Advertise your product or brand here contact us www.OpenSubtitles.org today
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر Twitter: @Monthereses
14, 13.
12
.قف منتصباً
.11 - .قف -
.10 - .قف -
.الجبناء هم فقط من ينحنوا
.سبعة
.ستة
.خمسة
.أربعة - .أربعة -
.ثلاثة
.39 ، 38 - .اثنان، واحد -
.يجب أن تكون أفضل
.قلها
.يجب أن أكون أفضل سيّدي
!اللعنة
.لا تُزعجني
.إلى المطار
أ
أن
أنـ
أنــ
أنــت
أنــت ل
أنــت لَ
أنــت لَـ
أنــت لَــ
أنــت لَـــ
أنــت لَـــم
أنــت لَـــمْ
أنــت لَـــمْ ت
أنــت لَـــمْ تَ
أنــت لَـــمْ تَـ
أنــت لَـــمْ تَــ
أنــت لَـــمْ تَــك
أنــت لَـــمْ تَــكُ
أنــت لَـــمْ تَــكُـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن
أنــت لَـــمْ تَــكُــن ه
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــن
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا ح
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــق
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقّ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــا
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أب
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــد
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَ
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَا
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَاً
...مرحباً، لقد تواصلت مع
."جون مكليري" - .بعد سماع الصافرة، رجاءً اترك رسالة -
.تم
.لنذهب إلى الداخل
ماذا؟ - .لنذهب إلى الداخل، هيّا، لنذهب -
!أمي، لقد عُدت
أنتِ سعيدة برؤيتي، صحيح؟
.لقد فهمتِ عليّ بالحقيقة
.لقد فهمتك - .نعم -
.جيّد - .لقد فهمتك، فهمتك -
ماهذا الهراء الذي تشاهدينه؟
.فيلم (سايكو)، إنّهم يعرضونه اليوم (فيلم من إخراج آلفريد هيتشكوك)
حقاً؟ - .نعم -
.لقد أخافني
.الفتى الكبير يخيفني
لماذا تشاهدينه بمفردك؟
لا أعلم، كان يجب عليّ .انتظارك
.(جو) - .نعم -
.فقط ابقَ هنا قليلاً
.فقط ابقَ
.لأنّك تشاهدين أفلام الرعب اللعينة تلك - .فقط هذا الفيلم -
(جو)؟
أمي؟
!(جو)
!نعم
.لايمكنني إيقاف صنبور المياه
..ليس لديّ أي
لايمكنني العثور على أي شيء
ما الذي تبحثين عنه؟
.فرشاة أسناني
.إنّها خلف المرآة تماماً - .لحظة -
.حسناً
أمي؟
!هيّا
!لا، لا - .هيّا، سأفتح الباب -
.توقف - .سأفتح الباب -
!لا، لا
ما الذي تفعلينه؟ ما الذي تعبثين به؟
.المكان يطوف بالمياه
.لستُ أعبث بأي شيء - .بلى -
.تعبثين بكلّ شيء.. اخرجي
.أحتاج لمساحتي الخاصّة
ماذا؟ - .مساحتي الخاصة
.حسناً، اذهبي واعثري عليها بالأسفل
.احتجت للإستحمام
متأكدة من أنّك تستطيعين النزول بمفردك؟
.ماذا؟ نعم
.نعم .سأنزل ببطء
.أعرف ما الذي أفعله
..هناك رجلٌ اتّصل
.يريد رؤيتك
.عاجلاً
هل أخبرك ابنه أنّه رآني؟
.كنتُ مع صديق لي، كما تعلم
.إنّها مصادفة، يارجل
هل أخبرك أين رآني؟
.لا
أعلم أنّك لن ترغب بأن .أعرف ذلك يارجل
.لم أملك أي نيّة برؤيتك - .أنت لاتعرفني -
.إنّه مجرّد طفل لصديقٍ أحمق
...أعلم ولكن
.لقد انتهينا (آينجل)
.لم يقصد رؤيتك
.بربّك
خذ نقودك
♪ .(جي) ♪
♪ .نحن (جاك) و (جيل) ♪
♪ .(كي) ♪
♪ .قبلاتك تتركني طريحاً على الأرض ♪
♪ .(إل) ♪
♪ .إنّه نور الحُب ♪
♪ .في عينيك ♪
♪ .إم، إن، أو، بي ♪
♪ .بإمكاني أن أستمر هكذا طوال اليوم ♪
.نعم يمكنكِ
،)كيو)
.آر، إس، تي
،نتحدث بالأبجدية
.أنتِ جيّدة
.أنتِ تجعلين حياتي كاملة
.(في) تعني أنّكِ لطيفة جداً
،)دبليو)
.إكس، واي، زي
.أمي
ماذا؟
.هذه الثلاجة مقرفة
ما الخطب؟
.كلّ هذه القمامة انتهت صلاحيّتها
حبيبي، ما الذي تبحث عنه؟
.جبنة الدهن هذه تعود لعام 1972
.أنا استخدمها، اتركها فحسب
كيف حال (جانيس)؟
أي (جانيس)؟
.بربك، أنت تعلم من هي (جانيس)
صديقتي الحميمة من 20 عاماً؟
.كانت لتكون أم جيّدة
(جو)؟
!إنني قادم
ذاهب للأعلى
ماكلّ هذا؟
.تلك الفتاة التي لاتملك طفلاً
.والديها بائعي ورود
خالص الشّكر لإعادتك لإبنتهم .العزيزة إلى المنزل
.ورود
.(جوزفين) تُحب الورود
.لايمكنني فهم المغزى أبداً
الأوغاد يموتوا وتفوح رائحتهم .بالمكان بأكمله
.ليباركها الله
...إنّهم
..انصت، يجب أن نتخلّى عن رقم (إينجل)
.سأعثر على خادم آخر
حسناً؟
.لابأس
..إذاً (إينجل) خرج
بإمكانك أن تتصل بي مباشرة، كما تعلم؟
.مثل شخص طبيعيّ
.ليس هناك خضروات منهن
،أحب ذوات اللون الأخضر
.أنت وغد
لماذا أنا هنا؟
.رئيس البلدية (آلبيرت فاتو)
قمت بإدارة الأمن لوالده .في الثمانينات
فقدت أثره بعد .استدعائه للمحكمة
.عثرت على واحدة خضراء
،الزوجة
،زوجة (فاتو) الإبن
قتلت نفسها .قبل عدّة سنوات
ابنتهم المراهقة كانت تستمر .بالهروب منذ ذلك الحين
.إنني أسمعك
.(فاتو) اتصل هذا الصباح
.إنّها مفقودة طوال نهاية الأسبوع
إنّه لايريد أن تتدخّل الشرطة بما أنّه .على لائحة الحاكم (ويليامز)
.سيدفع 50 ألف نقداً
ما الدليل؟
تلقّى رسالة مجهولة مع .عنوان
،التقِ به في (يونيون كلوب) .عند الساعة الثانية ظهراً
ستكون (جوزفين) الثانية بريئة .بفضل ذلك (Dry-Dock يرجى مراجعة مصطلح)
سأجعلها تعبر الميناء بوجود .ألعاب نارية لعينة أمامها
..أنا، وأنت
.شريحتان من اللحم
.بيرة باردة، وغروب الشّمس
مارأيك بذلك؟
ماذا؟
رقم 235 شرق شارع .رقم 34
.هذا ماقالته الرسالة
هل لديك أطفال، (جو)؟
.لا
.(نينا)
.اسمها هو (نينا)
.لقد سمعت بأمر هذه الأماكن
.فتيات قاصرات
،أيّها العمدة ..لو كانت هناك
.سأجلبها
.قال (مكليري) أنّك عنيف
.قد أكون كذلك
.سأحتاج لهذه
.أراك هناك عند الساعة الثالثة صباحاً
.فندق (كاريب)، الغرفة رقم 701
.أريدك أن تؤذيهم
.شكراً لكِ - .احظَ بيومٍ جيّد -
المعذرة، هل تُمانع بأخذ صورة لنا؟
ماذا؟
هل تمانع بأخذ صورة لنا؟
.شكراً جزيلاً لك
.انتظروا، انتظروا
.لايتحرّك أحد إلى أن نحصل على المال
.انتظروا، انتظروا
ما الذي أفعله بحق اللعنة؟
.الفتى لايعرف أي شيء
ليس لديه أي فكرة
.لقد انتظرت لـ20 دقيقة - .استرخ يارجل، استرخ -
.استرخِ بحقّ اللعنة
!لاتجعلوني انتظر
...أطبق فاهك اللعين
♪ .إي للجميلة ♪
♪ .بي أنتِ جميلة جداً ♪
♪ .سي أنتِ لطيفة ♪
♪ ...دي للذيذة و ♪
♪ .إي للحماس ♪
♪ .إف، كم أنتِ ضعيفة بين يديّ ♪
من ساحة (تايمز سكوير) .إلى معبر (ساوثستريت) البحري
،والآن (بون جوفي) .بأغنية (ليفنغ أون أبراير)
ما الذي نفعله بحقّ اللعنة؟ - .انتظروا، لا أحد يتحرك -
.المعذرة
هل تعلم أين هو الشارع رقم 239؟
.فقط استرخِ
ماهو اسمك؟
.(سكوت)
.أنا السيّد (روجرز)
.سأطرح عليك بعض الأسئلة .رجاءً كُن صادقاً معي
رجال الأمن، كم عددهم؟
واحد؟ أكثر من واحد؟
اثنان؟ ثلاثة؟ هيّا تحدث - .اثنان -
اثنان؟ أين؟
حول المنزل؟
..هناك رجل بالداخل
.عند الباب الرئيسي .والثاني بالطابق الأخير
أين الملعب؟
الملعب؟
.إنني أبحث عن فتيات قاصرات
.الطابق الثالث
..إنني فقط
،أعمل هنا فحسب .أقوم بتلبية بعض طلباتهم
.إنّهم مجانين يارجل
.لابأس
هل تحمل أي مفاتيح؟
.ماهو رمز الباب الأمامي
.4392 - ماهو؟ -
عدني أنّك لن تقتلني؟
ماهو الرمز اللعين؟
4392
.رجلٌ طيّب
35
3. 4.
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
فتاة؟
2. 3.
(نينا فاتو)؟ - .22 -
.21
.20
.اسمي (جو) - .19 -
(نينا)، هل يمكنك سماعي؟
.أدعى (جو)
.لاتتحركي
.لابأس
.لابأس، تعالي
.تعالي هنا
.التفي
.أعطيني الهاتف
.ستة
.خمسة
.أربعة
.ثلاثة
.اثنان
.واحد
.أغمضي عينيك
50
49
48
47
46
هل تريدين شرب أي شيء؟
..بعض الماء أو
.صودا
هل تشعرين بالعطش؟
،لاتلمسي ذلك .إنّه مقرف
.لابأس
.لا، لا
.ليس عليكِ فعل ذلك
.سآخذكِ إلى المنزل عند والدك
سيجب علينا أن ننتظر .هنا لمدّة أطول قليلاً
.يجب أن أذهب
ماهو اسمك؟
.(جو)
.لقد انتهيت، (جو)
هل تعرفين ما الذي يقوله المكسيكيين عن المحيط الهادئ؟
.أنّه لايملك أي ذاكرة
لاتقلقي، والدك .سيكون هنا قريباً
..في الفندق
هل أنتِ بخير؟
عاجل: العمدة (آلبرت فاتو) يموت منتحراً" ."على مايبدو بقفزه من الطابق رقم 22
جثّة العمدة (فاتو) عُثِر عليها" ".تحت فندق (البرج)، في (مانهاتن)
بعد أن قفز من غرفته في الطابق" ."رقم 22
العمدة (فاتو) كان في المدينة" ."لأجل الإنتخابات مع الحاكم (ويليامز)
."لأجل انتخابات البلدية بالشهر المقبل"
.لابأس، تعالي هنا، تعالي هنا
.لقد قبضنا عليهم
!(جو)
.جميل
،يارجل
لا أعرف ما الذي يجري هنا .بحق اللعنة
.إنني مجرّد رجل مأجور
...لا أهتم بأي
..مرحباً، لقد تواصلت مع
.(جون مكليري)
،بعد سماع الصافرة .رجاءً اترك رسالة
.(جون)، رد
.رد
!(جون)
ما الذي يجري بحق اللعنة؟
..مرحباً، لقد تواصلت مع - .(جون مكليري) -
،بعد سماع الصافرة .رجاءً اترك رسالة
.(جون)، رد على الهاتف اللعين يارجل
.لقد تلقيت طلقة نارية يارجل
أين والدك؟
.وغد أحمق
.قف منتصباً، قف منتصباً
.الجبناء هم فقط من ينحنوا
..لقد تواصلت مع -
.قف منتصباً
!ابتعد عن الطريق بحق اللعنة
هل قتلت أمي؟
هل كان ذلك أنت أم الرجل الآخر؟
إلى أين ذاهب؟
ألا تعلم؟
!اللعنة
هل جئت إلى منزلي اللعين؟
!اللعنة
...اللعنة
.تعال هنا
.خذ هذه
هل تريد المزيد؟ - .لا -
إذاً أنت من قتل (فاتو)؟
أنت قتلت (فاتو)؟
.(فاتو) أراد الخروج
.كان يبكي دائماً
يخرج من ماذا؟ - .لا أعلم -
.الأمر برمّته .اللعنة
.جيّد
..اللعنة
.حسناً
أين هي؟
أين (نينا) الآن؟
.مع (ويليامز)
الحاكم (ويليامز)؟
.إنّها المفضّلة لديه
.لقد تاجروا بهن
هل كانت أمي خائفة؟
.كانت نائمة
29
28
27
26
25
24
2. 3.
22
.21
.20
19
18
17
16
15
14
39
.11 - .38 -
.10 - .37 -
.9 - .36
.35 - .8 -
34.
33
32
31
30, 29
28
27
26
25, 24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
.9
8
7
6
5
4
3
.انتخبوا الحاكم (ويليامز) مُجدداً
.لابأس، (جو)
.لابأس
إلى أين ذاهبين؟
.لا أعلم
.بإمكاننا الذهاب حيث تشائين
إلى أين تريدين الذهاب؟
.لا أعلم
.ولا أنا
.احظوا بيومٍ رائع
.(جو)، استيقظ
ماذا؟
.لنذهب
.إنّه يومٌ جميل
.إنّه يوم جميل حقاً
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر Twitter: @Monthereses