1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
هذه النسخة من الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات"
"ولا أنصح بالمشاهدة بها، لمشاهدة أفضل استخدم ملف الترجمة الآخر

2
00:00:04,600 --> 00:00:10,114
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

3
00:00:10,149 --> 00:00:16,888
"بارامونت) للإنتاج السينمائي)"

4
00:00:22,419 --> 00:00:30,309
"شركة (بلاتنيوم ديونز) للإنتاج"

5
00:00:35,115 --> 00:00:39,484
"اليـ(89)ـوم"

6
00:00:39,485 --> 00:00:50,447
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

7
00:00:55,474 --> 00:00:59,171
"متجر (لاركينز)، بضائع ووصفات طبيّة"

8
00:01:00,334 --> 00:01:03,534
"مفقودون)، أبلغ الشرطة فور رؤيتك لأحدهم)"

9
00:02:00,442 --> 00:02:05,019
"صيدلية"

10
00:03:46,483 --> 00:03:48,290
صاروخ

11
00:03:54,282 --> 00:03:58,345
هكذا... سنهرب من هذا الكوكب

12
00:05:07,184 --> 00:05:10,934
اذهب إلى والدتك

13
00:05:21,765 --> 00:05:23,596
إنه لأجل اللاسلكي

14
00:05:24,640 --> 00:05:26,735
سيساعد في تعزيز الإشارة

15
00:05:38,036 --> 00:05:39,281
لأجلك

16
00:05:40,929 --> 00:05:42,320
شكرًا

17
00:05:42,949 --> 00:05:45,667
سيحلّ الظلام قريبًا

18
00:06:27,746 --> 00:06:29,403
أنصت إليّ

19
00:06:30,007 --> 00:06:32,034
إنها تصدر صوتًا مرتفعًا

20
00:06:55,901 --> 00:06:59,063
"(جريدة (نيويورك بوست"

21
00:10:05,045 --> 00:10:11,715
|| مكانٌ هادئ ||

22
00:10:14,589 --> 00:10:18,284
"اليـ(472)ـوم"

23
00:10:18,285 --> 00:10:29,657
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

24
00:11:38,196 --> 00:11:42,146
||يمكنهم سماعك||
"ما تحتاج إلى معرفته للنجاة"

25
00:11:42,147 --> 00:11:44,731
"مدينة (نيويورك) تحت رقابة مشددة"

26
00:11:44,732 --> 00:11:51,111
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

27
00:11:51,112 --> 00:11:53,366
"(مئات الآلاف من القتلى في (شانغهاي"

28
00:12:05,542 --> 00:12:06,289
|| اختبئوا ||

29
00:12:06,829 --> 00:12:09,099
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"

30
00:12:09,373 --> 00:12:12,099
كم عددهم في المنطقة؟
(تأكدنا من وجود (3

31
00:12:41,990 --> 00:12:46,174
"قائمة ترددات موجات اللاسلكي العالميّة"

32
00:17:33,518 --> 00:17:35,011
العشاء

33
00:17:36,072 --> 00:17:37,756
قادم

34
00:21:26,117 --> 00:21:27,418
أنا آسف

35
00:21:58,666 --> 00:22:00,524
"الأذن البشريّة"

36
00:23:15,070 --> 00:23:16,678
آية في الجمال

37
00:23:21,711 --> 00:23:23,184
دعك مما وصفتك به

38
00:23:56,134 --> 00:23:59,413
# اقتربي منّي قليلًا #

39
00:24:00,510 --> 00:24:04,000
# اسمعي إلى ما أريد قوله لكِ #

40
00:24:13,310 --> 00:24:16,417
# كالأطفال ننام في سكون #

41
00:24:17,624 --> 00:24:21,344
# قد نغرق في الأحلام الليل بطوله #

42
00:24:29,943 --> 00:24:33,017
# لكن البدر يتجلّى في تمامه #

43
00:24:34,000 --> 00:24:38,581
# لنرقص تحت ضياء نوره #

44
00:24:46,835 --> 00:24:50,195
# نعرف محلّ عزف الموسيقى #

45
00:24:51,065 --> 00:24:55,684
# دعينا نخرج ونستمتع بأجواء الليل #

46
00:25:04,542 --> 00:25:08,464
"اليـ(473)ـوم"

47
00:25:54,196 --> 00:25:57,176
"(شهر (أكتوبر"

48
00:25:59,269 --> 00:26:00,968
"يوم الولادة"

49
00:27:46,650 --> 00:27:48,138
إيّاك والنزول إلى الأسفل

50
00:27:48,139 --> 00:27:49,388
ولم لا؟

51
00:27:49,925 --> 00:27:50,965
!ألا تعرفين السبب؟

52
00:27:51,340 --> 00:27:53,328
سأذهب ولن أصدر أي صوت

53
00:27:54,332 --> 00:27:55,758
إيّاك وفعلها

54
00:27:57,121 --> 00:27:58,306
لخاطري

55
00:28:08,390 --> 00:28:11,775
هذه المرة، استخدمي معزز التردد هذا

56
00:28:14,033 --> 00:28:16,012
لن يعمل أصلًا

57
00:28:16,461 --> 00:28:18,596
...لا، ينبغي لهذا أن يعزز التردد لكي

58
00:28:19,546 --> 00:28:21,457
صدقني، لن يعمل أبدًا

59
00:28:22,700 --> 00:28:23,483
...لكن

60
00:28:24,773 --> 00:28:28,750
سنستمر في المحاولة، حتى يعمل

61
00:28:41,655 --> 00:28:43,535
!يكفي

62
00:28:44,083 --> 00:28:49,198
!رجاءً، هذا يكفي

63
00:29:13,958 --> 00:29:15,864
!يكفي! رجاءً، هذا يكفي تذكّر، عليك أن تقوم بالقسمة

64
00:29:25,509 --> 00:29:27,043
الناتج 3

65
00:29:35,537 --> 00:29:36,905
!مذهل

66
00:29:46,475 --> 00:29:48,475
هيا، تأخرنا

67
00:29:56,865 --> 00:29:59,045
لا تجبرينني على الذهاب برفقته

68
00:29:59,045 --> 00:30:05,152
ستكون على ما يرام، سيحميك والدك دومًا

69
00:30:13,753 --> 00:30:14,933
!أنصت إليّ

70
00:30:14,934 --> 00:30:18,927
من المهم جدًا أن تتعلم تلك الأمور

71
00:30:21,348 --> 00:30:24,866
يودك أن تُمسي قادرًا على الاعتناء بنفسك

72
00:30:27,631 --> 00:30:31,466
وتكون قادرًا على الاعتناء بي كذلك

73
00:30:32,620 --> 00:30:36,717
عندما يصيبني الكبر ويصبح شعري رماديًا

74
00:30:39,508 --> 00:30:41,761
وتتساقط أسناني حتى آخرها

75
00:30:50,119 --> 00:30:51,558
!لا تقلق

76
00:31:06,389 --> 00:31:08,128
لا أريد الذهاب

77
00:31:08,129 --> 00:31:09,896
لا شيء يستدعي خوفك

78
00:31:09,897 --> 00:31:11,631
!لا أريد الذهاب

79
00:31:11,632 --> 00:31:12,561
!أنصت إليّ

80
00:31:13,288 --> 00:31:14,632
سأذهب أنا معك

81
00:31:18,095 --> 00:31:21,783
فلتبقي هنا. أود منك البقاء ومساعدة والدتك

82
00:31:34,915 --> 00:31:36,487
أود القدوم برفقتك

83
00:31:37,266 --> 00:31:40,935
ستكونين آمنة هنا

84
00:31:55,788 --> 00:31:57,544
سأدعها ترافقني المرة القادمة

85
00:35:23,500 --> 00:35:25,129
!سيسمعونك

86
00:35:29,149 --> 00:35:30,356
!انظر إليّ

87
00:35:35,984 --> 00:35:36,972
!اسمع

88
00:35:39,210 --> 00:35:40,504
صوت النهر مرتفع للغاية

89
00:35:42,687 --> 00:35:46,293
لذا، أصواتنا الخافتة لن تُسمع

90
00:35:47,964 --> 00:35:51,413
الصوت المرتفع يمنعهم من سماع الصوت الخافت

91
00:35:53,104 --> 00:35:54,595
،سيُسمع الصوت في حالة واحدة

92
00:35:58,955 --> 00:36:02,410
لو صدر صوتًا أقوى من صوت النهر

93
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
إنّك في أمان

94
00:36:14,044 --> 00:36:15,711
دعني أريك شيئًا

95
00:37:54,479 --> 00:37:55,089
!انظر إليّ

96
00:37:56,094 --> 00:37:57,455
لا بأس

97
00:37:59,386 --> 00:38:00,727
لا بأس

98
00:38:04,638 --> 00:38:06,631
أعدك

99
00:39:25,804 --> 00:39:28,493
لِم لمْ تدعها ترافقنا؟

100
00:39:38,087 --> 00:39:42,348
هل تلقي باللوم عليها؟ لقاء ما حدث

101
00:39:54,828 --> 00:39:55,773
لا

102
00:40:00,036 --> 00:40:01,966
لأنها لا تفارق لوم نفسها

103
00:40:33,593 --> 00:40:35,371
لم تكن غلطة أحد

104
00:40:44,907 --> 00:40:47,870
"(وكالة (ناسا)، (الولايات المتحدة الأمريكية"

105
00:40:54,590 --> 00:40:56,507
ما زلت تحبها، صحيح؟

106
00:40:58,560 --> 00:40:59,800
!طبعًا أحبها

107
00:41:15,280 --> 00:41:16,624
عليك أن تفصح بحبك لها

108
00:41:25,582 --> 00:41:28,212
"(من (2016) إلى (2020"

109
00:41:58,505 --> 00:42:00,505
"ابقَ بعيدًا"

110
00:49:35,560 --> 00:49:38,179
والدتك في حاجة إلى مساعدتك

111
00:49:39,617 --> 00:49:42,843
أودك أن تصدر صوتًا مشتتًا لإبعاده

112
00:49:44,604 --> 00:49:47,301
والدتك في حاجة إلى مساعدتك

113
00:49:49,996 --> 00:49:51,610
يمكنك فعلها

114
00:49:55,190 --> 00:49:56,136
اتفقنا؟

115
00:57:20,929 --> 00:57:22,524
!لا عليك

116
00:57:24,320 --> 00:57:25,142
إنّك بأمان

117
00:57:26,352 --> 00:57:27,941
لا يمكنهم سماعنا

118
00:57:31,116 --> 00:57:32,652
!أفلح الأمر

119
00:57:34,548 --> 00:57:36,368
عليك أن تستريحي الآن

120
00:57:46,213 --> 00:57:47,213
أين هما؟

121
00:57:50,419 --> 00:57:51,201
أين هما؟

122
00:57:52,746 --> 00:57:54,254
سأعثر عليهما

123
00:57:58,862 --> 00:58:00,263
!كانت برفقتي

124
00:58:00,264 --> 00:58:03,720
كانت برفقتي وبعدها اضطررت إلى الذهاب
...إلى غرفة الغسيل ثم

125
00:58:05,376 --> 00:58:07,872
كان برفقتك في الخارج اليوم

126
00:58:07,957 --> 00:58:09,534
ذهب لإطلاق الصورايخ

127
00:58:12,522 --> 00:58:15,573
سيكون هناك إذن؟ -
بالتأكيد -

128
00:58:16,135 --> 00:58:17,732
يعرف أنه عليك انتظار قدومك

129
00:58:18,335 --> 00:58:22,521
أمّا الفتاة فهي... ذكية
ستعثر على مكان للاختباء فيه

130
00:58:23,393 --> 00:58:24,875
يعرف ما عليه فعله

131
00:58:44,505 --> 00:58:45,268
أهو ولد؟

132
00:58:48,453 --> 00:58:49,042
أجل

133
00:58:53,761 --> 00:58:55,143
!لم أستطع حمله

134
00:59:03,310 --> 00:59:04,957
كان ثقيلًا جدًا، أليس كذلك؟

135
00:59:11,159 --> 00:59:12,358
....ما زلت

136
00:59:14,231 --> 00:59:16,986
ما زلت أشعر بثقله بين يديّ

137
00:59:18,674 --> 00:59:22,627
صغير لكن... ثقيل جدًا

138
00:59:30,415 --> 00:59:34,628
وما كان بوسعي السيطرة على يديّ

139
00:59:38,388 --> 00:59:40,820
تملّكني الخوف ولم أستطع السيطرة على يديّ

140
00:59:41,154 --> 00:59:42,016
عليك التوقف

141
00:59:45,701 --> 00:59:47,090
أعتذر لعدم استطاعتي حمله

142
00:59:50,284 --> 00:59:51,650
كان يتوجب عليّ حمله

143
00:59:58,963 --> 01:00:00,509
من نحن إذن؟

144
01:00:02,864 --> 01:00:04,795
طالما لا يمكننا حمايتهم

145
01:00:06,762 --> 01:00:08,100
من نحن إذن؟

146
01:00:11,565 --> 01:00:13,772
عليك أن تحميهم

147
01:00:14,990 --> 01:00:16,743
عدني

148
01:00:17,115 --> 01:00:19,170
أنك ستحميهم

149
01:02:40,735 --> 01:02:43,898
لا تقلقي، سيأتي لإنقاذنا

150
01:06:24,863 --> 01:06:28,221
لن يأتي إلينا، علينا شق طريقنا بأنفسنا

151
01:06:28,222 --> 01:06:30,687
بل سيأتي، أنا متأكد

152
01:06:32,220 --> 01:06:34,980
!سيأتي لإنقاذنا

153
01:06:35,589 --> 01:06:38,174
!بل سيأتي لإنقاذك أنت

154
01:06:38,175 --> 01:06:39,815
!لا تذهبي

155
01:12:08,325 --> 01:12:10,477
لا بد أن نذهب إلى الشاحنة

156
01:13:11,108 --> 01:13:12,583
!أبي

157
01:14:37,755 --> 01:14:41,955
!لطالما أحببتك

158
01:14:46,713 --> 01:14:51,691
!كانت مهمتي حمايتكم جميعًا

159
01:14:51,692 --> 01:14:53,392
والآن باتت مهمتك

160
01:17:11,030 --> 01:17:16,130
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

161
01:20:14,590 --> 01:20:17,574
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

162
01:20:19,389 --> 01:20:22,889
"ما هي نقطة ضعفهم؟"

163
01:23:34,595 --> 01:27:42,995
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

164
01:23:39,016 --> 01:23:43,385
من بطولة وتأليف وإخراج
(جون كراسينسكي)