1
00:00:02,000 --> 00:00:12,930
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح
تجمـــع أفـــلام العـــراق
2
00:00:13,000 --> 00:00:23,930
ترجمة
[ شذى الراوي & زينب علي & نور الهدى السلطان ]
3
00:00:24,000 --> 00:00:34,930
التدقيق اللغوي وتعديل التوقيت
[ محمد النعيمي ]
4
00:00:39,100 --> 00:00:45,230
إعصار أندرو
جلفبورت آلاباما - 1992
5
00:00:54,900 --> 00:00:56,940
-أبي ، أسرع!
-أنني أقود بسرعة الثمانين بني
6
00:00:58,420 --> 00:01:00,380
ان امسك بنا , فسيكون خطأك
7
00:01:00,500 --> 00:01:02,780
لم يكن خطأي
8
00:01:02,940 --> 00:01:06,700
بلى , لأنك كنت تركض خلف تلك القطة
الغبية , انا سعيد انها تعطلت
9
00:01:06,860 --> 00:01:09,780
- ما رأيك ان الكمك في فمك ؟
- يكفي يا فتيان
10
00:01:10,060 --> 00:01:14,020
هذا غير مفيد , لم لا تتدربان على ادواركما لكرة القدم
11
00:01:15,100 --> 00:01:18,180
- لقد ضربني، نعم يا سيدي
- (بريز)
12
00:01:18,340 --> 00:01:21,740
اليك واحد ,(ريد دوغ) , (أوماها) 22
13
00:01:21,900 --> 00:01:26,140
اعرف هذا , انها ليلة لعب (هوك اند لادر)
14
00:01:27,420 --> 00:01:28,900
انتبه !
15
00:01:36,900 --> 00:01:40,580
- هل انتم بخير ؟
- نعم يا سيدي.
16
00:01:48,340 --> 00:01:51,780
لقد ابتعدنا عن الطريق , يجب ان ادخلكم
17
00:01:51,940 --> 00:01:54,340
هيا يا رفاق، هيا
هيا بنا
18
00:02:08,260 --> 00:02:11,020
مرحباً ؟
19
00:02:11,140 --> 00:02:12,500
هيا
20
00:02:12,660 --> 00:02:16,300
أنا متأكد انه لا بأس بهذا , انتما ابقيا هنا
21
00:02:16,460 --> 00:02:18,260
انا سأذهب لأعيد السيارة للطريق
22
00:02:18,420 --> 00:02:21,100
- دعنا نساعد.
- لا ، أنتم أكثر أمانًا هنا.
23
00:02:21,260 --> 00:02:25,060
(بريز) , انت المسؤول، هل تفهم ذلك ، (ويلي) ؟ -
نعم يا سيدي -
24
00:02:38,860 --> 00:02:42,780
- كل هذا خطأك.
- سيكون بخير
25
00:02:42,940 --> 00:02:47,580
- أنت تعرف ان لا شيئ يؤذي ابي.
- هذا لا يزال كله خطأك.
26
00:03:08,580 --> 00:03:11,660
- (بريز), ما الذي يحدث؟
- لا أعلم.
27
00:03:16,140 --> 00:03:19,060
يا اولاد !
28
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
يا اولاد !
29
00:03:25,220 --> 00:03:28,220
- أبي!
- لا , أبي !
30
00:03:28,340 --> 00:03:30,660
ابي , ابي
31
00:03:32,900 --> 00:03:35,140
ابي
32
00:03:35,260 --> 00:03:38,180
فليساعدنا احد , ارجوكم !
33
00:04:04,260 --> 00:04:07,180
(( سرقة الإعصار ))
34
00:04:08,960 --> 00:04:13,180
العاصفة الإستوائية تامي
جلف كوست - يومنا الحاضر
35
00:04:16,960 --> 00:04:19,180
مركز الطقس الدولي
سلفر سبرنغ - ميريلاند
36
00:04:25,860 --> 00:04:28,220
هناك , اكدوا ذلك يا رفاق
37
00:04:31,180 --> 00:04:34,100
يبدو أن اتجاه عاصفة (تامي) يهدف على النقود
38
00:04:34,260 --> 00:04:37,580
حدثه من عاصفة استوائية الى اعصار من الدرجة الاولى
39
00:04:37,740 --> 00:04:40,380
يبلغ قطر قوة الاعصار حوالي 500 ميل.
40
00:04:40,540 --> 00:04:43,060
يبدو وكأنه سوف يضرب (الاباما) و (فلوريدا)
41
00:04:43,220 --> 00:04:46,700
-اعطني قراءات السطح الاخيرة
-انه دافيء , دافيء جداَ
42
00:04:47,820 --> 00:04:50,180
درجة الحرارة الخليج 91 درجة ،وبسرعة 200 ميل.
43
00:04:50,300 --> 00:04:51,860
الطاقة 98 وتزداد
44
00:04:52,020 --> 00:04:53,980
اضافة نظام الضغط العالي في مثلث برمودا
45
00:04:54,140 --> 00:04:56,420
- ضعيف بشكل ملاحظ
-مثيرة للإعجاب انسة (كولر)
46
00:04:56,580 --> 00:04:59,020
(دوميلينو) ، اتصل بـ(ويل راتليدج) و انسة (كولر).
47
00:04:59,180 --> 00:05:01,500
اريد ان تقومي بتحليل الروابط الحلزونية
48
00:05:01,660 --> 00:05:05,820
- و احضريها الي بسرعة
- سوف احضرها في خمس دقائق
49
00:05:05,980 --> 00:05:10,260
نعم اريد (ويل راتليدج) ,أجل انه امر مهم
50
00:05:10,980 --> 00:05:13,260
جلفبورت - آلاباما
51
00:05:14,620 --> 00:05:17,660
-أهذا دكتور (راتليدج) ؟
- نعم
52
00:05:17,820 --> 00:05:20,580
المدير (فروبيشر) يريد التحدث معك
53
00:05:20,700 --> 00:05:22,820
بالطبع ، قومي بوضعه على الخط.
54
00:05:22,940 --> 00:05:25,220
- انه (ويل)
- مرحباً (ويل)
55
00:05:25,380 --> 00:05:27,100
مرحباً يا صاح
الضغط المركزي لدي ينخفض
56
00:05:27,260 --> 00:05:29,780
ينخفض كسقوط حجارة , ماذا لديك ؟
57
00:05:29,940 --> 00:05:32,140
اقمارنا الصناعية التقطت 999 ميلي بار الان
58
00:05:32,300 --> 00:05:36,100
حالياُ الاتك متزامنة
59
00:05:36,260 --> 00:05:38,980
- لكننا نحتاج للطائرات الالية
- انا اعمل عليها
60
00:05:39,100 --> 00:05:40,260
ثق بي , انني افعل
61
00:05:40,420 --> 00:05:43,500
ثق بي لا اريد البقاء هنا اكثر مما يجب
62
00:05:43,720 --> 00:05:46,500
مهرجان جلفبورت الخريفي
63
00:05:49,100 --> 00:05:53,740
منذ 25 سنة , اعصار (اندرو) دمر هذه المدينة
64
00:05:53,900 --> 00:05:56,380
وهو على وشك فعلها أخرى مرة
65
00:05:56,500 --> 00:05:58,420
لكن هذه المرة لن يموت أحد.
66
00:05:59,260 --> 00:06:01,380
سنقوم بأخلاء اجباري
67
00:06:01,540 --> 00:06:05,020
- سنتولى الامر يا رئيس
- حالما تخرج كل السيارات من البلدة
68
00:06:06,140 --> 00:06:09,260
سأتأكد من تواجد الضباط المعنيين في مواقعهم
69
00:06:09,420 --> 00:06:12,500
لا اريد اي احد يرجع للبلدة , ليس في مناوبتي
70
00:06:12,660 --> 00:06:14,460
- نعم يا سيدي.
- حسنًا ، الان انطلقوا
71
00:06:21,540 --> 00:06:24,140
عذراً ايها المأمور (ديكسون) ، لا يبدو الاعصار خطراً
72
00:06:24,300 --> 00:06:27,940
هل علينا أن نخلي ؟.
73
00:06:28,100 --> 00:06:29,740
(كلايتون) , يجب ان نخلي الان
74
00:06:29,860 --> 00:06:31,540
ونشكك لاحقاَ
75
00:06:31,700 --> 00:06:34,060
كن مواطناً صالحاً, وتحرك
76
00:06:34,180 --> 00:06:36,140
نعم يا سيدي.
77
00:06:53,380 --> 00:06:57,700
الشجاعة هي مقاومة للقلق , التحكم بالذعر
78
00:06:57,820 --> 00:07:00,940
ليس غياب التوتر
79
00:07:01,060 --> 00:07:02,660
(مارك توين)
80
00:07:02,780 --> 00:07:05,100
ارحمني من شعرك اليوم (كونور)
81
00:07:05,260 --> 00:07:08,300
لا استطيع
انها في روحي الايرلندية
82
00:07:08,460 --> 00:07:11,060
روحك الايرلندية تركت (ايرلندا) قبل جيلين
83
00:07:11,220 --> 00:07:16,380
- لا ، أحضرني والدي هنا عندما كان عمري 5 سنوات
- أنا لم أعرف ذلك
84
00:07:16,540 --> 00:07:18,700
هناك العديد من الأشياء التي لا تعرفينها عني
85
00:07:18,820 --> 00:07:20,700
لا يزال لدي جوازين
86
00:07:20,860 --> 00:07:23,100
سأتقاعد هناك عندما ينتهي هذا
87
00:07:23,260 --> 00:07:26,500
و انا كنت عالقة هنا معك لاعوام
88
00:07:26,660 --> 00:07:29,500
أظن انني اعرف كل ما يمكن معرفته
89
00:07:35,140 --> 00:07:36,700
لم العجلة ؟
90
00:07:36,900 --> 00:07:41,380
أريد ان اوصل حمولة الاموال هذه للمنشأة قبل الاعصار
هيا تحرك
91
00:07:41,500 --> 00:07:43,260
تحرك
92
00:07:45,900 --> 00:07:48,500
معكم (كوربين) , اربطوا الاحزمة
93
00:07:48,660 --> 00:07:52,820
هل سمعتم عن المطبات في الطريق؟ ها هي قادمة
94
00:08:03,820 --> 00:08:05,700
أظن انكِ مجنونة قليلاً ؟
95
00:08:05,820 --> 00:08:07,900
أظن انك محق قليلاً
96
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
سندمر محصول تبغ شخص ما
97
00:08:19,860 --> 00:08:21,860
سنقلل السرطان في العالم
98
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
مرحى
99
00:08:33,940 --> 00:08:38,020
- اسأل اخاك اذا كان تصله اشارة
- أتصلك الاشارة (كليم)
100
00:08:38,180 --> 00:08:41,420
انتظر يا اخي , انه لا يعمل
استمر في المحاولة يا رجل
101
00:08:42,700 --> 00:08:48,140
حسناَ , انتظر
حسناً ، هذا سيفي بالغرض يا اخي
102
00:08:48,300 --> 00:08:52,100
نعم ، الاشارة قوية جداً
احسنتم , اغلقوها.
103
00:08:57,780 --> 00:08:59,900
المال رائع
104
00:09:30,660 --> 00:09:33,420
انهم يقللون من قدرك
105
00:09:45,660 --> 00:09:49,420
الولايات المتحدة
قسم الخزينة
منشأة جلفبورت
106
00:09:50,140 --> 00:09:53,180
- صباح الخير
- سيدتي
107
00:09:53,340 --> 00:09:56,500
- أين الشاحنات الأخرى؟
- لم يستطيعوا اللحاق بنا.
108
00:09:56,660 --> 00:10:00,860
اشعر انه لا احد يستطيع , امن
109
00:10:01,020 --> 00:10:04,260
مرحباً بعودتكما , افتح
110
00:10:10,620 --> 00:10:14,620
- (نيلز)، هل ما زلت هناك؟ لقد اطلقتها،هل وصلتك القراءة ؟
- نعم , لقد تزامنت
111
00:10:14,780 --> 00:10:17,460
ابقى , ستكون بخير
112
00:10:17,660 --> 00:10:21,620
- احصل لنا على بعض القراءات , انك تجلس في دبابة
- لا شكراً
113
00:10:21,780 --> 00:10:23,900
أنتم تستخفون بها
استطيع شمها من هنا.
114
00:10:24,060 --> 00:10:26,380
نعم ، بينما تشمها ، فنحن نقيسها
115
00:10:26,540 --> 00:10:29,340
من اجهزة علمية دقيقة
116
00:10:29,500 --> 00:10:32,820
(جيم) كان يدور بشكل جنوني الى للداخل , بمعدل 989
117
00:10:32,980 --> 00:10:34,940
أليس لديك جهاز ملي بار يتحرك بهذه السرعة ؟
118
00:10:35,100 --> 00:10:37,900
- لا يتناسب مع توقعاتنا
- تباً لتوقعاتك
119
00:10:38,060 --> 00:10:40,860
انني اقول لك
ان هذا سيكون بعيداً عن القياس , ثق بي
120
00:10:41,060 --> 00:10:44,900
- سأدعوك للعشاء في (كراشباك) اذا اصبحت 2
- كف عن التفكير بمعدتك
121
00:10:45,100 --> 00:10:49,380
وراتبك الحكومي الذي انا ادفعه لك , يجب
ان تحضرالحرس القومي الى هنا قبل فوات الاوان
122
00:10:49,540 --> 00:10:51,820
أنا أحترمك (ويل) ، انت عالم ارصاد من الدرجة الاولى.
123
00:10:51,980 --> 00:10:54,860
لكن لا يمكنني ازعاج مكتب الرئيس
124
00:10:55,020 --> 00:10:57,740
- بناء على حدسك، صحيح ؟
- نعم ، ستتمنى لو فعلت.
125
00:10:57,940 --> 00:11:01,220
لم اقابل شخصاً يخاف من شيئ يحبه
126
00:11:01,380 --> 00:11:03,700
لدي اعراض مصاحبة , وانت ايضاً
127
00:11:03,860 --> 00:11:05,620
مثل اكل الواح الحلوى اثناء نظام غذائي صارم
128
00:11:05,740 --> 00:11:07,460
بما انك ذكرتها
129
00:11:08,620 --> 00:11:12,660
- انهي عملك , وعد للمنزل (ويلي)
- انني في المنزل يا صديقي
130
00:11:12,780 --> 00:11:14,820
انا في المنزل
131
00:11:19,580 --> 00:11:22,700
حتى بعد 11 سنة في هذا
العمل , لم اعتد على هذا المنظر
132
00:11:23,580 --> 00:11:26,020
أنا أكره المال القديم ، انه دهني ورائحته كريهة.
133
00:11:26,180 --> 00:11:29,700
لقد شمته الاف الانوف وكان في ملايين الجيوب
134
00:11:29,860 --> 00:11:31,980
تقولين هذا و كأنه شيئ سيئ
135
00:11:32,140 --> 00:11:39,540
افضل جزء في العمل الممل هو رؤيته يتحول الى رماد
136
00:11:40,860 --> 00:11:43,740
- رقيب (ديري)، ماذا بشأن الة التمزيق الاحتياطية ؟
137
00:11:43,860 --> 00:11:45,380
لمَ لم يتم تمزيق هذه ؟
138
00:11:45,540 --> 00:11:47,740
تعطلت منذ رحلتِ
139
00:11:47,900 --> 00:11:49,740
حسناً , لندخلها
علم
140
00:12:14,740 --> 00:12:16,420
حسناً
141
00:12:25,660 --> 00:12:28,740
كان يعمل في ثانية وفي التالية توقف
142
00:12:28,900 --> 00:12:30,340
الكثير من رجالي يتفحصونه
143
00:12:30,500 --> 00:12:32,700
لكن لم يعرف احد
السبب
144
00:12:32,860 --> 00:12:34,860
لذلك احضرتكم يا...
145
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
انسة (بينديتريتش)
146
00:12:36,100 --> 00:12:37,900
نادني (ساشا) ايها العميل (مورينو)
147
00:12:38,060 --> 00:12:39,860
لانك تدفع الفواتير
148
00:12:40,060 --> 00:12:43,820
حسناً , فليكن (ساشا)
كم سيحتاج وقتاً ليعود للعمل ؟
149
00:12:43,980 --> 00:12:46,220
سنجري بعض التجارب التشخيصية لنعرف السبب
150
00:12:46,380 --> 00:12:49,500
ربما ننتهي منها بحلول وقت الغداء
سيكون هذا رائعاً
151
00:12:49,660 --> 00:12:51,980
مئات الملايين و اعصار
152
00:12:52,100 --> 00:12:53,540
ربما ليس افضل شراب على القائمة
153
00:12:53,700 --> 00:12:57,300
- تعرف شيئ او اكثر عن الشراب , (راندي) ؟
- المعذرة
154
00:12:59,420 --> 00:13:02,380
كفي عن المزاح (كوربين)
155
00:13:02,540 --> 00:13:04,260
ربما من الافضل ان لا تتحدثي معي
156
00:13:04,420 --> 00:13:08,340
حسناً ,دخلت و سأخرج فحسب
لنبقي الامور احترافية
157
00:13:08,460 --> 00:13:09,980
- شكراً
- من هنا
158
00:13:14,660 --> 00:13:17,660
(مورس) , معك العميلة (كوربين) لتعطي تقريراً
هل الوقت مناسب ؟ توقيت سيئ ؟
159
00:13:17,820 --> 00:13:22,380
لدي بضع دقائق
هل كل شيء على ما يرام ؟
160
00:13:22,500 --> 00:13:25,580
-اجل
- تم تحميل البضاعة
161
00:13:25,740 --> 00:13:29,220
انا هنا مع الـ3 ملايين اقاربها , لكن الة التمزيق تعطلت
162
00:13:29,380 --> 00:13:33,060
- لكن الة التمزيق تعطلت
- اعلم
163
00:13:33,220 --> 00:13:36,380
لا تنسي , ان الـست مليارات مسؤوليتك
حتى تنتهي يتم تدميره , حسناً ؟
164
00:13:36,540 --> 00:13:40,020
ال , لا مشكلة
165
00:13:40,180 --> 00:13:42,780
تبين انني جيدة في مجالسة النقود
166
00:13:42,900 --> 00:13:44,340
ليست كالميدان...
167
00:13:44,500 --> 00:13:47,900
اردت هذا لكِ بعد (يوتاه)
168
00:13:48,060 --> 00:13:50,940
لولاي لم يكن لديكِ عمل الان
169
00:13:51,060 --> 00:13:52,940
وأنا أقدر ذلك.
170
00:13:55,180 --> 00:13:59,020
أنها ليست وظيفة حقاً
أظن اننا نعرف ما هي
171
00:13:59,140 --> 00:14:02,060
(كايل) , اتخذت قراراً سيئاً
172
00:14:02,220 --> 00:14:04,660
لا أحد يمكن أن يعاقبني
كما أعاقب نفسي.
173
00:14:04,780 --> 00:14:07,820
لا تفعلي هذا (كايسي)
174
00:14:07,980 --> 00:14:10,220
اسمع ، اذا كان المال هو مسؤوليتي.
175
00:14:10,380 --> 00:14:13,500
سأود ان اغير رمز الخزنة
176
00:14:13,620 --> 00:14:16,460
الاعاصير تعطي الناس افكاراً سيئة
177
00:14:18,300 --> 00:14:20,940
الاعاصير تعطي الناس افكاراً سيئة
178
00:14:21,060 --> 00:14:23,060
- شكرا لك.
- (و (كيسي ..
179
00:14:26,140 --> 00:14:27,940
اعتني بنفسكِ ، حسناً؟
180
00:14:44,300 --> 00:14:49,140
معك (بريز) , من مركز اصلاحات و قطر (راتدليدج)
181
00:14:49,300 --> 00:14:51,820
اترك رسالة , و على الاغلب لن ارد عليكم
182
00:14:51,980 --> 00:14:54,180
مرحباً (بريز) , انا (ويل)
اسمع , انني في المدينة
183
00:14:54,300 --> 00:14:57,660
... أنظر ، يجب عليك
184
00:14:57,820 --> 00:15:03,300
اللعنة !
185
00:15:09,780 --> 00:15:12,460
(الس بي سي) معطلة بشكل سيئ
186
00:15:12,620 --> 00:15:15,380
اجل , ما جعلها تغلق بسهولة
187
00:15:16,700 --> 00:15:19,140
لم يشغلون اناس مع مواهب قليلة
188
00:15:19,260 --> 00:15:20,580
بينما يمكنهم الحصول علينا ؟
189
00:15:20,700 --> 00:15:23,100
لا يوجد مالٌ كافٍ هناك.
190
00:15:32,060 --> 00:15:33,700
اجل
191
00:15:35,340 --> 00:15:37,660
تصرفي و كانك في منزلك
192
00:15:40,540 --> 00:15:43,260
- ربما يجب عليك التحقق من المولد الاحتياطي
- لا تخبريني بما عليٌ فعله
193
00:15:43,380 --> 00:15:45,660
لا افعل , انني اقول فحسب
194
00:15:49,580 --> 00:15:53,700
- يا ألهي , لقد فشل
- ليس جيدًا.
195
00:15:53,860 --> 00:15:55,820
اعلم , صاحب العمل شخص محلي
196
00:15:55,940 --> 00:15:57,340
..اسمه (بريز راتليدج), رقمه 555
197
00:15:57,460 --> 00:16:00,620
الهاتف لا يعمل
198
00:16:00,780 --> 00:16:02,660
تباً , هاتفي ليس به شبكة
199
00:16:02,780 --> 00:16:05,140
وانا ايضا , اين هو ؟
200
00:16:05,260 --> 00:16:06,820
متجره في (بوم اند جاردن)
201
00:16:06,940 --> 00:16:08,620
يدعى
(راتليدج) للاصلاحات
202
00:16:44,300 --> 00:16:46,260
(بريز)
203
00:17:00,860 --> 00:17:02,700
حسناً , سيد اشرق و انهض
204
00:17:02,860 --> 00:17:06,180
هيا (بريز) , على قدميك , ارتدي ملابسك
205
00:17:09,700 --> 00:17:11,460
كنت احلم يا (ويل)
206
00:17:11,620 --> 00:17:14,340
تتذكر انسة (بيشوب) , كانت معلمة الصف العاشر
207
00:17:17,460 --> 00:17:19,980
لم اعلم الكثير ,لكن يا فتى, لم اتأخر ابداً
208
00:17:21,580 --> 00:17:26,020
حسبما اتذكر كنت مهتماً بنظامها الحيوي
209
00:17:31,340 --> 00:17:33,620
ماذا تفعل هنا (ويلي)
210
00:17:33,780 --> 00:17:37,700
الاعصار قادم , و سيكون ضخماً
211
00:17:41,380 --> 00:17:42,940
نخب الافطار
212
00:17:44,900 --> 00:17:47,020
أجل , انها ليست لي
213
00:17:52,060 --> 00:17:53,300
ما كان اسمها ؟
214
00:17:53,420 --> 00:17:55,260
- (جاكوار)
- (جاكوار)؟
215
00:17:57,020 --> 00:17:58,700
نحن ما نحن عليه (ويلي)
216
00:17:58,820 --> 00:18:00,540
لا يمكنك تغيير الناس
217
00:18:01,660 --> 00:18:04,220
بالطبع لا يمكنك تغيير الاعاصير
218
00:18:04,380 --> 00:18:06,460
(ويل) , هذا الاعصار سيغير الناس
219
00:18:06,620 --> 00:18:08,540
من احياء الى موتى
لذا يجب ان نذهب
220
00:18:08,700 --> 00:18:10,740
نعم ، لقد رأيت ذلك من قبل أخي.
221
00:18:10,900 --> 00:18:13,700
ليس مثل هذا. , إنه اسوأ بكثير من ...
222
00:18:15,580 --> 00:18:17,220
الاعصار الذي قتل ابي ؟
223
00:18:18,020 --> 00:18:19,540
اجل
224
00:18:22,220 --> 00:18:24,060
(ريد دوغ) , (اوماها) 22
225
00:18:29,780 --> 00:18:31,620
لديك يدين جيدتين
226
00:18:31,740 --> 00:18:33,940
لطالما كنت كذلك
227
00:18:34,060 --> 00:18:36,460
يجب ان نغادر
228
00:18:40,420 --> 00:18:44,140
اضعت وقتك بالقدوم الى هنا , لكنني لن اغادر
229
00:18:46,460 --> 00:18:48,700
انظر حولك
230
00:18:48,860 --> 00:18:51,100
هذهِ حياتي كلها هنا
231
00:18:51,260 --> 00:18:53,860
تلقيت المال وتذاكر الطائرة التي رسلتها , صحيح ؟
232
00:18:53,980 --> 00:18:56,780
نعم ، كلها هنا لدي.
233
00:19:01,020 --> 00:19:03,820
خذ شفقتك لمكان اخر , من فضلك
234
00:19:09,580 --> 00:19:10,980
تحتاج لبداية جديد يا اخي
235
00:19:11,140 --> 00:19:13,060
احظى ببداية جديدة كل يوم (ويل)
236
00:19:13,180 --> 00:19:16,300
هذه جديدة تماماً لكن مظلمة
237
00:19:16,460 --> 00:19:19,620
لكن لدي الشراب ليعيد الي الحيوية
238
00:19:19,780 --> 00:19:22,500
(بريز) اذا كانت هذهِ العاصفة كما أظنها
239
00:19:22,660 --> 00:19:27,020
فنحن لم نرَ اي شيئ مثلها من قبل
240
00:19:27,140 --> 00:19:29,620
حسناً ، سأذهب.
241
00:19:32,220 --> 00:19:35,740
لكن يجب ان تساعدني بوضع الواح على النوافذ
242
00:19:37,940 --> 00:19:41,140
ألديك مطرقة ؟
243
00:19:47,580 --> 00:19:51,060
سمعنا ان لديكم مشكلة بالهاتف
وصلنا اتصال من رجل يدعى (مورينو)؟
244
00:19:51,220 --> 00:19:52,860
ليس لدي تصريح لك سيدي
245
00:19:53,020 --> 00:19:55,980
(كوربول) , وضعنا جهاز استجابة (تي 20) في البرج السادس
246
00:19:56,140 --> 00:19:59,940
فتح جزء منه , يجب ان اعيد ترتيبته من المصدر , اي هنا
247
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
سيدي نحن في وضع اغلاق بسبب العاصفة
248
00:20:02,260 --> 00:20:04,820
تحتاج لأذن دخول خاص وهو ما لا تملكه
249
00:20:04,980 --> 00:20:07,780
هيا يا رجل , نحن نقوم بعملنا فحسب
.دعنا ندخل
250
00:20:07,940 --> 00:20:10,380
سيدي ، هذه منشأة فيدرالية
اريدك ان تدور
251
00:20:10,540 --> 00:20:13,380
هذه المركبة , وتعود ادراجك
252
00:20:38,860 --> 00:20:41,180
- هل هناك خطر؟
- كان هناك اقتحام.
253
00:20:43,860 --> 00:20:46,700
آنتما بأمان هنا
الزجاج مضاد للرصاص
254
00:20:48,100 --> 00:20:50,820
لذلك أريدكما أن تكونا هادئين ولا تتحركا.
255
00:21:00,260 --> 00:21:03,220
- ماذا يحدث ؟
- نتعرض لهجوم
256
00:21:33,020 --> 00:21:37,380
- ماذا يجب أن نفعل (كونور)؟
- خذ قيلولة
257
00:22:00,420 --> 00:22:02,020
هيا!
258
00:22:12,060 --> 00:22:14,620
- لدينا مشكلة
- ماذا يحدث سيد (بيركنز)؟
259
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
ماذا تفعل ؟
260
00:22:19,060 --> 00:22:20,620
ماذا تفعل ؟
261
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
وانتِ قلت انه لا يمكننا فعلها بدون ضحايا
262
00:22:35,940 --> 00:22:37,340
ربما لم نضطر لمواجهتهم الان
263
00:22:37,500 --> 00:22:40,260
لكن في النهاية سيتوجب قتل بعض الناس من أجل الحصول على ما نريد
264
00:22:40,420 --> 00:22:42,860
- لنحجز هؤلاء الناس
- اجل , لنفصل (البي 90)
265
00:22:42,980 --> 00:22:44,620
احضروا المال
266
00:22:55,020 --> 00:22:58,700
إنه مضاد للرصاص يا رجل.
أنت تهدر وقتك.
267
00:22:58,820 --> 00:23:00,300
ماذا لو قلت ...
268
00:23:01,220 --> 00:23:03,900
افتح يا سمسم !
269
00:23:04,060 --> 00:23:08,140
انني احب افتح يا سمسم
منذ شاهدت (علي بابا) عندما كنت صغيراً
270
00:23:08,260 --> 00:23:10,380
اترك سلاحك (مورينو)
271
00:23:13,300 --> 00:23:16,180
كان يجب أن أعرف أن
هناك شيء غريب فيكما
272
00:23:16,340 --> 00:23:18,700
نحن غريبان ؟ اخترقناكم منذ اسابيع
وعطلنا الة التمزيق
273
00:23:18,820 --> 00:23:20,140
بذلك سيتكدس المال
274
00:23:20,300 --> 00:23:22,380
بالطبع كان علينا المقامرة على العاصفة
275
00:23:22,500 --> 00:23:24,980
لكن كل شيئ في الحياة له مخاطره
276
00:23:25,140 --> 00:23:28,660
استطعنا ان نسطير على المكان
بدون تضييع نقطة دم
277
00:23:28,820 --> 00:23:31,620
أحتاج للحفاظ على الامر هكذا
لذا نحن بحاجة لمساعدتك.
278
00:23:31,780 --> 00:23:34,500
ان اخترت ألا تساعدنا
279
00:23:34,620 --> 00:23:37,020
ستنتهك قاعدة عدم تضييع الدم
280
00:23:37,140 --> 00:23:38,740
هذا ليس مالك..
281
00:23:38,900 --> 00:23:42,060
الحكومة لن تعطيه لأرملتك (بريندا)
282
00:23:42,220 --> 00:23:45,020
ان قتلت هنا , صحيح ؟
283
00:23:45,140 --> 00:23:46,820
هذ منشأة حكومية ، يا رجل.
284
00:23:48,180 --> 00:23:51,300
أنت تعرف ما ستواجه ان قبض عليك
285
00:23:51,460 --> 00:23:54,380
أفضل ان اواجه ذلك
بدلاً منا.
286
00:23:58,260 --> 00:23:59,580
الخزنة؟ كم تبقى؟
287
00:23:59,740 --> 00:24:02,820
علينا تعطيل اجهزة (اي / او) بتحميل ماسح روتيني
288
00:24:02,980 --> 00:24:05,500
- بواسطة شاشات الثقوب الدودية
- بالأنجليزية ؟
289
00:24:05,620 --> 00:24:07,140
ثلاثون دقيقة
290
00:24:32,740 --> 00:24:34,860
- من منكما (بريز راتليدج) ؟
- نعم من يسأل ؟
291
00:24:34,980 --> 00:24:36,740
(كيسي كوربين) من منشأة الاموال
292
00:24:36,900 --> 00:24:39,940
تعطل المولد , يقولون انك المسؤول عن الإصلاح
293
00:24:40,100 --> 00:24:44,660
- نعم ، سأحضر ادواتي.
- (بريز) ، ماذا عن الالواح ؟
294
00:24:44,780 --> 00:24:46,860
الحكومة تحتاجني (ويل)
295
00:24:46,980 --> 00:24:48,460
فعلت هذا من قبل
296
00:24:50,380 --> 00:24:53,220
- حصل على عامل نوافذ بدون تكاليف , هاه؟
- على ما يبدو
297
00:24:53,380 --> 00:24:56,220
اعرف ذلك , هذهِ لك ؟
298
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
هل انت احد مطاردي الإعاصير؟
299
00:24:58,980 --> 00:25:01,620
لا ، أنا أحد خبراء المناخ.
300
00:25:01,780 --> 00:25:04,260
أي الاشخاص الذين يطاردون
الاعاصير مع رغبة موت!
301
00:25:10,020 --> 00:25:11,740
لنذهب ، ننقذ العالم!
302
00:25:11,900 --> 00:25:15,780
(ويل) , يا صديقي
ستكون هنا عند عودتي ؟
303
00:25:16,820 --> 00:25:19,220
- لا
- حسناً
304
00:25:23,500 --> 00:25:25,380
اراك بعد خمس سنوات اخرى
305
00:25:49,500 --> 00:25:52,780
لقد أبليتم جيداً
306
00:25:52,900 --> 00:25:55,300
أنا فخور بكم.
أديتم عملكم بشكل جيد جدا
307
00:25:56,500 --> 00:26:00,180
لكن الليلة ، سنكون اغنياء.
308
00:26:00,340 --> 00:26:02,980
لدرجة عدم خروجنا من (فيليس بوينت)
309
00:26:05,300 --> 00:26:06,860
ذن أنت فتى ريفي ، هاه؟
310
00:26:10,340 --> 00:26:13,220
قمت برحلة صغيرة لـ(أفغانستان)
311
00:26:13,380 --> 00:26:15,580
لكن
تلك كانت مجرد استراحة
312
00:26:17,180 --> 00:26:18,740
ستفعل ذلك
313
00:26:18,900 --> 00:26:23,140
هل ترين ذلك ؟
هناك منطقة مجدي الاخير الرسمية.
314
00:26:23,300 --> 00:26:27,980
انت تنظرين الى اول ظهير ربعي في (غولفبورت غيترز)
315
00:26:28,300 --> 00:26:29,620
من 1999 الى 2001
316
00:26:30,540 --> 00:26:32,340
كل المواسم الرابحة
317
00:26:34,500 --> 00:26:39,100
لدي 6 أشقاء
اكلوا وناموا و شربوا كرة القدم
318
00:26:39,220 --> 00:26:40,580
- ستة إخوة ؟
- نعم.
319
00:26:40,740 --> 00:26:43,620
تباً يا امرأة
لدي واحد فقط , وهو كحقل الغام
320
00:26:48,540 --> 00:26:50,780
افتحها
321
00:27:04,060 --> 00:27:06,820
كلها لك
322
00:27:11,660 --> 00:27:14,980
ربما ادخلته بشكل خاطئ
جرب مجدداً
323
00:27:17,660 --> 00:27:20,140
- قل لي ما الذي يحدث؟
- الرمز لا يعمل.
324
00:27:20,300 --> 00:27:23,980
- قلتم انكم اخترقتموه في سابقاً
- لقد فعلنا , فتحناه في الصباح
325
00:27:24,140 --> 00:27:26,500
لماذا لا يمكنك فتحه ؟
هذه هي وظيفتك الوحيدة.
326
00:27:26,620 --> 00:27:28,140
شخص ما غير الرمز.
327
00:27:34,220 --> 00:27:38,100
ليس أنا.
هذا يأتي فقط من (واشنطن)
328
00:27:38,220 --> 00:27:40,500
او من (واشنطن) تعتمد عليه.
329
00:27:43,980 --> 00:27:45,580
(كيسي كوربين)
330
00:27:45,740 --> 00:27:50,380
يمكننا أن نستخدم الخط المخصص
ونعيد الاختراق من جديد.
331
00:27:50,500 --> 00:27:53,020
لتعمل على جهتين (كونور)
332
00:27:53,180 --> 00:27:55,420
انا و (فيرير) سنعيد الاختراق من جديد
333
00:27:55,540 --> 00:27:56,980
(بينما تجد الانسة (كوربين
334
00:27:57,100 --> 00:27:58,900
المدى الزمني؟ ثلاث ساعات
335
00:27:59,060 --> 00:28:01,740
يمكننا القيام بذلك في ساعتين
أجل, ياحبيبتي , ساعتين وقت جيد
336
00:28:01,860 --> 00:28:04,980
حسناً أبدأ.
337
00:28:08,940 --> 00:28:11,300
أين هي؟
338
00:28:18,820 --> 00:28:23,980
اذا قلت اي شيئ عدا عن الحقيقة
339
00:28:24,140 --> 00:28:26,740
ستساعدني على نشر دماغك على هذا المعدن
340
00:28:26,860 --> 00:28:28,860
أينَ هي؟
341
00:28:28,980 --> 00:28:30,740
عند المولد...
342
00:28:30,860 --> 00:28:32,940
المولد الاحتياطي فشل.
343
00:28:33,100 --> 00:28:36,420
ذهبت لإحضار المصلح
يجب ان تعود الان
344
00:28:51,940 --> 00:28:57,140
هذا ليس جيداً,انصتي ، إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدة
فقط قولي
345
00:28:58,820 --> 00:29:01,340
ابق منخفضاً , ابقِ السيارة شغالة.
346
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
يبدو الامر جيداً.
347
00:29:34,420 --> 00:29:38,780
العميلة (كوربين) , انتِ تحت مرمانا
348
00:29:38,900 --> 00:29:41,900
أتركي السلاح وتقدمي نحوي.
349
00:29:45,700 --> 00:29:48,900
لا نريد ايذائكِ
فقط نريد أن نتحدث.
350
00:29:49,060 --> 00:29:51,500
تقدمي
ولا تكوني غبية
351
00:29:57,180 --> 00:29:58,700
دعينا نذهب!.
352
00:30:00,220 --> 00:30:02,020
ليس بهذه السرعة
(كوربين).
353
00:30:14,500 --> 00:30:17,580
أذهب أذهب , أحضرها .
354
00:30:20,460 --> 00:30:24,140
لا تتحرك , تمهل أنا مجرد
رجل أصلاحات أقوم بعملي في البيت
355
00:30:24,300 --> 00:30:26,820
هيا ، احضر الفتاة!
356
00:30:26,940 --> 00:30:29,900
أهدأ ,يا له من يوم , صحيح ؟
357
00:30:30,020 --> 00:30:31,380
ياله من يوم !
358
00:30:49,860 --> 00:30:52,540
لقد حاصرتها.
359
00:31:12,220 --> 00:31:14,060
أركبي.
360
00:31:23,180 --> 00:31:25,100
شكراً.
ماذا كان هذا؟
361
00:31:25,260 --> 00:31:28,420
الخزينة تتعرض للسرقة,
لقد غادرتِ مع اخي
362
00:31:28,580 --> 00:31:31,500
لم اره اين هو ؟
أعتقد أنهم أمسكوا به.
363
00:31:31,660 --> 00:31:33,940
- تعتقدين من امسكوه ؟
- بعض الطاقم بطريقة ما
364
00:31:34,100 --> 00:31:36,140
تمكنوا من دخول منشأة عالية الحماية
365
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
يجب علينا العودة.
366
00:31:37,740 --> 00:31:40,460
انتظر. لديهم أسلحة
ثقيلة وسوف يمسكون بنا
367
00:31:40,620 --> 00:31:43,620
لن يقوموا بتسليم أخيك إذا سألت عنه.
انهم بحاجة اليه.
368
00:31:43,740 --> 00:31:45,300
يحتاجون له من أجل ماذا؟
369
00:31:45,460 --> 00:31:48,260
المولد الاحتياطي معطل
وهو الشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاحه
370
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
انهم بحاجة الى الطاقة الكهربائية
لفتح الخزنة.
371
00:31:50,580 --> 00:31:53,380
بعد الانتهاء من ذلك ،
سيتخلصون منه
372
00:31:53,540 --> 00:31:55,980
- يجب ان اتصل بالعاصمة
- استخدمها.
373
00:31:56,140 --> 00:31:58,580
تباً ، أطلق النار على قمري الصناعي ،
تبا !
374
00:31:58,740 --> 00:32:01,860
- مهلا ، مهلا ، مهلا!
علينا التركيز ، حسناً؟
375
00:32:02,020 --> 00:32:04,900
سنطلب المساعدة.
حافظ على الهدوء.
376
00:32:05,060 --> 00:32:06,820
انصتي يا سيدة , نحن على وشك
التعرض
377
00:32:07,020 --> 00:32:10,260
لأقوى عاصفة في القرن.
عتقد أنكِ لا تعرفين ماذا يعني ذلك
378
00:32:10,460 --> 00:32:13,700
عني أنه لن يأتي أي شخص هنا طواعية للمساعدة
حتى تنتهي العاصفة
379
00:32:13,900 --> 00:32:17,700
وعند هذه النقطة ، سيكون متأخرا جدا لأخي
انظر ، أنا معك
380
00:32:17,820 --> 00:32:19,380
هل تعرف الشرطة المحلية؟
381
00:32:20,340 --> 00:32:23,300
نعم ، على ما أعتقد. لا يوجد الكثير من التغيير هنا
382
00:32:25,140 --> 00:32:28,420
حسناً,أفضل فرصة لدينا.
383
00:32:33,820 --> 00:32:35,300
هذا هو رجل المولد.
384
00:32:38,220 --> 00:32:40,420
نعم. (بريز راتليدج) , انه هو..
385
00:32:41,860 --> 00:32:43,340
كيف حالك يا رجل؟
386
00:32:44,740 --> 00:32:46,300
تعرف اين هو , ابدأ بالعمل
387
00:32:46,460 --> 00:32:48,860
حاول مرة أخرى,لقد فعلت ذلك ، يجب أن يكون هناك
نوع من التحسن مسجل فيها
388
00:32:49,020 --> 00:32:52,020
لأستطيع الانتهاء من ذلك
389
00:32:52,140 --> 00:32:54,300
ذلك سيأخذنا لمرحلة ما
390
00:32:59,940 --> 00:33:01,780
انظر للامام , انظر للامام
391
00:33:28,940 --> 00:33:30,820
مرحباً؟
392
00:33:30,940 --> 00:33:33,100
ماذا تفعلون هنا؟
393
00:33:33,260 --> 00:33:36,100
البلدة تحت الاخلاء الاجباري
394
00:33:36,260 --> 00:33:39,100
نا متأكد من أنك لا تستمع إلى أوامرك الخاصة
(جيمي) أنه أنا
395
00:33:39,220 --> 00:33:42,260
(ويلي) ؟ (ويلي راتليدج) , هذا انت ؟
396
00:33:42,420 --> 00:33:45,340
(جيمي) انصت . لقد امسكوا باخي
في منشأة الاموال
397
00:33:45,540 --> 00:33:48,100
من أمسك به؟
تتم سرقة الخزنة
398
00:33:48,260 --> 00:33:50,980
(كيسي كوربين) من (اي تي اف)
كم رجل تستطيع جمعهم ؟
399
00:33:51,140 --> 00:33:54,220
علمت ان اليوم سيكون كارثة كبيرة.
400
00:33:54,380 --> 00:33:56,820
هيا ، إلى مكتبي.
قولا لي كل شيء عن ذلك!
401
00:33:58,180 --> 00:34:00,540
- كم هم؟
- أنا فقط رأيت اثنين.
402
00:34:00,700 --> 00:34:03,340
لكنهم أمسكوا ب14 حارساً مسلحاً
403
00:34:03,460 --> 00:34:05,820
مع اسلحة عالية التقنية.
404
00:34:05,940 --> 00:34:07,940
منظمون جدا اذاً ؟
405
00:34:08,060 --> 00:34:10,020
لا أستطيع تأكيد وجود ضحايا
406
00:34:10,180 --> 00:34:13,900
ولكن لا يوجد دم ، لذلك
لذلكَ آمل انهم مجرد رهائن
407
00:34:14,060 --> 00:34:16,780
علينا القيام بشيء حيال ذلك
408
00:34:19,100 --> 00:34:21,780
أنتِ يا انسة اتركي سلاحك ، الآن
409
00:34:21,940 --> 00:34:25,980
(جيمي) , انت لست متورط ؟
حسنا ، أعتقد ذلك ، (ويلي)
410
00:34:27,260 --> 00:34:30,260
تراقب هؤلاء الاغنياء
411
00:34:30,420 --> 00:34:33,420
ينعمون في هذا المكان يوماً بعد يوم
وهم ممتلئون بالمال؟
412
00:34:33,580 --> 00:34:37,620
أنت تعرف أنه سيتم التخلص منه
413
00:34:37,780 --> 00:34:40,180
هذا يجعلك تفكر ، (ويلي)
أنت تعلم
414
00:34:40,300 --> 00:34:42,700
يعطي الرجل افكار
415
00:34:42,820 --> 00:34:45,420
ألقي السلاح الآن
416
00:34:52,060 --> 00:34:55,740
احب الفتاة التي تتبع الاوامر
417
00:34:56,660 --> 00:35:00,220
(ديكسون) هنا ، تسمعني؟
أجل
418
00:35:00,380 --> 00:35:04,740
شيء جميل صغير,
ملفوفة بشريط احمر
419
00:35:05,740 --> 00:35:07,220
نحن في حاجة إليها على قيد الحياة
420
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
افعل ما تفعله مع مرافقها
421
00:35:09,460 --> 00:35:10,700
- (زاندر) في طريقة
422
00:35:10,860 --> 00:35:14,340
أجل أخبره ألا يتأخر بالوصول، إنتهى
423
00:35:15,180 --> 00:35:17,820
كونور بيركينز) , هو رجل من الداخل).
424
00:35:17,980 --> 00:35:21,900
ليس سيئاً ، أليس كذلك؟
بالنسبة لعجوزين سيصلان الى سن التقاعد.
425
00:35:23,260 --> 00:35:24,900
426
00:35:25,060 --> 00:35:29,140
ست مليارات هي جائزة التقاعد الوحيدة المناسبة
427
00:35:43,580 --> 00:35:46,460
هيا ، هيا ، هيا!!
428
00:35:56,060 --> 00:35:59,020
اين هي الفتاة
- اخرس وقد.
429
00:36:02,740 --> 00:36:05,940
إنهم خلفنا..
هيا ، هل يمكنك أن تكون أسرع؟
430
00:36:06,100 --> 00:36:08,940
.مع كل هذا الماء انني اقود بأسرع ما يمكنني
431
00:36:09,060 --> 00:36:10,580
اعطني سلاحك.
432
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
هذا الشيئ مثل الدبابة.
433
00:36:27,260 --> 00:36:28,940
تباً!
434
00:36:32,380 --> 00:36:34,180
- لقد نفدت الذخيرة
- ماذا؟
435
00:36:35,340 --> 00:36:37,380
. نفدت من الرصاص
- كيف حدث ذلك؟
436
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
أطلقتها جميعها.
437
00:36:42,940 --> 00:36:46,100
- كم يبتعدون عنا
- مئة ياردة , ويقتربان
438
00:36:46,220 --> 00:36:47,860
ضعي حزامي عليُ.
439
00:36:55,220 --> 00:36:56,620
حسناً , دورك الآن
440
00:37:05,740 --> 00:37:07,900
هل يمكنكِ أن تثقي بي؟
أحتاجك أن تثقي بي
441
00:37:08,060 --> 00:37:10,820
ماذا , هل تثقين بي؟
أجل، ماذا بحق الجحيم (ويل) ؟.
442
00:37:14,860 --> 00:37:16,620
.هذا سيكون صعباً
443
00:37:24,460 --> 00:37:25,980
هنا يأتي الجزء الأصعب
444
00:37:37,020 --> 00:37:38,540
هل أنتِ بخير؟
445
00:37:41,660 --> 00:37:45,940
.لاتفعل بي هذا مجدداً ابداً
446
00:37:47,180 --> 00:37:48,700
كان علي فعل شيء ما.
447
00:37:51,580 --> 00:37:54,300
واعتقد انهُ نجح.
448
00:38:04,700 --> 00:38:07,420
انتظر ، انتظر!.
449
00:38:08,340 --> 00:38:11,860
ألم ينفذ الرصاص منكِ؟
أجل, ولكنهم لا يعرفون هذا.
450
00:38:32,700 --> 00:38:34,500
خذ.
451
00:39:13,780 --> 00:39:15,460
أتحتسي قليلاً؟
452
00:39:16,780 --> 00:39:21,580
لست رجل عنيف بطبيعتي
,ولكن اذا لم تصلح هذا قريباً
453
00:39:23,100 --> 00:39:25,300
فحقاً سأريك الجانب الاخر مني
454
00:39:25,460 --> 00:39:28,140
أنا رجل لا أقلق بطبيعتي
455
00:39:30,060 --> 00:39:33,020
فكيف لي ان اعلم انك لن تقتلني على الفور
حالما اصلح لك هذا الجهاز؟
456
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
لن تعلم!
457
00:39:34,780 --> 00:39:38,900
لا اعلم ربما سافكر بهذا عندما تنتهي منه
ولكن الان فقط اصلحه
458
00:39:43,180 --> 00:39:46,620
لقد سئمت انتضار الناس.
459
00:40:06,660 --> 00:40:09,700
لا يمكننا الهروب دائماً
فحتماً سيقتلنا احد ما
460
00:40:09,860 --> 00:40:12,380
لا يمكن طلب المساعدة
461
00:40:12,540 --> 00:40:14,500
,هاتفي خارج نطاق التغطية
462
00:40:17,100 --> 00:40:18,900
عندما غادرت
كانت جميع الهواتف لا تعمل
463
00:40:19,060 --> 00:40:22,380
عدا هواتف المخترقين
464
00:40:22,500 --> 00:40:23,540
كيف هذا؟
465
00:40:23,660 --> 00:40:25,340
ربما لديهم خطط
466
00:40:25,540 --> 00:40:28,020
مع القمر الصناعي كنت املك مثله
467
00:40:29,060 --> 00:40:31,980
إنهم أذكياء ، يعتقدون أننا هناك
468
00:40:32,860 --> 00:40:34,740
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الحصول على الرمز الجديد
469
00:40:34,900 --> 00:40:36,860
هي اختراق الحاسوب الرئيسي
470
00:40:37,020 --> 00:40:39,260
فأذا كانوا يملكون خط مخصص متصل بالقمر فيمكننا ايجاده
471
00:40:39,420 --> 00:40:42,660
و نقطعه ة ننتظر المساعدة
472
00:40:42,820 --> 00:40:45,540
هل يمكن لاي شيء هنا التقاطه ؟
473
00:40:47,260 --> 00:40:51,060
لدينا هذا الشيء يسجل كل شيء يحصل في المنطقة
474
00:40:51,180 --> 00:40:53,380
- حقا؟
- نعم.
475
00:40:53,500 --> 00:40:56,460
عظيم
476
00:40:56,580 --> 00:40:58,420
لذا يمكننا تفتيش
477
00:40:59,460 --> 00:41:01,100
هذه المدينة من الاربعينات
478
00:41:01,260 --> 00:41:04,020
وهناك عدة هواتف هنا
479
00:41:04,180 --> 00:41:07,100
وهذا الجهاز يمكنهُ اخبارنا
أي هاتف محمول لا يزال نشطً
480
00:41:07,220 --> 00:41:08,740
سيد (راتليدج)
481
00:41:08,860 --> 00:41:10,860
دكتور (راتليدج)
482
00:41:12,060 --> 00:41:14,300
فلدي شهادة الدكتوراه
483
00:41:17,300 --> 00:41:20,700
د (راتليدج) أنت نوعي المفضل
من الخبراء , شكرا لكَ.
484
00:41:20,820 --> 00:41:23,900
(زاندر)، اتسمعني ، حول
485
00:41:25,860 --> 00:41:28,580
.(الكساندر) أجب على جهازك
أين أنت؟
486
00:41:30,740 --> 00:41:34,020
كان هنالك حادث
نعم, لقد علقت السيارة بنا
487
00:41:34,140 --> 00:41:36,500
هل أنت بخير؟
488
00:41:36,620 --> 00:41:38,740
يا ألهي!
489
00:41:38,860 --> 00:41:40,700
- يدي مصابة.
490
00:41:40,860 --> 00:41:42,740
, العاصفة قوية جدا لكننا بخير
491
00:41:42,900 --> 00:41:46,180
المامور كسر ذراعه
وتبدو بحال سيئة
492
00:41:46,300 --> 00:41:48,500
اوقفوا هرائكم
أين الفتاة؟
493
00:41:48,620 --> 00:41:50,740
هل قبضتما عليها؟
494
00:41:50,860 --> 00:41:53,020
لقد هربت (كونور)
495
00:41:55,260 --> 00:41:58,140
افسدتم اسهل فرصة اتيحت لنا
496
00:41:58,300 --> 00:42:01,380
نحن نقف خارج فندق ما
497
00:42:01,500 --> 00:42:04,180
الأمر يصبح عنيفاً في الخارج
498
00:42:04,300 --> 00:42:05,740
عليك أن تأتي وتأخذنا
499
00:42:06,580 --> 00:42:09,180
تمهل يا (زاندر) إنهم قادمون لأخذك
500
00:42:09,340 --> 00:42:12,660
أنا لا أفهم ، اذا كنت تخاف العواصف الى هذا الحد
501
00:42:12,820 --> 00:42:15,020
كيف انتهى بكَ الحال هنا؟
502
00:42:15,180 --> 00:42:17,740
كان عليك ان تكون في إستديو لطيف وجاف
على احدى القنوات التلفزيونية
503
00:42:19,220 --> 00:42:21,100
التالي ، ستُعلن حالة الطقس
ومن ثم يضهر رجل
504
00:42:21,260 --> 00:42:23,460
يخبرنا عن عاصفة قوية
505
00:42:23,620 --> 00:42:25,540
.آه ، شكرا ، (كيسي). نعم هذا صحيح
506
00:42:25,700 --> 00:42:28,580
لدينا اعصار قطره ُ 500 ميل في طريقهُ اليكم
ويدمر منازلكم
507
00:42:28,740 --> 00:42:31,420
وحياتكم.
من دون مزاح
508
00:42:31,580 --> 00:42:34,620
القضية رقم واحد في المناخ
المعروفة بتغيرات المناخ
509
00:42:34,780 --> 00:42:36,300
حسب دفئ المحيط
والتي تزود الاعصار
510
00:42:36,460 --> 00:42:38,540
بالمزيد والمزيد من الطاقة
511
00:42:38,660 --> 00:42:40,060
الآن هو في المستوى 5
512
00:42:40,220 --> 00:42:41,780
قريبا سيكون 6
513
00:42:41,900 --> 00:42:43,380
و 7 , وهكذا
514
00:42:43,540 --> 00:42:46,420
وبهذا الوقت سيقتل المئات والآلاف من الاشخاص
515
00:42:46,580 --> 00:42:48,900
أذا أستطعنا كشف أسرارهم
أنت تعرف
516
00:42:49,060 --> 00:42:50,740
أنا وزملائي في العمل
517
00:42:50,900 --> 00:42:53,140
يمكننا التنبؤ بحدوثها
518
00:42:53,980 --> 00:42:56,780
ونحاول ايقافها.
519
00:42:56,900 --> 00:42:59,060
.. تبدو
520
00:43:00,820 --> 00:43:03,660
المسألة شخصية بالنسبة لك
521
00:43:04,940 --> 00:43:07,180
عم ، اتمنى فقط ان لا تضطري
الى رؤية
522
00:43:07,300 --> 00:43:08,980
موت احبائك امام عينيك
523
00:43:11,500 --> 00:43:13,140
لقد رأيت
524
00:43:14,660 --> 00:43:16,700
هنالك في (أوتاه)...
525
00:43:18,780 --> 00:43:22,660
لقد اتخذت قرارات سيئة
ادت الى موت بعض الاشخاص
526
00:43:24,180 --> 00:43:26,500
أنا آسف لسماع ذلك، (كيسي)
527
00:43:28,860 --> 00:43:33,700
أنه مثل طريق
لم ترغب به , أليس كذلك؟
528
00:43:35,060 --> 00:43:36,780
كلا.
529
00:43:38,540 --> 00:43:39,900
تعال.
530
00:43:42,020 --> 00:43:43,700
يا ألهي.
531
00:43:47,300 --> 00:43:51,300
تعال , تعال.
532
00:44:01,700 --> 00:44:04,260
هذا البرج بالتأكيد فعال .
533
00:44:04,380 --> 00:44:05,580
التأكيد هم من فعلوا ذلك.
534
00:44:05,740 --> 00:44:08,260
من المحتمل, لكن سرعة الرياح هنا 143 ميلاً في الساعة
535
00:44:08,420 --> 00:44:10,380
ووصولنا الى هناك تقريباً مستحيل
536
00:44:10,500 --> 00:44:11,900
ماذا لو جلبناه الينا
537
00:44:12,060 --> 00:44:14,380
هناك رياح تهب بشدة على البرج ،
يمكنك ايضاً اعطائهُ دفعة
538
00:44:14,540 --> 00:44:17,900
هل تضن أنه بأمكانك فعل هذا؟
هذه فكرة رائعة
539
00:44:27,660 --> 00:44:29,660
جيد
مهلا ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
540
00:44:29,820 --> 00:44:31,580
ستطيع تولي امر الكابل. لكن لا أستطيع التعامل
541
00:44:31,740 --> 00:44:33,620
مع الوضع اذا ما ضهر احدهم لقتلنا
542
00:44:33,780 --> 00:44:36,300
اريد منكِ من تبقي هنا وتحمي ظهري
حسناً
543
00:44:36,460 --> 00:44:40,500
هذا هو الزر
عُلم
544
00:44:44,060 --> 00:44:46,100
كن حذرا! ,أنتِ أيضًا
545
00:45:52,020 --> 00:45:53,500
يا ألهي !.
546
00:45:58,380 --> 00:46:01,820
(ويل)، (ويل)
547
00:46:23,180 --> 00:46:25,980
(كيسي) أطفئي الأضواء
548
00:46:26,100 --> 00:46:30,940
ماذا؟ أطفئي الأنوار
549
00:46:36,100 --> 00:46:40,500
لا ! أطفئي الأنوار
550
00:46:44,340 --> 00:46:46,020
أنتظر عد
551
00:46:48,980 --> 00:46:52,340
هنالك شخص ما هناك
552
00:46:54,660 --> 00:46:57,140
تباً.
553
00:47:09,740 --> 00:47:11,620
(جاك) تراجع.
554
00:47:36,460 --> 00:47:39,260
الأرقام تضهر
كم رقم في الشفرة ؟
555
00:47:39,380 --> 00:47:41,900
33.ها هي 6
556
00:47:42,060 --> 00:47:44,420
حسناً ، هذا سيستغرق وقتا...
كوني صبورة
557
00:47:44,540 --> 00:47:47,220
يمكنني التحلي بالصبر من أجل 600 مليون
558
00:47:48,060 --> 00:47:49,660
(جاكي) (كونور) أنتظرا.
559
00:47:49,780 --> 00:47:52,180
لقد ذهبت , لقد ذهبت !
560
00:47:53,140 --> 00:47:55,060
يجب أن نتحرك ، الآن!
561
00:47:55,220 --> 00:47:57,420
اذهب واحضر لي تلك المرأة
وساحمي ظهرك
562
00:48:20,060 --> 00:48:22,180
ألا يمكنك جعله أسرع؟
أنه جهاز كومبيوتر ...
563
00:48:22,340 --> 00:48:24,620
.أنه يعمل
بسرعة الضوء , شكرا (رايس).
564
00:48:44,420 --> 00:48:47,420
المسامير , المسامير
565
00:48:47,580 --> 00:48:50,060
ماذا؟
المسامير
566
00:49:00,060 --> 00:49:03,380
36 , أربعة أُخرى
حسناً , فقط ثلاثة وننتهي
567
00:49:20,100 --> 00:49:22,980
وهنا يأتي آخر واحد
568
00:49:25,460 --> 00:49:27,500
أجل أجل ! اللعنة
569
00:49:33,620 --> 00:49:36,180
نفذت مني الذخيرة , يجب ان نذهب.
570
00:49:36,300 --> 00:49:37,900
نحن ما زلنا عالقين في عاصفة.
571
00:49:38,020 --> 00:49:40,620
نحن لسنا آمنين, أحذر.
572
00:49:47,260 --> 00:49:51,020
انتِ ابقي هنا
وانا سأتعامل معهُ
573
00:49:51,140 --> 00:49:53,340
مع ماذا؟
574
00:50:09,860 --> 00:50:13,940
لقد توقفت.أستطيع رؤيتها ، أيها الغبي
تم قطع اتصال الشبكة.
575
00:50:14,100 --> 00:50:17,060
طريق للذهاب يا (كيسي).
ماذا قلت ؟
576
00:50:17,180 --> 00:50:19,820
لقد قلت طريق للذهاب (كيسي)
577
00:50:27,780 --> 00:50:31,980
دعهُ يذهب, توقف
578
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
حسناً , توقف
579
00:50:52,660 --> 00:50:54,820
يا ألهي ...
580
00:51:07,060 --> 00:51:10,980
لنذهب من هنا
وألا سنموت جميعاً.
581
00:51:15,220 --> 00:51:17,380
نحن غير مثبتون
582
00:51:31,260 --> 00:51:33,020
اللعنة على ذلك الريفي
583
00:51:40,500 --> 00:51:42,780
توقيت ممتاز على ما أعتقد
584
00:51:54,380 --> 00:51:56,460
أنها في ملاحظاتي
585
00:51:56,620 --> 00:51:58,860
إذا أخطأت في إدخال الرمز
فستغلق الخزنة لمدة 48 ساعة
586
00:51:58,980 --> 00:52:00,900
نعم ، هذا ما أعتقده.
587
00:52:01,060 --> 00:52:04,740
والآن باشر عملك
إنهما رقمان صحيحان فقط
588
00:52:07,820 --> 00:52:10,660
ولكن إذا قمت بتحليل الأعداد التي تظهر سابقاً,
589
00:52:10,820 --> 00:52:13,580
إنه تسلسل رقمي كما أرى
590
00:52:13,740 --> 00:52:17,860
تتقلص الاحتمالات الى 33 رقم فقط
591
00:52:20,020 --> 00:52:22,860
يوجد مدنيان في المقدمة
592
00:52:23,020 --> 00:52:25,180
و هناك ما لا يقل عن 3 مسلحين
593
00:52:25,300 --> 00:52:27,140
وايضاً (مورينو).
594
00:52:27,300 --> 00:52:30,420
أخرجنا من هنا
سنتولى أمرهم , أجل سيدي
595
00:52:36,020 --> 00:52:38,460
تباً, انه يحاول اخراج الجنود
596
00:52:57,700 --> 00:52:59,620
ما زال لدينا ساعتان.
597
00:52:59,740 --> 00:53:03,180
كل هذا الماء , فكرة جيدة
598
00:53:05,100 --> 00:53:07,500
دعيني استوعب ذلك
599
00:53:07,660 --> 00:53:11,740
انتِ الوحيدة التي تملك الشيفرة
لهذا السبب يريدونكِ ؟ صحيح
600
00:53:12,860 --> 00:53:14,220
فلماذا لا تفعليها أذاً؟
601
00:53:15,700 --> 00:53:19,020
ما الذي افعلهُ؟.افتحي لهم الخزنة
أنها ليست اموالك
602
00:53:19,140 --> 00:53:20,780
لا أستطيع فعل ذلك
603
00:53:21,980 --> 00:53:23,860
لا تستطيعين؟ هذا ليس جواباً مقنعاً
أنا فقط لا أستطيع
604
00:53:24,020 --> 00:53:26,220
وهذا عملي الآن
605
00:53:27,780 --> 00:53:31,100
أنت لا تفهم, . أعتقد أنني أفهم
لا يمكنك فقط التفاوض معهم...
606
00:53:31,260 --> 00:53:34,020
أنتِ تريدين ضربهم في
في لعبتهم. يحتاجون أليك على قيد الحياة
607
00:53:34,140 --> 00:53:35,420
لذلك تستغلين كل هذا لمصلحتك.
608
00:53:35,580 --> 00:53:38,740
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
بالنسبة لي ول(بريز) ايضا
609
00:53:38,900 --> 00:53:41,580
ممكن أن يفقد حياته حتى يمكنك ان تستعيدي عملك
لا
610
00:53:41,740 --> 00:53:44,100
- أعتقد أننا فقط يجب أن نعطيهم المال
حسناً , أنصت لي
611
00:53:44,260 --> 00:53:46,900
استمع الي، طالما انني املك الشيفرة
فهم لن يملكوا المال
612
00:53:47,060 --> 00:53:50,060
طالما أنهم لا يملكون المال
، سوف يبقى الرهائن على قيد الحياة
613
00:53:50,220 --> 00:53:53,820
أذا حصلوا عليه ، سيقتلون جميع الشهود
614
00:53:56,940 --> 00:53:58,860
أتبعيني
615
00:53:59,860 --> 00:54:01,540
ماذا؟ هيا
616
00:54:02,780 --> 00:54:07,820
أنا أتبع رجل الأنواء الجوية الملعون
ستعتادين على ذلك
617
00:54:16,180 --> 00:54:19,100
هل انتَ بخير , سيدي؟ لا , أنا لستُ بخير .
618
00:54:19,260 --> 00:54:21,580
يداي تؤلمانني
أحظر لي بعض الفوكادين
619
00:54:24,740 --> 00:54:27,060
أدخله، أدخله
620
00:54:35,660 --> 00:54:38,020
هل أنت على مايرام ؟
621
00:54:38,140 --> 00:54:41,300
ماذا حدث؟أين العميلة الفدرالية؟
622
00:54:41,460 --> 00:54:45,020
لم نتمكن من احضارها
العواصف شديدة جداً
623
00:54:45,140 --> 00:54:47,580
أين (زاندر)؟ أين أخي ؟
624
00:54:47,700 --> 00:54:49,340
لم ينجوا
625
00:54:51,980 --> 00:54:55,540
ماذا تقصد؟ لقد مات
626
00:54:55,660 --> 00:54:56,940
(جاكي) أيضاً , كلاهما
627
00:54:59,100 --> 00:55:00,620
من فعل ذلك؟
628
00:55:04,300 --> 00:55:06,820
العميلة الفيدرالية , تلك العاهرة
629
00:55:06,980 --> 00:55:09,460
لا لا , أستمع
أستمع لي
630
00:55:11,380 --> 00:55:12,700
إن لم نحصل على المال
631
00:55:12,860 --> 00:55:16,180
فسيذهب موتهم سدى
ولن يتبقى لنا شيئا
632
00:55:17,220 --> 00:55:21,140
انهُ كل ما تبقى لنا
المال , حسناً؟
633
00:55:21,300 --> 00:55:25,140
أتعرف , هنالك أمر غريب
حول هذا الموضوع
634
00:55:26,420 --> 00:55:29,620
أنت تستغل وجود العاصفة من أجل سرقة المال
635
00:55:33,300 --> 00:55:38,100
قد عملنا مع شخص يفهم في هذه الامور أفضل منا
636
00:55:38,220 --> 00:55:41,300
يارفاق , ماذا بحق الجحيم؟
637
00:55:41,460 --> 00:55:45,780
ببساطة ,خطط العمدة لكل هذا منذ البداية
638
00:55:47,140 --> 00:55:51,660
كما قلت من قبل
القدر يعمل بطرق جنونية للغاية
639
00:55:52,700 --> 00:55:55,140
كنت دائماً ما أجلس في الحانة احتسي المشروب
واشتكي من حياتي
640
00:55:55,260 --> 00:55:57,020
واشتكي من حياتي
641
00:55:57,180 --> 00:56:01,620
اللعين الذي يجلس بجواري هو مجرد شخص آخر
يفعل نفس الشئ
642
00:56:01,740 --> 00:56:04,140
لماذا تقول لي هذا؟
643
00:56:04,300 --> 00:56:11,020
كنت هناك ، يا غبي
أحمق , هذا واضح
644
00:56:14,620 --> 00:56:17,500
تم التخطيط لكل شيء بمهارة تامة
645
00:56:19,180 --> 00:56:22,860
كل ما كنا بحاجه إليه هو مجرد عاصفة صغيرة واحدة
646
00:56:22,980 --> 00:56:24,980
لكنك أفسدت الأمر
647
00:56:25,140 --> 00:56:29,060
أنك لا تملك الشجاعة
للقيام بهذا حالاً
648
00:56:29,180 --> 00:56:31,900
حتى افسد الامر بكامله
649
00:56:33,340 --> 00:56:34,900
لذا,, سأتولى زمام الامور من هذه اللحظة.
650
00:56:36,180 --> 00:56:39,420
يا رفاق, لن نحصل على المال من دون الشيفرة
651
00:56:39,580 --> 00:56:42,860
لذا لن تتركوا احدأ منهم حتى تحصلوا على الشيفرة
652
00:56:45,260 --> 00:56:48,740
وبعد ذلك...
653
00:56:48,860 --> 00:56:51,220
سيكون المال كله لي
654
00:56:51,380 --> 00:56:54,780
هل سمعت ذلك؟ هل سمعت
بوضوح يا بني ؟
655
00:56:54,900 --> 00:56:56,220
لا
اوقفوا اطلاق النار
656
00:56:57,500 --> 00:57:01,820
أجل سمعتك بوضوح عالي
657
00:57:01,940 --> 00:57:05,780
لدي عرض لكم, قل ماعندك
658
00:57:06,820 --> 00:57:10,380
انضموا الي
aوسأكافأكم ب20 مليون لكل واحد
659
00:57:12,300 --> 00:57:16,620
لا امانع الشراكة ، لكنني أكره الشهود
660
00:57:18,620 --> 00:57:20,660
اذاً, ماهو ردكم؟
661
00:57:22,940 --> 00:57:26,580
حسناً
اعتقد اننا يجب ان نتعامل معهُ
662
00:57:29,740 --> 00:57:32,540
ولكن لن يكون هناك اي مال نتقاسمهُ
663
00:57:32,700 --> 00:57:36,660
اذا لم نتمكن من احضار تلك المرأة لفتح الخزانة!
664
00:57:39,620 --> 00:57:42,980
يبدو هذا جنوناً
هل تعتقد أن هذا يمكن أن ينجح؟
665
00:57:43,100 --> 00:57:44,380
- لا تضغطي علي اكثر
666
00:57:44,540 --> 00:57:46,700
انها مجازفة ولكنها افضل فرصة توفرت لنا
667
00:57:46,820 --> 00:57:47,940
لدينا فرص ضعيفة للغاية
668
00:57:48,060 --> 00:57:49,260
اتصلي بهم
669
00:57:50,900 --> 00:57:53,780
هنا العميل (كوربين) حول
670
00:57:54,940 --> 00:57:57,260
(كيسي) لطفاً منكِ ان تتفقديني
671
00:57:57,420 --> 00:57:59,740
لم اتوسل بك من اجل المبادلة (كونور)
672
00:57:59,860 --> 00:58:01,460
أعتقد أنه يمكنك نسيان ذلك
673
00:58:01,620 --> 00:58:04,380
التقاعد في أيرلندا ،
مجرد أمر رائع بالنسبة لك
674
00:58:04,500 --> 00:58:06,060
أشك في أن هذا سبب اتصالك
675
00:58:06,220 --> 00:58:09,100
لقد تعبت من الهرب
أنا مستعدة لعمل اتفاق معك، تبادل
676
00:58:09,220 --> 00:58:11,140
أي نوع من التبادل ؟
677
00:58:11,300 --> 00:58:14,820
ستُحرر الرهائن و انا ساَتي لفتح الخزنة
678
00:58:14,940 --> 00:58:16,740
يمكنك أن تأخذ كل شيء
679
00:58:16,860 --> 00:58:18,300
يبدو هذا جيداً جداً
680
00:58:18,460 --> 00:58:21,220
عندما يأتي من امرأة طموحة مثلك
681
00:58:21,380 --> 00:58:25,020
لا اريد موت المزيد
المال او القمامة ليست لي
682
00:58:25,180 --> 00:58:28,340
سأحرر رهينة واحدة
واحد مقابل واحد
683
00:58:28,500 --> 00:58:30,980
لا يوجد اتفاق.
اذاً سيبدأ الرهائن بالموت
684
00:58:32,540 --> 00:58:35,540
ابتداءاً من صديقك (مورينو)
رهينتان
685
00:58:35,660 --> 00:58:37,540
(مورينيو) و(رجل التصليح) وسأدخل بعدها
686
00:58:37,700 --> 00:58:41,540
بمجرد حصولك على المال
ستحرر جميع الرهائن
687
00:58:42,780 --> 00:58:46,380
هل اتفقنا؟اتفقنا
أين أنتِ؟
688
00:58:46,500 --> 00:58:48,260
ليثبت لكِ ان الرهائن على قيد الحياة
689
00:58:48,380 --> 00:58:51,780
(كيسي)أين أنتِ؟
690
00:58:51,940 --> 00:58:55,340
ليس بهذه السرعة.
عليك ان تثبت لي انهم على قيد الحياة
691
00:58:55,540 --> 00:58:57,180
اريد التحدث الى المصلح
692
00:58:57,300 --> 00:59:01,180
احضر المصلح الى هنا
693
00:59:01,340 --> 00:59:04,660
اريد التحدث الى العميل (مورينيو) ايضاً
694
00:59:09,540 --> 00:59:12,020
إنه أنا ، (كيسي).
695
00:59:12,140 --> 00:59:13,860
شكرا لكِ
696
00:59:14,020 --> 00:59:16,860
لا حاجة لشكري (راندي) لأننا فريق واحد
697
00:59:19,020 --> 00:59:20,740
(ويل) خذ
698
00:59:23,220 --> 00:59:25,620
شخص ما يريد التحدث معك.
699
00:59:27,300 --> 00:59:30,820
(بريز) هل تتذكر ما كنا نفعلهُ
700
00:59:32,940 --> 00:59:38,180
يا رجل
(بريز) هل انتَ بخير؟
701
00:59:38,300 --> 00:59:40,180
ما زلت اتنفس
702
00:59:40,300 --> 00:59:41,660
اعتقدت أنك ذهبت
703
00:59:43,100 --> 00:59:45,420
كلا, لأنني سافقتدك كثيراً
704
00:59:46,540 --> 00:59:49,380
رجل طيب (ويلي)
705
00:59:50,740 --> 00:59:54,940
اسمع يا أخي...,إنقذ نفسك يا رجل
706
00:59:55,060 --> 00:59:56,580
فهم سيقتلونني بكل الاحوال
707
01:00:00,860 --> 01:00:03,660
فقط اهدأ
708
01:00:03,780 --> 01:00:05,620
حسناً؟
709
01:00:05,780 --> 01:00:08,660
كل شيء سيكون على ما يرام.
سترى ذلك
710
01:00:11,100 --> 01:00:12,860
احبك.
711
01:00:13,020 --> 01:00:17,660
أنا أحبك أيضا. في الحقيقة
الجميع يحب الجميع هنا
712
01:00:17,780 --> 01:00:19,220
الآن أين أنتم؟
713
01:00:19,380 --> 01:00:21,980
نحن في المركز التجاري.
في أي مجمع؟
714
01:00:23,700 --> 01:00:25,420
لا يوجد سوى مجمع واحد في (جلفبورت)
715
01:00:25,540 --> 01:00:28,340
جد طريقاً اليه
716
01:00:28,460 --> 01:00:30,700
بالطبع هناك.
717
01:00:33,580 --> 01:00:36,500
ارتدي هذا , انه رداء واقي
718
01:00:39,620 --> 01:00:44,140
لقد حاولت كل شيء ،
لا يوجد اي اثر، لقد اختفى
719
01:00:44,300 --> 01:00:47,460
لقد حاولت أنا أيضاً
إنه على حق.
720
01:00:49,020 --> 01:00:51,500
انهُ بعيداً عن الانظار
721
01:00:56,780 --> 01:00:58,900
اعتدت ان اتسوق من هنا مع أبي.
722
01:00:59,060 --> 01:01:01,900
اشترينا العديد من المشروبات.
723
01:01:02,060 --> 01:01:04,940
ونأخذه عندما نلعب الغولف في الصيف.
كانت ممتعة فعلاً
724
01:01:09,460 --> 01:01:10,980
الآن أنتِ مستعدة
725
01:01:16,780 --> 01:01:19,060
قد وصلنا.
اذهب إلى الداخل.
726
01:01:27,820 --> 01:01:31,020
أظهروا نفسكم.
لقد حاصرنا المكان
727
01:01:34,340 --> 01:01:35,740
اخرجوا الان
728
01:01:36,620 --> 01:01:39,020
اخرجوا اينما كنتم
729
01:01:39,900 --> 01:01:44,700
تحرك.حسنًا ، قف هناك.أظهروا نفسكم
730
01:01:48,460 --> 01:01:50,500
أنا هنا..
731
01:01:50,620 --> 01:01:52,660
لا نريد اي مشاكل يا رجل
732
01:01:52,820 --> 01:01:55,780
انتم هنا من أجل الشيفرة
733
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
هذا هو الاتفاق
الان, اين هي؟
734
01:02:02,020 --> 01:02:05,260
انها هنا في مكان ما
انها تحب التسوق
735
01:02:05,420 --> 01:02:08,820
مزحة اخرى وستكلفك الكثير, أحمق
الفتاة , والا سيموت
736
01:02:10,300 --> 01:02:11,820
كيف حالك (بريز)؟
737
01:02:11,980 --> 01:02:15,660
أنا في انتظار بدأ اللعب مع صديقي
738
01:02:15,820 --> 01:02:18,500
لن تبدأ هذه اللعبة حتى اتلقى الاشارة
739
01:02:18,660 --> 01:02:20,740
توقف واخرجها حالاً
740
01:02:20,860 --> 01:02:23,700
حسناً, حسناً. (كيسي).
741
01:02:26,300 --> 01:02:29,660
أين (مورينو)؟
أوه ، إنه في مكان آمن وما زال على قيد الحياة.
742
01:02:29,820 --> 01:02:32,620
يمكنك الوثوق بنا.
نحن الشرطة.
743
01:02:37,660 --> 01:02:38,820
الأن.
744
01:03:30,220 --> 01:03:31,860
احذري
745
01:04:13,180 --> 01:04:18,220
(بريز) هيا اخرج ,, انهُ انا و(كيسي)
746
01:04:21,060 --> 01:04:24,500
اعتقدت انه سيعود الى هنا
747
01:04:29,260 --> 01:04:31,740
لدي هدية لكِ
748
01:04:31,860 --> 01:04:34,940
هذا هو مسدس والدي
749
01:04:37,100 --> 01:04:41,500
جميل، إنه (برونك)
750
01:04:41,660 --> 01:04:43,900
(ويل) انهُ افضل من لاشيء
751
01:04:48,300 --> 01:04:50,980
شكرا لكِ
752
01:04:54,340 --> 01:04:56,460
كم من الوقت لدينا قبل مرور هذه العاصفة؟
753
01:04:56,580 --> 01:04:58,020
لن يستغرق الامر طويلاً وستنتهي بعدها
754
01:04:58,860 --> 01:05:01,900
أنا أعني انها تتحرك بسرعة
755
01:05:02,060 --> 01:05:04,340
اتعلم,, طالما يقولون ان قلب العاصفة سيهدأ قريباُ
756
01:05:04,500 --> 01:05:07,140
وهذا أجمل جزء في الموضوع
757
01:05:07,300 --> 01:05:09,460
نعم ، من الممكن ان يكون اجمل مكان في العالم
758
01:05:09,620 --> 01:05:11,860
تصل سرعتها الى 240 ميلاً
وهذه السرعة ستقتلنا بالتأكيد
759
01:05:12,020 --> 01:05:15,900
اما الجدار , فهذه قصة مختلفة
هذا هو القتل الحقيقي
760
01:05:16,060 --> 01:05:17,820
الجزء الخارجي من العاصفة
يدور حول حلقات
761
01:05:17,980 --> 01:05:21,220
تساوي قوتها القنبلة الذرية
762
01:05:21,380 --> 01:05:26,420
اذا علقتِ هناك, فانتِ ميتة بالتأكيد
763
01:05:28,300 --> 01:05:29,940
لا يوجد شيء هناك
غير الطعام السام
764
01:05:31,300 --> 01:05:36,020
لدي ما تريدين.تريدين زبدة الفول السوداني
وسندويشات الهلام
765
01:05:36,140 --> 01:05:38,220
اجل, صحيح
766
01:05:43,380 --> 01:05:44,620
رائع
767
01:05:45,620 --> 01:05:48,820
فعلاً احب هذا ايها الغريب
768
01:05:57,340 --> 01:05:58,860
ما هذا؟
769
01:05:58,980 --> 01:06:02,340
انا رجل يحب التخطي, لذا تخطي ذلك
770
01:06:02,500 --> 01:06:05,300
أحقاً؟ مع ذلك تبدو رائحتهُ كرائحة الفراولة
771
01:06:05,420 --> 01:06:07,140
عالم رائع
772
01:06:10,900 --> 01:06:13,260
سيستغلون وجود العاصفة من اجل الهرب , اليس كذلك؟
773
01:06:13,380 --> 01:06:14,700
هذا ما كنت اود فعلهُ
774
01:06:14,860 --> 01:06:16,820
في وسط العاصفة
دعها تذهب
775
01:06:16,980 --> 01:06:18,980
وهو ما ستفعله
عندما تصل إلى الداخل
776
01:06:20,660 --> 01:06:22,820
يجب علينا محاربتهم.
777
01:06:22,940 --> 01:06:25,820
كيف ستفعلين ذلك؟
سيارة مفخخة
778
01:06:25,980 --> 01:06:29,860
سنفجرها من مكان بعيد
779
01:06:30,020 --> 01:06:31,860
نحن بحاجة إلى الأمونيا ,السماد , الديزل ، وأعتقد أن
بأمكاننا أن نصنع متفجرات
780
01:06:32,020 --> 01:06:34,100
وبعض الاشياء المتوفرة في المتاجر
781
01:06:34,220 --> 01:06:35,660
كيف عرفت ذلك؟
782
01:06:35,820 --> 01:06:37,940
لقد درستُ هذا الهراء
783
01:06:38,100 --> 01:06:42,540
(تيموثي ماكفي) قام بتفجير مبنى فيدرالي
بهذه الطريقة
784
01:06:42,660 --> 01:06:44,180
نجهز السيارة
785
01:06:44,340 --> 01:06:47,860
نفخخ البوابة ، وعند خروجهم نفجرها
786
01:06:47,980 --> 01:06:51,220
اذاً , نحن بحاجة الى سيارة
787
01:06:51,340 --> 01:06:55,420
واحدة بعيدة عنهم
788
01:06:55,580 --> 01:07:00,420
نحتاج الى عازلات مياه
و نظام كهربائي جيد
789
01:07:00,580 --> 01:07:02,860
أجل ., ومن أين سنحصل على سيارة كهذه؟
790
01:07:07,900 --> 01:07:10,300
هذه؟
791
01:07:10,460 --> 01:07:14,900
لا ، لا ، لا يمكنك أخذها ، هذه المركبة ملكية فيدرالية
792
01:07:15,060 --> 01:07:17,900
ملكية فيدرالية ؟
وكذلك ال600 مليون دولار
793
01:07:18,060 --> 01:07:21,740
ستستطيع شراء طائرة بهذا المال يا (ويل)
794
01:07:24,780 --> 01:07:26,180
لا
795
01:07:26,300 --> 01:07:28,460
أحتاج إلى مساعدتك.
796
01:07:34,700 --> 01:07:37,020
عثرتُ عليها
797
01:07:38,140 --> 01:07:42,020
هل يوجد وقود كافي
798
01:07:47,300 --> 01:07:49,420
يبدو أنهم قد رأوا المركبة
799
01:07:49,540 --> 01:07:52,540
لنذهب الى الخلف
800
01:08:05,620 --> 01:08:08,780
أنتهى الأمر , يا (كيسي) نعلم أنكِ هنا
801
01:08:10,660 --> 01:08:12,820
هنالك أربعة منا
802
01:08:12,940 --> 01:08:14,180
ستحصلين على ما تستحقينه
803
01:08:14,340 --> 01:08:16,380
أنت بحاجة لي , فأنا لديَ الشفرة
804
01:08:16,500 --> 01:08:17,900
هذا يحميك
805
01:08:19,020 --> 01:08:21,860
لكنه لا ينطبق على حبيبك.
806
01:08:21,980 --> 01:08:23,540
سأخبرك امراً
807
01:08:23,660 --> 01:08:26,340
دعهُ يذهب بسلام
808
01:08:26,500 --> 01:08:30,300
وسآتي لأفتح الخزنة.
لا ، لا ، لا.
809
01:08:30,420 --> 01:08:33,100
اخبريه ليخرج .
810
01:08:36,580 --> 01:08:38,620
أخبريه ليخرج !
811
01:08:41,900 --> 01:08:44,100
أذهب !
812
01:10:23,380 --> 01:10:26,380
النجدة
813
01:10:55,380 --> 01:10:58,540
ويل؟
814
01:10:59,860 --> 01:11:03,500
(ويلي), (ويل)؟
815
01:11:03,620 --> 01:11:05,860
ويل
816
01:11:07,940 --> 01:11:11,780
هنا . تعال إلى هنا.
817
01:11:11,900 --> 01:11:15,420
لقد أمسكتك
818
01:11:15,540 --> 01:11:19,260
أنا أمسك بك. أنا أمسك بك
لقد فقدتُ (كيسي)
819
01:11:19,420 --> 01:11:22,900
نعم ، لقد رأيتها.لقد أمسكوا بها.
على الأقل نحن آمنون
820
01:11:23,020 --> 01:11:25,420
أول شيء مهم
821
01:11:39,980 --> 01:11:42,820
(مورينيو) انت على قيد الحياة؟.
822
01:11:42,940 --> 01:11:45,460
لا ، لا ، المال..
823
01:11:45,620 --> 01:11:49,140
لقد عقدنا صفقة.
أن تتركه يذهب وسأفتحها لكَ
824
01:11:49,300 --> 01:11:53,500
لستِ في موقع لتتفاوضي
825
01:11:53,620 --> 01:11:55,420
لا.
826
01:11:56,460 --> 01:11:59,580
(فيريس) شغل آلة التمزيق
827
01:12:06,260 --> 01:12:09,620
أتهددني؟
828
01:12:09,740 --> 01:12:11,500
ليس أنتِ , بل هو
829
01:12:12,340 --> 01:12:14,580
لا انتظر لا ، لا
830
01:12:16,740 --> 01:12:18,500
توقف ، انتظر.
831
01:12:23,380 --> 01:12:25,540
لقد ربحت.
832
01:12:26,380 --> 01:12:27,780
لقد ربحت أنت.
833
01:12:38,980 --> 01:12:41,340
كان هنا طوال الوقت
834
01:13:15,020 --> 01:13:17,940
تعال لأبيك
835
01:13:25,900 --> 01:13:29,860
لقد قيل لي ذات مرة, المال لن يعطيك كل ماتريد
836
01:13:31,300 --> 01:13:34,420
من المؤكد أنه لم يرَ هذا.
837
01:13:39,420 --> 01:13:41,300
- (ريني)
- لقد فزت.
838
01:13:45,140 --> 01:13:49,300
هذا ما تحصلين عليه لفعلك الكثير من المشاكل
839
01:13:50,220 --> 01:13:53,140
هذا كان ل(زاندر) و(جاكي)
840
01:13:55,500 --> 01:13:58,260
سأقتلك لفعلك هذا
841
01:13:58,380 --> 01:14:01,540
لقد حاول الجميع
842
01:14:01,660 --> 01:14:02,980
لما لستِ أنت
843
01:14:03,140 --> 01:14:08,420
لنحمل المال. خذوها الان
لم أنته منها بعد
844
01:14:28,020 --> 01:14:31,620
ضع هذا الرداء عليك
845
01:14:31,740 --> 01:14:33,020
سيشعرك بالدفء
846
01:14:33,140 --> 01:14:35,980
وإشرب بعضاً من هذا
847
01:14:36,940 --> 01:14:39,020
شيء ليدفئك
848
01:14:39,140 --> 01:14:41,060
هذا مانحتاجه ..
849
01:14:41,180 --> 01:14:42,700
ماهذا بحق الجحيم؟
850
01:14:43,780 --> 01:14:47,220
حسناً , أنا مواطن من ألاباما
851
01:14:47,340 --> 01:14:49,100
يجب أن تختار
852
01:14:49,220 --> 01:14:51,420
هيا (ويلي)
853
01:14:51,580 --> 01:14:54,220
لا أرغب بأن يطلق أحدنا النار
854
01:14:58,300 --> 01:15:01,380
إنها عين العاصفة
عرضها حوالي 40 ميلاً
855
01:15:01,540 --> 01:15:05,180
كأنه يوم مشمس في وسط الجحيم
856
01:15:05,340 --> 01:15:08,540
حسناً ، حان وقت العمل
857
01:15:12,700 --> 01:15:15,980
من المؤكد أنهم حصلوا على الأموال
858
01:15:16,100 --> 01:15:18,260
ومن المؤكد أنهم حصلوا عليها أيضاً
859
01:15:19,340 --> 01:15:21,740
هل لي أن أسألك شيئا ، يا أخي ؟
860
01:15:21,900 --> 01:15:25,940
كان بأمكاننا الذهاب وترك كل شيء خلفنا
لا أحد يعرف
861
01:15:26,100 --> 01:15:28,460
ماذا يعلمونك في الجيش؟
لا تترك صديقك في الخلف ، أنسيت ذلك؟
862
01:15:28,620 --> 01:15:30,900
لا ، أنا اختبرك فحسب
863
01:15:31,060 --> 01:15:34,500
من اللطيف رؤيتك نشطاً هذا الصباح
864
01:15:34,620 --> 01:15:35,700
أنهم يأخذون طريقاً مختصراً
865
01:15:35,860 --> 01:15:37,980
لنحظر الأفخاخ، أليس كذلك؟
866
01:15:51,740 --> 01:15:53,940
يجب أن أقول شيئا لك
867
01:15:55,180 --> 01:15:58,740
لا ، لست بحاجة لقول شيء
كل شيء على ما يرام
868
01:15:58,860 --> 01:16:00,660
فقط تجاوز الأمر
869
01:16:00,820 --> 01:16:05,060
لا ، أردت أن أعتذر عن شيء قد قلته
870
01:16:06,740 --> 01:16:08,700
جميعنا نقول أشياء لا نقصدها , أنسى الأمر
871
01:16:08,820 --> 01:16:10,420
لا أستطيع
872
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
أنت تعرف كنت كالطفل الصغير
873
01:16:14,300 --> 01:16:19,260
وقلتُ أشياء سخيفة محاولاً أن أجرحك
874
01:16:19,380 --> 01:16:22,540
أتفهم ذلك
أتفهمه
875
01:16:22,660 --> 01:16:25,060
أنا حقا آسف.
876
01:16:27,900 --> 01:16:32,780
أنا أيضاً آسف
877
01:16:32,940 --> 01:16:37,340
لم أكن أفضل أخ كبير يمكنك الحصول عليه
878
01:16:37,460 --> 01:16:39,380
من يدري , جميعنا نحاول , يارجل
879
01:16:41,740 --> 01:16:43,660
لكن ليس بالقوة الكافية
880
01:16:47,820 --> 01:16:50,740
الآن سنضع كل ذلك بعيداً
لكن عليك أن تعدني
881
01:16:50,900 --> 01:16:54,020
سأعطيك هذا لمرة واحدة
882
01:16:54,140 --> 01:16:57,780
مرة واحدة يا (ويلي).
883
01:16:57,940 --> 01:17:01,220
ولكن عليك أن تعدني أن هذه آخر مرة
884
01:17:01,380 --> 01:17:04,780
سنتشارك بها هذه المشاعر الشخصية
885
01:17:07,340 --> 01:17:10,700
حاضر ، يا سيدي
لك ذلك
886
01:17:45,100 --> 01:17:48,420
أسرعوا , هنالك شيء على وشك أن يبتلعنا جميعا
887
01:17:48,540 --> 01:17:51,140
الآن أنت تعرف لما أضعك في الأخير
888
01:17:52,900 --> 01:17:54,460
اللعنة
889
01:18:05,020 --> 01:18:07,580
لا يمكنك قيادة هذا الشيء.
890
01:18:07,700 --> 01:18:09,300
أترغبين بتجربته؟
891
01:18:09,460 --> 01:18:12,500
هذا ليس بالأمر السهل
أنا وأخي لم نقم بالقيادة منذ مدة طويلة
892
01:18:12,620 --> 01:18:14,340
ولقد كان غاضباً طوال الوقت
893
01:18:14,460 --> 01:18:15,580
والآن أنا أعرف السبب
894
01:18:15,700 --> 01:18:17,620
ركز على الطريق فحسب
895
01:18:17,780 --> 01:18:20,820
وأنتِ، لم يطلب أحد رأيك
896
01:18:20,940 --> 01:18:22,860
بقي صامتة ، هل فهمت؟
897
01:18:32,340 --> 01:18:35,180
أنتِ شقية جداً
898
01:18:44,580 --> 01:18:48,340
حسناً ، هل أنت مستعد؟ .
لا
899
01:18:48,460 --> 01:18:52,180
حرك مؤخرتك من هنا
900
01:19:09,500 --> 01:19:11,220
هيا يا (ويلي)!
901
01:19:25,580 --> 01:19:29,260
هيا ، هيا!.
902
01:19:29,380 --> 01:19:31,780
- إقفز
- المسافة بعيدة جداً
903
01:19:31,940 --> 01:19:34,260
هيا,, اقفز.
904
01:19:34,380 --> 01:19:36,460
أمسك بقدمي
905
01:19:45,980 --> 01:19:47,900
امسك يدي.
906
01:20:05,460 --> 01:20:07,220
لم يكن بعيداً فعلاً!
907
01:20:07,340 --> 01:20:08,460
لقد نجحنا
908
01:20:09,580 --> 01:20:12,820
نحن على متن الشاحنة
لكننا لم ننجز شيئاً بعد
909
01:20:12,980 --> 01:20:15,020
شيء واحد تعلمته من الحرب يا رجل
910
01:20:15,180 --> 01:20:18,140
عليك الظفر بنصرك أينما كان
911
01:20:18,260 --> 01:20:19,540
لنفعلها
912
01:20:35,820 --> 01:20:37,420
يا إلهي
913
01:20:44,860 --> 01:20:46,060
يا إلهي, أيها الاحمق
914
01:20:46,220 --> 01:20:48,940
اخرسي، اذهبي الى الخلف
والا سأصيبك برصاصة مثلها في رأسك
915
01:20:52,220 --> 01:20:54,940
سأقتلك!
916
01:20:55,100 --> 01:20:57,060
لا تحاولي التفكير في الأمر حتى
917
01:20:57,180 --> 01:20:58,500
-هل أنت مستعد؟
-اجل
918
01:20:59,340 --> 01:21:00,500
- لن تحصل على شيء
919
01:21:00,620 --> 01:21:02,380
يجدر بك ألا تامل ذلك
920
01:21:04,980 --> 01:21:06,740
ستكون على ما يرام
921
01:21:17,660 --> 01:21:18,900
اجل.
922
01:21:19,020 --> 01:21:20,740
لا بأس عزيزي
923
01:21:34,300 --> 01:21:36,100
لقد قتلتِ اخي
924
01:21:37,260 --> 01:21:39,700
سأقتلكِ ، مهما قال (بيركنز)
925
01:21:39,820 --> 01:21:41,340
وسوف أجعل ذلك يؤلمك
926
01:21:41,500 --> 01:21:44,220
أعرف بأني لستُ أول شخص يخبرك ذلك , يا (وايس)
927
01:21:44,340 --> 01:21:47,980
لديك مشاكل بالغضب مع النساء.
928
01:21:54,100 --> 01:21:56,220
أترى مأقصده؟
929
01:21:57,940 --> 01:21:59,220
ابتعد عني !
930
01:21:59,340 --> 01:22:01,340
لا أستطيع السيطرة على الشاحنة
931
01:22:02,460 --> 01:22:03,740
اللعنة , لا تُجبراني
932
01:22:12,140 --> 01:22:13,980
عليك أن تخرج
933
01:22:18,340 --> 01:22:20,540
لا أستطيع ذلك
934
01:22:32,300 --> 01:22:34,860
اللعنة أيتها السيدة، لا تجربيني على ذلك
935
01:22:48,340 --> 01:22:50,340
انا في الداخل (كيسي)
936
01:22:54,820 --> 01:22:57,620
اللعنة
937
01:23:20,140 --> 01:23:21,980
أستعدي ، يا (كيسي)!
938
01:23:41,260 --> 01:23:44,540
ألقي نظرة للخارج, وأخبريني كم نبعد عن العاصفة
939
01:23:44,660 --> 01:23:46,980
نصف ميل على الأكثر
940
01:23:50,620 --> 01:23:54,820
اللعنة.
941
01:23:57,700 --> 01:23:59,900
حسناً، أخفضا رأسكما أيها العاشقان
942
01:24:00,020 --> 01:24:01,500
سيكون هذا مزعجاً
943
01:24:06,180 --> 01:24:09,020
(بريز) في ورطة
حسناً ، لنحضر له بعض المساعدة
944
01:24:26,180 --> 01:24:28,100
ابن اللعينة..
945
01:24:51,340 --> 01:24:55,020
أترى ما خلفك؟
لا يبدو شيئاً جيداً
946
01:24:55,140 --> 01:24:57,420
تكتيكات لعبة الباني أوماها , 22.
947
01:24:57,540 --> 01:25:02,260
ماذا؟ تكتيكات لعبة الباني أوماها 22 ، عن أشارتي
948
01:25:03,660 --> 01:25:05,820
أفهمت؟
949
01:25:14,940 --> 01:25:18,700
كوني مستعدة
950
01:25:18,820 --> 01:25:20,660
اللعنة عليكم.
951
01:25:29,780 --> 01:25:33,660
تكتيكات لعبة الباني أوماها 22
952
01:25:38,820 --> 01:25:40,660
مرة أخرى!
953
01:25:50,020 --> 01:25:52,340
يا لها من صفعة ياعزيزي !.
954
01:26:18,020 --> 01:26:20,700
لا ، لا.
955
01:26:22,660 --> 01:26:24,420
لا,لا
956
01:26:24,540 --> 01:26:26,020
أنت تقطع الطريق على العداء
957
01:26:26,180 --> 01:26:28,420
وتجبره على مواجهة الحائط
958
01:26:28,580 --> 01:26:30,700
لقد إكتشفتِ هذا الأمر الآن
959
01:26:30,860 --> 01:26:32,700
أتمنى أن أرى وجهه عند فعل ذلك
960
01:26:43,780 --> 01:26:45,900
ماذا؟ لا، لا، لا
961
01:26:48,140 --> 01:26:49,700
لا
962
01:26:52,060 --> 01:26:54,820
اموالي؟! اللعنة
963
01:26:54,940 --> 01:26:56,980
اللعنة
964
01:26:59,660 --> 01:27:00,900
االعنة
965
01:27:08,380 --> 01:27:11,700
لن ننجوا
لن ننجوا
966
01:27:16,820 --> 01:27:18,660
سأتراجع
967
01:27:27,540 --> 01:27:29,580
اعطني يدك
968
01:27:29,740 --> 01:27:31,540
كم تبقى لدينا ؟
969
01:27:31,700 --> 01:27:33,380
حسناً تعالي هنا.وتولي القيادة
970
01:27:36,140 --> 01:27:39,700
إضغطي على دواسة الوقود، ثبتي المقود -
هل يمكننا الاقتراب أكثر ؟ -
971
01:27:39,860 --> 01:27:42,660
لا تدعيها تفلت ، حسناً؟
972
01:27:42,780 --> 01:27:44,220
هيا (بريز)
973
01:27:44,340 --> 01:27:47,980
اقترب مني
974
01:27:48,100 --> 01:27:49,460
هيا بنا
975
01:27:49,580 --> 01:27:51,900
هيا
976
01:27:52,020 --> 01:27:54,460
الان
977
01:28:13,900 --> 01:28:16,980
واصل الضغط (ويلي)
انا احاول
978
01:28:41,460 --> 01:28:44,460
حسناً (بريز) , لقد كنت محقاً
979
01:28:44,580 --> 01:28:45,820
تعال مجدداً
980
01:28:45,980 --> 01:28:48,980
إحصل على النصر عندما يكون بإمكانك ذلك. هذا يكفي.
981
01:28:49,100 --> 01:28:51,580
حسناً , سيدي.
982
01:28:51,740 --> 01:28:54,220
لدينا مائتي مليون دولار
هذا يعد إنتصاراً
983
01:28:54,380 --> 01:28:57,500
وحياتنا.
وهذا يعد إنتصاراً
984
01:28:57,620 --> 01:28:59,500
اجل, اجل.
985
01:29:02,300 --> 01:29:06,100
اسمعا, انتم شركائي
986
01:29:06,260 --> 01:29:08,300
لدينا 200 مليون نقد
987
01:29:09,380 --> 01:29:12,180
ماذا لو قمنا بتحويل هذه الشاحنة الى المكسيك؟
988
01:29:13,420 --> 01:29:15,340
المكسيك ؟
989
01:29:15,500 --> 01:29:17,660
أجل , يعجبني ذلك
990
01:29:17,820 --> 01:29:20,700
نعم ، يمكننا الحصول على ...
991
01:29:20,820 --> 01:29:23,220
هذا خَطر.
992
01:29:24,860 --> 01:29:26,060
لكن.. انت تعلم
993
01:29:26,220 --> 01:29:30,340
انا فقط كنت امزح معكما يا رفاق
ايها الاحمقان.
994
01:29:30,460 --> 01:29:32,300
اوه شكراً
995
01:29:35,220 --> 01:29:37,100
ها قد ضهرت السماء
996
01:29:45,580 --> 01:29:48,340
أيعلموك ذلك في شهادة الدكتوراه ؟
997
01:29:48,460 --> 01:29:50,340
اجل سيدتي
998
01:29:51,460 --> 01:29:55,340
شرق بينساكولا - فلوريدا
999
01:29:56,340 --> 01:30:56,060
مـــع تحيـــات
تجمــــع أفـــــلام العــــراق