مرحبا.
أين هو رئيسه؟
انها ليست على ما يرام اليوم.
نحن أيضا نفد من النبيذ.
ارجوك عد مجددا.
فجر.
لا يزال لدينا زجاجة اليسار.
يجب أن تحميه؟
عظيم! شكر.
انت صيني؟
أنت تتحدث الصينية؟
القليل.
أنا أعرف القليل من كل شيء.
هو جيد.
يجعل الحياة أسهل.
معرفة الكثير يمكن أن يكون عبئا.
أنت تأتي هنا غالبا؟
بعد كل هذه السنوات،
لا شيء تغير كثيرا.
لا يزال الناس ودودين.
لقد جئت إلى هنا في هذا الوقت كل عام.
كل شيء هنا
يذكرني بتلك الأفلام الكلاسيكية.
أتذكر بعض الخطوط.
"في بعض الأحيان رجل
يجب أن يواجه الموت عندما يطير ".
"نظرة!"
"انظر كيف الأزرق السماء."
"هناك،
ستنسجم مع السماء الزرقاء ".
"استمر في السير بشكل مستقيم.
لا تنظر جانبيا ".
شاهدت هذا الفيلم أيضا؟
ماذا تفعل؟
انا محامي.
أنت بحاجة إلى أي مساعدة؟
قل له أن تضيع.
أنتما تشربان معنا
بالتأكيد.
عفوا ، أيها السادة.
العشاء جاهز.
من هذا الاتجاه من فضلك.
ماذا بحق الجحيم أنت تبحث في؟
أسرع يا عاهرة
انت حقا لا تحتاج الى مساعدة؟
يرجى البقاء خارج هذا.
لا أحد يتحدث عن الأفلام الكلاسيكية بعد الآن.
هم طويلة جدا.
بالمناسبة،
لدي DVD لفيلم كلاسيكي في سيارتي.
أستطيع أن أعطيها لك.
شكر.
اذهب للحصول عليه الآن.
بالتأكيد.
إحضار الخمر ، العاهرة
لدينا التراب على هذا المسؤول.
- سيبقى المال المتداول في. - قطعا!
نعم ، إنه بالتأكيد هو.
هنا تذهب يا أبي.
لن يضطر صديقك لدفعه بعد الآن.
لعنة الله على ذلك. هذا الرجل دمر كل شيء تقريبا.
كان مصير.
كنا نتحدث فقط عن فيلم قديم.
فقط انتبه
في بعض الأحيان يتحدث الفيلم
هو مجرد هيا.
لنذهب.
رئيسنا ، السيد يوشيهيرو ساكاي ،
سيقول بضع كلمات.
شكرا لقدومك ومساعدتي في الاحتفال
هذا اليوم الذي لا ينسى
الذكرى ال 65 ل
Tenjin الدوائية.
حققت تانجين تقدما هائلا
بسبب دعمك.
أود التمديد
شكري الخاص للسيد دو كيو ،
المحامي الدولي الرائع.
منذ ثلاثة أعوام،
واجهنا دعوى قضائية صعبة
وفاز بها بالنسبة لنا.
بدونه،
Tenjin الدوائية لا تستطيع ذلك
وقد أدرجت في بورصة نيويورك.
دو سان.
شكرا جزيلا.
تهانينا!
شكرا لكم!
شكرا لكم.
من ناحية أخرى ، يسرني بشكل خاص أن أقول
سوف يتولى ابني
تطوير دواء جديد
واستبدلني كرئيس جديد.
أعتقد أنه سيقوم بعمل رائع
آمل أن تدعمه ،
كأنك دعمتني
يرجى اظهار الحبال.
الآب. شكرا لكم!
السيد الرئيس!
تهانينا!
سيد ساكاي
دو سان.
هل أنت واثق
يجب أن تذهب إلى الولايات؟
انا اسف!
إنه قرار إداري.
أنا أرى.
يرجى الحفاظ على أسرارنا.
سان أسانو ، أنت هنا في النهاية.
مرحبا ، سان أوكي!
ماذا عن التحقيق في المفقودين؟
وقد تم الاعتناء بها.
نائب الوزير ممتن لك
لرعاية المبتزين له.
كما أنه قال
عندما كان لديك وقت
يود لعب الجولف معك.
سيدي ، سان سانو هنا.
اسانو-سان!
تهانينا!
لقد كنت في انتظارك.
يمكنك أخيرا تثبت قيمتها.
ليس صحيحا.
أنا أعلم أنك لا تحب الطلقات.
انا صنعتك
حبوب الدواء.
انها مجرد مبهجة.
محام بارع في المخدرات أمر نادر الحدوث.
آمل أن يبقى دو تشيو
إبق، فأنا أحتاجك.
أعطني بعض الأمل
اراك قريبا.
صينى؟
كيف عرفت؟
تبدو تشيباو جيدة فقط للمرأة الصينية.
شكر.
أمي هي الصينية.
ألا تجد هذا مملاً؟
دعونا نتحدث في مكان آخر.
أنت تعرف سكاى جيدا؟
لا أعرفه
أنا لا أحب سماع اسمه أيضا.
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.
لكنني لا أعرفك حتى
ماذا تريد مني؟
لقد ربحت الكثير من الدعاوى القضائية لـ Tenjin
وتعرف الكثير من الأسرار.
لم تكن نظيفة كما تبدو ، أليس كذلك؟
كمحامي محترف ،
عندما أحمل قضية ،
وظيفتي هي الفوز بها.
لا أهتم بأي شيء آخر.
هل لديك أي شكوك
حول قضيتك؟
أي واحد؟
منذ ثلاثة أعوام
واحد ساكاي ذكرت للتو.
شكر.
دعونا نتقابل مرة أخرى.
حول القضية التي ذكرتها للتو ،
أود أن أسمع أكثر.
حسنا.
بعد غد في الساعة الثالثة بعد الظهر
Time & Space Plaza في محطة أوساكا.
ما اسمك؟
مايومي توحنامي.
يرجى الاتصال بي Mayumi.
حسنا.
هل هذا هو 110؟
اسمح لي بنقلك إلى خدمتنا باللغة الإنجليزية.
لحظة واحدة.
هذا الرجل!
هو القاتل!
من أنت؟
لم اراك من قبل
هي ميتة.
الجسم قاسي.
تلقت الشرطة تقريرا.
الشرطة تجمع الأدلة في مكان الحادث.
تم العثور على امرأة شابة ميتة على السرير.
أنا يوجي أسانو ،
من شرطة محافظة أوساكا ، القسم الأول.
أخبرني بما حدث.
هل تعلم الضحية؟
هل لديك علاقة خاصة مع الضحية؟
اريد محام.
تم القبض على المشتبه به في مكان الحادث.
وقد عُثر على الضحية ، وهي أنثى تبلغ من العمر 28 عاماً ، ميتة على السرير.
المفتش ، هذا المكان مليء بالمراسلين.
خذ الباب الأمامي واجذب انتباه وسائل الإعلام.
سنخرجه من الباب الخلفي
الشرطة ترافق المشتبه به من مسرح الجريمة.
قتل شخص ما ، هاجم ضابط شرطة وأخذ مسدسه.
اركض الآن.
ستكون فرصتك الأخيرة
المشتبه به قاوم الاعتقال وذهب بعيدا!
هناك!
نجا المشتبه به!
- مهلا! توقف
خارج الطريق! توقف!
القطار لنارا
سوف تمر من خلال منصة 2.
من أجل سلامتك ،
يرجى الوقوف خلف الخط الأصفر.
- عليك اللعنة! - المفتش!
' تسوجي! ! نعم!
أغلق جميع المخارج على طول هذا الطريق.
دعوة للنسخ الاحتياطي!
نعم سيدي!
اثنين من المتطرفين مجهولين
يحملون رهينة في الصف المدرسي ،
انهم يريدون دولار 2OM وطائرة هليكوبتر.
كن هادئا ، الجميع.
الوضع حرج.
قادم اليك تعيش في مكان الحادث.
افعل كما نقول!
الشاحنة على وشك الانفجار!
سنفجر هذا الشقي
والحي كله.
نحتاج إلى وقت لملء طلبك.
دعونا نسمع صوته لضمان سلامته.
توقف عن الرحيل ، أيها الأحمق!
دع المراسل التلفزيوني
عجل!
أتحداك أن تطلق النار!
من أنت؟
أنا مراسل حر.
Yamura.
ابقِ أو سأطلق النار
دعني أضعك على الهواء مباشرة على الإنترنت.
- دع العالم كله يرى. - لا تقترب!
المضي قدما واطلاق النار علي.
في هذه الأثناء،
اسمحوا لي أن تبين لهم كيف حصلت على النار
في البث المباشر.
لقد جئت الى هنا
حسن الاعداد.
فريق دولي يعيش؟
نعم فعلا.
أسمائكم
سيكون معروفا للعالم.
مرحبا انا...
كيف أكون رجل مثلك؟
سواء كان ذلك شيء يجب عليك القيام به ،
أو لا تريد أن تفعل ،
افعلها على اي حال.
اريد ان اكون رجل شرطة مثلك
مهما كانت وظيفتك ،
لا تهرب منه.
هم.
- يتولى! - نعم سيدي!
المفتش يامورا ،
أنا ريكا هياكوتا من المكتب الإقليمي.
أنا مكلف إلى شرطة ولاية أوساكا
وسوف نعمل معك تحت قسم التحقيقات الأولى.
رئيس ايتو يريدنا
لعمل نسخة احتياطية من المفتش أسانو في الوقت الحالي.
مفتاح!
المشتبه به هو دو تشيو ، 40 سنة ،
ذكر صيني ،
محام لتينجين الدوائية
الذي ينقل المكوك بين الصين وأوساكا.
المفتش اسانو
نشر ضباط في جميع مخارج المحطة
على طول خط المترو.
سيدي ، رئيس ايتو يريدنا
للانضمام المفتش اسانو.
إذا كان محاطًا بمحطة مترو الأنفاق ،
ما هو الهدف من الذهاب الى هناك؟
ثم ماذا نفعل؟
افتح الخريطة.
نعم سيدي!
المفتش ، بحثنا في النفق أين
قفز المشتبه من المنصة.
لم نجد أي شيء.
وصلت الوحدة التكتيكية الأولى.
المشتبه به خطير للغاية.
يجب أن نمسك به قبل أن يقتل ثانية.
إذا لزم الأمر ، واطلاق النار لقتل.
إنه آمن الآن.
سيدي ، هذا المكان ليس على الخريطة.
لا يزال تحت الانشاء.
لكنها متصلة بمحطة Uehommachi.
هل انت بخير؟
شكرا لكم.
سوف أساعدك في التنظيف. كن حذرا.
اسمح لها أن تذهب!
اسمح لها أن تذهب! ماذا تفعل!
مهلا!
لا تقترب!
مزيد من العودة!
مهلا!
ضعه أرضا، أنزله!
قلت ، ضعها!
مهلا!
ضعه أرضا، أنزله.
ضعه أرضا، أنزله!
لا.
أنت وضعت هذا إلى أسفل.
هل تريد حقًا تصوير حفرة في وجهها؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان مع هذا الغبي.
إنه يومها الأول.
أعطها راحة.
خذني بدلا من ذلك.
أنه أمر خطير. لا تقترب!
لذلك أنت الآن الأبله.
أنا فقط أريدها أن تعرف
لا يمكنك الوثوق بالمحامين.
أنت لا تعرفني
أجل أقبل.
قبل ثلاث سنوات ، أتذكر.
لقد كنت مؤطر.
ثم تأتي معي.
أخبرني الحقيقة.
أنا لا أثق بالشرطة.
نقل! احضر لي سيارة!
خلع الأصفاد.
لن تفلت من هذا.
قيادة!
أنت لم تقل أين نحن ذاهبون
اخرس! استمر بالقيادة.
إذا عدت معك ،
أنا ميت.
هناك نهاية واحدة فقط للهارب.
طريق مسدود.
لا يزال لديك خيار الآن.
كيف مذلة!
بصمات على سلاح الجريمة
و DNA من الشعر الموجود على المتوفى
يكفي لإثبات أنه القاتل.
ما دمنا نمسك به ،
يمكننا إغلاق الملف.
ما هو دافع دو تشيو؟
مسرح الجريمة هو شقته.
بصمات الأصابع وعينة الشعر
ليست أدلة قاطعة.
تركته يذهب ، لا تحاول تغطية له!
كان المفتش يحاول إنقاذني.
سمحت له بالفرار أولاً
ماذا قلت؟
Hyakuta.
لا تتحدثي بدورك.
آسف.
Yamura!
اسانو!
يجب أن تعمل معًا.
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
Yamura.
بغض النظر عن كم أنت بارع ،
لا يزال الناس لا يفهمونك.
لكن
سيكون لديك دائما دعم بلدي.
أتركها تستمر-
في السعي وراء المشتبه به دو تشيو...
هذا الصباح رجل صيني
نفذت شرطة أوساكا مطاردة...
يشتبه في القتل
امرأة محلية في شقته.
المشتبه به قاوم الاعتقال وهرب.
أصدرت شرطة أوساكا...
المفارقة هي
الأدلة مثالية للغاية.
نعم فعلا!
المشتبه به هو محامي لامع ،
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
أنت تشعر بالأسف من أجله؟
هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنك تفسيرها.
حسناً... أعتقد أنك تملك نقطة
لا تبتسم.
نعم سيدي.
ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
لقد قمنا بتأمين CCTV
من خارج المكان.
الضحية كيكو تاناكا
تركت بنفسها في 22:15.
في الساعة 23:36 ،
غادر دو تشيو مع امرأة أخرى.
امراة اخرى؟
تكبير واسمحوا لي أن أرى.
تعزيزها
منذ ثلاثة أعوام،
خطيبها
اتهم وأدين
سرقة الأسرار التجارية Tenjin.
بعد ذلك ، مات.
ماساكي
لم تنتحر
كان يطارد حتى الموت
من قبل هذا المحامي.
انتظر!
هذا الرجل هناك يبدو مثله!
مهلا! توقف!
في صحتك!
شكر.
آسف.
جوعان؟
جربها.
كل هذا.
شكر.
شرطة! لا تتحرك!
لا تتحرك!
هل رأيت هذا الرجل؟
لا.
لا تقلق.
انهم اصدقائي.
شكر.
أنت تعرف من أكون؟
رأيت الأخبار التلفزيونية.
أنت لا تبدو مثل القاتل.
صباح.
يمكنك استخدام هذه المنشفة.
إنه حار.
أين هو هذا الأبله من المكتب الإقليمي؟
ها أنا.
ها أنت ذا.
حسنا؟ كيف ابدو؟
أضع على شيء أكثر رسمية.
قضيت طوال الليل
حفر ماضي Du Qiu.
ولد في تشينغداو بالصين في عام 1976 ،
حصل على شهادته في القانون في جامعة كولومبيا.
كما درس القانون الصيدلاني.
استمع.
من الآن فصاعدا ، أنت Du Qiu.
أشعر بما يشعر به.
اعتقد ما يفكر.
والباقي هو للإشارة فقط.
وقد تم إلحاق جرح الطعن بعد أن ماتت.
إذا كان وقت الوفاة حوالي منتصف الليل ،
كان لديه متسع من الوقت
قبل الفجر الهرب.
هل القاتل
تنام بجوار الجسد حتى الفجر؟
أو
هل كان انشاء متعمد؟
أعتقد أنه إعداد.
آثار تركت في مكان الحادث
سوف يقودنا إلى الحقيقة.
الضحية لم يكن
هاجمت على السرير.
تم نقلها إلى هناك بعد وفاتها.
كانت تعرف دو تشيو
وكان الوصول إلى شقته.
وجدنا فقط بصمات أصابعها
على السحاب وأزرار ملابسها.
هذا يعني أنها أخرجتهم عن نفسها
كما تم العثور على بصماتها
على القرص الدوار والنبيذ الزجاج.
كانت تشرب وتسمع الموسيقى أثناء انتظاره.
كان دو تشيو لا يزال خارجا.
لكن
كانت واثقة
هذا الرجل سيقع تحت سحرها.
الدم على السجادة بالقرب من المكتب
ينتمي إلى الضحية.
كان هناك محتمل
صراع ضار مع القاتل.
كانت تنظر من النافذة من هنا
في انتظار القاتل.
عندما ظهر القاتل
تغير المزاج.
لم تعد أمسية رومانسية.
شيء أثار القاتل
لقتلها.
تعرضت للهجوم لأول مرة بالقرب من المكتب.
استنادا إلى علامات ضمد على الرقبة ،
خنق القاتل لها مع ربطة عنق.
لكن
لم يتم العثور على هذا التعادل في المشهد.
أمسكت الستائر خلف المكتب
للخروج من قبضة القاتل.
هذه النقطة
يمكن التحقق من قبل
الألياف في أظافرها.
إهدئ!
مهلا!
لا تبكي.
فمن لم تنته بعد.
القاتل أعسر.
ربما كان هناك شخص آخر في المشهد.
من الممكن أن يكون تشيو بريء.
هؤلاء منكم تبحث عن وظيفة...
نحن لا نريد سوى 10 أشخاص.
قائمة الانتظار إذا كنت تريد هذه الوظيفة.
واحدًا تلو الآخر ، سنعطي فحصًا.
هذه الشاحنة السوداء
يأتي كل يومين أو ثلاثة أيام
لتجنيد العمال.
انها شعبية إلى حد ما.
أي نوع من العمل هو؟
سمعت أنهم يقومون بالأبحاث
لشركة أدوية.
انهم يدفعون مالا جيدا.
أولئك الذين ذهبوا معهم
لم يعد ابدا.
علي الذهاب.
لدي شيء مهم للقيام به.
هناك قول:
يمكنك أن تفقد أي شيء ،
لكن لا تفقد قلبك.
نحن نجري بحثًا.
يرجى العمل معنا.
يا هذا!
توقف!
تعال الى هنا!
الشخص الذي يرتدي قميصًا أحمر!
ابق أين أنت!
دعني اذهب!
هذه الحالة لا يمكن أن تستمر لفترة أطول.
الضرر على سمعتنا لا يمكن تصوره.
اتكئ على رجال الشرطة ،
اطلب منهم إغلاق الملف في أسرع وقت ممكن.
نحن ندفع لك المال.
لماذا لم تفعل هذا؟
السيد الرئيس،
هناك دعوة لك.
مرحبا؟
سيد ساكاي
دو-سان؟
أنا متأكد من أنك كنت تتوقع مكالماتي.
ربما ينبغي لنا أن نلتقي.
ماذا عن 12 ،
في La Mélodie؟
معرفة كم يعلم.
لا يهمني كيف أجعله يتحدث.
لا تدع الشرطة قبض عليه.
عظيم! إذا انتهينا من دو تشيو
القضية مغلقة.
"La Mélodie"
هذا هو الاسم.
أريد أن أترك هذه الأدوية!
هذه حياة بائسة!
أنا لا أحب مشاهدة كنت تعاني...
هذا هو آخر واحد. أعدك.
إلق نظرة،
هدفنا القادم.
إذا لم تستطع فعل ذلك ،
سوف أفعلها بنفسي.
ماذا تحب؟
ما هذا؟
قيادة جديدة.
أوكي ، المحامي الذي يعمل مع Du Qiu
غادر للتو مقر تنجين.
أوكي؟
هو متصل في القضية؟
نعم فعلا.
وضع اسانو ذيل
على أي شخص متصل بـ Du Qiu.
- أهلا بك! - لفائف لحم البقر ولفائف الدجاج ، واحدة لكل منهما.
ماذا تحب؟
قهوة.
مثلج أو حار؟
مثلج.
ممتاز.
أتيت وحيدا؟
أين الرئيس؟
أوقف السيارة!
- دعم... - دعم!
سيدي المحترم! اسانو وفريقه
بالقرب من La Mélodie.
كصديق لك
يجب أن أخبرك
كلما زادت معرفتك ، كلما كانت أكثر خطورة.
أعتقد أنك لم تقتل كيكو.
هل تعرف من قام بإعدادك؟
لا.
أعتقد أنك في هذه الفوضى
لأنك تغادر تينجين.
تواطأت مع Aether ، وهو صندوق خاص
لتطوير أدوية جديدة بوسائل غير إنسانية.
تذكر
قضية Kitagawa؟
سرق الصيغة
كان ذلك ضروريًا للعقار الجديد.
سمعت أنه مخدر للجيش.
ما المشكلة؟
أخرجه.
انا محامي.
أنت بحاجة إلى أي مساعدة؟
لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.
هذا ضد الاتفاقية
على المؤثرات العقلية.
اطلاق النار عليه!
الأشخاص الرئيسيون الذين غادروا تينجين...
اطلاق النار عليه!
لماذا يجب علي القيام بكل شيء؟
- لا! - من الطريق!
لا!
شرطة!
عليك اللعنة!
سيدي المحترم!
- اخبار سيئة. - ماذا؟
أوكي ميت.
احترس!
ابتعد عن طريقي!
ماذا تفعل؟
عليك اللعنة!
حسنًا ، قد تكون بريئًا ،
لكن علينا أن نعمل معاً
أنت رجال الشرطة جميع ملتوية.
حاول أسانو أن يقتلني.
ليس لديك سبب لعدم الثقة بي.
- بدون سبب؟ - نعم فعلا.
لا يمكن!
توقف! عد!
ما هذا؟ دعني اذهب!
آسف!
" يا... توقف
في حرارة الصيف ،
استخدام رذاذ ضبابي لهدوء.
انضم إلينا لبعض المرح!
أنا حقا لم أقتل أي شخص.
أتمنى أن تكوني حجة.
يمكنك أن تثبت
في الليلة التي قُتلت فيها تلك المرأة ،
لقد كنت معك.
نحن لا نقع في الحب ، المطر.
هذا ليس ما نفعله.
إنه أول شخص يفعل شيئًا لطيفًا بالنسبة لي...
ماذا عنك ، خمسة؟
يجب عليك العودة إلى منزل الأطفال.
أنا فقط أريد أن أكون طبيعية.
لقد فات الأوان لذلك.
فجر،
لا تضيع الوقت غاضبًا.
نحن لا نعرف أبدا أي يوم سيكون الأخير.
هل تحبين الحساء؟
هناك وظيفة جديدة
أفعل هذا وحده.
لا أريد مشاعرك تعيق الطريق مرة أخرى.
هذا الرجل صارخ
يركض في وضح النهار.
هل يختبرنا؟
أو
هو مجرد أحمق
Yamura.
مع هياج اطلاق النار ،
الناس يخافون في أوساكا.
هناك المزيد لهذه الحالة.
هناك قوة مظلمة خلفها
الرنجة للقبض على الماكريل؟
أنا أرى.
وجدنا دو تشيو.
اسمحوا لي أن أرى وجهها مرة أخرى.
ما الذي يجري؟
هو مع تلك المرأة مرة أخرى.
اجتماعهم في المحطة
لم يكن من قبيل الصدفة.
- عد الى العمل. - حسنا.
آنسة مايومي
ماذا يفعل هنا؟
أيانا-سان!
اعطيه ملابس واحصل على غرفة جاهزة.
هو على الأرجح جائع.
لكن...
فقط افعل ما اقول.
نعم فعلا.
سنتحدث في الصباح
خذ قسطا من الراحة.
غرفتك في الطابق العلوي.
ملكة جمال مايومي لا تريد أحدا
بالقرب من تلك الغرفة
لا تدفعني
ماذا علي أن أفعل؟
أنت لم تنام لأيام
لا تعذب نفسك
حول الأشياء التي لم تحدث.
أنا وضعت هذا الدواء لإنقاذ الأرواح.
لا أريدهم أن يستخدموا صيغتي
لفعل أي شيء غير قانوني.
أنا آخذك إلى مكان ما.
اريدك ان تتذكر الى الابد
تذكر ماساكي كيتاجاوا
من اتهم بالسرقة؟
خطيبي
كان...
أنا يامورا من شرطة أوساكا.
أنا أحقق في قضية قتل.
اتمنى ان ارى سيدة المنزل.
يرجى تمسك بيد بعضهم البعض.
منذ ثلاثة أعوام،
كان يمكن أن أكون مثلهم.
في 3 أبريل ،
في اليوم التالي بعد أن أصدرت المحكمة الحكم ،
كنت واقفاً هناك
في انتظار أن يظهر ،
في انتظار بركاتي ،
في انتظار أن تبدأ حياتي الرائعة.
اعتقدت أنني يمكن أن أتزوج بينما
كانت أزهار الكرز في ازهر.
لكنهم سقطوا في وقت سابق
من المعتاد في ذلك العام.
في اليوم الذي خسر فيه الدعوى ،
قال شيئًا واحدًا فقط.
سوف تجد عاجلاً أم آجلاً.
ربما فقط موتي يمكن أن يثبت كل شيء.
انا اسف.
آسف؟
ماساكي أخبرني
لقد كنت أنت.
أنت اتهمته بسرقة الصيغة
هل تعرف لماذا؟
لأن ساكاي كان يقتل الناس بالعقار الجديد!
أتظن
ماذا تعرف
هي الحقيقة؟
أنت تؤلم؟
فقط ساقي.
على ما يرام ، حصلت على مدسوسي.
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا اللحاق به؟
بلى!
عندما أرى ذلك الشرطي مرة أخرى ،
أنا سأقتله
يجب أن أدعو للنسخ الاحتياطي ،
فقط في حالة.
إنه هو!
لقد تابعنا من أوساكا.
هل أنت بخير؟
مهلا!
ماذا...
لا!
عليك اللعنة!
أنت تعرف من هو!
لماذا انت معه؟
لن اغفر له.
انزل!
لا أحد أريد أن أقتلك؟
سعيد بهذا الآن؟
قبل ان اقابلك،
حياتي كانت رائعة
نحن عالقون معا.
دعونا نكون السادة.
بالتاكيد.
مهلا! شاهد هذه!
عذرا ، الجدة.
لكنني آخذك
الآن يبدو أننا معا.
إذا كان عليّ سحب جثتك مرة أخرى ،
انا سوف.
اخبره
في الليلة قتل كيكو ،
لقد كنت معك.
أخبرها.
أعطت الشرطة كل الأدلة
في قضية كيتاجاوا.
أنا لم أعد رجلها!
كنت معا
ليلة قتل كيكو؟
هل هذا الشخص
قول الحقيقة؟
ما إذا كنت أذهب إلى السجن يعتمد عليك.
تلك الليلة،
كنت معه
حتى الساعة 1 صباحًا تقريبًا
أنت ذريعة له؟
نعم فعلا.
شكرا لتطهير اسمي.
لا تعطيني ذلك
دعونا ننتظر حتى نخرج حيا.
ماذا حدث لك؟
لا يهم. اتبعني.
- المفتش؟ - أدخل!
ما الذي يجري؟
ابتعد عن النافذة!
اصعد إلى الأعلى وابقى
لا تذهب بالقرب من النافذة!
غريب!
الشرطي والقتلة دائما في نفس المكان وفي نفس الوقت.
لا أريد أن أموت هنا معك.
ولا أنا أيضاً.
أنت تعرف كيف تستخدم ذلك؟
بالتاكيد!
لقد كنت أطارد والدي منذ أن كنت في السادسة من عمري.
دعم!
هيا!
هنا!
من اجله،
أظهر نفسك!
إنه دورك.
انا لا استطيع.
أنا أعسر
اليوم ، أنت أعسر.
لا أستطيع قتل شخص ما
فقط اطلق النار على القدمين.
سوف احصل على الباقي.
اذهب!
أيانا-سان!
عجل!
انزل!
Yamura-سان!
بسرعة! إلى المستشفى!
المفتش يامورا!
فجر!
استيقظ! استيقظ ، فجر!
فجر!
والد الدواء الجديد أعطاني قوي جدا...
لا أستطيع الشعور بشيء
أنت ستعمل ، الفجر.
هل أنت بخير؟
- هياكوتا. - نعم فعلا.
انزعها.
حسنا.
- احصل على الطبيب. - حق!
لم تكن معي اليوم أبدا
هل أنت؟
لا.
انت حر الان!
اذهب!
لا تقلق.
أنا لست ميتًا حتى الآن.
هل أنت بخير؟
سنأخذ من هنا
انتزاع ساقيه.
الرصاصة من خلال جسده
وخرج في الظهر.
هو خارج عن الخطر في الوقت الراهن.
سأخبرك عندما يأتي.
شكرا لكم.
دو تشيو بعيدا؟
ماذا حدث؟
رجعت!
ما زلت رئيسك في العمل
من واجبك أن يقدم لي!
أبلغت المفتش يامورا.
لا أتلقى الأوامر منك.
Yamura عمدا السماح للمشتبه به.
أنا مسؤول عن هذه القضية!
مازلت لن تعترف بخطأك؟
أعطاك الأدوية التي كنت على بعيدا.
هكذا
لم تعد مفتشًا.
الأحمق!
ماذا تعني؟
تريد قتلي الآن؟
القسم الأول سيكون هنا قريبا
لاعتقالك.
كل ذلك بسبب هذا الأحمق!
لقد أردت دائمًا إيقاف التسريب.
هذا هو دفتر دو تشيو.
أيضا،
لدي هذا.
مرحبا؟ تعال هنا مرة واحدة
لقد قتلت كيكو.
اين انت الان؟
في شقة دو تشيو.
لا تلمس أي شيء.
دعني اتعامل مع ذلك.
أبي ، لا تستمع إلى هذا الأحمق
يامورا هو علي.
يجب أن أذهب للخارج
لماذا لم تقتل (دو تشيو) هناك؟
إذا كان دو تشيو قد مات ،
لم يكن أي من هذا سيحدث.
هل تلومني؟
فقط فكر
فعلت ما فعلت لحماية ابنك
طالما
سمعة الرئيس الجديد.
أيضا،
ليس لدي طريقة للخروج
أخبرنى،
كم ستعطيني؟
عضات كلبى الخاص
انظر لي في العيون.
هل أبدو أعمى لك؟
سيطر نفسك!
أنت الرئيس القادم من Tenjin الدوائية.
نعم فعلا.
لقد وجدت شيئا ماساكي تركت وراءها.
لا أتذكر رؤيتهم من قبل.
تعال ، ساعدني في إلقاء نظرة.
هناك شيء آخر لا أحصل عليه
أي نوع من المخدرات من شأنه أن يدفع
صندوق خاص لإنفاق مثل هذه الثروة
على شركة أدوية؟
"الأثير"
ماذا؟
صندوق خاص من برمودا.
لقد تم تمويل البحث.
ساكي أبقى لي من هذا المشروع.
هذا هو ما
احتفظوا بي.
ماساكي أخذ هذا.
هذه.
ماذا تعني؟
إنه تشفير صيغة الدواء في Tenjin.
لضمان السرية ،
Tenjin لديها تشفير الخاصة بها.
يجب أن يكون هذا الدواء الجديد ماساكي كان يعمل عليه.
سان كيتاجاوا ، هل لديك؟
أعطني التشفير.
ليس بعد.
هذا التشفير أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا!
كان شيئًا كان ساكاي يريده بشدة.
انهم يختبرون الدواء على البشر.
مايومي،
عندما ترى هذه الرسالة ،
يجب أن أموت
لجعلك سعيدا ،
قبلت مال Sakai.
انا لم اعد
الرجل اللطيف الذي ظننت أنني كنت.
لكن ضميري أخبرني
لم أستطع إعطاء الصيغة لساكاي.
أخفيت الصيغة هنا.
آمل أن يوما ما يمكن استخدامه
لصالح البشرية.
تمطر،
أنا آسف على الفجر.
أنت فتاتان مثل دمائي.
لا يمكنك تخيل كم أنا حزين
لا تدعها تموت من أجل لا شيء.
أنت تعرف ما عليك فعله.
لا تخذلني
نعم ابي.
صباح الخير.
ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟
أنا سعيد فقط
كنت قد تعافى.
ثم يجب عليك أن تبتسم.
ألم تخبرني ألا تبتسم؟
أنا أعود هذا.
يمكنك ابتسامة كل ما تريد.
هذا فقط
ابتسامتك
يذكرني بها.
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
أي شيء للإبلاغ؟
مكونات المخدرات الموجودة في مكان الحادث
هي مماثلة لتلك التي تأخذها Asano.
يظهر التحليل أنه منبه قوي.
ما هذه الفوضى!
لا تحصل على!
عفوا.
Yamura!
- نعم فعلا. - في الوقت الحاضر أنت خارج القضية.
انتظر!
أنا على مقربة من العثور على الأدلة
لوضع Tenjin للأبد.
هذا الوقت،
يمكنني بالتأكيد إغلاق القضية.
تركت المشتبه يهرب.
ثلاث مرات على التوالي.
دو تشيو
ليس القاتل.
أحثكم على التحقيق في Asano.
لقد اختفى اسانو.
اختفى؟
الرئيس ساكاي
سأل مسؤول حكومي
للتدخل في التحقيق.
أي نوع من العدالة هو ذلك؟
"سائق سكران ضرب زوجة شرطي."
لا يزال لا يمكن السماح لها بالرحيل؟
تضع نفسك في مكاني.
ماذا ستفعل إذا كان هناك شرطي انتحاري
تعمل من أجلك؟
لقد حان الوقت لتستمر في حياتك.
هي بالتأكيد
تريد منك أن تفعل ذلك.
على مدى السنوات الثلاث الماضية ،
لقد شاهدت مختبر الأبحاث من الخارج.
كثيرا ما رأيت سيارة سوداء
نقل شاحنة من الناس إلى مختبر الأبحاث.
لكن عندما خرجت ، كانت دائما فارغة.
شكرا لك على مساعدتك،
ساكاجوتشى-سان.
لا تذكرها.
جئت لي لأنك تفكر للغاية بالنسبة لي.
في الواقع ، أريد أن أبحث في أصدقائي أيضًا.
المشردون هنا للتجربة.
هياكوتا سان ، هذا هو مايومي.
ذهب دو تشيو إلى مختبر أبحاث تينجين.
لم أسمع منه.
إذا وجدت نفسك في خطر ،
يجب أن تحاول الخروج.
اخر مساء،
وجدنا بعض الملفات ماساكي تركت وراءها.
وجدنا تشفير الصيغة
Tenjin وقد تبحث عنه
وقال دو تشيو
يجب أن نخبر Yamura عن هذا السر.
التشفير هو
C11H15NZn2.
أنا أرى.
المفتش يامورا مع الطبيب في الوقت الحالي.
لا تقلق ، سأخبره لاحقا.
مايومي-سان؟
إذا كانت هذه الصيغة
هناك حاجة لإنتاج المخدرات غير المشروعة ،
هذا هو الدليل على ذلك
سوف اسقاط Tenjin الدوائية.
افتح الباب!
- كوباياشي! - هاتاموتو!
ماذا حدث لك؟
من المفترض أن نختبر علاجًا بالإنفلونزا.
هل انت بخير؟
هيديو ساكاجوتشي ، اتبعني.
ساكاجوتشى-سان!
المفتش ، قال الطبيب أنك بحاجة للراحة.
لا يمكنك المغادرة!
عندما أخبرني دو تشيو بالسر
حول تينجين ،
هو على استعداد للموت.
سوف اذهب معك!
لا.
لقد علقت.
الى جانب ذلك،
هذا شخصي.
ساكاجوتشى-سان!
انه يبدو مختلفا جدا.
- ما الذي يجري؟ - هل انت بخير؟
حراس الأمن مسلحون.
انهم لا توظيف توظيف؟
شيء ما مريب.
علينا الذهاب!
ساكاجوتشى-سان!
رجاء!
ابق بعيد عني!
اقتلني! عجل!
اقتلني!
فعلا،
أنا أيضا هارب.
لقد كنت هاربا من المنزل
لمدة 20 عاما.
زوجتي
هي امرأة مثالية.
هل تندم
ترك شخص تحبه؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لها الآن
لا تتدخل في حياتها.
مبهر جدا،
ولكن ربما قليلا مفرطة؟
نحن بحاجة إلى أن يكون مقاتلينا تحت سيطرتنا.
لقد تم تجريب لمدة عام حتى الآن.
ترى هذه النتائج.
لدينا شيء جديد.
صيغة محدثة ، بالضبط ما تحتاجه.
إنه يمنح قوة بشرية فائقة
ولكن مع السيطرة الكاملة للفكر.
كل ما نحتاجه الآن هو حرب!
ثم ، كل من العسكريين والإرهابيين على حد سواء
سوف تصبح عملائنا سعداء!
السيد الرئيس،
إذا مزجنا مع مخدر Kitagawa ،
يمكن دفع تأثيره إلى الحد الأقصى.
ما هو دو تشيو تفعل هنا؟
لقد تسلل مع الفئران المختبرية الأخرى.
لا تدعه يخرج حياً
السيد دو ،
لقد مر وقت طويل.
ماذا فعلت لسكاغوتشي؟
تطوع لبعض الاختبارات الأساسية.
هذه،
سيكون أكبر مساهمة Tenjin في
إلى العالم.
دواء ممتاز
مصممة لميدان المعركة.
أنت قتلة!
يمكن أن يؤدي حقن هذا الدواء إلى تعزيز قوة المرء على الفور ،
مما يجعل مناعة ضد الألم والخوف.
القدرة على القتال
يمكن دفعها إلى الحد الأقصى.
Tohnami-سان،
من العار أن كيتاجاوا لم يعد معنا.
الصيغة التي ابتكرها منذ ثلاث سنوات
سوف يعوض عن أوجه القصور
من دواءنا الجديد.
كان حلمه أيضا.
هل تعرف أين هو؟
لن أخبرك،
ماساكي اخترع مخدر
لتخفيف ألم المريض ،
المخدر ليس لك
لقتل شخص مع.
هذا البحث
هو اختبار تحمل الألم.
إذا لم تتحدث الآن ،
تأكد من أنها لم تتحدث مرة أخرى.
نعم فعلا.
هو غير مسلح.
أنا لا أفضل من أي وقت مضى
في التعامل مع رجال الشرطة.
هل حقا؟
ما الذى جاء بك الى هنا؟
هذا ليس من شأنك.
قطع حماقة.
من تعتقد أنك تتحدث؟
كن مهذبا.
اعفو عنا.
لدينا ضيف مشرف.
أنا يامورا من القسم الأول
شرطة ولاية أوساكا.
القسم الأول؟
يجب أن تكون علقت.
أنا أعرف الشرطة داخل مغرفة أفضل منك.
أنا أقرب إلى إدارتك مما تعتقد.
أنا أبحث عن هارب.
هل تعتقد أنني آوي هاربًا؟
اسمه هو دو تشيو.
الآن أتذكر أنه ما زال هنا.
ربما كان هاربا لفترة طويلة جدا.
كان يبدو قليلا مجنون.
حطّم المكان عندما وصل.
كنا قد خضع له.
يجب أن آخذه بعيداً
لديك مذكرة؟
هل نسيت أنك خارج القضية؟
سأقلبه ببعض الذكاء
مثل ماذا؟
C11...
H1...
الآب! هذا هو تشفير صيغة Kitagawa.
انتظر.
سيكون لديك الباقي
عندما أرى Du Qiu.
ممتاز.
سوف آخذك إليه
ما هو شعورك ،
عندما تفقد شخص مهم؟
ألم.
وسوف تعاني من ذلك لفترة طويلة جدا.
لماذا تسأل؟
لأنني اعتقد
أشعر بهذا الألم.
الدواء فعال للغاية.
حتى المحامي يمكن أن يصبح وحشا.
أنا لست عدوك!
علينا أن نوقفهم.
تذكر؟
فطن!
لا تدع هذا الدواء يضربك.
أنت أقوى!
العالم مليء بمخلوقات الحياة المنخفضة.
أنا متأكد من أنني...
عليك أن تعلق هناك.
وقف تقدم البشرية
أحاول ، ولكن من الصعب حقا.
دعهم يقدمون مساهمتهم.
لقد حان الوقت للرد.
- اقتله. - نعم فعلا،
الآب.
ماذا تفعل؟
هل نسيت من أنقذك؟
من دار الايتام؟
ليكون فأر المختبر الخاص بك؟
هل فقدت عقلك؟
لا
أنا فقط حصلت عليه مرة أخرى!
اللعنة !
عليك اللعنة!
فقط حظي.
معا من جديد.
أعتقد أن هذا هو مصيرنا.
ماذا؟
لكن حظي سيء دائما.
يمسح الجميع.
ثم أنا محظوظ أنا على قيد الحياة.
هيروشي!
الآب.
اسمح لي بالتظاهر
قوة دواءنا الجديد.
اريد ان اثبت
نحن نقوم بالشيء الصحيح.
كفى يا هيروشي!
ينبغي أن نترك.
تدمير كل شيء على المخدرات الجديدة والصندوق.
يجب أن ننقذ Tenjin.
نعم فعلا!
افتح الباب!
عجل! اذهب!
- استيقظ! - من هنا!
الآب!
انظر لحالك!
أنت تسمي نفسك شرطي؟
أنت قطعة غير مجدية من القمامة.
انتظر! احترس!
هل انت بخير؟
يركض...
عجل.
مايومي-سان!
لماذا أنت هنا؟
أرسلني الرئيس ساكاي.
سوف تتبع أمر الرجل العجوز
والنوم مع أي شخص؟
أحتاج الدواء.
انت تريد هذا؟ أستطيع أن أعطيها لك! قلها!
مايومي-سان!
أيا كان الرجل العجوز لديه
سيصبح لي!
اسمح لها أن تذهب!
- اتركها! - امض واطلاق النار!
أنت أسوأ من كلب!
أطلق النار!
لماذا دو تشيو؟
كان حظه الفاسد
ظهر في الوقت الخطأ.
هذا هو السبب؟
هيروشي!
ابق قويا.
افلام قديمة
دائما نهاية بهذه الطريقة.
أليس كذلك؟
دو تشيو
كنت اعلم
سوف تصبح تهديدا في يوم من الأيام.
كان يجب أن أقتلك في وقت أقرب
أسقطه!
يجب أن أذهب إلى ابني.
هذا الدواء...
كان يمكن أن يجعل البشر أقوى
لا أندم على أي من هذا.
وداعا!
المفتش يامورا!
هل انت بخير؟
لا تستطيع أن ترى؟
حسنا؟
هل تستطيع النهوض؟
غادر رئيس ايتو هذا.
هل انت بخير؟
هو بجروح خطيرة!
ليس من السهل قتلي.
من الان فصاعدا،
سنكون مشغولين جدا.
نعم فعلا.
كنت في المستشفى لفترة طويلة
كنت قد نسيت تقريبا كيف أزرق السماء.
يمكن للجميع الاستمتاع بالسماء الزرقاء.
العالم عادل.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قريبون جدا الآن.
منذ وقت ليس ببعيد كانوا أعداء.
رجالي...
هي كائنات بسيطة.
بالضبط!
هل يفهمون بعضهم البعض؟
بعد ما حدث
على الأقل
أنا أعلم أنك رجل نزاهة.
الآن بعد أن أغادر ،
أنا أدرك كل شيء هنا
هو ثمين جدا.
لقد حان الوقت تقريبًا.
من أجل غد أفضل.
تعال نفكر بها،
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.
ساتوشي يامورا.
تشرفت بمقابلتك.
أنا دو تشيو
تشرفت بمقابلتك.
مضحك!
هذه اليد تبدو وكأنها شيء مفقود.
علينا الذهاب.
- المفتش. - هم؟
أصبحت شعبية
للزواج على قطار قديم.
هم.
لا تظن أنها رومانسية جدا؟
لا.