تمت الترجمة بواسطة |iCilleZ أصيل أحمد || Twitter : @iCilleZ
أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة
.أمُ الليالي ملكي
.أعلمكِ بأسرار الإنبعاث
.أعملي بأسراري في الارض
اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني
.مستمدةً القلب و الشفاه
.خمس نقاط لتلك الصحبة
.أجلبُ لكِ النشوة والإنبعاث
.كوني مع آموري التي أعيشها بمفردي
مني يأتون .وإليّ يرحلون
أنني أتذرع إليكِ وأدعوك
.أُحضِرت من بذرةٍ ومن الأرض
اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني
.أدعوكِ للقدوم - ..أدعوكِ للقدوم -
.اركبي، أيتها المختلة
ماذا؟
ماذا
.. ماذا بحق
.أنتِ غريبة الأطوار
أمي؟ - .لحظة -
،عزيزتي .لقد قلتُ اعطيني وقتًا
.أردتُ أن أطمئن عليكِ فقط
إلى أين ذاهبة في ليلة المدرسة؟
ذاهبة لحفل توقيع الكتاب، أتتذكرين؟
.أخبرتُكِ
.قومي بفعل ما تريدين .لا أهتم
.حسنًا
.ستوشم بتلك الأوشام
.فتًا مشاكس
.أهلًا - .مرحبًا -
.إنّهُ كتابٌ رائع
.شكرًا
أجد بأنه رائع للغاية
لأن الكتابة ممتازة للغاية
.وأنتَ تأخذ الموضوع بجدية
.شكرًا
لكنني تمنيت لو أنك كتبت
"قليلًا عن "الطقوس
.أظن أنكِ تملكين مايكفي في الكتاب ألا؟
.فقط احذري على ماتؤمنين به
حسنًا؟
.نعم
ما اسمك؟ - ."ليا"
،"ليا" .هذا أسم جميل
.شكرًا لحظورك - .نعم، شكرًا -
،أحبُ ذلك الجزء .عن الشر
لا أعتقد أن دور الشيطان هو " ،خلق الشر
بل دوره هو كشف الشر الذي يقبع في قلوب البشر
عن طريق تحدي ."الولاء للخالق
.اللعنة، ذلك رائع
لا أبالي لو أن هذا الرجل .يبدو كوالدي
.هو لايزال رائع
.هاك - .شكرًا -
هل تظن أن أبوينا سيكونون دائمًا أبوينا؟
ما يعني ذلك؟
..أعني، كـ
.يفترض علينا أن نتطلّع إليهم
لكنه مجرد أُناس، صحيح؟
كالتبرز عليهم بالمشي فوقهم؟
..لا. مثل
.أعني، هم مجرد أُناس
وهم يخفقون ويرتكبون الأخطاء
.وأيضًا هم حقًا مجرد أُناس
.ذلك غريب
.توقف
.حسنًا
.حسنًا - .نعم. الوداع -
.تبًا
ما المشكلة؟
.أنتِ أخبريني
!"ليا"
.ليا"، انزلي للأسفل"
إذًا، هل ستخبريني
أن آمر حفل توقيع الكتاب انتهى لتوه
وتوجهتِ للمنزل مباشرةً كفتاةٍ مطيعة؟
.لا
لقد اتصلتُ بالمكتبة
،وأنا أعلم توقيت انتهى الحفل .. لذا
لذا
.لذا، فأنا سئمتُ من كذبكِ عليْ
أحاول بذل أفضل ما بوسعي، حسنًا؟
أنني أواجه هنا وقتًا عصيبًا
.أنني أحتاجكِ بجانبي
.حسنًا، أنتي في كل انحاء المكان
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
يعني أنني لا أعلم حتى
.من هي التي عائدة إليها للمنزل
.. "ليا"
لا يمكنني فعل الآمر هنا بعد الآن حسنًا؟
أنني أحاول، لكنني أشعر .أنه لايمكنني التنفس
.هذا المكان يبدو كجنازة والدك
.كلِ يومٍ لعين
.عليّ المضي قدمًا - ماذا؟ -
لا أريد القول بشيء في حال
،غيرتُ رأيي لكنني وقعت عقد إيجار
.بمكان في الشمال
.سأبيع هذا المنزل
عزيزتي، أحتاج إلى إنطلاقة جديدة
.أرجوكِ تفهمي ذلك
نحن سننتقل من المنزل؟
.نعم
متى؟
.بحلول نهاية الشهر
.تبـ
.تبًا
أتعدين الفطائر؟
بالطبع، لمَ لا؟
.أجلسي
.حسنٌ
،سأتاخر عن العمل .لذا استمتعي
.عليّ الذهاب اليوم للمنزل الجديد
أريد منكِ .أنا ترافقيني
سأتي لأقُلكِ بعد المدرسة، حسنًا؟
ليا"؟"
.نعم، موافقة
أأنتِ جادة؟ - .نعم -
،هذا هراء بهذه السهولة؟
.نعم، لا أعلم ما أفعله حيال الآمر
.ستأخذني الليلة هناك
.متيقنة أنني سأكره ذلك
.تفضلي
.. لا، لا يجب .ستُقلّني مبكرًا
.هذا هراءٌ
ليا"؟"
آتية
إذًا، ما الذي ستفعلينه عن عملك؟
كل ما أفعله من المكتب
.يمكنني فعله من المنزل
.وربّما سأحصل على وظيفة مهنية
.على نهاية الأسبوع
،يمكننا عملها معًا .سيكون ذلك شيقًا
.أنا أقضي الإجازات الأسبوعية مع رفاقي
.إذًا، ستكونين صداقات جديدة في المدرسة
حسنًا، علينا التحدث .عن ذلك
كنتُ أفكر أنني أنقلكِ
.بعد فترة الأعياد
هل يبدو هذا رائعًا؟
.لا - لا؟ -
.لا
.لا أريد يا أمي تغيير المدرسة
لمَ لا تسمحين لي أن أخذ رخصتي؟
.أستطيع القيادة بنفسي
حينما يمكنكِ تحمل تكلفة سيارتكِ الخاصة
،وتتعلمي القيادة .بالطبع
إذًا، متى ستسمحين لي فعل ذلك؟
.إنها طريقتكِ في التحكم بي
.أنا لا أريد حقًا مشاجرتكِ اليوم
هل ستكونين مسرورة لتنهي السنة الدراسية
وبعدها تنتقلي لسنة القادمة؟
سأوصلكِ في هذا الصباح
.أُقِلكِ بعد المدرسة
.أقبليه أو اتركيه
ألديكِ كل شيء؟
أمتأكدة؟ - .نعم -
.الغداء؟ حسنًا - .نعم -
سأكون هنا بعد المدرسة، حسنًا؟
.حسنًا
.تبًا - ما الآمر؟ -
.أمي تنتظرني
حسنًا، سنراكِ في هذه الإجازة، صحيح؟
سنذهب لذلك، مثل .الكرنفال السخفيف
.لا، عليَّ أن أكون شمالًا معها
.تبًا، مؤسف للغاية
.حسنًا. أراكِ لاحقًا
.أراكَ لاحقًا
.تبًا
،مرحبًا، يافتاتي كيف أبلى يومكِ؟
.عظيم
.لم يجدر بكِ أن تطلقي عليّ ذلك أيضًا
.حسنًا، هذه تصرفكِ
أنتِ! أنزلي هنا حالًا
ماذا؟
.. تعلمين، من الأفضل عليكِ البدأ باحترامي أو
أو ماذا، ستقتلعي حياتي؟
!ربّاه، أنتِ تتصرفين كالطفلة
كيف من المفترض أن أتصرف يا أمي؟
تعلمين، أنني أقود لمدة ساعتين يوميًا
لتكوني مع أصدقاءكِ الأغبياء
!وذلك ليس كافيًا لكِ - .لا تنعتيهم بالأغبياء -
!تعالي - ماذا؟ -
.اعطيني يدك
.لا تلمسيني - .اعطيني يدك -
ما ذلك؟ - .نجمة خماسية -
.أتريدين أن تكون فتاة "مانسن" أو شيء آخر
.هذا غباء
منّذ موت أبيكِ
.وأنتِ انخرطتِ إلى حماقة التنجيم
!يجعلني أشعر بتحسّن
.. وأصدقائي - أصدقائك؟ -
،أصدقائك فاشلون ،"يـ"ليا
.كما أنتِ ستصبحين منهم
.استسلم
أستسلمين؟
.إن المضي قدمًا مستحيلٌ معكِ
،في كل مرةٍ أنظرُ إليكِ .أرى وجة أبوكِ
.ربّاه، ليتَ بوسعي أمحي وجهة
.تبًا. تبًا. تبًا
!أتمنى لو أنكِ ميتة
أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة
.أمُ الليالي ملكي
.أعلمكِ بآسرار الانبعاث
.أعملي بأسراري في الارض
اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني
.أدعوكِ للقدوم
.مستمدةً للقلب و الشفاه
.خمس نقاط لتلك الصحبة
.أجلبُ لكِ النشوة والإنبعاث
مني يأتون .وإليّ يرحلون
.أمُ الليالي ملكي
.مستمدةً للقلب و الشفاه
.أدير أسراري في البهجة
أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة
.أمُ الليالي ملكي
.أعلمكِ بأسرار الإنبعاث
.أعملي بأسراري في الارض
.مستدمةً القلب الشفاه
.خمس نقاط لتلك الصحبة
.أجلبُ لكِ النشوة والإنبعاث
.كوني مع آموري التي أعيشها بمفردي
مني يأتون .وإليّ يرحلون
.سأعلمكِ كل الآمور التي أعيشها بمفردي
اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني
أكلفكِ بهذه العلامة
.أمُ الليالي ملكي
.. مستمدةً بالقلبِ
أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة
"بايوواكت"
أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة
.أمُ الليالي ملكي
.أعلمكِ بأسرار الإنبعاث
.أعملي بأسراري في الارض
"بايوواكت"
أدعوكِ، جالبةً بأوراقها وجذورها
اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني
.أدعوكِ للقدوم
"بايووكات"
أأنتِ بخير؟
.نعم، أنا على مايرام .فقط اعطيني برهة
.يا إلهي ياعزيزتي
.دعيني أرى
عزيزتي، ماذا حصل؟
.علينا تنظيف ذلك
.اعلم
.حسنًا
.حسنٌ
.أمسكي هذا
.. يمكنكِ إخباري
.. لو أنكِ
.. لا، أنا .لقد كانت حادثة
لأين ذهبتِ؟
.. أنا فقط
"ليا"
،"ليا .أنا آسفة للغاىة
ما كان علي قول .ذلك قط
.عزيزتي .أرجوكِ سامحيني
.ربّاه
،يا إلهي .هذا لطيف للغاية
انظري
.لقد شاهدت ذلك من الطريق
.وهو المتجر الألطف - .شكرًا
.. وكنتُ أتسائل
ألديكم استمارة تقديم وظيفي
لأنني أود حقًا
.العمل هنا في نهاية الأسبوع
.أظن أن ذلك سيكون مشيقًا للغاية
.حسنًا - .عجبًا -
.ياله من متجر لطيف
أظن أنه سيكون مشيقًا للعمل .هناك في الإجازة الاسبوعية
أأنتِ على مايرام؟
نعم، هيّا بنا .لنتناول بعض الغداء
.يبدو رائعًا
!أمي
أأنتِ بخير؟
.لم أصب بخدش
.لقد قال بأننا محظوظين
لا يمكنني تصديق كيف .كان ذلك قريب
هل علمتِ
بأن والدكِ قاد بـ13 ساعة متواصلة
.ليضع عينه عليكِ
حالما ولدتِ؟
.لم يخبرني بذلك قط
.نعم
.لقد كان على طريق عمله
.لم يستطع تحمل تكاليف الطائرة
.لقد اخبرته أنه لابأس في ذلك
.أعني، لقد أدركت بأنه لن يستطيع القدوم
.لكن، تعلمين والدك
لقد أستأجر هذه السيارة
.وقداها مباشرةً
والجزء الأفضل هو
.لقد نجح بالقدوم
.لقد هرع لغرفة الولادة
،أعني .. أنا بالكاد أتذكر، لكن
.لم أراه مسبقًا بهذا الحماس
وشكرني
.في كل ليلة لمدة سنة بعد الولادة
لأجل ماذا؟
.لأجلكِ
قال بأنك أفضل شيء
.قد حصل له
.أعلم أنني كنتُ صارمةً معكِ
.ربّاه، أسفة للغاية
.أمي
.هناك أحدٌ في المنزل
.يـ"ليا"، لا أسمع أي شيء
أقسم .بأن أحدًا هناك
.حسنًا
.لايوجد شيء
هل أنتِ متأكدة؟
.لا. شاهدي بنفسك
.هيّا
.تبًا
.هراء - لماذا أختَلِقُ ذلك؟ -
.لأنكِ مجنونة .لا أعلم
.. "روب" - .لا، لقد حدث -
.إنه يحدث. إنه حقيقي
.إنه حقيقي
لا أصدق أنكِ أردتِ قتل
.أمكِ
.هذا الجزء المخيف
أعني، لماذا؟
.ربّاه، لم أكن لأفعل ذلك بتاتًا
أندم على ذلك، حسنًا؟
."لاتكن شخصٌ منافق يـ"روب
أنت تفعل الطقوس طوال الوقت محاولًا للحصول على الفتيات
.وهي لم تجدي نفعًا
."نعم، لكن ذلك ليس كتقاهات الـ"بلاك كرافت
!أردتِ قتل أمكِ
ما أقوله لو أفلح الآمر
.فربّما تستحقين ذلك
.تبًا لك
.تبًا لكِ أيضًا
."ليا" - ."لي"
.ليا". تعالي، أجلسي"
.سحقًا
،"اسمعي يـ"ليا .نحن معكِ، حسنًا؟
.نريد مساعدتك
.. لمَ فعلتِ
.حسنًا
ما الذي تنوين فعله حيال ذلك؟
.لا أريد العودة
.لا يمكنني العودة
.حسنًا - .أنا سأذهب -
.أظن ذلك رائع
.أريد أن أرى بعض الآمور الغريبة
.يمكننا تصويره بالكاميرا أو شيء من هذا القبيل
ما تقولين؟ أيمكنني؟
أيمكنني الذهاب الليلة وأبيتُ عندك؟
ماذا عن أبويكِ؟
.إنهم لا يكترثون عمَّ أفعله
.إنه مضيعة للوقت
.أنها تبحث عن لفت الانتباه فحسب
حسنًا، سنكتشف الآمر بينما أنت جالسٌ في المنزل
.مستمنيًا الليلة
.اللعنة عليكِ
.نعم
"يا أمي، أتمانعين إذا باتت "جانيس في المنزل الليلة؟
."أهلاً يـ"جانيس - .مرحبًا -
هل تحقّقتِ من موافقة أبويكِ؟
.نعم، قالوا بأنه لابأس
وأنا أود حقًا القدوم، إن .لم يكن لديكِ مانع
،بالطبع .هيّا بنا
Sick.
.سحقًا .هذا عنيف
.أُحبّ ذلك
.شكرًا لكم أيتها الفتيات
.شكرًا جزيلًا للعشاء .لقد كان لذيذًا للغاية
.أنتِ طيبة للغاية
.حسنًا
.أنا ذاهبة لغرفتي لإنجاز بعض الأعمال
هل ستكونون على مايرام؟
.يب - ."ويـ"جانيس -
.توجد مخدة وبطانية
.على الأريكة لكِ
.حسنًا، هذا رائع .شكرًا
.شكرًا مجددًا لسماح لي للمبيت
.حسنًا. طابت ليلتكم
.طابت ليلتك
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ" ."نعم، شكرًا لكِ
اصمتي. عودي .للعمل
.لديكِ الكثير من الأطباق لتنظيفها
،سأحسب الوقت .أنتِ تستغرقين لتسعة ملايين سنين
لو وضعتِ ذلك القرف على سترتي .الجلدية، فسأقتلكِ
ماذا؟
.أنا سعيدة بأنكِ هنا
.نعم
هل ستضعين ملصقات أو شيء آخر هنا؟
.إنه .. غريبٌ للغاية
.ليس بعد
حسنًا، ماذا سنفعله؟
.اخرجي هاتفك
.حسنًا
.. لقد كان أأنتِ تسجلين؟
.نعم، لحظة .هيّا
لقد كنتُ هنا فحسب
وذلك يصدر الكثير من .الضوضاء
.. إذًا دعونا
أتريدين الانتظار وحسب؟
.نعم، فقط تمهلي
أو يجب علينا استدعائه
أو ندعوه بأسمه؟
بالطبع "راندو" لكنني سأختار "بيلي كورجان"
.بدلًا من أي رجل
.الايادي للأسفل بحق
.ليا" لاتقلقي" .فأنني أصدقك
.لم أكن هنا لو أنني لم أصدقك
ربّما أنا مجنونة ."كما قال "روب
."سحقًا لـ"روب
هو غيران لأنه معجبٌ بك
."وهو يعلم أنكِ مغرمة بـ"آرون
.ماذا؟ لستُ مغرمةً به
،ربّاه، أنتم الاثنان .إنه واضح للغاية
لمَ لم يقول شيئًا؟
.أتسائل
سأخبركِ
.لو دخنتِ معي تلك السيجارة
كمثل أمكِ انتقلت، أغلب الأشياء
.لكن كل تلك البومات
.هم في كل مكان - .نعم، أنا لا أفهم الآمر -
لقد وضعت .واحدًا في غرفتكِ
.قالتِ لي بأنها تراقبني
.الآمر يرثى له - .ذلك الشيء يُثيرُ ريبَتي -
،ليس الكثير يُثير ريبَتي .لكن ذلك الشيء يثيره
.لا أعلم المغزى من وضع البومات
.لا أعلم
.يمكنهم إدارة رؤوسهم بكل الإتجاهات
.وعيناهم كبيرة - بالمناسبة، أين فعلتِ الآمر؟ -
.هناك في الغابة
،إذًا، اريني .هيّا بنا
.لا. المكان حَالِك بالظلام
.حسنًا استعملي مصباح هاتفي
إنه ليس بذاك البعد، صحيح؟
ما المغزى؟
.لأنني أريد رؤيته .لهذا آتيت
هيّا، أرجوكِ؟
إلى أين ذاهبين؟
هذا الطريق؟ - .نعم -
.بعيدًا قليلًا
.احذري
آتريه؟ .في الأمام نحو اليمين
.نعم، ذاك - .نعم -
.إنه مثالي
هذا، صحيح؟ - .نعم -
.هنا
.نعم، أنتِ صادقة
.المكان مريبٌ للغاية
.نعم
.إنه مرعب للغاية
ما الذي تفعليه؟
.جانيس"، توقفي عن ذلك"
.أنتِ! توقفي
.جيد
"جانيس"
يـ"جانيس" ما الذي تفعلينه؟ .توقفي
أنتِ، إلى أين ذاهبة؟
!"جانيس"
!عودي
جانيس"؟"
!"جانيس"
.جانيس" هذا لم يعد مضحكًا"
.ربّاه
!أنتِ حقيرة .أنا مغادرة
"انتظري! يـ"ليا
.أنا أعبتُ بكِ .أنتِ مضحكة للغاية
.يالكِ من فاشلة
ماذا؟ - .أنا أعبثُ معكِ وحسب -
.ليس ذلك مضحكًا - .أنا منتشية -
.أعلم، آسفة
،حسنًا .أعتقد بأنني سأخلدُ للنوم
.انا متعبة - .حسنًا
.أحبكِ - .أحبكِ ايضًا -
.أنا متآسفة. كنتُ أعبث معكِ وحسب
.لا، لابأس
.اراكِ في الصباح
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
عزيزتي؟
أين "جانيس"؟
.إنه غريبق للغاية
جانيس"؟"
ليا"؟"
ما الآمر؟
.سيارتي
جانيس" هل أنتِ بخير؟"
.جانيس" افتحي الباب"
جانيس" ما الذي يحصل؟"
.فضلًا افتحي الباب
.خذوني للمنزل - ماذا؟
.فضلًا، فضلًا - ."جانيس" -
!خذوني للمنزل - .!"جانيس" -
!أريد الذهاب للمنزل وحسب
.عليكِ فتح الباب
.فضلًا - .أرجوكِ أفتحي الباب -
.سوف أحضر المفاتيح
.حسنًا
جانيس"؟"
جانيس" ما الآمر؟" ما الذي حدث؟
.سأعد شيء لتأكليه
.ستشعرين بتحسّن
.لا! لن أدخل لذلك المنزل مجددًا
!لا تلمسيني
.حسنًا، هيّا بنا
حسنًا، اخرجوا كتبكم
.ونستأنف من حيث توقفنا
.الفصل الثاني، الجزء الثاني
من الفقرة التي تبدأ بـ
"كان المساء سيحل
"عندما وصل لمنزله
انهوا الفصل وقوموا بكتابة مقالة
.حسنًا
.لا، أنا لا أفهم حقًا .لقد كان الآمر أشدُ غرابةً
.أنا قلقة عليها
،نعم، فضلًا .ابقيني على إطلاع. شكرًا
.لم تخرج "جانيس" غرفة نومها
هل حالفكِ الحظ؟
،راستلها اليوم كله .ولم تجب
.إنها أخافتني فعلًا
هل تعلمين لو أنها تمر في خضم شيء؟
.لا، لا أظن ذلك
لقد تلقيت اتصال من متجر الهدايا
.وأراد مني أن القدوم غدًا
.أريد فعل ذلك حقًا .أرجوكِ لا تغضبي
لمَ اغضب؟
لن يكن بإمكاني أخذكِ من المدرسة غدًا
.لذا عليك أخذ الحافلة
،في البداية رفضت
.لكن سيكون ذلك جيدًا لك
ماذا تظنين؟ - حسنًا -
هل ستكونين على مايرام وحيدة؟
كنتُ قلق عنكِ
هل أنتِ بخير؟ لم تردِ على أيٍ من .رسائلي
.نعم، آسفة
ماذا عن "جانيس"؟
.لم اراها منذ رحيلها معكِ
.انظر، علي الذهاب
.سأتحدث إليك لاحقًا
،ليا" لوفعلتُ شيئًا" ستخبريني، صحيح؟
،نعم، علي الذهاب الآن وحسب حسنًا؟
.آسفة
"روحٌ مظلمة كـ"بايوواكت
.إنها ماكرة للغاية
هل انا مصيب اذا افترضت أن خلال تأدية الطقوس
لقد آمنتِ بها بقدر ما تؤمنين
بأنني أتحدث إليك الآن؟
.نعم - .حسنًأ -
.إذًا فعلينا أن نفترض بأنها هنا
.عليكِ التفكير بها وكأنها نهر
.ببساطة الشرُ منتظرًا عبر الجانب الآخر
وأنتِ استعنتي بفسكِ كسجر
.لجلبهم لجانبك
وحالما يحققوا المهمة التي طلبتِ منهم
سيبدأ بإيضاء الشخص الذي .يتواصلون معه
."وهذا أنتِ يـ"ليا
بالعودة للسحر الأسود
يبدأ بكِ
.وسينتهي فيك
،لإلغاء ذلك عليك تأدية
نفس الطقوس
،في نفس المكان .لكن بالعكس
،في كلِ خطوة .اطلبي المغفرة
ليا" هذا مهم للغاية"
يجب أن تفعلي ذلك قبلما يصيب أمك
.أو قبل فواتِ الآوان
"بايوواكت" قد يتخذُ أشكالًا عديدة
.لذا لاتصدقي أعينكِ الكاذبة
ليا"؟"
!"ليا"
مرحبًا؟
!"ليا"
.سحقًا
الطوارئ. ماهي حالتك الطارئة؟
.أمي ماتت للتو
ما أسمك؟
."أنا "ليا رييس - .حسنًا -
.كل شيء سيكون على مايرام - .حسنًا
أيمكنكِ إخباري بمكانكِ
وما الذي حدث تمامًا لوالدتك؟
.لا أعلم، أعرف حتى مكاني
.لا أعلم ما علي فعله
.ارجوكم ساعدوني - .حسنًا -
.ابقي هادئة - !"ليا" -
من هذا ينادي بـ"ليا"؟
أيمكنكِ وضعهم في الهاتف؟
.لا أعلم - !"ليا" -
أيمكنكِ وضعها بالهاتف؟
ليا" هل لازلتِ معي؟"
.ليا" من اللطيف السماع منكِ"
.آرون" أرجوك ساعدوني" - ما الذي حدث؟ -
.آرون" لايمكنني البقاء هنا" .أرجوك تعال وأقلّني
حسنًا، لايمكنني أخذ السيارة حتى وقت .لاحق حينما يغادروا والداي
.. لا، أرجوك .أنا بحاجة إليك الآن
.لا أعلم لو بإمكاني القيادة لتلك المسافة
آرون" تعال أرجوك"
"ليا
.تعالي للداخل
.أغلقي الباب
أين كنتِ؟
إلى أين ذهبتِ؟
.للخارج للمشي
مع ذلك؟
ماذا كنتِ ستفعلين به؟
.يجب علي وضعه بعيدًا
ليا"؟"
.اسمحيلي بالدخول
.أفتحي الباب
!"ليا"
!أخرجي من غرفتكِ
.فورًا
.لا
!سحقًا
أرجوكِ
.أرجوكِ
.يا إلهي
!ابتعدي عني - .عزيزتي -
!ابتعدي - عزيزتي؟ -
.اتركي السكين
!ابتعدي عني
.لا، أنني أعلم حقيقتكِ
!أعلم حقيقتكِ فعلاً
!ابتعدي عنك وحسب
،فضلًا .اعطيني السكين
.لا
!لا تلمسيني
.لابأس - .لا -
.عزيزتي - .لا -
.لا تلمسيني
ليا" ماذا كنتُ تفعلين في الغابة في وقتٍ باكر؟
.كنتُ أناديك
ولمَ تملكين سكينًا؟
ماذا كنتِ فاعلةً بها؟
.سأتحفظ بالآمر الليلة
عزيزتي، ما الآمر؟
عزيزتي؟
ما تلك الرائحة؟
ليا"؟" ما الذي تفعلين؟
ليا"؟"
!"ليا"
!ربّاه
"ليا"
ليا"؟"
ليا" استيقظي"
!استيقظي
أيمكنكِ إخباري أين كنتِ
وماذا حدث بالضبط لأمك؟
.لا أعلم .لا أدري أين أنا حتى
لا أدري أين أنا .ولا أدري ماذا أفعله
.أرجوكم ساعدوني .حسنًا
.اهدئي !"ليا"
من هذا ينادي؟
أيمكنكِ أن تضعيهم في الهاتف؟
لا أعلم - !"ليا" -
أيمكنكِ أن تضعيها بالهاتف؟
ليا"؟" هل لازلتِ معي؟
."لم نعثر على جثة أمطِ في الغابة، يـ"ليا
الجثة الوحيدة التي تم العثور عليها كانت في منزلكِ
.حُرقت لرمادٍ
أكانت تلك أمك؟
.لنحاول مرة أخرى
كيف أندلع الحريق؟
تمت الترجمة بواسطة |iCilleZ أصيل أحمد || Twitter : @iCilleZ