقد انه نموذج تجريبي...
مسؤولون من قبل الاقزام.
اعتقد انه يتم تشغيله عن طريق حامض الكبريتيك...
ويستخدمون الكناري من اجل الهرب.
سويةً، يخلقون شيئا فريد من نوعه.
ليس فريدا من نوعه الى تلك الدرجة.
الان، اربعة دول تحاول ان تطور...
ما يسمى بالغواصة...
لكن لا أحد منها تستطيع حل المشكلة الحرجة...
كيف سيتم كتم السر لوقت طويل لجعلها فاعلية.
ماذا كان يقول الكتاب الديني ؟
و "جونا" تعيش في بطن السمكة
"لثلاثة ايام و ثلاثة ليالي"
هذا كان هدفنا ...
والشكر لمضخة الهواء الخاصه بـ"فالادون".
نحن نتقدمهم بخطوة.
انه مجمع كبير نظام الترشيح ...
لهذا قمنا بالكثير من التجارب
وعلى الاقل اخطأتم مرة
"في اختبار "موري فيرث
الضغط سبب ثقب في هيكل
والماء قد اندمج مع حامض الكبريتيك
لأجل انتاج غاز الكلور
قبل ان يصلوا الى سطح الماء
اثنان من الطاقم و "فالادون" ماتوا
اذن فضلت ان تدفنهم بدون هوية
لأجل الحفاظ على سرك
انها نقطة الرئيسية
لأجل ابقاء المعلومات بعيدا ً عن الزبون
لقد مررت بكل شيء
فقط لأجل ان تدع السيدة "فالادون " ان لا تعثر على زوجها ؟
"زبونك َ ليست السيدة "فالادون
انها الامبراطورية الالمانية
كانوا يسعون خلف المهندس البلجيكي
او علي القول خلف تصميمه
عرفوا انه يعمل لدينا
لكنهم لم يعرفوا اين
لهذا قاموا بالبحث عن افضل محقق في انجلترا
انت يا اخي العزيز
"انتَ كنت َ تعمل لأجل "ويلهم ستراس
"والسيدة "فالادون
ماذا كان دورها ؟
السيدة "فالادون " ميتة
ميتة ؟
الألمان اهتموا بأمرها قبل ثلاثة اسابيع "في "بارسيل
"هذه هي "جابريل فالادون
المرأة التي تم جلبها الى بيتك
في منتصف الليل
كانت عبارة عن صيد
وطبعا كانت تعاني من فقدان الذاكرة
في الحقيقة الادعاء بفقدان الذاكرة
واحدة من قدرات عملائهم
هل انا اسرع في الشرح على افضل محقق في انجلترا ؟
استمر
خطتهم ان يقربونها منك
حتى تقوم بأيصالهم
الى مرادفهم , وهو جهاز ضخ الهواء
الامر اشبه بأستخدام الخنزير لأجل البحث عن وحل
والان , اعتقد انك تود الانظمام الي
"اتوقع حظور شخصيات مهمة من "بالمورال
جلالتك ِ
اعتقد انك حضيتي برحلة مريحة يا جلالتك ِ
كان طويلا ً و مملا ً
"ومن الافضل ان يرثى لها يا سيد "هولمز
اؤكد لك ِ يا جلالتك ِ ستكون كذلك
الان , ماذا سنسمي هذه السفينة ؟
نسميها , الغواصة , فهي تسافر تحت الماء
تحت الماء ؟ يا لها من فكرة عظيمة
جلالتك ِ , هل تسمحين لي ان اقدم لك ِ احد العلماء
المسؤولين عن هذا الانجاز
السيد "فارجيسون " , مهندس بحري
جلالتك ِ
بروفيسور "سمسون" خبير في دراسة دليل الهدروليكي
جلالتك ِ
والسيد "بريسكوت " مصمم منظار القابل للدوران
جلالتك ِ
وهذا هو اخي "شارليوك " يا جلالتك ِ
"أجل , انت َ هو "شارليوك هولمز
لقد كنا نتبع قدراتك
بدهشة كبيرة
شكرا ً لك ِ يا جلالتك ِ
هل انت مشغول بأحدى قضاياك َ المثيرة
في الوقت الحالي ؟
بالحديث عن ذلك الامر يا جلالتك ِ
متى سنكون قادرين على قرائة
القصة بعد نشر الدكتور "واتسون " ؟
اعتقد , ابدا يا جلالتك ِ
انها ليست واحدة من مساعي الناجحة
"هذه هي يا جلالتك ِ, الغواصة "جوناه
وهل مسموح ان اسأل
ما الفائدة من ذلك التمثال البشع ؟
مجرد تمثال يا جلالتك ِ
اعتقد انه لأخافة اسماك القرش اذا فكرنا بالأمر
شيء من هذا القبيل
الطاقم اثبتوا بأن الغواصة تعمل
استعداد
اليسوا صغارا ً بالنسبة للبحارة
بالطبع يا جلالتك ِ لكن بسبب حجم الهيكل
البحرية جعلوا منها استثناء
اذن يجب السيطرة عليهم
انه امر متعب ان تسيطر على كل تلك الاقزام
بينما نحن واقفين على اصابع اقدامنا
هذا هو المحرك الاساسي الذي يدفعنا تحت الماء
بحوالي عقدتان
ثبات ضرر الآلات الميكانيكية
فولطية العالية لمحلول الكبريتيك
اداة الضغط تطلق الة الصيد
ومضخة الهواء يقوم ب سحب و اعادة تدوير الهواء
يا له من امر جميل
مضخة الهواء يا جلالتك ِ ؟
بل الكناري , ربما انها تجعل الطاقم انهم في المنزل
اجل , يا جلالتك ِ
هذه مزودة بصواريخ التوربيدات
والتي تصل صاروخ الى 120 قدم
والمنظار لأجل القيام بمسح لسطح الماء
لكن اين هو الزجاجة التي توجد في الاسفل ؟
ماذا يا جلالتك ِ ؟
نافذة السفينة
انت تعلم , لأجل مشاهدة الاسماك
ومشاهدة الاعشاب
تلك ليست الفكرة يا جلالتك ِ
الغواصة "جوناه " تم تصريحها على انها غواصة حربية
غواصة حربية ؟
اوقفوا هذا الصوت
اوقفها
جلالتك ِ , اذا سمحت ِ لي ان اشرح
كان لديك افضل من ذلك
امراء البحر اختاروا هذه الغواصة
كسلاح الفتاح في البحرية
تستطيع ان تلاحظ سفن الاعداء
وتدميرها عن طريق التوربيدات
بينما السفينة مازالت مختبئة
هل تقصد انك تستطيع ان تطلق هذه الصواريخ
تحت الماء ؟
اجل جلالتك ِ
بدون اي تنبيه ؟
اجل
بدون ان يروا الوانها ؟
تماما ً يا جلالتك ِ
سيد "هولمز" انا لست مستمتعة بسماع هذا
انه ليس من شرف انجلترا
ومذاقه سيء جدا ً
ولا نريد الحصول عليها
معذرة يا جلالتك ِ ؟
احيانا ً نكون نحن مصدر اليأس في العالم
ماذا سيفكر العلماء المرة القادمة ؟
تماما يا جلالتك ِ
في هذه اللحظة
"الالمان تحت قيادة "دوغ
يقومون بأختبارات حول المناطيد
مناطيد ؟ وما هذا ؟
عبارة عن بالون ضخم
يستطيع ان يرمي قنبلة على قصر باكنغهام
تم تصميمها لأجل تقبل الاوامر
"من "كايسر وليام
"هراء , لن اصدق ان حفيدي "وليام
سيفعل شيئا ً كهذا
لدينا دليل يا جلالتك ِ
"عميلنا في "فريدجسفان
رأى منطاد وقاموا برسمه
للأسف تم القبض عليه
قبل ان يعبر الحدود
لا يهمني الامر , لا نريد ان نكون جزء من هذا الاختراع المتوحش
تخلص منها
افعلها بسرعة
اخبرتك ِ يا جلالتك
ولا تقلق نفسك
بشأن المناطيد التي تحمل القنابل
"سنكتب ملاحظة قوية لـ"كايسر
"الان , نود ان نعود الى "بالمور
"حسنا "مايكروفت
يبدوا ان كلانا تم رفضنا من قبل النساء
يا له من امر مؤسف , كل هذا العمل الجاد
كل هذه الاعمال الهندسية
ليست بالضرورة
اذا كان الالمان يودون الغواصة كثيرا
لم لا نعطيها لهم ؟
نعطيها لهم
نطلب منهم القدوم لأجل رحلة اخيرة
700 قدم تحت الماء
كيف ستقوم بتدبير ذلك ؟
سأدع الامر لك
بما انك في علاقة مع
"فون"
الافضل ان نودع جلالتها
اسف بشأن ذلك , لكن بما انك ِ مستيقظة
ما هو كلمة الالمان بشأن القلعة ؟
قفل , اليس كذلك ؟
اعتقد هذا
"وكيف تقولين ," تحت القلعة
لا اعرف , لغتي الالمانية ليست جيدة
اصدقاءك في الخارج
ينتظرون منك سماع الامر
انه صباح بارد
لا يجب ان نبقيهم
واقفين كل هذه المدة
فورلاين هوفمنس ؟
هيا , تأخر الوقت للعب , لعبة القط و الفأر
شكرا ً لك
ها هو اداتك
اعتقد انها مساعدك
هل تستطيعين اخبارهم
اين يجدون الغواصة ؟
لا ؟
اذن علي ان افعلها بنفسي
اتمنى ان تكون شفرة مورس خاصتي جيدة
حسنا , الان يعود الامر لهم
اعتبري ان مهمتك انتهت
يا فورلاين هوفمسن
انت مخطئ بالكامل عني , اسمي ليس "هوفمسن "
حقا ؟
"اسمي "فون هوفمسن
شكرا لتصحيح خطأي
اعتقد انهم اول ما يدخلون القلعة
علي ان اخبرك يا سيد "هولمز" , ترسلهم الى فخ ؟
الامر اكثر من ذلك
اول ما يدخلون القلعة , سيواجهون
مقاومة بسيطة
سيأخذ الامرقنينة صغيرة من كلوروفورم
لأجل السيطرة على الحراس
تقصد انك تسمح لهم بأخذ مضخة الهواء ؟
افضل من ذلك
سنسمح لهم بأخذ الغواصة
سيجدونها تعمل
اعتقد ان كلهم بحارة ماهرون
وبما ان هناك سفية المانية
ترسوا في ميناء سكوتلاند
اؤمن انهم سيحاولون سيجربونها في بحيرة ""لوتش"
وهناك يكون الملتقى
هل قلت محاولة ؟
الافضل أن تحزمي حقائبك
اخي"مايكروفت " سيكون هنا لأجل ان يلقي القبض عليك ِ
لم أستطع ان أخدعك ولا للحظة
كنت َ تعرفُ منذ البداية
حين جلبني ذلك السائق الى شارع بيكر
دعيني افكر
ليس الى تلك الدرجة
انه أمر ظريف
طلبتُ مساعدتك
كانت لدي جدول أعمال في اليابان
لكن لم أستطع ان أقاوم التحدي
ضد الافضل
اعتذر لأنني لم اجعلك حتى تشعر بالمتعة
أستمتعتُ بما فيه الكفاية
انت َ تحاول ان تكون لطيفا ً
فشلتُ فشلا ً ذريعا ً
كلنا نفشل
مؤخرا ً أتمنى ان لا يكتب الدكتور واتسون " عني مجددا ً "
"هولمز"
رأيتها مجددا ً
ذلك الشيء خرج من القلعة
انه في الخارج هناك
كانت هناك , والان أختفت
أختفت !؟ - للأبد -
تفقد بنفسك
قنينة شامبانيا
وكتاب الانجيل
"هذا كل ما تبقى من غواصة "جوناه
"هولمز"
هل لك ان تشرح ولو لمرة واحدة ماالذي يحدث ؟
أعتقد انهم غاصوا بسرعة
مما جعلت المسامير لا تتحمل الضغط
يا له من فخ
الان انهم يرتاحون في صمت
في بقعة البحيرة
هل تعرفين عن ماذا كان يتحدث ؟
فون هوفمسن
اجل يا سيد "هولمز" انا مستعدة
هناك شيء واحد احبه بشأن الروسيات
انهن حريصات على المواعيد
هناك شيء واحد اكرهه بشأن البريطانيين
انها البيئة
اعلم ان سجونكم كلها مبللة
و الساخنة غير ملائمة
اجل , لكن انت لست ِ ذاهبة للسجن
انت ِ عائدة الى المانيا
المانيا ؟
سيتم اخذك الى حدود المانيا
والمبادلة بأحد من عملائنا
"رجل اسمه "ابيدسون
شكرا ً لك
لا تشكريني , اشكري أخي
لقد كانت فكرته
في الحقيقة انا اعتقد ان هذه الاتفاقية خسارة
انت جاسوسة ماهرة جدا
بالنسبة للذين يعملون في المخابرات البريطانية
ألا توافقني الرأي يا "شارليوك " ؟
وافضل من محقق مستشار
هل تسمحين لنا ان نستمر ؟
سأخذ هذه
يا سادة
"حسنا ً يا "هولمز
لا يحتاج ان تشرح لي اي شيء
اذا لم تكن تود ذلك
اشكرك لتفهم الامر
انت تعلم انني الوحيد الذي يكتب السيرة الذاتية خاصتك
على اية حال , لا اعتقد انها ستحب ان
"تكتب هذه القصة في مجلة "ستراند
العامة لديهم الحق حتى يعرفوا
اذا كانت هي جاسوسة المانية
لم علينا ان نهتم بمشاعرها ؟
هولمز , اذا وعدتك ان لا اكتب كلمة بشأن الامر
هل ستثقفني كـصديقتك , كـخادم لك ؟
صمتا ً
احاول ان اقرأ رسالة شخصية
رسالة ؟
ماذا تقول ؟
الشجاعة
رسالة من منظمة دايوجنيس
ربما "مايكروفت "يودك ان تكون جزءا ً منهم
اذا كانت واضح المعالم
بالتصويت ضد اخاه
الن تنهي افطارك ؟
"هولمز" انا اسف جدا ً بشأن هذا
اين هي "واتسون " ؟
في الملفات , 1885 يوليو
بدأت تتحسن
ترجمة : محمد فاروق فؤاد العراق - كركوك تقبلوا تحيااااتي