ترجمه سامي زهران
- آنا. - أنا أحاول. لا تتعجل!
- عجل. - خمس ثوان متبقية.
- اعرف! - أربعة. ثلاثة.
اثنين.
واحدة.
انتهى الوقت.
إنه قادم.
سوف يقتلنا ..
مثل الآخرين.
لا يمكنه.
نحن آمنون طالما بقينا في الدائرة.
أين هو؟
هل تراه؟
- أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن. - لا أحد منا يفعل.
هذه اللعبة قد انتهت!
ليس بعد.
لا أريد أن أموت ..
مريم. ماري! عد في الدائرة ، بسرعة!
سوف تحصل علي.
ماري ، عودي في الدائرة!
- لا ، لا أستطيع - ماري ، نعود في الدائرة!
- ماري! ماري! - أنا ، ساعدني!
- هيا! - سوف تحصل علي!
- آآآه! - أنا ، ساعدني!
لا ، ليس الظلام!
لا! لا! لا!
آنا ، أصلح الدائرة بسرعة
هناك.
مريم؟
لا يمكنك أن تؤذينا
نحن في الدائرة. يضيء الشمعة.
إنها... تقريبًا 3:33.
فزنا.
عليك المغادرة.
إنها القواعد. لقد اتبعنا القواعد!
انتهت اللعبة!
أنت تخسر.
ساعدني. ساعدني.
- آآآه! - يركض!
صه.
استمع؟
ما هذا؟
اعتقدت..
إنه قادم.
- علينا الاختباء. - سيجدنا.
انا خائف جدا.
صه.
أين هو؟
هيا!
انتظر! هو ضد القواعد.
انسوا القواعد يا (آنا)
لدينا للهروب. الآن هي فرصتنا
سوف يقتلك ، مثل الآخرين.
آنا ، من فضلك. انها مجرد لعبة.
علينا الذهاب الان!
لا يمكنك مغادرة المنزل! إنها قاعدة!
آنا ، تعال!
لا يمكنك مغادرة المنزل!
هو ضد القواعد.
يجب أن نذهب! آنا!
ماكس! لا!
لا! ماكس!
لا! لا!
- الجدة أنا؟ - لا.
- دعنا نعود إلى السرير. - لا لا.
الحمد لله أنك لا تنام.
لن أجدك أبدا في هذا المنزل.
هل أخفتك؟
لا.
ماذا تفعل حتى هذا الوقت المتأخر؟
التحقق عليك ، سيدة شابة.
بالحديث عن ذلك ، يجب أن تكون في السرير.
أوامر الطبيب.
أنا لست شابة.
وانظر ، هو فقط 8:20.
إن الوقت مبكر.
حسنا ، هيا. دعنا نعود في السرير.
لا تلمسني.
حسنًا ، حسنًا ، قال الطبيب أنك بحاجة للنوم ، لذا ..
هيا ، هل يمكنك أن تذهب إلى السرير؟
ماذا ستفعل؟
غرام ، عليك الذهاب للنوم
- هيا. - لا تضع يديك علي!
- تعال ، غرام. - انا قادم.
أنا لا أريد الأغطية.
الجو حار جدا.
هيا أرجوك.
تأكد من القيام بجولاتك.
الأبواب مقفلة. النوافذ مغلقة بإحكام.
وأنت تضع في اعتبارها حديقة الورود.
منذ مرت جدك
لم تكن هي نفسها أبدا.
حسنا ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فقط اتصل.
شكرا لقدومك أليكس.
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بدونك.
بالطبع يمكنك ذلك. أنت كتكوت قاسي.
- أحبك. - أحبك.
شكرا لك على العثور على بلدي burettes.
بالطبع ، الجرام.
مهلا ، غريب. إنه ليلة الجمعة.
بلى. مرة أخرى.
- اذن ما الجديد؟ - مجرد قتل الوقت. أنت؟
YouTubin.
كما هو الحال دائما.
هناك هذا الفيديو المجنون مع هذا الرجل وهذه القطة.
لا أستطيع التوقف عن مشاهدته.
لا أعرف لماذا يفعل هذا.
- يا. - ماذا؟
أنا فقط كسرت واحدة من الزهور الشمع.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
لذلك تريد بعض الشركات الليلة؟
مثل الازمنة القديمة
نعم ، تعال حوالي الساعة 10:00؟
خطة.
- ماذا تريد أن تفعل؟ - انا لا اعرف.
تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا؟
جدتك أخيرا تحصل على جهاز تلفزيون؟
كلا. أستمر في نسيان ذلك.
بالمناسبة ، من الرائع أن تعود إلى المدينة.
عذرا عن جدتك رغم ذلك.
انها تحصل على أي أفضل؟
رقم فقط أقدم.
لكن كل شيء يحدث لسبب ما ، صحيح؟
أم ، ليس حقا ، ولكن يمكنك التظاهر بأن هذا صحيح.
لن أوقفك.
لذا ، كيف حصلت على رعوب في واجب الممرضة؟
أعني ، إنه رائع أنت تقوم به وكل شيء
لكن ماذا عن مدرستك؟
مدرسة يمكن أن تنتظر.
وللإجابة على سؤالك الحقيقي ..
أعتقد أنا فقط أحبها.
الى جانب ذلك ، ليس كما لو كان لديها أي شخص آخر.
أنت فقط ، أليكس. أنت فقط.
مرحبا؟ ماذا تفعل؟
إصلاح الاشياء.
في احسن الاحوال.
كلام فارغ! لدي كل الحق!
- مهلا ، يجب أن أذهب. - لا تخبرني ..
الامور جيدة. سأراك لاحقا.
لا تنسَ أن تترك الباب الأمامي مفتوحًا لي
نعم ، سوف أفعل وداعا.
اللون الأحمر هو لون الورود.
اللون الاحمر هو ..
طلاء الأظافر.
اللون الأحمر هو لون حساء الطماطم.
♪ الأحمر هو لون الورود ♪
♪ الأحمر هو لون الورود ♪♪
نانا؟
كل شيء بخير هنا؟
أليكس؟
ما هذا يا عزيزي؟
لا شيء ، أنا فقط .. ظننت أنني سمعت شيئًا.
هل تحتاج شيئا؟
لا ليس بالفعل كذلك.
مايلز قادم الليلة
أنا دائما أحب أن مايلز الصبي.
لا تهتم لبقية منهم.
ما تبقى من ، نانا؟
لا يوجد راحة منهم.
غير محتمل.
هل تتذكر ورودتي؟
أنا افعل.
أتذكر الورود.
أتذكر بلدي الورود.
بلدي الورود.
يا.
أنا لم أميل إليها منذ سنوات.
أوه ، كيف أحببت زهري.
بعض الأحيان..
ينسى الناس ..
ذكريات مؤلمة.
يدفعونهم جانبا لأخرى جديدة.
لأفضل منها.
حسنًا ، حسنًا ، هل أنت متأكد أنك لست بحاجة إلى أي شيء؟
أنا بخير. هل حقا.
حسنا.
أليكس؟
هناك شيء واحد.
هل يمكن أن تجلب لي مرآة يدي ، من فضلك؟
بالتأكيد.
لن تجده هناك من بين أموري.
ليس هناك.
هل تتذكر أين هو؟
أنا افعل.
هذا سياتي الي.
يمكنني تصويرها في ذهني ، واضح كجرس
واحدة من الأشياء المفضلة.
بالإضافة إلى أنت وأمك ، بالطبع.
الله يرحمها.
أوه ، كيف أحببت
مرآة الغرور الفضية.
في المرة الأخيرة أتذكر رؤيتها
كان في صدره لجد لوستر
أين هذا؟
لماذا ، هو في العلية ، بالطبع ، حيث كان دائما.
ماذا بك؟
حسنا. سأحاول العثور عليه بالنسبة لك.
هذا المكان ينهار.
من فضلك لا تكون مرعب
القرف!
حسنا ، أنت الآن خائفة من البغيضة.
دعونا فقط نغطي لك احتياطي.
ها أنت ذا.
بوو.
حقاً ، مايلز؟
لقد فعلتها.
- متى حصلت على هذا الوثب؟ - ثاب؟
ما هو كل هذه الأشياء؟
كيف عرفت أنني كنت في العلية؟
كان الضوء على ، ورأيت عندما سافرت.
انظر ، أنا هنا الآن ، لذلك كل شيء رائع.
البنادق. والسكاكين.
تضغط على الحمل الأم.
حسنًا ، كنت أبحث عن هذا.
حسنا؟
لا تسأل. الجدة.
فهمتك.
أتعرف ، افكر في الأمر ، جدتك لا تدعنا أبداً
اصعد إلى هنا كثيرًا عندما كنا صغيرين.
- هل فعلت؟ - لا ليس بالفعل كذلك.
كان دائما خارج الحدود.
هل يمكنك مساعدتي في وضع هذه الأشياء بعيدا؟
هل تعتقد أن هذا الشيء يعمل؟
انا لا اعرف. يمكن.
لقد وجدت هذه
لا ، أنا أعرف ما تفكر فيه والجواب هو "لا".
بالتأكيد مستحيل.
أنا لست غبية.
مهلا ، يجب أن ندعو كيلي تماما.
أنا أعرف لحقيقة أنها ستظل في المنزل الليلة.
ما لم يكن ، بالطبع ، أنت لست في ذلك.
يمكن. انها لا تزال تمارس القوطي؟
نعم ،
حسنا ، كيندا.
لا لا ، ليس حقاً ، لا.
حسنا. رائع.
مهلا ، ما رأيك في هذا؟
أنها ثقيلة.
وهناك بالتأكيد الاشياء في ذلك.
اريد ان اعرف ما هو في الداخل.
حسنًا ، يبدو أن شخصًا ما لم يرغب في فتحها.
مثل اي وقت مضى.
- هل هذا سيء؟ - هل ما هو سيء؟
- إذا فتحناها؟ - انا لا اعرف.
يمكن أن يكون لا شيء.
يمكن أن يكون مخبأ من المال
أو لعبة الطفولة المفضلة لديك
أو يمكن أن يكون شيء ما
ليس من المفترض أن ترى.
لذلك ، الأمر متروك تماما لك.
لكنني أقول إننا نفعل ذلك.
- افتحه. - لماذا أنا؟
إذن أنا لن أكذب عندما أقول أنني لم أفعل ذلك.
تفكير جيد.
شاكر الملح.
شمعة.
قلم رصاص.
حسنًا ، نحن آمنون.
لا شيء من هذا يغير رأيي عن الجدة.
انتظر. هل هذا الدم؟
ماذا؟
بلى. إنها الدم.
"آنا؟" هذا هو الجدة ..
"ماكس؟"
من الذى؟
كان لجدتي أخ.
كان اسمه ماكسيميليان ، ماكس لفترة قصيرة.
لم تتحدث عنه كثيرًا أبدًا.
أعتقد أنه مات من شلل الأطفال أو شيء من هذا القبيل.
رائع. تبدو الذي وجدت.
"ماكس بريق ، سن العاشرة.
الخوف ، خائف من العناكب ".
"ماري ويلنجتون ، سن التاسعة.
الخوف ، خائف من الظلام ".
"جوش كريستوفر ، وعمره عشر سنوات.
الخوف ، خوف من الغرق ".
عجيب.
لا!
لقد فتحت اللعبة!
- غرام؟ - القرف المقدس.
شكرا كثيرا على الزيارة.
هل ستكون على ما يرام؟
أوه ، نعم ، أنا واثق من أنها سوف تتعافى.
العاصفة تتحرك بالفعل
آه. جيد. شكرا لجلب حقيبتي.
- لماذا هذا؟ - ام ..
لست متأكدا تماما في الواقع.
ألين ، السماعة ، إذا كنت من فضلك.
نعم ، بالطبع ، طبيب هاردينغ.
- ها انت. - شكرا.
و ، إذا كنت ستكون جيدًا لتحضير الحقن؟
- نعم فعلا. - 25 نسخة فقط.
حقنة؟
إنه كوكتيل فيتامين حقا.
لا شيء خطير جدا.
جدتك أخذتهم لسنوات
وهو يساعد مع الخرف.
لم أرها قط خائفة
في العلية .. كان..
كان حقا زاحف.
حسناً ، آنا يجب أن تكون على ما يرام
لديها قلب قوي.
أليكس ، أم ، أنظر
أعلم أن هذا كان صعباً عليك
لكن يجب أن تفهم ذلك ، اه
في بعض الأحيان الحصول على العمر ..
حسنًا ، الأمر ليس ممتعًا كثيرًا.
إنها ترتاح الآن
يجب أن تكون على حق في المطر في الصباح.
ألين ، لقد انتهيت من هنا
نعم سيدي. أي تعليمات أخرى؟
لا ، لا ، اه ..
فقط انضم إلينا ، في الطابق السفلي عند الانتهاء هنا.
مايلز ، أليكس؟
هل يمكننا الحصول على كلمة في الطابق السفلي؟
بالتأكيد.
قلت أنها أغمي عليها في العلية؟
بلى.
نحن ، آه ، حملناها إلى السرير.
العلية؟
ما زلت لا أصدّق أنّ آنا صنعت ذلك بكثير.
لم تغادر غرفتها منذ سنوات
ربما قد تكون فكرة جيدة
إذا كنت ستغلق بابها من الداخل.
الآن ، أنا... أنا... أنا أعرف أن الأصوات قاسية إلى حد ما
ولكن ، حتى ، يتجول حول المنزل الخاص
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
لا سيما في هذا البيت القديم.
آه ، إذن ، لقد أخذت الحرية
أكتب رقم مكتبي الخاص.
اتصل بي يوم الاثنين ، سنتحدث.
سوف تفعل.
أنت امرأة مباركة جدا ، السيدة لستر.
آمل أن يعامل طفلي الصغير الطريق
حفيدة بك يعاملك.
نم جيداً.
كل شيء على ما يرام ، ألين؟
نعم فعلا. كانت تنام بشكل سليم عندما تركتها.
أضع زجاجة من الأسبرين في نهاية الطاولة نيابة عنك
في حالة استيقاظها قرحة صغيرة.
أود أيضا أن أوصي
ربما حمام ساخن لطيف مع قليل من الملح إبسوم ..
لا يتساءل عن تهدئة عثرة وكدمة في بعض الأحيان.
نصيحة سليمة ، طبيب.
وفي الوقت نفسه ، فقط ، آه ، ترقب جدتك.
يمكن أن تكون عنيدة جدا ، كما تعلم.
إنها نائمة الآن ، لذا أظن أنك ستحصل على ليلة سهلة منها.
الكسندرا ..
أنت تفعل شيئًا جيدًا هنا.
سوف تكون أمك فخورة.
لقد فقد العالم روحًا رائعة في اليوم الذي مرت فيه
ولهذا أنا آسف حقا.
شكرا لك يا طبيب هاردينغ
تعني الكثير.
هلا فعلنا؟
تصبح على خير.
قوي كحصان.
نعم هي.
لم تخبرني أبداً القصة وراءها.
أوه ، ليس كثيرا أن أقول.
العائلة القديمة ، المال القديم.
من المؤكد أنهم حصلوا على أكثر من حصتهم العادلة من الحزن.
كيف ذلك؟
كيف الحزن يمكن أن يتخذ العديد من الأشكال والأشكال.
لم أكن قد خمنت.
هذه العائلة تخفيها بشكل جيد.
- حزنهم ، هذا هو. - حسنًا.
في الواقع يفعلون.
رائع.
ماذا الآن؟
انا لا اعرف.
قال نانا: "لقد فتحت اللعبة."
أي لعبة؟ ماذا كانت تقصد؟
هل رأيت ذلك ينظر على وجهها عندما رأت ما كنا نفعل؟
أنت تمزح؟
أتمنى لو أنني لم أفعل كانت مرعوبة.
نعم ، ولكن ماذا؟
بعض الشموع.
شاكر الملح.
قلم رصاص.
إبرة خياطة.
القواعد. هذه هي اللعبة.
القواعد.
"لعبة منتصف الليل."
لي! أعتقد أن يحل هذا اللغز.
هل هو؟
انا اعني..
لا تبدو لعبة ممتعة.
أين النرد؟
لا أعتقد أن هذا هو نوع من اللعبة.
إستمع لهذا.
"لاستدعاء رجل منتصف الليل في منزلك
"يجب عليك اتباع هذه الخطوات بدقة.
"أولاً ، يجب أن تكتب اسمك لأسفل على قطعة من الورق.
"ثم ، باستخدام إبرة ، وخز إصبعك.
"ضع قطرة دم واحدة بجانب اسمك.
أضيء شمعة وأخرج كل أضواء المنزل. "
"أرفق الورقة مع اسمك وعلامة الدم على ذلك
"إلى الباب الأمامي من منزلك.
"يجب أن يكون الباب الأمامي
"ويجب أن يكون الباب مصنوع من الخشب.
"هنا حيث تتعقد.
"في منتصف الليل وليس لحظة في وقت أقرب
"دق 22 مرة على الباب.
"يجب إكمال هذه الخطوة قبل السكتة الدماغية النهائية
من منتصف الليل ".
واحدة. اثنين. ثلاثة.
(آنا جركنج)
خمسة.
ستة.
سبعة.
ثمانية. تسعة.
عشرة.
أحد عشر.
اثني عشر.
ثلاثة عشر.
أربعة عشرة.
خمسة عشر.
السادس عشر. سبعة عشر.
الثامنة عشر.
تسعة عشر.
عشرون.
واحد وعشرين..
اثنين و عشرون.
حسنا. الآن ، اذهب إلى الخارج وفاز الشمعة الخاصة بك.
بسرعة ، عد إلى الداخل علينا أن نرتاح
ماذا يحدث الآن؟
دعني أتحقق من القواعد.
"رجل منتصف الليل الآن في منزلك.
تجنبه بأي ثمن حتى 3:33 ".
هذا هو؟
- هل فعلناها بشكل صحيح؟ - هناك شيء مفقود.
- ماذا؟ - انا لا اعرف.
يقول فقط ، "يجب ألا تسقط أبدا"
ثم تمزق الصفحة.
ماذا الان؟
دعونا تحقق من المربع.
يجب أن يكون هناك.
أنت تعرف جدتي ، إنها عمليا مكتظة.
لا أعلم ، أليكس. لقد راجعت كل شيء.
هذا قد يكون خسارة.
استمر في النظر.
اللون الأحمر هو لون الورود.
- أحمر .. - يجب أن أذهب للتحقق منها.
أعصر الحياة خارجها. ضغط على الحياة ..
مخيف.
هل تريدني أن أكون معك؟
بعد كل شيء ، رجل منتصف الليل هو هناك.
انتظار.
هل هو؟
وسوف أكون بخير.
سأعود.
أوه ، أليكس ، خذ شمعة
لأي غرض؟
في حال حصلنا على صواب.
كان جزء الشمعة في القواعد. تذكر؟
حق.
ابق على قيد الحياه.
أعتقد أنني وجدت شيئا.
أنا بالتأكيد وجدت شيئا.
نانا؟
كل شيء بخير في هناك؟
أنا قادم
أنت هنا؟
واحدة. اثنين ..
"لا يجب عليك النوم أبدا
"أو البقاء في نفس المكان خلال اللعبة.
إذا قمت بذلك ، سيأخذك "رجل منتصف الليل". "
ثلاثة. أربعة..
"إذا ضربت الشمعة الخاصة بك يجب أن تضيئها خلال 10 ثوانٍ .."
خمسة..
"إذا لم يحدث ذلك ، قم بإحاطة نفسك
مع وجود دائرة ملح للحماية. "
ستة.
سبعة.
"إذا تم كسر أي من قواعد هذه الأطروحات
سيظهر رجل منتصف الليل أسوأ كوابيسك ".
أوه أليكس!
غرام!
لقد كنت في انتظارك.
- لا! - ما هو خوفك؟
لا!
إنها الدم.
لا!
اللون الأحمر هو لون دمك.
إنه دمك يا أليكس!
إنه دمك!
ينزف!
إنه دمك!
دمك مثير للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز!
اليكس.
أليكس!
أليكس! أليكس!
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
لا بأس. إنه... انتهى.
لا بأس.
انتهى... انتهى الامر.
كان أكثر من الآن.
أليكس ، انظر إلي
انظر لي ، لا بأس.
لا بأس. لقد انتهى كل شيء الآن.
لقد انتهى الامر
حسنا؟
ماذا حدث للتو؟
لم يكن حقيقياً ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، إنها حقيقية.
ماذا تفعل؟
أنا صب دائرة من الملح.
حسنا. الآن ، أين هي شمعة الخاص بك؟
- ماذا عندي؟ - شمعة الخاص بك.
أين هي؟
- كنت أتحقق من غرام... - لا لا لا.
ابق في الدائرة! ابق في الدائرة!
يجب عليك البقاء هنا.
لماذا ا؟ ما يجري بحق الجحيم؟
عليك فقط أن تثق بي ، من فضلك.
عليك أن تثق بي.
لقد وجدت بقية القواعد.
أليكس ، يجب أن لا نلعب هذه اللعبة أبداً
الآن ، أين هي شمعة الخاص بك؟
أنا وضعت على عباءة ليأتقي على الحمام.
لا ، أعد تشغيل ذلك. ماذا تفعل؟
ثق في. إنه أكثر أماناً في الظلام.
إنه آمن! الآن ، تحتاج فقط للبقاء في الدائرة.
سأعود مباشرة حسنا؟
أين الجرام؟ ماذا حدث؟
علينا أن نستمر في التحرك.
لا ، أخبرني ما يحدث أولاً.
هنا. الآن.
هل سمعت عن صندوق باندورا؟
حسنًا ، لقد فتحناها للتو.
نسخة سيئة حقا من واحد
وأعدك بأن الأشياء السيئة
سيحدث إذا بقينا هنا.
لذا ، علينا أن نتحرك.
- ماذا عن الجرام؟ - إنها بخير.
هي لا تلعب اللعبة ، لذا هي آمنة.
أعتقد.
حسنا ، علينا أن نتحرك. هيا. لنذهب.
اليكس.
أليكس ، لنذهب
عندما ذهبت لتذهب تحقق من جدتك ..
اليك هنا، امسك هذا.
بعد أن وجدت القواعد
حاولت تجربة صغيرة.
فهمت هنا
خد هذا. خد هذا.
الآن لديك واحدة ، هذه لك ، حسناً؟
اسمع ، أليكس. أليكس؟
إذا انفصلنا لأي سبب من الأسباب
أو إذا خرجت الشمعة ولا يمكنك تغييرها خلال عشر ثوانٍ
بالضبط عشر ثوان ..
عليك أن توقف ما تفعله
وتصب دائرة من الملح حولك
وتبقى في تلك الدائرة
حتى تتمكن من إعادة إضاءة الشمعة ، حسنًا؟
أو ماذا؟
أعتقد أنك تعرف الجواب على ذلك.
ماذا كانت تجربتك؟
أنا انفجرت الشمعة بلدي.
واحدة.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
خمسة.
ستة.
سبعة.
ثمانية.
تسعة.
عشرة.
أليكس؟
عليك أن تموت .. يجب أن..
عليك أن تموت أيضا.
اليكس.
أقسم بالله ، إذا كنت تحاول إخافتي ..
انه يعمل.
مرحبًا يا مايلز.
أرني خوفك.
أنت خائف من الألم. في احسن الاحوال.
واحدة.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
شخص آخر يريد اللعب.
آه!
عشرة.
لا!
حسنا.
لا لا لا.
انه حقيقي.
(اليكس جرانتينج)
اليكس.
حسنا ، هيا.
هذا جنون. هذا لا يمكن أن يحدث.
أعتقد انه.
أعتقد أن هذا يحدث بالفعل.
إذن ، ما نحن عالقون في هذا البيت حتى الساعة 3:33 صباحًا؟
نعم فعلا.
مهلا.
جربت الباب الأمامي ، لكن لا جواب.
الكس
مهلا ، يا أبا
هل نسيت أن تسدد فاتورة الكهرباء؟
كيلي ، ماذا تفعلين هنا؟
أنا ، أنا ، دعوتها قبل أن نبدأ اللعبة.
لم أكن أعتقد أنها سوف تظهر مع الثلج وكل شيء.
حسنًا ، حسنًا ، قد لا يكون هذا هو التوقيت الأفضل.
حسنا..
ماذا كنت تفعل اثنين؟
ساعتين غادرت
رائع.
عندما يرحلون ، أنت تفسد حقاً
هذا لا يساعد حقا.
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق دعا رجل منتصف الليل.
أعني ، هذا هو نوع من القرف الذي تقرأ عنه في كريبيباستاس.
لقد سمعت من Creepypastas ، أليس كذلك؟
لا يهم.
من ما أعرفه
ومن ما أخبرتني به
الطريقة الوحيدة لمساعدتي هي الانضمام إلى اللعبة.
انا لا اعرف.
هذه ليست مزحة يا (كيلي)
أنا لا أمزح.
هذا الشيء الذي رأيته ، هذا الرجل عند منتصف الليل
يستخدم مخاوفك ضدك.
مخاوفك لا تعرف حتى أنك لديك
حتى يفوت الأوان.
مثل القرف اللاوعي.
هذا هو بيت القصيد من اللعبة.
هذا هو اتفاقها.
حسنا ، نحن نعرف أن واحد بالفعل.
إنه يتجمد.
عندما يقترب رجل منتصف الليل ، ستفجر الشمعة.
قريب؟ هذا لم يكن في القواعد. أكانت؟
لا لا. لم أكن..
واحدة.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
خمسة.
ستة.
يا رفاق بالتأكيد بحاجة لمساعدتي.
اللون الأحمر هو لون الورود.
اللون الأحمر هو لون الدم.
آه.
كيلي ، هل أنت متأكد؟ لا يزال بإمكانك المغادرة.
واترك أعز أصدقائي وحدي لأموت؟
الى جانب ذلك ، إنها مجرد لعبة.
انتظر. لا ، إنها ليست لعبة. انه حقيقي.
حق.
أنت في.
الآن ، كل ما علينا القيام به هو تجنب رجل منتصف الليل.
هذا سيكون ممتعًا
لا ليست كذلك.
دعونا نستمر في التحرك.
هل ما زلت تملك المرآة؟
بلى.
أريد التحقق من شيء ما.
كان هذا المكان جميلًا ..
حتى امي ..
ما الذي نبحث عنه؟
انا لا اعرف. أنا... أنا فقط أفكر في كيف ماتت.
يا رفاق حقا بحاجة إلى سباك أفضل.
انتظر ، هل ماتت أمك في هذا البيت؟
قتلت أمي نفسها في هذا البيت.
اغفر لي.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أمي.
انتظر لحظة ، ورأيت كل هذا؟
- اعتقدت أن أمك ماتت في... - الجميع فعل.
كان ذلك مجرد قصة غرامية.
وقالت إن الانتحار طريقة محرجة للموت.
وأنت لم تقل أي شيء.
كنت في العاشرة.
لم افهم اي شيء حتى الان
اللعبة ، ألا ترى؟
- وجدنا ذلك في العلية. - وبالتالي؟
لذا ، ماذا لو وجدت أمي ، كما فعلنا؟
ماذا لو لعبت ذلك وخسرت؟
- إنه ممكن. - والجدة عرفت طوال الوقت.
أتذكر فقط غراما يحدق
في هذا الغرور مرآة غبية في كل وقت.
أعني ، حتى في الليلة التي ماتت فيها أمي ، كانت باردة جداً.
ليس دمعة واحدة.
تقريبا كما لو كانت سعيدة
رائع. اعتقدت أن عائلتي قد أفسدت
- هل يمكنني رؤية المرآة؟ - بلى.
اعتقدت دائما أن الغرامات كانت دون جدوى
يحدق في هذا الشيء في كل وقت
لكنني لا اعتقد
كانت تبحث في نفسها.
أعتقد أنها كانت تبحث عن شيء آخر.
هو على حق وراءنا. إنه على حق هناك.
- لا يوجد شيء هناك. - لا..
- لديك... عقلك مجرد اللعب... - لا.
رأيته ، كان هناك ، مبتسماً.
آه ، هذا سيئ للغاية.
يجب علينا الاستمرار في التحرك
الجو بارد هنا.
متأخر جدا.
يا القرف! لدي مباريات. هيا!
خذ شمعة بلدي.
مايلز ، هيا!
الوقت يداهمنا. هيا!
حسنا.
حسنا ، دعنا نذهب إلى العلية
اسكب دائرة ضخمة من الملح
وانتظر هذا الشيء.
- هل سيصلح هذا؟ - يجب ان نحاول.
بلى.
القرف! خذ هذا ، خذ هذا!
خد هذا.
واحدة. اثنين.
ثلاثة. أربعة.
خمسة. ستة.
- تعال ، مايلز! - سبعة..
- الفتيل مبلل ، لن يضيء!
- ثمانية - اللعنة!
- هذا لا يعمل!
- ماذا أفعل؟ - لا داعي للذعر!
ث... ماذا يعني ذلك ، لا داعي للذعر؟
قم ببناء دائرة من الحماية حولك الآن!
- حسنا؟ - حسنا.
حسنا. هل صنعتها؟
هل أنا آمن؟
ماذا نفعل الآن؟
هناك شموع في غرفة الطعام.
- سنذهب للحصول على واحد. - نعم نعم.
ماذا؟ لا ، شخص ما يبقى معي.
لا ، لا يمكننا البقاء في مكان واحد.
علينا أن نستمر في التحرك.
لا إنتظار.
يا رفاق يلعبون معي فقط ، أليس كذلك؟
اسمع ، فقط ابقى في الدائرة ، حسناً؟
سنعود للوراء حسنا؟
سنعود للوراء
حسنًا ، لكن أسرع
سنقوم.
انا جاد.
ما هذا؟
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
ما هي اللعبة لا تزال تفعل في هذا البيت؟
رأيت شيئا في حمام جدتي.
وخافتني حقا ، وأعتقد حقا
أنني سأموت.
حتى تلك اللحظة ، لم أكن أعرف حقا
ماذا يعني ذلك.
حتى الموت. لكني أعرف الآن.
لا يهمني ما يحدث لي ..
لكني أهتم بما يحدث لك
أليكس... أنت تعرف
لدي دائما..
حسنا.
لدينا لتدمير اللعبة.
أحرقه. ارمها بعيدا. لا أهتم.
لكن ، مايلز ، لا يمكننا أن نسمح لأي شخص آخر أن يموت.
كيف يمكننا ذلك؟ انا اعني..
يمكن أن يكون هناك ألف صندوق مختلف
مثل جدتك في ألف علية مختلفة
في انحاء المكان.
حسنا ، على الأقل يمكننا تدميره في هذا.
هذا هراء
أنا لست خائفًا منك.
تسمعني يا رجل منتصف الليل؟
انت لعبة.
أسطورة حضرية على الإنترنت.
أنت لا توجد حتى
وحتى لو كنت موجودًا ..
أنا محمي.
أنا داخل الدائرة.
هذه هي القاعدة.
لا يمكنك كسر ذلك.
انا لست خائف.
يجب ان تكون.
أليكس؟
اميال؟
رفاق!
لا أحد يأتي لك.
يا إلهي.
لا ، ليس الله.
أنا محمي.
نعم ، الملح.
لا يمكنك فعل ذلك ، إنه الغش!
حاول واوقفنى.
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.
نعم فعلا!
ترى ذلك ، أنت غريب غريب!
فتاة ذكية.
اعتقدت أنك قلت أن جدتك أبقت الشموع الإضافية.
هي تفعل. رأيتهم ، كانوا هنا.
ما لم تأخذها؟
جدتك؟ لا ، لا ، لم تستطع أخذها
لأننا أغلقنا بابها ، أتذكر؟
يجب أن نعود إلى كيلي ونذهب إلى العلية كما قلت.
سوف أمسك بمسدس جدك
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
دكتور هاردينج؟ ما الذي تفعله هنا؟
أنا أنتظرك. يجب أن نتكلم.
هناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى سماعها
عن جدتك
عني.
عن منتصف الليل مان.
أنت تلعب اللعبة ، أليس كذلك؟
حسنا ، هذا مؤسف للغاية.
يمكنني الانتظار طوال الليل
لا يمكنك أن تلمسني
يجب معاقبة!
ارى خوفك الان
كيلي.
هل هذا أنت؟
كيف تعرف اسمي؟
لقد قتلتني.
كيف يمكن أن أنسى لك؟
أنت شق حنجرتي.
انت تكذب.
لا!
الآن دورك
ليشعر النصل.
أنت لست ميتًا حتى الآن.
أنا لست ميتًا.
أنا... لست ميتًا.
اميال!
أليكس!
إلهي! هناك ثلاثة منكم يلعب؟
صديقنا ، كيلي.
كان علينا تركها رغم ذلك
لكنها في دائرة الحماية.
خرجت شمعة لها.
هذا ما كنا نبحث عنه.
شمعة أخرى
أخشى ، هذا ليس كيف يعمل.
صديقك في خطر شديد.
انتظر ، كيف تعرف الكثير عن اللعبة؟
كنت في العلية
في الليل أن جدتك
لعبت اللعبة في المرة الأولى.
يركض!
أراك.
دعتني ، لكن... ثم
لن تسمح لي باللعب.
قال أنه كان للأطفال الكبار فقط.
آنا كانت الوحيدة التي نجت من تلك الليلة.
لكنها ما زالت تلعب اللعبة ..
مرارا و تكرارا
غير قادر على التوقف.
انها محاصرة بطريقة ما
في براثن منتصف الليل مان.
لقد تم تزويده مع لاعبين منذ ذلك الحين.
لماذا ا؟
أنا آسف ، أليكس ، أنا... أنا بصراحة لا أعرف.
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد
هذه ليست لعبة للأطفال أو المراهقين بالملل.
رجل منتصف الليل لا يرحم تماما.
هو نوع من كيان باغان.
لا يعرف إلا العقاب.
تقصد ، هو جلاد؟
نعم ، وأخشى ..
أخشى أن الأمر سيزداد سوءًا.
كيف يمكن أن يزداد هذا سوءًا؟
رجل منتصف الليل لا يحب أن يخسر.
ماذا يعني ذالك؟
هو ، اه ، يميل لثني القواعد في بعض الأحيان.
تقصد انه غش؟
نعم فعلا. وهو جيد جدا في ذلك.
هل قلت صديقك
في غرفة أخرى من المنزل؟
بلى.
جيد. جيد.
ربما ، يمكنها أن تبقيه مشغولاً
بينما نذهب إلى العلية
وتدمير اللعبة.
لا يمكننا تركها فقط كطعم
أنا أخشى أنها لم تعد طعمًا.
هي فاتح الشهية.
كيلي!
كذاب! كذاب!
وأنا أعلم السر الخاصة بك.
أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
دموعك لا تعني شيئًا يا (كيلي)
كذاب كذاب.
إلى أين أنت ذاهب ، كيلي؟
لقد قتلتني.
لا يمكنك الركض يا (كيلي) أتذكر؟
هل أنت حزين الآن يا (كيلي)؟
توقف عن ذلك.
لقد قتلتني
توقف عن ذلك!
قاتل.
لا!
الآن دورك.
اتركني وحدي!
اخرس!
اريد ان اريك شيئا.
انتهت اللعبة الخاصة بك.
لا.
لا!
كيلي!
لقد ذهبت.
- يا شي .. - يا إلهي!
تؤخذ.
هذا ما يحدث عندما تخسر اللعبة.
علينا الوصول إلى العلية الآن.
هذا هو المكان الذي بدأت اللعبة ، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الصندوق؟
- بلى. - حسنا.
نحن نفاد الوقت هنا.
دعونا ننهي هذا.
بسرعة الآن
يجب أن ننهي هذا.
افعل ما تريد.
- ماذا تفعل؟ - أنا فقط يجب أن تعرف.
هذا صحيح.
"آني لستر ، سن 30.
الخوف من ال مرتفعات."
يرجى فقط د... لا تؤذي ابنتي.
افعلها.
- انا لا استطيع. - افعلها.
خذ حياتك.
أبي ، سامحني.
انظر إليها.
انظر إليها!
أمي لم تقتل نفسها.
لقد قتلت من قبل جدتي.
انها خدعت لها في لعب اللعبة.
كما قلت ، أنها تم تزويد رجل منتصف الليل
مع اللاعبين يعرفون ما يمكن أن يحدث.
وأرسلتني هنا لأحصل على مرايتها
مع العلم أنني سوف أجد الصندوق.
وكانت تعرف أنني سأفتحها.
لا شيء من هذا يهم الآن.
أنت في حاجة لتطويق أنفسكم
مع الملح.
اصنع... دائرة حماية.
بسرعة!
انتظر ، كم تبقى من الوقت؟
فقط ، فقط أسرع
كل ما يهم الآن هو أن كل منكما على قيد الحياة.
القول اسهل من الفعل.
آنا.
آنا ، لا أكثر.
من فضلك ، فقط استمع لي.
هذا يجب أن يتوقف الآن! أتوسل لك!
لماذا قد قمت بفعلها؟
لماذا قتلتها يا ابنتك؟
كيف استطعت؟
كانت سارق وكذاب وزانية!
انها تستحق أن يعاقب.
وحصلت على اختيار لمعاقبتها.
لا تستمع لها ، أليكس.
هذه ليست جدتك بعد الآن.
ماذا؟
هو هنا.
إنه يستخدمها في قناة.
هل انتهت الدائرة؟
القرف ، والشموع خارج.
شي..
هناك واحد اليسار.
لا بأس من أننا في الدائرة.
نحن في الدائرة. نحن في الملح.
دكتور هاردينج ، ادخل إلى الدائرة.
لا! لا يعمل بالنسبة لي.
أنا... لست في اللعبة.
لا يمكن أن يؤذيني
تومي؟
آني.
بلدي آني.
الدكتور هاردينغ!
لا!
توقف!
توقف عن ذلك.
نانا ، توقف!
قلت توقف!
أنا لا أريد أن أؤذيك.
لم أفعل ، لم أكن أريد أن أؤذيك.
كنت مجرد فتاة صغيرة.
مثلك تماما.
وقالت لي أمي أنك يجب أن تموت أيضا.
قالت أمي أن عليك أن تموت أيضا
يجب أن تكون ميتًا أيضًا.
يجب أن تكون ميتًا أيضًا!
كن ميتا جدا!
يجب أن تكون خائفًا
انتهى.
فعلا؟
ليس بعد.
علامة نصف ساعة!
الساعة 3:30.
ثلاث دقائق أخرى
لقد فعلناها.
لقد خسرت.
فزنا.
أنا حزين جدا!
واحدة.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
الساعة 4 صباحًا
الساعة 4:00.
لقد فعلناها.
انتهى.
لقد ضحيت نفسك من أجلنا.
دعونا تدمير هذه اللعبة والخروج من هنا.
رجل منتصف الليل لا يحب أن يخسر.
في بعض الأحيان ، هو ، أه ، يميل إلى ثني القواعد.
ليس 3:33 بعد.
مايلز ، لا!
لا!
لا مفر!
دموعك لا تعني شيئاً بالنسبة لي
انتهت اللعبة الخاصة بك.
- يا أبي؟ - بلى.
كنت تعرف الناس الذين يعيشون هنا؟
نعم لقد فعلت
ماذا حدث لهم؟
وقع الحزن.
هل يمكنني الحصول على هذا؟
دعنى ارى.
لا أرى لماذا لا.
تبدو غير ضارة.
رائع.
- ألا ينبغي علينا الذهاب؟ - بلى.
لذا ، ما رأيك هناك؟
انا لا اعرف.
آمل أنها لعبة.
إذا كنت حقا
اذهب الطريق كله
ونرى كيف تشعر
في احتمال التلاشي إلى الأبد.
لديك كل ما تبذلونه من جهود ، وجميع إنجازاتك
وجميع المنجزات الخاصة بك
يتحول إلى الغبار والعدم.
ما هو الشعور؟
لا يوجد شعور.
ترجمه سامي زهران