1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:01,875 --> 00:01:02,044
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
3
00:01:02,045 --> 00:01:02,213
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
4
00:01:02,214 --> 00:01:02,383
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
5
00:01:02,384 --> 00:01:02,552
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
6
00:01:02,553 --> 00:01:02,722
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
7
00:01:02,723 --> 00:01:02,891
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
8
00:01:02,892 --> 00:01:03,061
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
9
00:01:03,062 --> 00:01:03,231
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
10
00:01:03,232 --> 00:01:03,400
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
11
00:01:03,401 --> 00:01:03,570
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
12
00:01:03,571 --> 00:01:03,739
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
13
00:01:03,740 --> 00:01:03,909
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
14
00:01:03,910 --> 00:01:04,078
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
15
00:01:04,079 --> 00:01:04,248
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
16
00:01:04,249 --> 00:01:04,417
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
17
00:01:04,418 --> 00:01:04,587
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
18
00:01:04,588 --> 00:01:04,757
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
19
00:01:04,758 --> 00:01:04,926
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
20
00:01:04,927 --> 00:01:05,096
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
21
00:01:05,097 --> 00:01:05,265
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
22
00:01:05,266 --> 00:01:05,435
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
23
00:01:05,436 --> 00:01:05,604
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
24
00:01:05,605 --> 00:01:05,774
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
25
00:01:05,775 --> 00:01:05,944
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
26
00:01:05,945 --> 00:01:06,113
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
27
00:01:06,114 --> 00:01:06,283
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
28
00:01:06,284 --> 00:01:06,452
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
29
00:01:06,453 --> 00:01:06,622
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
30
00:01:06,623 --> 00:01:06,791
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
31
00:01:06,792 --> 00:01:06,961
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
32
00:01:06,962 --> 00:01:07,131
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
33
00:01:07,132 --> 00:01:07,300
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
34
00:01:07,301 --> 00:01:07,470
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
35
00:01:07,471 --> 00:01:07,639
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
36
00:01:07,640 --> 00:01:07,809
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
37
00:01:07,810 --> 00:01:07,978
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
38
00:01:07,979 --> 00:01:08,148
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
39
00:01:08,149 --> 00:01:08,317
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
40
00:01:08,318 --> 00:01:08,487
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
41
00:01:08,488 --> 00:01:08,657
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
42
00:01:08,658 --> 00:01:08,826
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
43
00:01:08,827 --> 00:01:08,996
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
44
00:01:08,997 --> 00:01:09,165
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
45
00:01:09,166 --> 00:01:09,335
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
46
00:01:09,336 --> 00:01:09,504
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
47
00:01:09,505 --> 00:01:11,875
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses
48
00:01:25,000 --> 00:01:28,042
14, 13.
49
00:01:28,292 --> 00:01:29,458
12
50
00:01:29,625 --> 00:01:31,042
.قف منتصباً
51
00:01:31,583 --> 00:01:33,226
.11 -
.قف -
52
00:01:33,250 --> 00:01:35,000
.10 -
.قف -
53
00:01:35,167 --> 00:01:37,250
.الجبناء هم فقط من ينحنوا
54
00:01:37,542 --> 00:01:38,792
.سبعة
55
00:01:39,458 --> 00:01:40,750
.ستة
56
00:01:41,083 --> 00:01:42,083
.خمسة
57
00:01:42,708 --> 00:01:44,542
.أربعة -
.أربعة -
58
00:01:44,708 --> 00:01:45,792
.ثلاثة
59
00:01:45,917 --> 00:01:48,542
.39 ، 38 -
.اثنان، واحد -
60
00:01:49,375 --> 00:01:50,875
.يجب أن تكون أفضل
61
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
.يجب أن تكون أفضل
62
00:02:04,167 --> 00:02:05,250
.قلها
63
00:02:06,417 --> 00:02:08,167
.يجب أن أكون أفضل سيّدي
64
00:02:15,292 --> 00:02:16,500
!اللعنة
65
00:03:35,125 --> 00:03:37,083
.لا تُزعجني
66
00:05:52,000 --> 00:05:53,042
.إلى المطار
67
00:06:28,750 --> 00:06:28,869
أ
68
00:06:28,870 --> 00:06:28,989
أن
69
00:06:28,990 --> 00:06:29,109
أنـ
70
00:06:29,110 --> 00:06:29,229
أنــ
71
00:06:29,230 --> 00:06:29,350
أنــت
72
00:06:29,351 --> 00:06:29,470
أنــت
73
00:06:29,471 --> 00:06:29,590
أنــت ل
74
00:06:29,591 --> 00:06:29,710
أنــت لَ
75
00:06:29,711 --> 00:06:29,830
أنــت لَـ
76
00:06:29,831 --> 00:06:29,950
أنــت لَــ
77
00:06:29,951 --> 00:06:30,070
أنــت لَـــ
78
00:06:30,071 --> 00:06:30,190
أنــت لَـــم
79
00:06:30,191 --> 00:06:30,310
أنــت لَـــمْ
80
00:06:30,311 --> 00:06:30,430
أنــت لَـــمْ
81
00:06:30,431 --> 00:06:30,551
أنــت لَـــمْ ت
82
00:06:30,552 --> 00:06:30,671
أنــت لَـــمْ تَ
83
00:06:30,672 --> 00:06:30,791
أنــت لَـــمْ تَـ
84
00:06:30,792 --> 00:06:30,911
أنــت لَـــمْ تَــ
85
00:06:30,912 --> 00:06:31,031
أنــت لَـــمْ تَــك
86
00:06:31,032 --> 00:06:31,151
أنــت لَـــمْ تَــكُ
87
00:06:31,152 --> 00:06:31,271
أنــت لَـــمْ تَــكُـ
88
00:06:31,272 --> 00:06:31,391
أنــت لَـــمْ تَــكُــ
89
00:06:31,392 --> 00:06:31,511
أنــت لَـــمْ تَــكُــن
90
00:06:31,512 --> 00:06:31,631
أنــت لَـــمْ تَــكُــن
91
00:06:31,632 --> 00:06:31,752
أنــت لَـــمْ تَــكُــن ه
92
00:06:31,753 --> 00:06:31,872
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُ
93
00:06:31,873 --> 00:06:31,992
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُـ
94
00:06:31,993 --> 00:06:32,112
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــ
95
00:06:32,113 --> 00:06:32,232
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــن
96
00:06:32,233 --> 00:06:32,352
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَ
97
00:06:32,353 --> 00:06:32,472
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَـ
98
00:06:32,473 --> 00:06:32,592
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــ
99
00:06:32,593 --> 00:06:32,712
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا
100
00:06:32,713 --> 00:06:32,832
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا
101
00:06:32,833 --> 00:06:32,953
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا ح
102
00:06:32,954 --> 00:06:33,073
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَ
103
00:06:33,074 --> 00:06:33,193
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَـ
104
00:06:33,194 --> 00:06:33,313
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــ
105
00:06:33,314 --> 00:06:33,433
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــق
106
00:06:33,434 --> 00:06:33,553
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقّ
107
00:06:33,554 --> 00:06:33,673
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّ
108
00:06:33,674 --> 00:06:33,793
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّـ
109
00:06:33,794 --> 00:06:33,913
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــ
110
00:06:33,914 --> 00:06:34,033
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــا
111
00:06:34,034 --> 00:06:34,154
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً
112
00:06:34,155 --> 00:06:34,274
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً
113
00:06:34,275 --> 00:06:34,394
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أ
114
00:06:34,395 --> 00:06:34,514
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أب
115
00:06:34,515 --> 00:06:34,634
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَ
116
00:06:34,635 --> 00:06:34,754
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـ
117
00:06:34,755 --> 00:06:34,874
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَــ
118
00:06:34,875 --> 00:06:34,994
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــ
119
00:06:34,995 --> 00:06:35,114
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــد
120
00:06:35,115 --> 00:06:35,234
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَ
121
00:06:35,235 --> 00:06:35,355
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَا
122
00:06:35,356 --> 00:06:36,176
أنــت لَـــمْ تَــكُــن هُــنَــا حَــقَّــاً أبَـــدَاً
123
00:07:18,125 --> 00:07:19,458
...مرحباً، لقد تواصلت مع
124
00:07:19,708 --> 00:07:23,000
."جون مكليري" -
.بعد سماع الصافرة، رجاءً اترك رسالة -
125
00:07:25,125 --> 00:07:26,167
.تم
126
00:08:39,167 --> 00:08:40,375
.لنذهب إلى الداخل
127
00:08:40,958 --> 00:08:42,750
ماذا؟ -
.لنذهب إلى الداخل، هيّا، لنذهب -
128
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
!أمي، لقد عُدت
129
00:09:12,458 --> 00:09:13,898
أنتِ سعيدة برؤيتي، صحيح؟
130
00:09:31,333 --> 00:09:32,833
.لقد فهمتِ عليّ بالحقيقة
131
00:09:33,792 --> 00:09:35,458
.لقد فهمتك -
.نعم -
132
00:09:35,625 --> 00:09:37,505
.جيّد -
.لقد فهمتك، فهمتك -
133
00:09:37,625 --> 00:09:39,542
ماهذا الهراء الذي تشاهدينه؟
134
00:09:43,083 --> 00:09:45,542
.فيلم (سايكو)، إنّهم يعرضونه اليوم
(فيلم من إخراج آلفريد هيتشكوك)
135
00:09:46,458 --> 00:09:47,792
حقاً؟ -
.نعم -
136
00:09:48,667 --> 00:09:50,042
.لقد أخافني
137
00:09:50,750 --> 00:09:52,226
.الفتى الكبير يخيفني
138
00:09:52,250 --> 00:09:53,792
لماذا تشاهدينه بمفردك؟
139
00:09:54,292 --> 00:09:56,667
لا أعلم، كان يجب عليّ
.انتظارك
140
00:10:13,292 --> 00:10:14,792
.(جو) -
.نعم -
141
00:10:15,083 --> 00:10:17,542
.فقط ابقَ هنا قليلاً
142
00:10:18,292 --> 00:10:19,667
.فقط ابقَ
143
00:10:22,375 --> 00:10:26,333
.لأنّك تشاهدين أفلام الرعب اللعينة تلك -
.فقط هذا الفيلم -
144
00:11:44,125 --> 00:11:45,292
(جو)؟
145
00:11:50,375 --> 00:11:51,375
أمي؟
146
00:11:51,750 --> 00:11:52,792
!(جو)
147
00:11:53,167 --> 00:11:54,167
!نعم
148
00:11:54,542 --> 00:11:57,167
.لايمكنني إيقاف صنبور المياه
149
00:11:59,208 --> 00:12:01,833
..ليس لديّ أي
150
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
لايمكنني العثور على أي شيء
151
00:12:05,208 --> 00:12:06,750
ما الذي تبحثين عنه؟
152
00:12:06,875 --> 00:12:08,875
.فرشاة أسناني
153
00:12:09,000 --> 00:12:11,500
.إنّها خلف المرآة تماماً -
.لحظة -
154
00:12:12,625 --> 00:12:14,000
.حسناً
155
00:12:17,667 --> 00:12:18,667
أمي؟
156
00:12:19,000 --> 00:12:20,059
!هيّا
157
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
!لا، لا -
.هيّا، سأفتح الباب -
158
00:12:22,375 --> 00:12:24,708
.توقف -
.سأفتح الباب -
159
00:12:24,875 --> 00:12:26,292
!لا، لا
160
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تعبثين به؟
161
00:12:28,708 --> 00:12:30,292
.المكان يطوف بالمياه
162
00:12:30,500 --> 00:12:32,059
.لستُ أعبث بأي شيء -
.بلى -
163
00:12:32,083 --> 00:12:34,292
.تعبثين بكلّ شيء.. اخرجي
164
00:12:34,417 --> 00:12:36,083
.أحتاج لمساحتي الخاصّة
165
00:12:36,292 --> 00:12:38,083
ماذا؟ -
.مساحتي الخاصة
166
00:12:38,458 --> 00:12:40,292
.حسناً، اذهبي واعثري عليها بالأسفل
167
00:12:41,417 --> 00:12:43,000
.احتجت للإستحمام
168
00:12:43,208 --> 00:12:44,708
متأكدة من أنّك تستطيعين
النزول بمفردك؟
169
00:12:45,000 --> 00:12:46,542
.ماذا؟ نعم
170
00:12:46,750 --> 00:12:49,583
.نعم
.سأنزل ببطء
171
00:12:50,292 --> 00:12:52,167
.أعرف ما الذي أفعله
172
00:15:49,708 --> 00:15:50,833
..هناك رجلٌ اتّصل
173
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
.يريد رؤيتك
174
00:15:52,458 --> 00:15:53,542
.عاجلاً
175
00:15:59,542 --> 00:16:01,292
هل أخبرك ابنه أنّه رآني؟
176
00:16:05,417 --> 00:16:07,542
.كنتُ مع صديق لي، كما تعلم
177
00:16:07,917 --> 00:16:09,250
.إنّها مصادفة، يارجل
178
00:16:10,583 --> 00:16:12,083
هل أخبرك أين رآني؟
179
00:16:13,125 --> 00:16:14,125
.لا
180
00:16:15,417 --> 00:16:18,000
أعلم أنّك لن ترغب بأن
.أعرف ذلك يارجل
181
00:16:19,333 --> 00:16:22,542
.لم أملك أي نيّة برؤيتك -
.أنت لاتعرفني -
182
00:16:22,833 --> 00:16:24,542
.إنّه مجرّد طفل لصديقٍ أحمق
183
00:16:26,125 --> 00:16:27,250
...أعلم ولكن
184
00:16:29,458 --> 00:16:30,875
.لقد انتهينا (آينجل)
185
00:16:33,542 --> 00:16:35,125
.لم يقصد رؤيتك
186
00:16:37,875 --> 00:16:39,083
.بربّك
187
00:16:39,875 --> 00:16:41,083
خذ نقودك
188
00:16:53,083 --> 00:16:54,083
♪ .(جي) ♪
189
00:16:54,333 --> 00:16:56,250
♪ .نحن (جاك) و (جيل) ♪
190
00:16:56,875 --> 00:16:57,917
♪ .(كي) ♪
191
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
♪ .قبلاتك تتركني طريحاً على الأرض ♪
192
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
♪ .(إل) ♪
193
00:17:03,667 --> 00:17:05,250
♪ .إنّه نور الحُب ♪
194
00:17:05,708 --> 00:17:07,000
♪ .في عينيك ♪
195
00:17:08,875 --> 00:17:11,792
♪ .إم، إن، أو، بي ♪
196
00:17:12,708 --> 00:17:15,500
♪ .بإمكاني أن أستمر هكذا طوال اليوم ♪
197
00:17:16,167 --> 00:17:17,792
.نعم يمكنكِ
198
00:17:18,583 --> 00:17:19,625
،)كيو)
199
00:17:19,917 --> 00:17:22,083
.آر، إس، تي
200
00:17:22,292 --> 00:17:25,000
،نتحدث بالأبجدية
201
00:17:25,250 --> 00:17:27,000
.أنتِ جيّدة
202
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
.أنتِ تجعلين حياتي كاملة
203
00:17:32,500 --> 00:17:34,250
.(في) تعني أنّكِ لطيفة جداً
204
00:17:35,417 --> 00:17:36,583
،)دبليو)
205
00:17:37,667 --> 00:17:39,417
.إكس، واي، زي
206
00:17:43,417 --> 00:17:44,458
.أمي
207
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
ماذا؟
208
00:17:46,708 --> 00:17:48,167
.هذه الثلاجة مقرفة
209
00:17:49,000 --> 00:17:50,083
ما الخطب؟
210
00:17:53,583 --> 00:17:55,708
.كلّ هذه القمامة انتهت صلاحيّتها
211
00:17:56,750 --> 00:17:58,708
حبيبي، ما الذي تبحث عنه؟
212
00:18:01,042 --> 00:18:03,208
.جبنة الدهن هذه تعود لعام 1972
213
00:18:04,167 --> 00:18:06,333
.أنا استخدمها، اتركها فحسب
214
00:18:14,667 --> 00:18:16,000
كيف حال (جانيس)؟
215
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
أي (جانيس)؟
216
00:18:20,000 --> 00:18:23,375
.بربك، أنت تعلم من هي (جانيس)
217
00:18:27,875 --> 00:18:30,000
صديقتي الحميمة من 20 عاماً؟
218
00:18:33,000 --> 00:18:34,750
.كانت لتكون أم جيّدة
219
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
(جو)؟
220
00:18:52,000 --> 00:18:53,125
!إنني قادم
221
00:19:46,750 --> 00:19:47,833
ذاهب للأعلى
222
00:20:07,000 --> 00:20:08,083
ماكلّ هذا؟
223
00:20:12,292 --> 00:20:13,532
.تلك الفتاة التي لاتملك طفلاً
224
00:20:14,250 --> 00:20:15,500
.والديها بائعي ورود
225
00:20:19,542 --> 00:20:23,750
خالص الشّكر لإعادتك لإبنتهم
.العزيزة إلى المنزل
226
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
.ورود
227
00:20:26,833 --> 00:20:28,458
.(جوزفين) تُحب الورود
228
00:20:29,792 --> 00:20:31,458
.لايمكنني فهم المغزى أبداً
229
00:20:32,250 --> 00:20:35,083
الأوغاد يموتوا وتفوح رائحتهم
.بالمكان بأكمله
230
00:20:36,708 --> 00:20:37,708
.ليباركها الله
231
00:20:40,458 --> 00:20:41,458
...إنّهم
232
00:20:42,792 --> 00:20:44,750
..انصت، يجب أن نتخلّى عن رقم (إينجل)
233
00:20:45,458 --> 00:20:47,250
.سأعثر على خادم آخر
234
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
حسناً؟
235
00:20:49,875 --> 00:20:50,875
.لابأس
236
00:20:52,417 --> 00:20:53,542
..إذاً (إينجل) خرج
237
00:20:55,708 --> 00:20:58,500
بإمكانك أن تتصل بي
مباشرة، كما تعلم؟
238
00:20:59,375 --> 00:21:00,792
.مثل شخص طبيعيّ
239
00:21:08,792 --> 00:21:09,875
.ليس هناك خضروات منهن
240
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
،أحب ذوات اللون الأخضر
241
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
.أنت وغد
242
00:21:16,292 --> 00:21:17,292
لماذا أنا هنا؟
243
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
.رئيس البلدية (آلبيرت فاتو)
244
00:21:23,458 --> 00:21:26,000
قمت بإدارة الأمن لوالده
.في الثمانينات
245
00:21:27,125 --> 00:21:29,208
فقدت أثره بعد
.استدعائه للمحكمة
246
00:21:29,500 --> 00:21:31,208
.عثرت على واحدة خضراء
247
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
،الزوجة
248
00:21:32,750 --> 00:21:34,125
،زوجة (فاتو) الإبن
249
00:21:35,292 --> 00:21:37,083
قتلت نفسها
.قبل عدّة سنوات
250
00:21:38,000 --> 00:21:41,125
ابنتهم المراهقة كانت تستمر
.بالهروب منذ ذلك الحين
251
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
.إنني أسمعك
252
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
.(فاتو) اتصل هذا الصباح
253
00:21:52,833 --> 00:21:54,708
.إنّها مفقودة طوال نهاية الأسبوع
254
00:21:55,417 --> 00:21:59,450
إنّه لايريد أن تتدخّل الشرطة بما أنّه
.على لائحة الحاكم (ويليامز)
255
00:22:01,375 --> 00:22:03,625
.سيدفع 50 ألف نقداً
256
00:22:04,500 --> 00:22:05,625
ما الدليل؟
257
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
تلقّى رسالة مجهولة مع
.عنوان
258
00:22:12,408 --> 00:22:16,025
،التقِ به في (يونيون كلوب)
.عند الساعة الثانية ظهراً
259
00:22:18,917 --> 00:22:21,750
ستكون (جوزفين) الثانية بريئة
.بفضل ذلك
(Dry-Dock يرجى مراجعة مصطلح)
260
00:22:22,833 --> 00:22:27,250
سأجعلها تعبر الميناء بوجود
.ألعاب نارية لعينة أمامها
261
00:22:29,542 --> 00:22:30,542
..أنا، وأنت
262
00:22:30,875 --> 00:22:32,125
.شريحتان من اللحم
263
00:22:32,417 --> 00:22:34,542
.بيرة باردة، وغروب الشّمس
264
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
مارأيك بذلك؟
265
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
ماذا؟
266
00:22:59,750 --> 00:23:01,917
رقم 235 شرق شارع
.رقم 34
267
00:23:04,375 --> 00:23:05,750
.هذا ماقالته الرسالة
268
00:23:12,542 --> 00:23:13,667
هل لديك أطفال، (جو)؟
269
00:23:17,083 --> 00:23:18,083
.لا
270
00:23:22,167 --> 00:23:23,167
.(نينا)
271
00:23:23,500 --> 00:23:24,583
.اسمها هو (نينا)
272
00:23:28,625 --> 00:23:30,333
.لقد سمعت بأمر هذه الأماكن
273
00:23:33,250 --> 00:23:34,583
.فتيات قاصرات
274
00:23:35,583 --> 00:23:37,042
،أيّها العمدة
..لو كانت هناك
275
00:23:38,208 --> 00:23:39,208
.سأجلبها
276
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
.قال (مكليري) أنّك عنيف
277
00:23:50,125 --> 00:23:51,167
.قد أكون كذلك
278
00:24:09,375 --> 00:24:10,417
.سأحتاج لهذه
279
00:24:23,542 --> 00:24:25,583
.أراك هناك عند الساعة الثالثة صباحاً
280
00:24:31,058 --> 00:24:33,058
.فندق (كاريب)، الغرفة رقم 701
281
00:24:39,917 --> 00:24:41,125
.أريدك أن تؤذيهم
282
00:24:57,917 --> 00:24:59,458
.شكراً لكِ -
.احظَ بيومٍ جيّد -
283
00:26:56,083 --> 00:26:58,667
المعذرة، هل تُمانع بأخذ صورة لنا؟
284
00:27:01,417 --> 00:27:02,417
ماذا؟
285
00:27:02,667 --> 00:27:04,500
هل تمانع بأخذ صورة لنا؟
286
00:27:09,000 --> 00:27:10,125
.شكراً جزيلاً لك
287
00:27:18,958 --> 00:27:20,583
.انتظروا، انتظروا
288
00:27:26,667 --> 00:27:29,059
.لايتحرّك أحد إلى أن نحصل على المال
289
00:27:29,083 --> 00:27:30,375
.انتظروا، انتظروا
290
00:27:34,875 --> 00:27:36,250
ما الذي أفعله بحق اللعنة؟
291
00:28:02,250 --> 00:28:04,333
.الفتى لايعرف أي شيء
292
00:28:05,417 --> 00:28:07,083
ليس لديه أي فكرة
293
00:28:19,292 --> 00:28:22,083
.لقد انتظرت لـ20 دقيقة -
.استرخ يارجل، استرخ -
294
00:28:22,208 --> 00:28:23,250
.استرخِ بحقّ اللعنة
295
00:28:44,042 --> 00:28:45,333
!لاتجعلوني انتظر
296
00:28:53,583 --> 00:28:55,625
...أطبق فاهك اللعين
297
00:31:30,000 --> 00:31:31,583
♪ .إي للجميلة ♪
298
00:31:32,542 --> 00:31:34,583
♪ .بي أنتِ جميلة جداً ♪
299
00:31:36,042 --> 00:31:39,583
♪ .سي أنتِ لطيفة ♪
300
00:31:42,000 --> 00:31:43,750
♪ ...دي للذيذة و ♪
301
00:31:44,667 --> 00:31:46,542
♪ .إي للحماس ♪
302
00:31:48,917 --> 00:31:51,042
♪ .إف، كم أنتِ ضعيفة بين يديّ ♪
303
00:33:33,417 --> 00:33:37,184
304
00:33:37,208 --> 00:33:40,268
من ساحة (تايمز سكوير)
.إلى معبر (ساوثستريت) البحري
305
00:33:40,292 --> 00:33:43,833
،والآن (بون جوفي)
.بأغنية (ليفنغ أون أبراير)
306
00:34:16,092 --> 00:34:19,158
ما الذي نفعله بحقّ اللعنة؟ -
.انتظروا، لا أحد يتحرك -
307
00:34:55,958 --> 00:34:56,958
.المعذرة
308
00:34:58,042 --> 00:34:59,750
هل تعلم أين هو الشارع
رقم 239؟
309
00:35:08,333 --> 00:35:09,333
.فقط استرخِ
310
00:35:09,792 --> 00:35:10,792
ماهو اسمك؟
311
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
.(سكوت)
312
00:35:14,292 --> 00:35:15,333
.أنا السيّد (روجرز)
313
00:35:16,000 --> 00:35:18,458
.سأطرح عليك بعض الأسئلة
.رجاءً كُن صادقاً معي
314
00:35:20,000 --> 00:35:21,667
رجال الأمن، كم عددهم؟
315
00:35:23,000 --> 00:35:24,375
واحد؟ أكثر من واحد؟
316
00:35:24,625 --> 00:35:26,292
اثنان؟ ثلاثة؟ هيّا تحدث -
.اثنان -
317
00:35:26,583 --> 00:35:27,917
اثنان؟ أين؟
318
00:35:28,583 --> 00:35:29,750
حول المنزل؟
319
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
..هناك رجل بالداخل
320
00:35:32,583 --> 00:35:35,083
.عند الباب الرئيسي
.والثاني بالطابق الأخير
321
00:35:36,125 --> 00:35:37,333
أين الملعب؟
322
00:35:38,083 --> 00:35:39,167
الملعب؟
323
00:35:39,625 --> 00:35:41,250
.إنني أبحث عن فتيات قاصرات
324
00:35:42,042 --> 00:35:43,042
.الطابق الثالث
325
00:35:43,875 --> 00:35:44,958
..إنني فقط
326
00:35:45,750 --> 00:35:47,750
،أعمل هنا فحسب
.أقوم بتلبية بعض طلباتهم
327
00:35:48,917 --> 00:35:49,917
.إنّهم مجانين يارجل
328
00:35:50,042 --> 00:35:51,083
.لابأس
329
00:35:51,542 --> 00:35:52,583
هل تحمل أي مفاتيح؟
330
00:35:55,000 --> 00:35:56,250
.ماهو رمز الباب الأمامي
331
00:35:59,042 --> 00:36:00,875
.4392 -
ماهو؟ -
332
00:36:01,792 --> 00:36:03,083
عدني أنّك لن تقتلني؟
333
00:36:03,375 --> 00:36:04,583
ماهو الرمز اللعين؟
334
00:36:04,875 --> 00:36:06,125
4392
335
00:36:06,292 --> 00:36:07,375
.رجلٌ طيّب
336
00:37:53,542 --> 00:37:54,625
35
337
00:37:55,167 --> 00:37:56,417
3. 4.
338
00:37:57,000 --> 00:37:58,083
33
339
00:37:58,750 --> 00:37:59,875
32
340
00:38:00,375 --> 00:38:01,417
31
341
00:38:02,375 --> 00:38:03,375
30
342
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
29
343
00:38:05,458 --> 00:38:06,458
28
344
00:38:07,417 --> 00:38:08,500
27
345
00:38:09,125 --> 00:38:10,292
26
346
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
25
347
00:38:12,458 --> 00:38:13,518
24
348
00:38:13,542 --> 00:38:14,268
فتاة؟
349
00:38:14,292 --> 00:38:15,333
2. 3.
350
00:38:15,625 --> 00:38:17,000
(نينا فاتو)؟ -
.22 -
351
00:38:18,500 --> 00:38:19,625
.21
352
00:38:20,375 --> 00:38:21,458
.20
353
00:38:21,667 --> 00:38:23,208
.اسمي (جو) -
.19 -
354
00:38:24,875 --> 00:38:26,083
(نينا)، هل يمكنك سماعي؟
355
00:38:26,250 --> 00:38:27,500
.أدعى (جو)
356
00:38:30,375 --> 00:38:31,500
.لاتتحركي
357
00:38:31,875 --> 00:38:32,958
.لاتتحركي
358
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
.لابأس
359
00:38:34,958 --> 00:38:36,000
.لابأس، تعالي
360
00:38:36,125 --> 00:38:37,125
.تعالي هنا
361
00:38:38,583 --> 00:38:39,833
.التفي
362
00:38:40,833 --> 00:38:42,000
.أعطيني الهاتف
363
00:38:43,000 --> 00:38:44,083
.ستة
364
00:38:44,333 --> 00:38:45,375
.خمسة
365
00:38:45,833 --> 00:38:46,833
.أربعة
366
00:38:47,417 --> 00:38:48,458
.ثلاثة
367
00:38:49,125 --> 00:38:50,292
.اثنان
368
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
.واحد
369
00:39:26,083 --> 00:39:27,208
.أغمضي عينيك
370
00:40:32,500 --> 00:40:33,750
50
371
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
49
372
00:40:36,542 --> 00:40:37,583
48
373
00:40:38,292 --> 00:40:39,417
47
374
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
46
375
00:41:25,500 --> 00:41:26,940
هل تريدين شرب أي شيء؟
376
00:41:32,667 --> 00:41:34,042
..بعض الماء أو
377
00:41:34,167 --> 00:41:35,250
.صودا
378
00:41:35,583 --> 00:41:36,667
هل تشعرين بالعطش؟
379
00:41:37,292 --> 00:41:39,917
،لاتلمسي ذلك
.إنّه مقرف
380
00:41:43,083 --> 00:41:44,333
.لابأس
381
00:41:44,833 --> 00:41:45,833
.لابأس
382
00:41:49,292 --> 00:41:51,000
.لا، لا
383
00:41:52,625 --> 00:41:54,000
.ليس عليكِ فعل ذلك
384
00:42:06,583 --> 00:42:08,063
.سآخذكِ إلى المنزل عند والدك
385
00:42:10,750 --> 00:42:12,875
سيجب علينا أن ننتظر
.هنا لمدّة أطول قليلاً
386
00:42:25,833 --> 00:42:26,993
.يجب أن أذهب
387
00:42:33,875 --> 00:42:35,125
ماهو اسمك؟
388
00:42:37,250 --> 00:42:38,333
.(جو)
389
00:42:41,000 --> 00:42:42,583
.لقد انتهيت، (جو)
390
00:43:31,708 --> 00:43:33,833
هل تعرفين ما الذي يقوله
المكسيكيين عن المحيط الهادئ؟
391
00:43:36,583 --> 00:43:38,208
.أنّه لايملك أي ذاكرة
392
00:43:46,292 --> 00:43:49,000
لاتقلقي، والدك
.سيكون هنا قريباً
393
00:43:50,500 --> 00:43:52,208
..في الفندق
394
00:43:54,875 --> 00:43:56,000
هل أنتِ بخير؟
395
00:44:26,958 --> 00:44:31,875
عاجل: العمدة (آلبرت فاتو) يموت منتحراً"
."على مايبدو بقفزه من الطابق رقم 22
396
00:44:32,617 --> 00:44:36,600
جثّة العمدة (فاتو) عُثِر عليها"
".تحت فندق (البرج)، في (مانهاتن)
397
00:44:36,625 --> 00:44:40,125
بعد أن قفز من غرفته في الطابق"
."رقم 22
398
00:44:41,375 --> 00:44:45,083
العمدة (فاتو) كان في المدينة"
."لأجل الإنتخابات مع الحاكم (ويليامز)
399
00:44:45,208 --> 00:44:47,375
."لأجل انتخابات البلدية بالشهر المقبل"
400
00:44:48,000 --> 00:44:50,708
.لابأس، تعالي هنا، تعالي هنا
401
00:45:19,000 --> 00:45:20,125
.لقد قبضنا عليهم
402
00:45:27,958 --> 00:45:29,000
!(جو)
403
00:45:31,417 --> 00:45:32,417
.جميل
404
00:45:32,917 --> 00:45:33,958
،يارجل
405
00:45:35,167 --> 00:45:37,708
لا أعرف ما الذي يجري هنا
.بحق اللعنة
406
00:45:38,833 --> 00:45:40,625
.إنني مجرّد رجل مأجور
407
00:45:41,583 --> 00:45:42,917
...لا أهتم بأي
408
00:46:10,125 --> 00:46:12,018
409
00:46:12,042 --> 00:46:13,083
410
00:46:13,833 --> 00:46:15,708
411
00:46:16,000 --> 00:46:17,792
412
00:46:17,958 --> 00:46:22,792
413
00:48:00,333 --> 00:48:01,833
..مرحباً، لقد تواصلت مع
414
00:48:02,000 --> 00:48:03,083
.(جون مكليري)
415
00:48:03,250 --> 00:48:05,417
،بعد سماع الصافرة
.رجاءً اترك رسالة
416
00:48:07,000 --> 00:48:08,375
.(جون)، رد
417
00:48:09,250 --> 00:48:10,250
.رد
418
00:48:10,625 --> 00:48:11,792
!(جون)
419
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
ما الذي يجري بحق اللعنة؟
420
00:48:23,875 --> 00:48:26,292
..مرحباً، لقد تواصلت مع -
.(جون مكليري) -
421
00:48:26,917 --> 00:48:29,208
،بعد سماع الصافرة
.رجاءً اترك رسالة
422
00:48:30,292 --> 00:48:32,333
.(جون)، رد على الهاتف اللعين يارجل
423
00:48:33,333 --> 00:48:36,250
.لقد تلقيت طلقة نارية يارجل
424
00:50:42,083 --> 00:50:43,292
أين والدك؟
425
00:51:04,083 --> 00:51:05,583
.وغد أحمق
426
00:51:39,875 --> 00:51:44,583
.قف منتصباً، قف منتصباً
427
00:51:45,542 --> 00:51:48,292
.الجبناء هم فقط من ينحنوا
428
00:52:48,417 --> 00:52:50,250
..لقد تواصلت مع -
429
00:53:03,583 --> 00:53:07,417
430
00:53:10,208 --> 00:53:11,851
.قف منتصباً
431
00:53:11,875 --> 00:53:13,226
.قف منتصباً
432
00:53:13,250 --> 00:53:14,583
.قف منتصباً
433
00:53:21,542 --> 00:53:22,833
!ابتعد عن الطريق بحق اللعنة
434
00:57:30,375 --> 00:57:31,542
هل قتلت أمي؟
435
00:57:34,958 --> 00:57:36,375
هل كان ذلك أنت
أم الرجل الآخر؟
436
00:57:38,792 --> 00:57:39,833
إلى أين ذاهب؟
437
00:57:47,333 --> 00:57:48,375
ألا تعلم؟
438
00:57:53,000 --> 00:57:54,083
!اللعنة
439
00:57:54,333 --> 00:57:56,292
هل جئت إلى منزلي اللعين؟
440
00:57:58,000 --> 00:57:59,292
!اللعنة
441
00:58:15,833 --> 00:58:16,833
...اللعنة
442
00:58:19,958 --> 00:58:21,083
.تعال هنا
443
00:58:21,333 --> 00:58:22,375
.خذ هذه
444
00:58:28,750 --> 00:58:31,500
هل تريد المزيد؟ -
.لا -
445
00:58:36,625 --> 00:58:38,000
إذاً أنت من قتل (فاتو)؟
446
00:58:38,167 --> 00:58:39,750
أنت قتلت (فاتو)؟
447
00:58:52,250 --> 00:58:53,333
.(فاتو) أراد الخروج
448
00:58:56,083 --> 00:58:57,417
.كان يبكي دائماً
449
00:58:57,958 --> 00:58:59,833
يخرج من ماذا؟ -
.لا أعلم -
450
00:59:04,292 --> 00:59:05,792
.الأمر برمّته
.اللعنة
451
00:59:07,625 --> 00:59:08,792
.جيّد
452
00:59:09,083 --> 00:59:10,292
..اللعنة
453
00:59:14,333 --> 00:59:15,500
.حسناً
454
00:59:16,000 --> 00:59:17,083
أين هي؟
455
00:59:19,833 --> 00:59:21,000
أين (نينا) الآن؟
456
00:59:27,292 --> 00:59:28,292
.مع (ويليامز)
457
00:59:29,750 --> 00:59:30,917
الحاكم (ويليامز)؟
458
00:59:32,917 --> 00:59:34,542
.إنّها المفضّلة لديه
459
00:59:36,833 --> 00:59:38,417
.لقد تاجروا بهن
460
01:00:01,375 --> 01:00:03,208
هل كانت أمي خائفة؟
461
01:00:07,750 --> 01:00:08,833
.كانت نائمة
462
01:04:41,583 --> 01:04:42,875
29
463
01:04:44,500 --> 01:04:45,625
28
464
01:04:47,125 --> 01:04:48,208
27
465
01:04:50,125 --> 01:04:51,208
26
466
01:04:52,667 --> 01:04:53,667
25
467
01:04:54,625 --> 01:04:55,625
24
468
01:04:56,250 --> 01:04:57,417
2. 3.
469
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
22
470
01:05:00,833 --> 01:05:02,042
.21
471
01:05:04,792 --> 01:05:05,833
.20
472
01:05:07,125 --> 01:05:08,167
19
473
01:05:09,375 --> 01:05:10,500
18
474
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
17
475
01:05:13,375 --> 01:05:14,417
16
476
01:05:16,042 --> 01:05:17,250
15
477
01:05:20,125 --> 01:05:21,458
14
478
01:05:24,000 --> 01:05:25,042
39
479
01:05:25,875 --> 01:05:27,000
.11 -
.38 -
480
01:05:27,625 --> 01:05:28,792
.10 -
.37 -
481
01:05:29,417 --> 01:05:30,667
.9 -
.36
482
01:05:30,958 --> 01:05:32,208
.35 -
.8 -
483
01:05:32,750 --> 01:05:34,042
34.
484
01:05:34,417 --> 01:05:35,625
33
485
01:05:36,208 --> 01:05:37,500
32
486
01:05:37,875 --> 01:05:38,917
31
487
01:05:39,458 --> 01:05:41,250
30, 29
488
01:05:41,917 --> 01:05:43,000
28
489
01:05:43,792 --> 01:05:45,042
27
490
01:05:45,750 --> 01:05:47,042
26
491
01:05:47,625 --> 01:05:49,458
25, 24
492
01:05:50,792 --> 01:05:52,042
23
493
01:05:52,792 --> 01:05:54,000
22
494
01:05:55,000 --> 01:05:56,125
21
495
01:05:57,083 --> 01:05:58,125
20
496
01:05:58,917 --> 01:05:59,958
19
497
01:06:00,375 --> 01:06:01,625
18
498
01:06:01,792 --> 01:06:02,792
17
499
01:06:03,333 --> 01:06:04,583
16
500
01:06:04,750 --> 01:06:05,875
15
501
01:06:06,667 --> 01:06:07,792
14
502
01:07:23,917 --> 01:07:24,917
503
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
504
01:07:27,333 --> 01:07:28,333
505
01:07:28,958 --> 01:07:30,000
.9
506
01:07:35,667 --> 01:07:36,750
8
507
01:07:37,250 --> 01:07:38,434
7
508
01:07:38,458 --> 01:07:39,458
6
509
01:07:39,667 --> 01:07:40,708
5
510
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
4
511
01:07:42,208 --> 01:07:43,208
3
512
01:08:26,250 --> 01:08:29,875
.انتخبوا الحاكم (ويليامز) مُجدداً
513
01:17:44,125 --> 01:17:45,125
.لابأس، (جو)
514
01:17:48,208 --> 01:17:49,208
.لابأس
515
01:18:39,958 --> 01:18:40,958
إلى أين ذاهبين؟
516
01:18:46,917 --> 01:18:48,208
.لا أعلم
517
01:18:52,375 --> 01:18:53,708
.بإمكاننا الذهاب حيث تشائين
518
01:18:57,917 --> 01:18:59,042
إلى أين تريدين الذهاب؟
519
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
.لا أعلم
520
01:19:10,167 --> 01:19:11,333
.ولا أنا
521
01:20:38,500 --> 01:20:40,042
.احظوا بيومٍ رائع
522
01:20:53,250 --> 01:20:54,250
523
01:20:55,250 --> 01:20:56,792
.(جو)، استيقظ
524
01:21:17,333 --> 01:21:18,417
ماذا؟
525
01:21:19,250 --> 01:21:20,292
.لنذهب
526
01:21:22,167 --> 01:21:23,792
.إنّه يومٌ جميل
527
01:21:31,917 --> 01:21:33,792
.إنّه يوم جميل حقاً
528
01:21:34,305 --> 01:21:40,716
تـــرجــمــة : مُــنْــذِر
Twitter:
@Monthereses