ترجمه سامي زهران
اسمحوا لي أن ألعب هذا الظهر.
يمكنني إصلاح هذا.
إذا قمت فقط بإضافة باس قليلا وقليلا من تردد ،
يمكنني أن أجعل طلقات الرصاص هذه
حسنا ، نعم؟
MAN: من الأفضل إنجاز هذه المهمة بحلول يوم الأحد.
اه.
MAN: يمكنك جعل هذا العمل؟
اه ، هذه ليست مشكلة.
في الواقع ، يمكن أن يكون هذا على موقع FTP الخاص بك ليلة الغد.
- افعل ذلك. - فعله.
لوطي.
سحر.
36 ساعة للقيام خمسة أيام من العمل.
ليس هناك أى مشكلة.
أسفل تذهب ، وطي.
Punk ass Miguel.
أين أموالنا ، خاسرة؟
انزل يا رجل
ما هذا؟
"ماريكون" ، قلها!
قلها.
ماريكون ، انزل
لنذهب ، قبل أن يبدأ بالبكاء.
اذهب للمنزل ، أيتها الفتاة الصغيرة!
هل أنت بخير؟
هدد بإطلاق النار علي!
هل تهدد بإطلاق النار عليها؟
لا يمكنك تصديق كلمة تقولها.
هي فقط بعد أموالي.
لأن هذا هو كل ما يهمك.
حسنًا ، إليك ما تحتاج إلى التفكير فيه.
هل تريد حل مشكلاتك ،
أو هل تريد شن الحرب؟
ما يصل ، كوز؟
لا شيئ.
أنت الشخص الذي أطلقوا النار؟
هل تعلم أن هناك المزيد
النمور المملوكة ملكية خاصة من قبل مواطنين أمريكيين من البرية؟
كيف تذهب مع الدعاوى؟
عظيم.
رائع حقا.
انهم يحفرون تماما ما نقوم به ، ما أفعله.
في الواقع ، شكرا جزيلا ، لا بد لي من العمل في نهاية كل أسبوع.
ما الجديد ايضا؟
فقط قم بالطباعة والتوقيع في المكان الذي تقول فيه الطباعة والتوقيع.
أنا لا أعرف ما هو الاندفاع مع هذا التحقق المنفصل
الاشياء الحساب.
ظننت أننا سنأخذ بعض الوقت ونفكر في الأمر.
سرعه؟
لقد قلت أنك ستقوم بتحريك الأشياء الخاصة بك
منذ ثلاثة أسابيع ، وهل لديك؟
قلت أنني سأفعلها.
أنا سأفعلها.
أنا لا أريد أن أفعل ذلك.
أعتقد أننا أثبتنا أنك لا تعرف ما تريد ،
لكن يمكنك فعل هذا الشيء الآن
أتعلم ما ذلك؟
إنه صوت الساعة البيولوجية الخاصة بك.
حسنا.
ولكن فقط لكي تعرف ، أنا لا أقوم فقط بتعبئة حقيبة لليلة واحدة.
سأقوم بأخذ ملصق شاغال.
- ماذا؟ - بلى.
- أوه لا. - وآلة إسبرسو.
لا ، أنت لا تأخذ ملصق شاغال.
- لا؟ - يبقى بالضبط أين هو.
وأعطيتني أن آلة إسبرسو.
مارك ، لقد أعطيت ذلك لي
أنت تعرف ، دعونا لا نفعل هذا.
حق.
دعونا لا نفعل هذا.
هيا.
علامة.
قف.
لا أحد سيحدث معك إذا كان لديك هذا
من أين لك هذا؟
هل تريدها ام لا؟
لا يزال بإمكاننا القيام بهذا العمل.
كيف سنجعلها تعمل عندما
لا يمكنك حتى الجلوس لفترة كافية لإجراء محادثة؟
لاننى احبك.
رائع. صحيح؟
لم يتم تحميلها حتى.
علامة؟
يا صاح ، اخرج من هنا!
MAN: يا سيدتي ، هل هو بخير؟
علامة؟
هل أنت بخير؟
بلى.
هل يمكنك مساعدتي؟
أنت تنزف.
حسنا ، فقط شخص ما يساعد!
نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!
ماذا حدث؟
اعتقد انه اصيب.
لا أستطيع... لماذا لا أستطيع الانتقال؟
اسأل في الداخل إذا كان هناك طبيب.
علي أن أستيقظ
لا ، لا تتحرك ، لا تتحرك!
حسنا ، أنا لست كذلك.
انا لست.
MAN: يجب عليك الضغط لوقف النزيف.
حسنا.
سيارة إسعاف في طريقها ، صحيح؟
أنا فقط اتصلت 911.
MAN: يجب عليك رفع ساقه.
MAN: يجب عليك الجلوس ، حتى لا يفعل
ينزف من صدره. لا تحركهم.
أنت لا تريد أن تؤذي ظهرها.
أوه ، اللعنة!
حق. الرجل: لا يوجد أطباء هناك.
ستكون الأمور على ما يرام.
فقط امسك ، حسناً؟
تفعل هذا العمل العظيم.
هل تستطيع فقط...
دعم.
من فضلك ، احتياطي ، حسنا؟
من فضلك ، فقط حرك!
هنا ، استخدم هذا.
عظيم.
سوف تكون على ما يرام.
حسنا؟
حصلت على هذا.
فقط ابقى هادئاً ، حسناً؟
وتنفس فقط.
انتظر.
يمكنني إصلاح هذا.
لا
نفس.
تشبث.
نحن بحاجة إلى الترجيع.
لا أعتقد أنه سيصنعها.
لا تستمع لهم.
أنا لا أريد أن أموت
لن تموت
هناك إرادة.
كان على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
لن نحتاجها.
لم أقصد إيذاء ذلك الرجل
المعبود: كل ما يهم هو أن تستمر في التنفس.
الله ، فقط ساعدني ومساعدته.
أنا جيد. سوف احصل عليه.
لا ، أنا... أنا بخير.
أعيب: هل سمعت ذلك؟
هذا هو عملي.
أسمع الأشياء.
أنت ستعمل
علامة؟
هذا ليس صحيحا تماما.
ابقى معي.
مرحبًا مارك؟
بوليزمان: حسنًا ، الناس.
يرجى مسح.
سيدي ، سيارة الإسعاف تقف خلفي.
السياسة: الناس ، لا تذهب إلى أي مكان ، حسناً؟
نحتاج أن نتأكد مما حدث هنا ، حسناً؟
قف إذا رأيت أي شيء.
سنحتاج للتحدث
حسنا ، أفسحوا الطريق ، الناس.
MAN: يا ، ماذا حدث؟
شخص ما أطلق النار عليه.
كم مرة؟
أعتقد أنه كان طلقة واحدة.
لقد تم الضغط على الجرح.
حسنا ، حسنا ، يمكنك التنحي الآن.
حسنا ، إنه ينزف.
سوف نعتني بذلك ، حسناً؟
لكن أنا زوجته.
حسنا. بوليزمان: هيا يا أهل.
ساعدنا في ذلك. هل رأى أي شخص أي شيء؟
حسنًا ، ما اسمك يا صديقي؟
هل يمكنك رؤيتي؟
نعم ، أستطيع رؤيتك
مرحبا ما اسمك؟
مارك نيومان.
حسنًا ، مارك نيومان.
انت تعلم أين انت؟
نعم فعلا.
أجب على السؤال من فضلك.
رجلي.
كل الحق ، أين يؤلم؟
الظهر ، صدري.
التقط الهاتف يا خوان!
كم مرة تم تصويرك؟
أنا فقط أرى جرح دخول واحد.
نعم ، لقد أخبرتك أنه كان مجرد طلقة واحدة
Phoebs.
مرحبًا ، استرخي يا رجل.
نحن نحاول فقط معرفة ما حدث.
آسف.
حسنا ، هناك نذهب.
أجل ، جرح خروج واحد
حسنا.
سوف نضمن ذلك.
هل ضربت رأسك؟
لا... لا أعتقد ذلك.
حسنا ، هل تشعر بأي ألم هنا؟
لا.
ماذا عن هنا؟
لا.
حسنا.
يمكنك تذبذب أصابعك بالنسبة لي؟
وأصابع قدميك؟
جسمك في حالة صدمة.
الجسم لديه ميل لإغلاق ،
لذا قمنا بتثبيت رقبتك لحماية العمود الفقري ، حسناً؟
أنت على أي ميدس؟
حالة القلب؟
ابق معي ، يا صديقي
مهلا ، لديك أي حساسيه؟
فويبي: المضادات الحيوية.
يبدأ بـ C. Shit.
واحد اثنين ثلاثة.
أنا حصلت عليه.
قف.
حسنا.
هل هناك أي شخص آخر يمكننا الاتصال به
حول المعلومات الصحية الأخرى؟
أقارب؟
هناك أمه.
حسناً ، هل تريد أن تدعوها؟
فكرة سيئة.
فويبي: ليست جيدة للغاية في الأزمة.
جونز: ليس لي.
حسنا.
كل الحق ، يا رفاق.
حسنا.
ثلاثة ، واحد ، اثنان.
دعونا نخرج.
ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
هل تستطيع التحرك؟
دعني أقوم بعملي
أنت تملك
حصلت على الطب الشرعي على الطريق.
فهمت ما تقصد.
جاهز.
حسنا.
استلمها ، استلمها.
حذر.
أنا أريد الذهاب معه
هل يمكنني البقاء معه؟
أدخل.
هناك.
الوحدة 52 ، اذهب إلى سانت جوزيف.
المريض هو ذكر قوقازي ، GSW ، نقطة دخول في الصدر ،
نقطة الخروج في الظهر كله.
هل حصلت على هذا؟
احتمال حدوث نزيف داخلي.
قلت ، لقد حصلت عليه؟
حسنًا.
جونز: 96 فوق 7.
غارسيا: 96 أكثر من 70.
حركة محدودة في الأطراف السفلية.
حركة جيدة في الجزء العلوي.
أصبر.
أحتاج المزيد من الهواء.
حسنًا ، سنهتم به ، يا صديقي.
سنحاول تخفيف الضغط من صدرك ،
حسنا؟
هناك نذهب.
ها أنت ذا.
تظهر العلامات الحيوية بعض الضغط.
أي أفضل ، مارك؟
بلى.
أنا حقا حصلت على النار ، أليس كذلك؟
أنا لا أحلم.
أين كنت آخذه؟
MEDIC: القديس يوسف.
ظهري.
ظهري يؤلمني كثيرا.
لا يمكنك أن تعطيه شيئا؟
نعم ، حصلنا على شيء لذلك.
شكرا لكم.
بدأت الحقن المالحة مع بالتنقيط الرابع.
اثنين لتر الانصهار المالحة.
يتم إعطاء الأكسجين مع 100 ٪ غير rebreather.
المستوى 02 عند 95.
JONES: BP يجلس في 90 أكثر من 64.
أنا لن أموت ، أليس كذلك؟
ليس في مناوبتي.
دعونا نحصل على واحد آخر.
غارسيا: حسنًا.
هل تناولت أي أدوية خلال الـ 12 ساعة الماضية؟
ملم ملم.
غارسيا: أي وصول إلى EDMs؟
هاه؟
غارسيا: المخدرات الجنس.
الفياجرا ، سياليس ، هذا النوع من الشيء.
لماذا ا؟
هل تريد قليلا؟
جونز: ما هذا؟
الجواب هو لا.
لا وقت للمتعة.
مهلا ، تمانع في القيادة قليلا أكثر سلاسة؟
سائق: لا ألوم لي يا رجل.
إنه خطأ الطريق.
كيف هو قادم يا غارسيا؟
بخير ، لكن السائق لا يجعل الأمر أسهل.
أمي هي أفضل سائق منك ، وهي ميتة.
سائق: أخبرك ماذا ، ماذا عن أنا فقط من أجلها ،
ويمكنك المشي بقية الطريق ، هاه؟
أنت تعرف ماذا؟
لقد دمرت عطلتنا
الآن أنا لا أشعر بالحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى بعد الآن.
مرحبا؟
خوان (على الهاتف): أين أنت؟
أنا تحت منزل.
خوان (على الهاتف): منزل؟
نحن تحت منزل؟
أنا... أنا...
لقد تخلصت من السلاح
لذا يجب علي...
خوان (على الهاتف): هل انت رجل مجنون؟
تذهب وتحصل على ذلك السلاح ، حسنا؟
وأنت لا تتحدث لتعرف واحدة.
خوان ، أنت ستساعدني ، صحيح؟
خوان؟
يمكنك العثور على هاتفي الخلوي؟
ماذا؟
لأي غرض؟
أنا بحاجة للحصول على شخص ما لاستدعاء الوظيفة.
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
غارسيا: هل لديه حساسية من...
جونز: لا يزال يضر ، هاه؟
غارسيا: غناء أغنية.
تريدني أن أغني؟
همس ، ثم.
للحفاظ على عقلك من ذلك.
ما هي أغنيتك المفضلة؟
(مغنية): بعد أن ذهبت ، هناك
لا ينكر أنك تشعر باللون الأزرق.
جرب "صف ، صف ، صف قاربك".
هل هذه مزحة؟
سائق: تنغمس له!
يجعل الركوب أسهل.
صف ، صف ، صف منشأتك برفق على المنظر.
بمرح ، بمرح ، بمرح ، الحياة ليست سوى حلم.
مثلجات.
أوه ، أريد الآيس كريم.
يأكل الآيس كريم عندما ينزعج.
زبدة الفول السوداني هش ، والنعناع رقاقة الشوكولاته.
آه.
لا تأكل كل ما أريد
حسنا ، أعدك بأن تعامل نفسك عند البعض
من خلال هذا ، كل الحق؟
فلدي البقاء في الشكل.
الجحيم نعم.
النساء من هذا القبيل.
لدينا مشاكل.
جونز: من لا؟
هل تريدني أن أتصل بـ (ريك)؟
مارك: ريك؟
لإنهاء هذا العمل؟
ريك غادر قبل شهرين.
أنا لا أفهم.
العمل لم يتم العمل بها.
هناك ديون.
اقترضت المال من منزلنا ولا أستطيع دفع الفواتير.
متي؟
كم الثمن؟
حاولت إخبارك.
فقط في انتظاركم لمعرفة ذلك.
عرف أنك ستكون غاضبة حقيقية.
جونز: حسنًا ، ها نحن ذا.
دعونا نجعله في باي 3.
عانى المصاب من نقطة دخول للجرح في الجبهة
الصدر الأيسر ، نقطة الخروج منخفضة الظهر في البطن.
على موقع إدارة اثنين لتر من محلول ملحي ،
لترا من الأكسجين. المريض يوقف مع
طوق الجراحية في الجناح الخلفي.
ليس للمريض تاريخ طبي.
ردود فعل حساسية لسيبرو.
لا أدوية أخرى معروفة.
- حظا سعيدا يا رجل. - هذا هو.
نظرة.
مارسي ، واحدة من الممرضات الذين سيعملون عليك.
والآن سنجري بعض الاختبارات.
الدكتور روبرتس ، طبيبك المعالج.
هل يمكن أن تخبرني أين أنت؟
انا لا اعرف
روبرتس: اسمك؟
مارك نيومان.
أنت تعرف ما هو اليوم؟
لديك HBO.
هذا يعتمد على.
ما هو اليوم؟
ليس جيد.
يوم؟
يوم الجمعة.
عام؟
إنه 2000 و...
2000 و...
حسناً ، دعنا نفقد اللوحة.
2000 و...
حسناً ، سنقوم بتسليمك
.لا تتحرك
3 ، 2 ، 1.
كل الحق ، لا يزال.
ممرضة: 3 ، 2 ، 1.
حاول أن تسترخي.
دعونا نحصل على بعض المقصات.
ممرضة: حصلت عليها.
كيف تشعر رقبتك هنا؟
يشعر كل الحق؟
مارك: نعم.
وماذا عن هذا؟
مارك: نعم.
يا.
يبدو أنك سعيد برؤيتنا.
مارك: أنا آسف. - لا تقلق.
هذا طبيعي.
ليس لديك شيء تخجل منه.
أعطني مخططه
ضغط على أصابعي.
ممتاز.
انت طبيب رسمي؟
أصعب.
هذا أفضل.
كيف تشعر؟
غير جيد.
روبرتس: كن محددًا.
على مقياس من 1 إلى 10 ، ما يؤلم؟
ظهري تسعة.
اصطدمت شاحنة بمكتبي.
لا أستطيع التنفس.
ولكن مهلا.
روبرتس: أنت أم صعبة واحدة.
فيبي؟
هل هي زوجتك؟
اسألها.
ممرضة: أن لها هناك؟
أنا ذاهب لبدء تشغيل بعض المسكنات في IV الخاص بك
في دقيقة لتخفيف الألم.
مارك: لقد فعلت هذا من قبل.
أنت لست بطلي الأول.
حتى ماك ، عندما كنت بالرصاص ، كان
أنت تقف أو تجلس؟
واقفا.
هذا هو مارك.
تحرك الساقين بالنسبة لي.
حاول ذلك مرة أخرى.
ومره اخرى.
[يئن] أنا بالدوار.
روزا ، افتح.
إنه ميغيل.
سنفعل الموجات فوق الصوتية الآن للنظر داخل صدرك.
انظر ، هل جوان هنا؟
- لا. - انظر ، دعني.
- ماذا تريد؟ - انظر ، مجرد فتح.
شيء ما حصل.
رجاء.
لدي مقابلة عمل
أنا بحاجة للاستعداد ، وأنا يجب أن تبدو جيدة.
قد نشعر ببرودة صغيرة.
كنت دائما تبدو جيدة.
روزا: ماذا تريد؟
حسنا ، انظر ، فقط لأنني ضبطت الكرز الخاص بك
في المرة التي رُجمت فيها ، أنت تعرف أنني خوان تشيكا.
تريد أن يركل خوان مؤخرتك ، جلالة الملك؟
هل سوف تستأجرني؟
أنا أذيت شخص ما.
هو جيد.
ربما سيتوقفون عن الضرب عليك الآن
إذا أصبت ، فأين يأخذك؟
هل قمت بتصوير شخص ما؟
هل لديك رجال الشرطة عليك؟
انا لا اعرف. يمكن.
- لم أر. - عليك الخروج من هنا.
لا لا لا.
هذا لا يحدث.
لا ، دعني أبقى هنا ، من فضلك!
روزا.
تركت البندقية.
فقط أعطيه لخوان عندما تراه ، حسناً؟
أنت لا رمي بندقية.
انت مجنون؟
ماذا لو انطلق؟
روسا: ابتعد!
لقد آذيت شخص ما
روبرتس: جل أكثر قليلاً على المسبار ، من فضلك.
حسنًا ، سننتقل هنا إلى الجانب الأيسر.
مجرد التحقق من غشاء الجنب هنا للتأكد
الجانب الأيسر الخاص بك جيد مثل اليمين.
مهلا ، مهلا ، سهل ، سهل ، سهل ، سهل!
روبرتس: تحقق من الحيوية.
لا أستطيع التنفس...
لا أستطيع... لا أستطيع...
عقد O2 في 89.
بي بي إسقاط 70 أكثر من 50.
معدل ضربات القلب 120.
روبرتس: كل الحق ، هو نقص حجم الدم ،
نزيف داخليا.
خذها بسهولة ، ماك.
سوف نحصل على هذا العمل الأفضل لك ، حسناً؟
دعونا نبدأ الرابع.
تحول الرغامي.
سام اخرجها من هنا
عليك الانتظار هناك ، من فضلك.
هل تحتاج إلى مساعدة بخصوص...
لا ، مساعدة في أنبوب الصدر.
حسنا ، أنا فقط سأأخذ ذراعك.
سأضعها هنا خلف رأسك
رئتيك تنهار وهذا هو السبب في أنك لا تستطيع التنفس.
سأحتاج إلى وضع أنبوب هناك.
سأقوم بوضع بعض أدوية التخدير هنا على بشرتك
تشعر بأن؟
حسنا ، أنت لن لفترة طويلة.
هناك نذهب.
سهل يفعلها.
سوف أضع الأنبوب في الوقت الحالي.
سيأخذ السائل خارج تلك المساحة ليصقل رئتيك.
يكاد ينتهي.
يؤلمني الآن ، لكنك ستحبني في دقيقة واحدة.
ستشعر ببعض الضغط هنا.
فقط أبعد قليلا ونحن هناك.
يكاد ينتهي.
نحن جيدون.
سأقوم بإلصاقها بمضخة الشفط
حسنا.
يا يسوع!
قرصة الأنبوب. فقط اجبريها هناك
انا اسف.
بدء الشفط ، مارسي.
أنت تعرف ، أنا لست خادمك.
روبرتس: هذا شعور أفضل ، أليس كذلك؟
هاه.
الممرض: تعيين الشفط إلى 20 centiliters.
أظن أننا نحصل على الجائزة الرسمية لصدري الصدر
إدراج أنبوب من الشهر.
واحد منا هو التنفس أسهل ، هاه؟
سأخرج هذه الإبرة من صدرك.
يمكن أن نأخذ هذا القناع الآن إذا أردت.
الممرض: عاد الأكسجين إلى 98٪.
معدل التنفس إلى 20.
مارك: ظهري لا يزال يؤلمني.
نعم ، أزعج أصابع قدمي بالنسبة لي.
هم ذاهبون؟
جلالة ، يمكن أن نحاول مرة أخرى.
هذه صدمة ، صحيح؟
هذا ما قاله المسعف.
الهيئة تغلق
يطفىء.
روبرت: نعم ، هذا يمكن أن يحدث.
لذلك سوف أشعر بتحسن قريب.
نعم ستفعل.
انت قوي.
شقتي البلغارية يتقرفص.
ركوب الدراجات.
تشعر بأن؟
أجل، أستطيع.
ماذا عن ذلك؟
أعتقد.
هذه؟
نعم لا استطيع
ماذا عن ذلك؟
تشعر أن؟
لا.
دعونا نحصل على اختبار العضلة العاصرة.
ممرضة: مصافحة ER ، أفضل جزء من العمل.
سيفحصك الطبيب داخليًا الآن.
لا شيء مثل تدليك البروستاتا لإضاءة رجل.
شاهد وتعلم.
الممرض: لماذا لا تدع سام يفعل ذلك؟
يمكن أن تستخدم بعض الممارسة على مهاراتها؟
روبرتس: لنفقد الحديث الصغير ، حسناً؟
افتح ساقيك من فضلك.
افتح.
دعونا نضعه على جانبه.
مرح
1 ، 2 ، 3.
راقب أنبوب الصدر.
بلى.
روبرتس: نحن نفعل هذا فقط للتأكد من الحبل الشوكي
يعمل كل الحق.
ممرضة: ومعرفة ما إذا كان جميع الرجال لديهم بالفعل البروستاتا.
1 ، 2 ، 3.
يمكن أن أطلب مئات الدولارات
- لهذا في الشارع. - نحن في ER.
نحصل على الآلاف من الدولارات.
روبرتس: إذا دفعوا.
كل الحق ، حصلنا على الدم في الحضيض حول السيني.
نغمة معتدلة.
اه.
نغمة معتدلة؟
ذلك مضحك.
الأشعة السينية.
أعتقد أنه في 4.
كان لدينا حادث سيارة متعددة.
الدم ، هذه ليست قضية؟
- سأذهب للتحقق من الأشعة السينية. - لا ، سام.
أنت ابقى هنا.
فتاة جديدة ، تذهب.
مهلا ، ومشاهدة الأسلاك.
انا اشاهد.
مهلا ، نحن بحاجة إلى فريق العمود الفقري هنا ، القانون الأساسي.
لماذا لهم؟
فقط أعتقد أن لدينا نزيف معوي.
نحن بحاجة إلى جراح الصدمة.
مرحبا؟
خذها بسهولة ، ماك.
صفحة Schiabarassi.
قل له أنه إما T8 أو T9 ، إصابة غير مكتملة.
الممرض: مرحباً ، هل يمكنني الحصول على دكتور شياباراسي من فضلكم؟
روبرتس: احصل على OR جاهز.
ربما يجب عليك فقط ضربني.
يجب أن نحصل على جميع المعلومات التي نحتاجها.
لذا حاولي التمسك هناك ، حسناً ، ماك؟
معرفة ما إذا كان عده في الدم من المختبر.
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يجري؟
هل هو عموده الفقري؟
نحن لا نعرف حتى الآن.
مهلا ، هل سأستيقظ وأخرج من هنا؟
لا ، لدينا فريق رائع هنا.
ينبغي لي أن أصدقك؟
أنا لا أكذب عليك
قد أكذب علي.
الصدر والبطن.
GSW.
فهمتك.
مارك: لماذا الأشعة السينية؟
للتأكد من عدم وجود رصاصة فيك.
يمكن أن يكون هناك رصاصة في داخلي؟
قطع.
في بعض الأحيان أنها شظايا.
أنا لا أعرف أنني أريد أن أعرف هذا.
ماذا يحدث للقطع؟
يمكنك الحصول عليها؟
انظر ماذا نضع في الرابع الخاص بك الآن.
هذا سيساعدك على الاسترخاء.
ها أنت ذا.
حسنا ، دعونا نغلق الستار.
نحن بحاجة إلى إغلاق هذا قليلا.
الأشعة السينية.
إنه ليس الوقت المناسب للتحدث عن التأمين؟
يا إلهي ، هل تبدو كأنها وقت جيد؟
اذهب تحدث مع زوجته.
غادرت للتو.
لقد غادرت؟
الممرض: نحن على وشك القيام بالأشعة السينية.
هل تريد الوقوف حول والحصول على zapped؟
موافق منى
المرأة: إذا كنت لا تمانع في العمل مجانًا.
إلى أين ذهبت؟
من هو مزود التأمين الخاص بك؟
إيتنا.
أنا متأكد من أنها سوف تعود.
نحن السيدات يحبون التمسك بك عندما تصبح الأمور صعبة.
هل تعتقد ذلك حقا؟
X-RAY TECHNICIAN: كل الحق ، الجميع يحتاج إلى مسح.
ممرضا: نعم ، دعنا نذهب.
روبرتس: هيا ، لا تنقر على أي شيء.
أوه ، عبر طاولة جانبية 2.
فهمتك.
حسنا ، سأحتاج منك أن تأخذ نفسا عميقا
ثم أمسكها ، حسناً؟
حسنا ، هذا واحد لم يرش لك؟
لماذا هذا يجب أن يحدث الآن؟
هل الأب تي في؟
MHM.
افتح.
لدينا وزارة الشباب يوم الخميس.
MHM.
بالتأكيد.
ميغيل ، ما الذي يحدث؟
أنا في مشكلة.
ماذا؟
أنا أطلق النار على شخص ما.
ماذا حدث؟
هنا تأتي المخدرات.
أعطى ابن عمي بندقية.
انظر ، أنا فقط أريد أن أكون آمنة.
أنا لا أفعل ما أفعله
إليك ما أعتقد أنه يجب عليك فعله.
يجب عليك قول الحقيقة.
اذهب إلى الشرطة وأخبرهم بما حدث.
سوف أذهب معك ، حتى لا يدفعوك حولك.
هل لديك البندقية؟
MHM.
من الأفضل أن تعطيه لي
أنا سأذهب.
ميجيل ، انتظر!
أمسك به.
شكرا لكم.
حسنا.
يبارك الله المخدرات.
X-RAY TECHNICIAN: حسناً ، هل يمكنني أن أجعلك تضع يديك
على راسك ، من فضلك؟
MHM.
X-RAY TECHNICIAN: شكرا.
تريد كل شيء
متى ستتحمل المسؤولية
بالنسبة لي ، كل شيء؟
ل... ل... هل تريد حتى عائلة؟
كيف تجعلك تشعر بالتحسن؟
X-RAY TECHNICIAN: لم أتمكن من التقاط ذلك.
لديك صديقة؟
اه ها ، زوجة.
الزوج.
أوه.
نعم ، تزوجت في العام الماضي.
كان حفل زفاف كبير ، والدهون.
حتى جاء أبي مثلي الجنس.
آه ، لقد فعلت من هؤلاء.
عرس أم رهاب المثلي؟
لا لا لا.
زوجة.
جعلت والدتها الكثير من النكات حول أطفال المولود.
أوه ، لديك أطفال؟
لا.
X-RAY TECHNICIAN: حسناً ، أنا أريدك أن تستنشقني
واحتفظ بها مرة أخرى
حسنا ، لقد انتهينا جميعًا.
أراهن أنك تحسّن قليلاً الآن ، هاه؟
هاه.
تحقق من هذا.
بعض الانقسام هنا.
مجرد وضع هنا مثل احمق ، والحصول على جيد جدا في ذلك.
أنت تمسك أفضل من معظم.
أنت لطيف.
MAN: رمز أخضر ، رمز أخضر.
تهانينا.
لقد سمعت أنك حصلت أخيرا على تأمين صحي.
نعم ، مما يعني أنك مدين لي بـ 50 دولارات
GSW.
يبدو وكأنه مدرسة ميد دفعت لك.
مرحبا.
أنا دكتور شياباراسي.
أنا جراح الصدمة هنا.
هذا الأذى؟
نعم فعلا.
شياباراسي: ماذا عن هذا؟
نعم فعلا.
حسنا.
أنا ذاهب للذهاب الإعدادية أو.
أود الحصول على فحص CAT.
يجب أن أعرف من أين يأتي هذا النزيف.
هل أنت متأكد من أن لدينا الوقت لذلك؟
أجل ، أنا أحتاجها
بلى.
امك فخور بك؟
أظن ذلك.
أراهن أنها فخورة.
العقل هو.
تبدأ كل محادثة مع "ابنتي
أخصائي الأشعة ".
إنه محرج.
مساعدة الناس ، أود ذلك ، في الواقع
فرق في حياة شخص ما.
على الأقل أخطأت الرصاصة القلب.
هذا جيد ، صحيح؟
راديولوجيست: جيد جدا.
شياباراسي: جيد جدا.
روبرتس: هناك دم في البراز.
هذا غير جيد.
حسنا ، سأحصل على دوغلاس للمساعدة.
أي علامات نزيف أكثر؟
ليس بعد.
هل نعرف من كان تحت الطلب لجراحة الأعصاب؟
ايفانز.
الطفل؟
- هو سيحتاج يده ممسكاً. - طفل؟
شيا باراشي: حسناً ، سأراك في الجراحة.
ليس انا.
لقد وعدت طفلي أنني سأعود للمنزل قبل ساعة.
ما لكم جميعا تتحدث عنه؟
قد تكون الرصاصة قد مرت عبر أمعائك.
انهم يريدون التأكد من الأطباء المناسبين
ذاهبون للعمل معك.
إذن هي أمعائي ، وليس عمودي الفقري؟
إنه العمود الفقري.
هل يمكننا التحدث معه؟
نعم ، فقط اجعلها سريعة.
شكرا ، وثيقة.
أنا ضابط راميريز.
هل تعرف من أطلق النار عليك؟
لا ، لقد أسقطت للتو.
رامز: لم ترَ أحدًا يركض؟
أنا أكثر من رجل سليم.
عصابات العصابات ، أليس كذلك؟
لماذا يطلق علي gangbanger النار علي؟
روبرتس: هناك الكثير من عصابات الجنس اللاتيني في المنطقة.
الحقيقة هي أن هناك عدد قليل جدا من اللاتينيين في العصابات.
نعم ، لكن الجميع لديهم مسدس ، أليس كذلك؟
حدث كل شخص وأخوه حصل على مسدس.
نعم ، لكن لماذا يطلقون علي؟
حسنا ، من يدري؟
عادة ، يطلقون النار على أنفسهم.
ربما إذا تخلصنا من جميع المدافع غير القانونية ، جميع وظائفنا
سيكون أسهل بكثير.
خاصة لك ، وثيقة.
روبرتس: نعم ، هل انتهينا؟
انتظر ، لذلك إذا بقينا فترة أطول بقليل ، أو مشينا
أبطأ ، أو متوقفة في اتجاه آخر ، لا شيء من هذا
كان سيحدث؟
مهلا ، يجب أن أعود إلى العمل.
- هل... هل انتهينا؟ - بلى.
حسنا جيد. وداعا.
حظا طيبا وفقك الله.
كنت فقط في الطريق.
ما... ما هو نوع العالم المضاجع؟
هاه؟
يمكن لبعض الأحمق تفريغ بندقية في منتصف الشارع
في وضح النهار؟
ماذا استطعت أن أستحق ذلك؟
مهلا ، لا أذهب إلى هناك ، ماك.
أريدك أن تبقى إيجابيًا ، حسناً؟
بشكل جاد؟
أنا أفكر في شركتي الخاصة وأطلق النار علي ،
وأنت تقول لي أنني يجب أن أظل إيجابية؟
أنت ، الذين لا يتذكرون اسمي ، وهو "مارك!"
ابق هادئا.
هل ترغب في التحدث إلى قسيس المستشفى؟
اللعنة عليك
أنا من خلال الهدوء!
روبرتس: حسنًا ، مارك.
اريد زوجتي!
حسنا ، أحضر زوجته ، أليس كذلك؟
هل تريد بعض الخصوصية؟
سنعطيك بعض الخصوصية.
هيا بنا جميعا. دعونا نتخلص قليلا.
حسنا؟
كيف حالك؟
ساقي قد لا تعمل مرة أخرى.
لدي أضرار في العمود الفقري.
قد أكون مشلولة.
إلى الأبد.
إذا لم تكن قد أصرت على ترك العمل في وقت مبكر ، لا شيء من هذا
لربما حدث.
إذا كان ذلك يساعدك على إلقاء اللوم علي ، ثم المضي قدما
وفجروا بعض البخار
لا.
توقف عن الكلام النفسي.
فقط كن حقيقياً
انظر ، أنا آسف أن هذا حدث.
أنا أيضًا.
اتصلت بشخص التأمين
اتصلت أختي.
هي قادمة.
أفضل أن اتصل بأمك الآن
لا.
الأمهات ، يحبون أن يعرفوا.
ليس لي.
لي هو جزء من ملكة الدراما.
سيكون عليها أن تتأقلم ، تماماً مثل بقيتنا
مارك: بعض الناس لا يستطيعون التغيير.
من الصعب تغييرها.
عليك أن تريد.
أنا أستطيع أن أغير.
يمكن.
سأفعل ما تريد العودة إلى حيث كنا ،
مرة أخرى عندما كنا نرقص.
يمكننا أخذ الدروس مرة أخرى.
يمكن أن أوقف العمل في عطلات نهاية الأسبوع.
استطيع القيام بذلك.
إذا كنت قد قلت للتو ، فسنتمكن من العودة إلى طبيعتك.
"عادي" لم يكن يعمل.
ومتى كنا نريد أن نكون طبيعيين على أي حال؟
كان من المفترض أن نكون مميزين.
الممرض: CT على استعداد له.
روبرتس: حسنًا ، لنذهب.
الممرضة: أحتاج منك أن تتحرك.
انها
نعم ، الأفضل بالنسبة لك للانتظار في الخارج.
حسنا ، إنه مستعد.
هذا مجرد خطأ.
مما يعني أنني أستطيع إصلاحه.
أنت تصدقني؟
بالتأكيد.
لذا قلها.
"يمكنك إصلاح هذا."
يمكنك إصلاح هذا.
من فمك إلى أذن الله.
أنت تذكرني بآرين ، حبي الأول.
لكنك تعلم ماذا تفعل.
حسنا ، أنت تذكرني بأخي.
هل كان يعرف ماذا كان يفعل؟
اعتاد.
ثم ماذا حدث؟
توفي في الحرب.
يا.
آسف.
لكن ليس أنت
أنت بصدد صنعها.
هل انا
هذا هو GSW؟
نعم فعلا.
حسناً ، دعنا نطرحه على الطاولة.
كل الحق، هنا نذهب.
على ثلاثة.
الجميع جاهزون؟
1 ، 2 ، 3.
اسف بشأن ذلك.
لا يهم.
هاه؟
انتظر ، استمر ، امسك ، امسك.
تلقيت ذلك.
ها نحن ذا.
كانت جهازي تعمل قليلاً اليوم.
لذلك قد يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلاً من المعتاد ،
لكننا سنتخطى ذلك.
مجرد الاسترخاء ، كل الحق؟
حسنا.
يجب أن نعمل الآن.
انتظر لحظة.
سأذهب في الغرفة الأخرى وأصلحها.
يو ، هل تريد اللعب؟
الأم: ميغيل؟
ماذا؟
الأم: Donde estas؟
ماذا؟
أنت تبدو في حالة من الفوضى.
هؤلاء الأولاد حصلوا عليه مرة أخرى.
يجب عليك ان تشدد
أعطني العلاج ، هاه؟
ما ، لدي الكثير من الأشياء في ذهني.
ماذا تقصد الاشياء؟ ما هي الأشياء؟
أنا شجاع.
هيا.
ادخل هنا.
هذه فقط.
ما ، هذا يبدو... هذا يبدو سيئا.
يجب عليك الحصول على هذا السحب.
اعتقد ربما قدمي ستسقط؟
أي كارنيتاس من الليلة الماضية؟
لا.
حسنا ، همبرو تينغو.
تريدني أن...
سأقوم بإجراء quesadillas.
حسنا.
لا تحصل على هذا!
الأم: لماذا لا؟
فهمت!
يو ، لقد حصلت على الطعام أو ماذا؟
يو ، ما اللعنة؟
- لقد تركتني معلقة! - وأنت تضعنا في القرف!
- رجل ، اتصلت بك! - بلى.
ما... مرة أخرى اللعنة ، رجل.
يا رفاق ، ما الذي يجري؟
ما هو أب ، أنيتا؟
مرحبا.
ما ، أعطني ثانية ، حسناً؟
ماذا كنت تفكر يا رجل؟
يا صاح ، لقد كان حادثًا.
لماذا لا نذهب نتحدث إلى رجال الشرطة ، وفسر ما حدث؟
نحن جيدون.
لا لا لا!
جاءت تلك القطعة من تاجر غير قانوني.
يعثر لي ، أذهب إلى السجن.
لذا اذهب لأخذ البندقية
أنت قادم
- لا ، أنا لن أذهب معك. - آه أجل.
- نعم انت - لا ، أنا لست كذلك.
نعم انت
نحن سنذهب لرؤية راؤول و Vatos.
لا ، سأعطيكم البندقية ، اتركوني خارجاً.
المتأنق ، إنهم يعرفون كيفية التعامل مع هذا القرف.
يمكنهم مساعدتنا.
يا أخي ، سأعطيك البندقية ، حسناً؟
- حسنا ، اذهب للحصول على فو... - هذا ما أفعله!
الأم: ما الذي يحدث معك؟
أنا أتخلص منه.
التخلص من ماذا؟
ما الذي فعلته؟
أصيب شخص ما ، لكنه كان حادثًا.
ما نوع المشكلة التي تواجهها؟
لا شيء ، طالما أنه يغلق فمه.
هو لن يقول كلمة.
الطفل الصحيح؟
نعم ، من الأفضل لك.
انت تحطم قلبي.
أنا ذاهب للشرطة.
ولا تريد؟
سأقول لهم ما حدث.
لا أهتم بما حدث! أنت لن تذهب إلى الشرطة.
انظر ، قال الأب تي يمكنه المساعدة
- فهم ما حدث. - انظر الى نفسك!
افتح عينيك يا ميجيل!
انت بني.
أنت لن الشرطة!
أنا لن أتركك تدمر حياتك
CT فنيسي: هنا نذهب.
الآن ، لا تتحرك.
مهلا ، أنا لست متأكدا من هذا.
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
CT TECHNICIAN: فقط بضع دقائق.
لا لا لا.
أخرجني!
أخرجني.
أنا... لا أريد أن أموت هنا
أنا لا أريد أن أموت هكذا
لقد انتهيت. لقد انتهيت.
فقط خذها سهلة يا صديقي
مارك: فك لي.
لا... أنا لا...
سوف تؤذي نفسك.
اريد ان اخرج
اسمع ، يمكنك القيام بذلك.
لا أستطيع فعل هذا
انا لا استطيع.
لا ، لا ، لا ، لا دموع.
أنت على ما يرام ، مارك.
انظر هنا في عيني.
حسنا يلا بينا نبدأ.
حسنًا يا سيدي ، سنذهب إلى الوراء على ثلاثة.
1 ، 2 ، 3.
الحياة ليست سوى حلم.
نحن سنأخذك إلى الجراحة
بمجرد أن يكون OR جاهزًا.
سنقوم بتصحيح رئتيك وغيرها من الأجهزة
ومحاولة إصلاح عمودك الفقري.
هل سأمشي مجدداً؟
روبرتس: سنفعل كل شيء
ممكن لتحقيق ذلك.
هل أنت دراجة؟
انا اعتدت على.
مارك: لماذا توقفت؟
اقتنيت سيارة.
مارك: أنا الدراجة كل يوم.
تسير الأمور بسرعة حتى تفوتك.
مهلا.
أنا أريد أن أعتذر
على ماذا؟
أنا آسف على الكذب.
كنت دائما تؤمن بي ، وأردت أن أثرك.
كنت أرغب في أن أكون مزودًا جيدًا.
المال والعمل و...
لماذا لا تخبرني فقط بما يجري؟
لأنني كنت بالحرج.
لم أكن أريد أن أبدو سيئا ، لذلك أغلقت.
لقد فكرت أنك لم تعد تريدني
هذا جنون.
أنا سحبت بعيدا.
فويبي: كلانا فعلنا ذلك.
انت هنا الآن.
مثلجات؟
قلت أنك تريد بعض.
فعلت؟
في سيارة الإسعاف.
يا.
لم استطع الحصول على المفضلة لديك.
لا يمكنه ذلك.
نحن على وشك قطع بطنه.
هل يمكنني فقط...
هل يمكنني شمها؟
بالتأكيد تستطيع.
إنطلق.
مهلا ، هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟
MHM.
هذا بارد
هل ستبقى؟
بالتاكيد.
اعطني قبلة.
ممرضة!
علامة!
ما الذي يحدث معه؟
هو معرق.
إلى عن على
وبطء القلب.
مارك ، هل يمكنك سماعي؟
علامة.
ربما خلل الحركة التلقائية.
تحقق هنا من أجل أي أنابيب.
- أي شيء تحت الشراشف هنا؟ - لا شيئ.
حسناً ، هل لدينا قسمة في داخله؟
لا.
حسنًا ، دعنا ندخل ونخرج إلى OR الآن.
100 ملليغرام من سوكسينيل كولين.
أخبر شياباراسي أننا نحضره للتخدير الآن.
نحن بحاجة لك لتوضيح ذلك ، إذا كنت لا تمانع.
الحصول على هذا القسطرة فيه الآن.
دعونا نستعد للتنبيب.
أنبوب المريض 7.5 ET ، شفرة MAC 3.
أصبر.
الة النفخ.
أرى الحبال.
قم بتوصيل حقيبة السمو.
ما الذي يجري؟
في بعض الأحيان عندما يعاني المريض من إصابة في العمود الفقري ،
الكثير من التحفيز يمكن أن يفرط في الجهاز العصبي.
روبرتس: تضغط على تضخم الصدر الثنائي.
نحن واضحون. روبرتس: حسنًا.
دعنا نحصل على OR.
لذلك دعونا نعمل على بعض التوازن العلوي.
تطلع للمستقبل.
حاول أن تبقي صدرك مرتفعًا.
سأحرك ساقيك من أجلك
على التوالي إلى الأمام ، حتى القامة.
كيف الحال يا (باتيست)؟
لا شيء يعمل بشكل صحيح اليوم
يا هيا.
علينا أن نظهر هؤلاء الإرهابيين الماديين ما نحن مصنوعون منه.
انا لا استطيع.
لبتب.
لدينا أهداف.
يجب علينا السير تحت قوتنا
لا تتجنب
كن واقعيا.
سأكون أفضل في المرة القادمة.
استيقظ!
توقف عن ذلك!
نعم ، أنا آسفة
كنت أجري ضوضاء مرة أخرى؟
نعم مرة أخرى.
فقط حاول العودة للنوم ، حسناً؟
سأفعل لو سكتت
ما زلت لا أستطيع الخروج في الليل.
وأنا دائما في انتظار حدوث شيء رهيب.
ماذا عنك يا لورين؟
حسنًا ، لقد حققت فوزًا بسيطًا.
للمرة الأولى ، كما تعلم ، منذ إطلاق هنري النار ،
ذهبنا إلى عرض ، وكنا قادرين على البقاء
من خلال العرض كله.
ثم بعد أن تمسك في الحمام ،
أنت تعرف ، التعامل مع قسطرة له.
وفكرت ، "يا رجل ، سأصاب بنوبة ذعر".
يجب أن تجرب بعض الأدوية المضادة للقلق.
الأتيفان.
لقد ساعدوني في الأشهر القليلة الأولى.
دعونا نتذكر هذا المكان فقط
للاستماع ، وليس لتقديم المشورة.
كما تعلمون ، نحن نحاول جميعا فقط الرقم
من وسيلة للتعامل مع هذا.
كيف هي الأشياء مع مارك؟
أفكر به كثيرًا.
أعني ، لم يكن يريد حتى أن يرى
لي منذ خرج من إعادة التأهيل.
ثم فجأة ، يريد
ليخرجني لقضاء ليلة في المدينة.
أعني ، إنه في كل مكان.
سونغ: يسمونها عاصفة الاثنين ،
ولكن الثلاثاء بنفس السوء.
يسمونه عاصفة الاثنين ، ولكن الثلاثاء بنفس السوء.
يوم الاربعاء أسوأ.
الخميس أيضا حزين.
الرب لديه رحمة.
يا رب ارحمني.
الرب لديه رحمة.
لقد تلقيت مكالمة من المدرسة.
كنت قد تخطي؟
أنت تعرف أنني كنت أعمل في السوق ، ما.
المدرسة أكثر أهمية من ذلك.
نعم ، أكثر أهمية من الفواتير الكهربائية؟
المدرسة لا تعطي القرف عني ،
طالما أبقي فمي مغلقًا.
ميغيل ، أنا أهتم بتخرجك.
حسناً ، ماذا عن أقراص ADD هذه؟
اخبرني بالجديد.
نحن لا نفعل ذلك.
حبوبك أشقاء الربو هي ما يكفي من المخدرات لعائلة واحدة.
تعال إلى الكنيسة معي
ما الذي ستفعله؟
رجاء؟
اسمع ، لقد صنعت بعض العشاء
يمكنك الحصول على بعض من قبل.
الله لديه خطة بالنسبة لك.
أنا لست متأكد من ذلك.
ربما لا تستمع بجد بما فيه الكفاية.
ربما لا أحب ما أسمع.
مهلا ، كن حذرا مع تلك jalapenos ، هاه؟
لا تمسك بإصبعك في عينك.
آه.
هل أحضر لك شيئا آخر؟
مرحبا.
مهلا.
يجب إزالة هذا الكرسي؟
نعم من فضلك.
آسف.
تستغرق سيارات الأجرة المساعدة مدة أطول قليلاً من الوعد.
حسنا ، لقد أمرت لنا ، وحصلت لك على الطراز القديم
أيها كأس من الثلج القديم.
حصلت لك على هدية.
أخذني إلى الأبد للعثور عليه.
برزت ، لأنك ربما حفظت
حياتي مع آخر واحد ، يجب استبدالها.
انها ليست هي نفسها تماما.
هو تقريبا نفس الشيء.
انه أفضل.
لكن هل أنت متأكد؟
أعني ، بكل نفقاتك وفواتيرك التي يجب عليك حتى؟
لا لا.
كل شيء... كل شيء جيد.
بعت دراجتي على موقع ئي باي.
الحلوى أولا؟
لما لا؟
كما تعلمون ، تم استخدام الشوكولاته كعملة من قبل المايا.
ويقال أن flavenols لتحسين...
يشعر الفم.
كيف حال الأولاد؟
باتيست؟
هو سيعمل على ركوب الخيل
Hippotherapy ، ويسمى.
يبدو انه يجب ان يكتب فرس النهر ، لكنه حصان.
من المفترض أن يكون العلاج جيد جدا.
حسنًا ، يمكنك فعل ذلك أيضًا.
انت بخير؟
اعتقد انها ستكون فكرة جيدة للخروج.
الآن لست متأكدًا.
علامة.
مهلا.
Que pasa، cabron؟
قليل الكلام.
كيف حالك؟
مثل السوط الجديد؟
بلى.
رائع ، صحيح؟
هل كان فتى جيد؟
هل كنت فتى جيد؟
يا صاح ، نعم.
حسنا.
- بلى! - حسنا.
حسنا.
حسنًا ، ربما يومًا ما سأدعك تقودها.
رائع.
انتبه لنفسك يا رجل.
هل هذا أنت؟
بلى.
- مرحبا. - مرحبا.
تفضل بالدخول.
لقد وجدت المكان
نعم فعلا.
أي مشكلة؟
لا.
هذا أفضل بكثير مما جعلته.
أوه نعم ، إنه قصر.
ضع هذا الحق هناك.
هل انت جوعان،
ليس صحيحا.
متعطش؟
أنا جيد.
تبدو بخير.
شكرا لكم.
تريد جولة؟
حسنا.
بعدك.
أنت الآن في المطبخ.
نعم أنا أراه.
الاقتراب من غرفة النوم.
آه ، بيدمان موجود هنا.
أنا سعيد لأنه لا يزال موجودًا.
دائما.
أنا... أحضرت لك النسر باتشينو.
آه!
أعلم أنك أعطيته لي ، لكنك بدت تحبه.
- لقد أعطيته لك. - عظم.
أنا أحبه أكثر ، على الرغم من.
أتذكر عندما حصلنا على ذلك.
كنا في النصب التذكاري
هذا صحيح.
وكان حقا حقا حار.
حار جدا.
أم ، وهذا الرجل؟
شكرا لكم.
إنها مجموعة مطابقة ، نعم.
اين تريدها؟
ماذا عن قمة الكتاب؟
تريدني أن أعلق هذا؟
جلالة الملك.
هل تقدم؟
حسنا ، إذا كنت تقدم ، سأقبل.
لكن يجب أن أحذركم ، كما ترون ،
هناك الكثير من الخراء لشنق
لذا سأضعك للعمل.
هناك مطرقة ومسامير في المكتب.
حسنا.
مارك: ليس عليك أن تفعل ذلك الآن.
حسننا، لا. أستطيع فعلها.
لا... ليس ذلك.
على الجانب الآخر ، درج آخر.
هل هذا مسدس؟
بلى.
أنت لا تخطط للقيام بأي شيء غبي؟
لا ، أعني ، أنت ترى أين أعيش؟
ومن الحماية المنزلية.
حسنًا ، حتى أفضل لقطة هي
لن توقف رصاصة عشوائية.
حسنا ، معظم الرصاصات ليست عشوائية.
وهذا فقط من أجل السلامة.
وإذا كنت لا تمانع في قول ذلك ،
يجب أن تفكر في الحصول على واحدة أيضا.
ليس فرصة!
هيا.
مارك ، والبنادق في المنزل؟
التي تسبب الحوادث والانتحار.
حسنًا ، حسنًا ، لا أحتاج...
لا أريد محاضرة ، حسناً؟
لم يحدث هذا لك ، لذلك...
لا ، لم يحدث ذلك.
لم يفعل ذلك.
لكن ما زلت متأثرًا.
لا يمكنك الحصول على ذلك؟
الجميع يتأثر.
الجميع يدفع.
ماذا؟
كيف تدفع؟
أنا أدفع.
هل؟
هل تستيقظ في منتصف العرق الليلي؟
ويهز ويصرخ ويحاولون
لتصوير وجه ابن العاهرة الذي أطلق النار عليك؟
حسنا ، هذا هو PTSD ، مارك. قلت لك للحصول على المساعدة!
لا تقل ذلك لي!
الحديث والتحدث والحديث والعلاج والعلاج والعلاج!
لا يحل كل شيء ، فيبي.
لا يحل كل شيء.
لا يساعد طفل عمره 11 سنة الذي يحصل على النار
في طريقه إلى المنزل من المدرسة.
لا يساعدني ذلك ، حتى لو دفع فواتيرك.
أوه ، هذا شيء الأحمق ليقوله.
أنا الآن أهبل
بلى.
ربما يجب عليك الذهاب.
هل هذا ما تريده؟
نعم نعم.
هذا ما اريده.
القرف.
أنا مندهش لرؤيتك هنا.
نعم انا ايضا.
أمك كانت تخبرني عن كوابيسك
بلى.
تلك الكوابيس لن تذهب بعيدا
حتى تضع الأمور في نصابها الصحيح.
في بعض الأحيان يؤلم القيام بما هو صواب.
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله.
عليك مواجهة ما حدث وتحمل المسئولية
على ما فعلته.
نعم ، ولكن هناك... ليس هناك طريقة للعثور على الرجل.
إلا إذا ذهبت إلى الشرطة.
لم أكن في هذا وحده.
ماذا لو أصيب ابن عمي بمتاعب؟
واذا انتهى بي المطاف في السجن؟
عائلتي ، يحتاجون لي.
وكيف هذا عادل؟
الكثير من الأشياء في الحياة ليست عادلة.
ولكن إذا كان لديك إيمان وشجاعة ،
قد تفاجأ كيف تسير الامور.
PHOEBE (على الهاتف): مرحبًا.
انا اسف.
أنا حصلت على تحمل بعيدا.
من الصعب أن تكون حولك عندما تكون غاضبًا جدًا.
اسمع ، أنا أعلم أنني من الصعب أن أكون.
أنا... أنا...
أنا لا أريد دفعك بعيداً
إذن ، لماذا أنت؟
ربما أخاف.
بالطبع أنت خائف.
فهل تريد إعادة المحاولة؟
أجل أقبل.
هل تريد أن تعيدني إلى آلة إسبرسو؟
هذا ما يجب علي التفكير به.
أنت أحضرت الزهور؟
نعم لقد فعلت
هل اعطيتها بعض التفكير؟
حسنًا ، حسنًا ، لا أستخدمها كثيرًا حقًا.
الشواء الفرنسي.
يم.
هل سأجعلنا بعض؟
لا لا.
سوف أصنعها.
هذا جيد. مجرد...
لا لا. فهمت.
هذا جيد.
حسنا ، إنه مجرد مهين.
مارك ، فقط ، أنا لا...
لا أعرف كيف تريدني أن أكون.
حسنًا ، لا أعلم.
أنا... نعم ، إنها مجرد ، كما تعلمون ، أكثر قليلاً...
ساحق!
هذا جيد.
حبيبتي ، لا بأس.
حسنا.
مهلا.
حتى ننظر لك.
نعم ، لم يغلق الجميع.
اممم ، كيف نفعل ، اه...
انا لا اعرف.
ما زلت نوع من معرفة كل شيء.
يطلق عليه رسم الخرائط الجسم.
إنها مجرد أماكن معينة.
حسنا.
بلى.
أنت... أنت جائع؟
يمكنني طلب بعض الطلبات.
رهيبة: بالتأكيد.
دعونا نرى كيف يعمل هذا الجهاز اسبريسو.
أعيب: سآخذ الاستحمام.
مرحبا.
إذا كنت تريد المال ، فأنا لن أعطيكم أي شيء!
MIGUEL: لا ، لا أريد أي أموال.
لقد أصبت ، صحيح؟
بلى.
أنا فقط أريد أن أقول إنني آسف
آسف؟
حسنا.
لماذا أنت آسف؟
أنا الرجل الذي أطلق النار عليك.
مرحبا؟
لقد قمت بتصويري؟
منذ خمسة أشهر.
لم أقصد إطلاق النار عليك
ادخل.
اغلق الباب.
اجلس.
كيف وجدتني؟
لقد فعل الله ذلك.
أوه ، أنت واحد من هؤلاء... أنت مجنون؟
لا لا.
انا لا اعرف.
... أنا فقط آسفة حقًا ، وكان حادثًا.
لم أقصد إيذاء أي شخص ، والسلاح ، ذلك
فقط... لقد انفجرت.
كم عمرك؟
ميغيل: البالغ من العمر 17 عامًا
انت في عصابة؟
لا.
لا لا.
أنا في المدرسة.
لماذا أنت هنا؟
انظر ، أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
ما هذا بالضبط؟
انا لا اعرف.
ستعطيني ساقي مرة أخرى؟
أستطيع... أستطيع المساعدة حول المنزل.
- انا اعرف كيف اطبخ. - ماذا تفعل؟
اجلس.
أنا... أستطيع تنظيف ، إصلاح الأشياء.
كل ما تحتاجه.
هل تعتقد بصدق أنني سأدعك تتجول
سوف حر أنا مثل هذا؟
سأتصل بالشرطة.
هل هذا سيعمل على إصلاح الأشياء؟
انها لن تؤذي.
وهذا... وهذا سيجعل ساقيك أفضل؟
أنت فاسق
تدخل إلى منزلي ، وتعتذر ،
وتتوقع أن يغفر لك؟
حسنا ، دعني أخبرك ، هذا لن يحدث!
علامة.
قابل الوخز الذي أطلق النار علي.
هل هذا صحيح؟
بلى.
يمكن...
يجب أن أطلق النار عليك في الساقين
أعيب: مارك ، لا.
لا ، مارك.
حسنا ، لا ، لا ، لا.
إذا كنت ستطلق النار علي ، اذهب ، اذهب ، اذهب. أوه ، افعلها.
ما اسمك؟
ترجمه سامي زهران
(SINGING) عندما أقوم بتشغيل الأخبار ،
انها فقط تجلب لي البلوز.
وأنا أشعر باليأس.
لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا.
عاجز ، مكسور ، ميؤوس منه.
كيفية الوصول إليك عندما تكون الجدران مرتفعة جدًا.
وعندما تظهر المشاكل ، وكيفية التخلي عن الخوف؟
هل سيفشل حبنا حقا؟
تجاوزت حدود الألم ، نفوسنا تضيء الطريق ،
تبين لنا كيف يمكننا التغيير.
عندما أنظر في عينيك ، أستطيع أن أرى من أين أبدأ.
لفتح قلبك عندما تكون بجانبي.
أنا أعلم أن الحب سوف يقدم.
عندما أنظر في عينيك ، أستطيع أن أرى من أين أبدأ.
لفتح قلبك عندما تكون بجانبي.
أنا أعلم أن الحب سوف يقدم.
ترجمات المتفجرات