1 00:00:20,000 --> 00:01:00,000 [ترجمه الى العربيه ] عـــــــــــادلــــــــــــــــــ 2 00:01:24,966 --> 00:01:27,992 بينما كانت الحرب المدنية مستمرة بين الشمال والجنوب 3 00:01:28,069 --> 00:01:31,831 هناك اجتاحت الحدود من ميسوري الى كنساس 4 00:01:31,873 --> 00:01:33,965 قوة شهيرة بحرب العصابات 5 00:01:34,042 --> 00:01:39,538 بقيادة ضابط كونفدرالي وكان الرجال يتبعونه بطاعة عمياء 6 00:01:39,614 --> 00:01:42,673 كان هذا القائد لا يعتبر كجندي شرعي 7 00:01:42,917 --> 00:01:45,318 في الجنوب أَو الشمال 8 00:01:45,720 --> 00:01:47,688 انه كان وليـام كلارك كـوانترل 9 00:01:47,789 --> 00:01:50,724 وحشي، قرصان قاطع طريق 10 00:01:51,225 --> 00:01:55,978 كانت وجهته لورانس هيا إلى لورانس 11 00:02:04,973 --> 00:02:08,668 انه كونترال ابتعد عن انظاره سيد ترافيس 12 00:02:09,344 --> 00:02:10,368 تعال 13 00:03:20,449 --> 00:03:21,712 ماذا لديك، ليفتنانت؟ 14 00:03:21,784 --> 00:03:24,308 خمسون من احسن الخيول في مراعي الجنوب 15 00:03:24,386 --> 00:03:28,680 البنادق والذخيرة في الطابق السفلي من المتجر مهياة لتوزيعها عاى وجبة جديدة من المجندين 16 00:03:28,691 --> 00:03:30,382 الرجال الموتى لا يستطيعونَ إستعمالها 17 00:03:30,413 --> 00:03:35,979 اين القوائم؟ ها هي ..الرجال أللذين اردتهم، ومكان سكناهم 18 00:03:37,633 --> 00:03:38,725 تود 19 00:03:47,409 --> 00:03:50,310 طارد كل رجل على هذه القائمة واقتلهِ 20 00:03:50,379 --> 00:03:51,778 بكل سرور 21 00:03:51,847 --> 00:03:54,438 - أنت لا تأخذ أسرى؟ - لا 22 00:03:54,483 --> 00:03:57,979 - أيّ مال هناك؟ - ؟ 10000 دولار من الذهب 23 00:03:58,087 --> 00:03:59,179 إكسروا الباب 24 00:04:04,693 --> 00:04:06,717 إكسره 25 00:04:13,969 --> 00:04:16,868 هذا هو مارتن.مدير هذا البنك 26 00:04:17,639 --> 00:04:19,846 - سيد ترافس - افتح الخزنة 27 00:04:19,875 --> 00:04:21,639 جِئتَ هنا كصديق 28 00:04:22,244 --> 00:04:25,480 - لتساعد السماء روحكِ الغادرةَ - جيِم، لا 29 00:04:25,547 --> 00:04:32,651 أنت تساعد هذا المجنون بالحرب، يسرق ويحرق ويقتل الناس العزل 30 00:04:32,955 --> 00:04:35,549 - أنا جندي. وانها الحرب - الحرب 31 00:04:35,824 --> 00:04:39,419 الحلفاء لا يعترفون بهذا الوحشي كجزء من الجيش الجنوبي 32 00:04:39,661 --> 00:04:42,279 والشمال سيشنقه امام الناس كمجرم 33 00:04:42,331 --> 00:04:45,299 إسكتْ وإفتح تلك الخزنة 34 00:04:45,980 --> 00:04:47,680 افعل ذلك، جيم 35 00:04:47,770 --> 00:04:52,261 - لا، أنا لَن.افتحها - أنت يجب ان تفتحها 36 00:04:54,810 --> 00:04:56,141 ذلك يكفي 37 00:05:02,818 --> 00:05:04,842 إكسرْها وافتحها 38 00:05:08,924 --> 00:05:12,757 أَكلتَ على مائدتي ايها الجاسوس 39 00:05:18,301 --> 00:05:21,133 لم يكن جزءا من التخطيط قتل المدنيين 40 00:05:21,171 --> 00:05:26,981 المدنيون؟ انت جندي جيد وقد عملتَ بشكل جيد، كجاسوس 41 00:05:27,014 --> 00:05:32,758 أنت ستشترك في المجدِ خذ ما تريد من هذه البلدةِ 42 00:05:35,051 --> 00:05:38,112 سيدة مارتن ، رجاءً إذهبي 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,481 ليس بامكانك مساعدته 44 00:05:41,524 --> 00:05:46,425 تذكر هذا اليوم، ترافيس تذكره جيدا 45 00:06:34,510 --> 00:06:39,203 أخبر الكونترال ان يجد لنفسه جاسوسِ آخرِ 46 00:06:43,486 --> 00:06:49,251 خذ تلك الخيول وابحث عن الملازم ترافيس بسرعة 47 00:07:20,824 --> 00:07:26,115 منذ أن ربح اليانكيين هذه الحرب وهولاء الرعاعِ يملائون هذه الزوارقِ 48 00:07:34,371 --> 00:07:37,204 هذا سوف يكلفك آخر 200 دولار 49 00:07:37,675 --> 00:07:39,870 انا انسحب 50 00:07:41,679 --> 00:07:46,426 -؟ 200 دولار ، و 300 دولار - اوه جيف. انا اتواصل معك 51 00:07:47,017 --> 00:07:50,368 - هَلّ بامكانك ان تتغلبي على سبعتين؟ - بسهولة، انا عندي تسعتين 52 00:07:50,421 --> 00:07:55,204 - لقد رميت ثلاث عشراتَ - لم يحالفني الحظ... القدر كَانَ لي 53 00:07:55,759 --> 00:07:57,784 هل تحتاج الى بعض المال؟ بعض المساعدة؟ 54 00:07:58,095 --> 00:08:02,298 اي واحد يلعب معك يحتاج الى مساعدة ماذا لو تعطيني ورق جيد؟ 55 00:08:02,499 --> 00:08:07,648 لايمكن انا اريد ان اغلبك ذلك عمل خبيث تعمليه مع صديق قديمِ 56 00:08:07,705 --> 00:08:10,981 في لعبة الورق ليس لدي أي أصدقاء 57 00:08:11,108 --> 00:08:12,576 والان اقطع انت 58 00:08:15,512 --> 00:08:19,982 - انت تلعب مثل الساذج - الرجل جيد اذا ورقه جيد 59 00:08:20,818 --> 00:08:24,981 انت دائما تلعب جيد علما ان الورق بيدك غير جيد 60 00:08:25,055 --> 00:08:28,082 - ماهي مشاويرك الليلة؟ - لا شيء 61 00:08:28,125 --> 00:08:30,149 أنا أفتح 62 00:08:31,328 --> 00:08:33,490 تفكر بلورانس ثانية ,هه؟ 63 00:08:34,631 --> 00:08:36,482 انتهى كل شيء جيف انسى ذلك 64 00:08:36,533 --> 00:08:38,982 حسنا انها منسية كهذا 65 00:08:39,103 --> 00:08:40,730 لورانس، كانساس 66 00:08:41,005 --> 00:08:46,082 أنه كان يوم الكونترال الاكبر انا لاانساه لااحد يمكن ان ينساه 67 00:08:46,143 --> 00:08:50,341 لم يبقى احدا حي لقد نهبوا وحرقوا البلدة 68 00:08:50,414 --> 00:08:54,614 الكونترال ورجاله ذبحوا 150 من النساء والاطفال ايضا 69 00:08:54,685 --> 00:08:57,981 وكل ذلك كان بسبب عمل جاسوسِ واحد 70 00:08:58,055 --> 00:09:00,782 هل قابلتي رجل الكونترال سيدتي؟ 71 00:09:00,858 --> 00:09:03,759 انظر صديقي، لماذا لا تأخذ كلامك الى مكان آخر؟ 72 00:09:03,828 --> 00:09:06,490 الكونترال مات وكل شيء ذهب معه 73 00:09:06,564 --> 00:09:08,033 - هذه الحرب قد انتهت 74 00:09:08,100 --> 00:09:11,982 انها لم تكن حرباً انهم كانوا لصوص سفاحون وقتلة 75 00:09:12,037 --> 00:09:14,128 ماذا تقول سيد؟ 76 00:09:14,239 --> 00:09:17,483 أتمنى أن اصل الى الرجل الذي عمل تلك المجزرة 77 00:09:17,542 --> 00:09:20,642 تعتقد أنك ستعرفه إذا رأيته مرة أخرى؟ بالتأكيد، انا سأعرفه 78 00:09:20,712 --> 00:09:24,673 وما الفرق الذي سيعمله الآن؟ انه كان مجرد جندي يفعل ما يكلف به 79 00:09:24,749 --> 00:09:27,844 كنت في الغرفة معه عندما قتل الكونترال أفضل صديق لي 80 00:09:27,919 --> 00:09:32,982 أنا لا يمكن أن انساه انه يجلس هناك الآن، الجاسوس 81 00:09:41,933 --> 00:09:44,834 دعنا نذهب خارجا انهم لن يجرؤا على ملاحقتنا 82 00:10:25,777 --> 00:10:29,205 القذر الجاسوس القذر 83 00:10:41,025 --> 00:10:43,392 جيف، ابتعد الآن 84 00:10:43,528 --> 00:10:46,657 إذهب إلى جولز موريت اقليم في مقاطعة أريزونا 85 00:10:46,731 --> 00:10:48,665 - لنرجع الى الداخل - رجاءا، جيف. اذهب 86 00:10:48,733 --> 00:10:51,065 أنا لا استطيع المغادرة. شخص ما يجب ان يجيب على الاسئلة 87 00:10:51,136 --> 00:10:53,865 اسئلة أنت يد الكونترال الذي قتل رجلان 88 00:10:53,938 --> 00:10:54,783 ولكن انا ؟؟ 89 00:10:54,833 --> 00:10:58,007 - سيكون هناك هيئة محلفين وقاضي يانكي اي فرصة ستحصل عليها؟ 90 00:10:58,477 --> 00:11:02,175 - رجاءً، جيف، اذهب أنا سَأَلْحق بك لاحقا 91 00:11:02,189 --> 00:11:04,975 - لاتلحقيني جوزي 92 00:11:05,985 --> 00:11:10,417 هل رأيتيه؟ أين هو؟ - مَن؟ 93 00:11:36,515 --> 00:11:39,983 - ألى اين تذهب عرباتِ الجيشِ تلك ؟ - الى بريسكوت 94 00:11:40,019 --> 00:11:44,347 انهم يتحركون نحو فينيكس هذه البلدةِ أصبحتْ قاسيةَ جداً لهم 95 00:11:44,390 --> 00:11:45,983 وداعا، بلوجاكيتز 96 00:11:46,058 --> 00:11:50,984 - خذ حكومتك الجيدة الى توكسان - ارجع عندما تحصل على إجازتك 97 00:11:51,130 --> 00:11:55,983 نحن منفتحين على نطاق واسع الآن 98 00:12:46,752 --> 00:12:48,983 سيد كونروي، اعترضونا مرة آخرى 99 00:12:49,021 --> 00:12:52,423 - من الجيد انك تجاوزتهم جاك. - هذا ليس جيدا 100 00:12:52,626 --> 00:12:56,084 - أود أن احصل على واحد من قطاع الطرق - أنا سعيدة انهم لم يؤذوك 101 00:12:56,129 --> 00:12:57,873 شكراً. 102 00:12:58,565 --> 00:13:02,885 هذه البلدة وصمة عار لكل شخص فيها - كلنا نعرف ولكنه ياخذ وقت شيلبي 103 00:13:02,936 --> 00:13:04,984 - سوف تتغير الأمور في يوم ما 104 00:13:04,984 --> 00:13:07,740 - لكن متى؟ كل ما نفعله هو الكلام لا أحد لديه الشجاعة لفعل أي شيء 105 00:13:07,774 --> 00:13:10,402 نحن تحت سيطرة حثالةِ القوم والأمر يزداد سوءا 106 00:13:10,477 --> 00:13:13,037 لا تقلقي حبيبتي لقد استرجعنا املاكنا وبسرعة 107 00:13:13,113 --> 00:13:15,343 لكن إلى متى يمكن أن نحافظ عليها؟ 108 00:13:15,382 --> 00:13:18,283 - العربة سرقت للتو - هذه هي المرة الثانية هذا الاسبوع 109 00:13:18,351 --> 00:13:20,615 أنت لم تدعني اركب على تلك العربة 110 00:13:20,687 --> 00:13:25,247 شيء مضحك،انهم لم يؤذوا الناس على تلك العربة 111 00:13:26,459 --> 00:13:29,360 أَنا آسف جعلوني إرمي الخزنة الحديدية سّيد كونروي 112 00:13:29,429 --> 00:13:34,873 - لا شيء فيها عدا الصخور - ناولني تلك الحقيبة .. ممكن ؟ 113 00:13:44,878 --> 00:13:46,310 سيد كونروي 114 00:13:48,048 --> 00:13:53,985 سّيد كونروي. هل وضعت فيها صخور أيضا؟ -لا. انها مليئة بالعملات المعدنيةِ المسكوكة حديثاً 115 00:13:54,030 --> 00:13:57,422 أليس هذا اهمال كبير تحمل ثروة في حقيبة قديمة؟ 116 00:13:57,490 --> 00:14:01,427 انه أكثر أمانا. هذا هو السبب في أننا لانخبرك أين نخفي الذهب في كل رحلة 117 00:14:01,494 --> 00:14:04,222 - ونحن خدعناهم ثانيةً - نعم سيدي 118 00:14:04,431 --> 00:14:06,422 أبدا لاتخبرني أين وضعت الذهب 119 00:14:06,499 --> 00:14:12,127 مالااعرفه لا أحد يمكن ان ياخذه مني 120 00:14:19,145 --> 00:14:24,529 سيد أَنا اسف بشان تخويفي حصانِك ربما ادعوك لشراب أو شيء لإصلاح ذلك؟ 121 00:14:24,584 --> 00:14:25,985 ليس الآن، شكراً 122 00:14:26,015 --> 00:14:30,429 أنت غريب من هنا اسمي جاك. جاك هوبر 123 00:14:30,457 --> 00:14:33,287 كَيف ترى هذه البلدةِ؟ 124 00:14:35,528 --> 00:14:39,123 - نوع من الهمجية لا . انه تدريب وقد ادى الى مقتل شخص في الأسبوع الماضي 125 00:14:39,199 --> 00:14:40,223 لا بأس بذلك 126 00:14:40,300 --> 00:14:42,826 هذا ليس جيدا انتقلوا الى عاصمة الولاية اليوم 127 00:14:42,902 --> 00:14:45,963 - لا مكان للرجل النزيه الآن - ثم لماذا لا يمكنك البقاء هنا؟ 128 00:14:46,040 --> 00:14:49,985 يسرني ان تعيش هنا هل ستسكن في فندق جونيبر؟ 129 00:14:49,985 --> 00:14:50,903 - نعم 130 00:14:50,978 --> 00:14:55,279 ذلك أفضل مكانِ في البلدةِ، سّيد انا لم اتعرف على اسمك 131 00:14:55,349 --> 00:14:56,339 ذلك صحيح 132 00:14:56,917 --> 00:14:59,986 انا شخص من نوع كثير الكلام 133 00:15:44,565 --> 00:15:47,091 هل تريد ان تستمتع بلعبة حظ ايها الغريب؟ 134 00:15:47,168 --> 00:15:48,327 لا، شكرا 135 00:15:48,402 --> 00:15:51,374 أين اذهب للحصول على غرفة هنا؟ 136 00:15:51,405 --> 00:15:55,319 هناك، الرجل ذو الصدرية المُبهرجة 137 00:16:07,121 --> 00:16:09,186 - أود الحصول على غرفة 138 00:16:09,217 --> 00:16:12,386 - بـ 1.50 $ أو اكثر ؟ - بـ 150 دولار 139 00:16:12,434 --> 00:16:18,319 خذ الغرفة 230 يمكنك الحصول على مفتاحك من بيج في الرواق 140 00:16:18,699 --> 00:16:22,352 سيد جون سميث بالتأكيد لديك الكثير من الاقرباء هنا 141 00:16:22,403 --> 00:16:24,768 لقد جئت من عائلة كبيرة هل تعرف جول موريت؟ 142 00:16:24,839 --> 00:16:27,966 انه يمتلك هذا المكانِ وكثير من الاماكن هنا 143 00:16:28,042 --> 00:16:30,909 - ماهو انطباع الناس عنه؟ - البعض يحبه والبعضِ لا 144 00:16:30,978 --> 00:16:33,985 - وانت؟ - انه يملك هذا المكانِ 145 00:16:34,048 --> 00:16:36,642 - أَنا ابحث عنه - يسكن في الغرفة. 201 146 00:16:36,717 --> 00:16:37,707 201 147 00:16:37,918 --> 00:16:41,148 إدفعْ ثمن اليوم الأول، رجاءً 148 00:16:45,060 --> 00:16:53,688 انه رقم 13 باسم جون سميث في هذا الفندق لحد الآن أَتمنى بأنه لايؤمن بالخرافاتَ 149 00:16:59,441 --> 00:17:02,103 - سّيد موريت؟ - لا 150 00:17:02,143 --> 00:17:08,511 - قيل لي أني سأراه هنا - يمكنك الانتظار. وسياتي على طول 151 00:17:15,490 --> 00:17:19,320 - انت تركب الخيل بدون عناية، سيد 152 00:17:19,350 --> 00:17:23,927 لاتركب من الأفضل أن تمشي في الطريق 153 00:17:29,037 --> 00:17:32,764 لاتفعل ذلك معي ثانية ابدا 154 00:17:39,948 --> 00:17:40,972 توقفوا 155 00:17:48,456 --> 00:17:53,787 هذا نقص في الضيافة. اتركوه أنا يجِب أَن أَعتذر عن رجالِي 156 00:17:53,862 --> 00:17:56,921 ولكن كلانا يعرف أن الحضارة تنتهي مع خط ماسون ديكسون 157 00:17:56,998 --> 00:17:59,695 - أنت لا تَستطيعُ الإفْلات بدون عقاب 158 00:17:59,768 --> 00:18:03,771 ولا انت أنا أرسلتك للذهب، وانت احضرت لي الصخور 159 00:18:03,805 --> 00:18:06,986 تعال هنا ملازم ترافس 160 00:18:13,648 --> 00:18:16,116 اجلس على الكرسي 161 00:18:18,787 --> 00:18:21,649 من المؤسف جوزي غير موجودة هنا. 162 00:18:21,756 --> 00:18:24,383 كما تعلم انها صديقة قديمة لي، 163 00:18:25,260 --> 00:18:28,514 . انت رميت السكين على المركبِ 164 00:18:28,563 --> 00:18:33,122 لايمكن أن اقف مكتوف الأيدي واسمح بذبح رفيقي القديم في السلاح؟ 165 00:18:33,368 --> 00:18:36,235 أنت لا تتذكر كيف دَحرناهم في لورانس؟ 166 00:18:36,305 --> 00:18:38,364 قاتلنَا تحت نفس العَلَمِ. 167 00:18:38,441 --> 00:18:42,207 وبقيادة الزعيمِ الأعظمِ، وليام كلارك كونترال 168 00:18:42,278 --> 00:18:44,269 هناك مدرستان فكريتان على ذلك 169 00:18:45,381 --> 00:18:48,982 لذا، بطريقة ما،أنا مدين بحياتي الى المهاجمين. 170 00:18:49,051 --> 00:18:50,849 لا. انت مدين لي. 171 00:18:51,220 --> 00:18:53,746 وأنا أعرف مقامر جيد دائما يدفع ديونه 172 00:18:54,290 --> 00:18:56,984 - هناك دفع، هاه؟ - هناك دائما دفع 173 00:18:57,059 --> 00:19:00,432 - هذا يعتمد على - لدي وظيفة لك 174 00:19:00,496 --> 00:19:03,158 وظيفة لمن لديه موهبة غير عادية 175 00:19:03,799 --> 00:19:05,857 وهو هنا 176 00:19:05,988 --> 00:19:09,800 - جولز. وديغا اتيا - جولز صديقي القديم 177 00:19:10,539 --> 00:19:13,366 لماذا انت عصبي جداً؟ 178 00:19:13,809 --> 00:19:15,208 لذا انت قفزت 179 00:19:15,845 --> 00:19:17,540 هذه اساليبك ديغا 180 00:19:17,747 --> 00:19:20,715 - الا تسكت أبداً؟ - لا 181 00:19:20,816 --> 00:19:24,116 أنا دائما متفاجىء. أنا فقط واشي 182 00:19:24,654 --> 00:19:26,053 الآن لنتكلم 183 00:19:26,722 --> 00:19:29,210 هذا شورتي شريكي 184 00:19:29,659 --> 00:19:32,985 انه لا يتحدث الإنجليزية جيدا مثلي 185 00:19:33,229 --> 00:19:37,210 - اليس كذلك شورتي؟ - نعم 186 00:19:38,088 --> 00:19:39,593 من هو؟ 187 00:19:39,669 --> 00:19:42,761 مجرد شخص غريب لا أكثر؟ 188 00:19:42,905 --> 00:19:45,654 انه ليس من شأنك؟ 189 00:19:46,342 --> 00:19:48,235 انه ليس خائفا 190 00:19:48,444 --> 00:19:50,242 الرجل يجاوب 191 00:19:51,447 --> 00:19:56,099 لكنه لا يحمل أي أسلحة مارايك به شورتي؟ 192 00:19:56,452 --> 00:19:58,879 هو سيصبح مثقب. 193 00:19:59,021 --> 00:20:04,311 مثقب؟ أوه، ولد، هذا يعني انه سيكون مقتولاً 194 00:20:05,261 --> 00:20:07,987 أنت صديق صديقي القديمِ 195 00:20:08,030 --> 00:20:10,988 ساقدم لك هدية صغيرة أنت قد تحتاجها 196 00:20:11,023 --> 00:20:14,543 - عندما أشعر بالحاجة، سوف احمل مسدس 197 00:20:14,804 --> 00:20:17,739 هيا خذه 198 00:20:18,441 --> 00:20:20,409 ضعه في جيبك 199 00:20:20,843 --> 00:20:22,402 أنت لا تعرف أبدا 200 00:20:25,114 --> 00:20:26,604 شكراً 201 00:20:26,782 --> 00:20:27,987 حسنا 202 00:20:28,651 --> 00:20:31,987 الآن .. لماذا انا جئت لرؤيتك 203 00:20:32,589 --> 00:20:34,988 ليلة أمس، أحد أعواني 204 00:20:35,525 --> 00:20:43,889 صديقي القديم كانساس. كَان في البلدةِ وعمل قليلاً من المرح ثم اختفى 205 00:20:43,934 --> 00:20:46,699 - هل تعتقد انه هنا؟ - أين ما عدا ذلك؟ 206 00:20:46,837 --> 00:20:50,169 كورث اجلب كانساس 207 00:21:08,759 --> 00:21:13,655 هناك رجلك، ديغا إذا كنت لا تزال تريده 208 00:21:20,103 --> 00:21:22,595 وتلك السكين التي حاول طعنها في ظهري 209 00:21:22,773 --> 00:21:25,766 - أنت تتصرف بقساوة معي جولز 210 00:21:25,776 --> 00:21:29,342 أنت تعرف مكانك لا تتدخل بعملياتي في هذه البلدةِ 211 00:21:29,379 --> 00:21:31,411 - لكننا كنا هنا قبلك 212 00:21:31,583 --> 00:21:36,780 لكن الآن انا فيها وأنت خارجِها ارجع إلى التلال وخذ هذا الحثالة معك 213 00:21:36,987 --> 00:21:40,649 وانا سارجع هذا أنت قد تحتاجه أيضاً 214 00:21:41,057 --> 00:21:43,376 لدي ألكثير منه 215 00:21:43,393 --> 00:21:48,727 في المرة القادمة قد نجتمع، وربما ستحتاجه ............هيا 216 00:21:52,469 --> 00:21:58,089 انه واحد من المشاكل الصغيرة التي اواجهها لكنه لاشيء بالنسبة لمشكلتي الحقيقية 217 00:21:58,141 --> 00:22:00,473 أنوي ان اترك بريسكوت وانا مليونيرا 218 00:22:00,977 --> 00:22:04,106 - طموحاتك عالية - نعم 219 00:22:04,514 --> 00:22:08,542 الملايين من الدولارات من الذهب الخام تتدفق من خلال المناجم في هذه المدينة 220 00:22:08,618 --> 00:22:13,421 أنوي امتلاك جزء من هذا التدفق انه ينقل عبر خطوط عربات كونروي 221 00:22:13,456 --> 00:22:18,177 والسيد كونروي يعمل بسرية تامة فلا اعرف متى وكيف يشحن الذهب 222 00:22:18,295 --> 00:22:23,177 الآن، العيون التي استخدمها الكونترال في لورانس اريدها أن تعمل بدقة معي هنا 223 00:22:23,200 --> 00:22:28,723 أنا اود ان ابين شيء واحد عندما أدركت حقيقة الكونترال، تركته وانضممت الى الكونفدرالية 224 00:22:28,806 --> 00:22:30,196 وقاتلت في العراء 225 00:22:30,374 --> 00:22:33,990 لنترك هذا الان فنحن خسرنا الحرب على أي حال 226 00:22:34,011 --> 00:22:36,412 فقد استسلم لي ولكن أنا لم استسلم 227 00:22:36,814 --> 00:22:39,989 اليانكيز دمر الجنوب والآن هم ينهبونه 228 00:22:40,017 --> 00:22:42,145 لذا انت تقوم ببعض النهب لوحدك 229 00:22:42,253 --> 00:22:45,862 أستيلاء اليانكي على الذهب كان من الأعمال الغير المشروعة بالنسبة لي 230 00:22:45,890 --> 00:22:48,434 الان خذ بعض الراحة أنا سأراك غدا 231 00:22:48,454 --> 00:22:52,592 وبالمناسبة عليك استخدام اسم مارك ستون 232 00:22:52,663 --> 00:22:54,434 مارك ستون 233 00:22:54,656 --> 00:23:00,989 تعلم، موريت ..كنت أعتقد أنك ستسرق ذهب كونروي على الرغم من أنه لم يكن للجنوب 234 00:23:16,721 --> 00:23:20,878 - ما رأيكم في الرجل الطويل ؟ - أنا لا أحبه 235 00:23:22,793 --> 00:23:26,125 كن حذرا ان لايكرهك ايضا 236 00:23:35,873 --> 00:23:40,774 ابي مارك ستون من وكالة مباحث كولير 237 00:23:42,046 --> 00:23:46,206 مكتبنا في شيكاغو أبلغني بانك تبحث عن وكيل 238 00:23:46,250 --> 00:23:48,776 كان ذلك قبل عدة أسابيع، سيد ستون لماذا كل هذا التأخير؟ 239 00:23:48,853 --> 00:23:52,355 كنت في مهمة في ريو باسو كان لابد من انهائها اولا 240 00:23:52,390 --> 00:23:54,989 الم يخبروك كَم هذه البلدةِ مختنقة؟ 241 00:23:55,026 --> 00:23:58,257 ليس كل شيء ولكن مما رأيت، كونت فكرة عما يحدث 242 00:23:58,329 --> 00:24:03,021 هذه السرقاتِ تكلفنا الكثير من المال انهم يقتلون النقل شريان حياتنا 243 00:24:03,100 --> 00:24:06,600 الآن اذا لم تتحرك الحكومة فالناس سيغادرون البلدة 244 00:24:06,671 --> 00:24:08,862 هناك أوقات يكون من الحكمة فيها المغادرة 245 00:24:08,973 --> 00:24:13,061 هذا كلام غريب من رجل كنا نأمل انه سيوقف هؤلاء الخارجين عن القانون 246 00:24:13,110 --> 00:24:16,673 ربما هذا لا يعني له شيئا طالما أنه سيحصل على الأجر 247 00:24:16,714 --> 00:24:18,476 انتظري لحظة انسة كونروي 248 00:24:18,550 --> 00:24:22,709 كنت أتساءل لماذا انت باقية هنا فقد تعرضين نفسك للاذى 249 00:24:22,788 --> 00:24:26,154 أنت لا تفهم، سيد ستون هذا وطننا. ونحن نعيش فيه 250 00:24:26,224 --> 00:24:31,448 انا ولدت في إقليم ولاية اريزونا وابي اعطى كل مالديه في سبيل هذا البلد وامي أعطت حياتها 251 00:24:31,563 --> 00:24:35,397 الآن هذه البلادِ تديننا بشيء، ونحن لايمكن ان نخرج منها بسهولة 252 00:24:35,600 --> 00:24:38,879 لا، لا أظن ذلك ممكنا 253 00:24:39,204 --> 00:24:41,332 أنت يَجِب أَن تعطيني حرية التصرف، سيد كونروي 254 00:24:41,440 --> 00:24:42,991 اي شيء تريده 255 00:24:43,009 --> 00:24:46,434 ضعني كحارس لمستودع الذخيرة فهو أفضل لكي لا يعرف أحد لماذا انا هنا 256 00:24:46,778 --> 00:24:51,681 - حسنا سافعل ما بوسعي لمساعدتكما .... طاب نهاركم 257 00:24:55,988 --> 00:24:57,990 انا ارتحت له 258 00:25:07,332 --> 00:25:10,879 هل كسبت الشوط ؟ ماذا حدث؟ أي مشكلة؟ 259 00:25:10,900 --> 00:25:12,403 - لا شيء 260 00:25:12,604 --> 00:25:15,471 ماذا حدث لمارك ستون المالك الحقيقي لتلك الرسالة؟ 261 00:25:15,540 --> 00:25:16,837 ليس هناك شيئ 262 00:25:16,908 --> 00:25:21,243 عرضنَا رسالة كونروي على الوكالة وتبين انها مزورة 263 00:25:21,513 --> 00:25:23,504 علينا ان نعمل بسرعة الآن 264 00:25:23,582 --> 00:25:28,891 أخشى عليك يجب أن تنتظر حتى أعلم شيئا - تاخرت ثلاثة أيام لحين رؤية كونروي 265 00:25:28,920 --> 00:25:33,347 أنا كان لا بد ان اعمل بعض التخطيط لقد اكتشفت ذلك من خلال لعب الورق سيد موريت 266 00:25:33,368 --> 00:25:37,990 من ألافضل ان تتأكد انك تحمل البطاقات الرابحة 267 00:25:50,675 --> 00:25:55,772 شكرا لك، سيد ديغا لجعل الرحلة تبدو قصيرة جدا وممتعة 268 00:25:56,114 --> 00:25:58,640 أنا سعيد جدا انك استمتعتي سينورا 269 00:25:58,884 --> 00:26:01,991 نحن سنقوم برحلة طويلة أخرى قريبا 270 00:26:02,320 --> 00:26:06,689 - أنا سأَجعلها لك جميلة بدرجة أكبر. - اوه لا شكراً لك 271 00:26:06,758 --> 00:26:10,591 وأنت يجب ان لاتلعب بمثل هذه الاسلحة فانها تجعلني قلقة 272 00:26:10,635 --> 00:26:15,791 إذا كان هذا يقلقك انا سَأَقطع هذه اليَد مباشرةً 273 00:26:15,835 --> 00:26:19,492 رجاءا لاتقطعها انتظر حتى العشاءِ أين الفندق؟ 274 00:26:19,539 --> 00:26:23,338 ساخذك بنفسي إلى فندق جونيبر. 275 00:26:24,977 --> 00:26:26,467 خذ حقائبَ السيدة 276 00:26:26,546 --> 00:26:29,447 لماذا انا احمل الحقائب في حين انت تحصل على الفتاة؟ 277 00:26:29,982 --> 00:26:33,680 بسبب أَنا رجل محترم وأنت اجنبي 278 00:26:49,869 --> 00:26:53,987 هذا فندق جونيبر أَتمنى أن يكون لديهم الكثير من الماء الساخن 279 00:26:54,073 --> 00:26:56,892 بالتأكيد انه مبهرج جداً 280 00:26:56,976 --> 00:27:01,038 لديهم الكثير من الماء وستنالين تنظيف لطيف 281 00:27:01,647 --> 00:27:05,015 لكن الرئيسَ، موريت انه خنزير 282 00:27:06,586 --> 00:27:12,752 جول صديقي القديم هل تنتظر هنا لكي تستقبلني؟ 283 00:27:12,825 --> 00:27:18,053 - ماذا كنت تفعل على تلك الحافلةِ؟ كنت ذاهب الى توكسون. لاشتري ملابس 284 00:27:18,131 --> 00:27:19,392 مبهرجة ها؟ 285 00:27:20,800 --> 00:27:23,180 كيف تفضلها ايها الغريب؟ 286 00:27:23,202 --> 00:27:25,397 تلك المرأة. أين قابلتها؟ 287 00:27:25,471 --> 00:27:29,400 في توكسون، واصبحنا اصدقاء بسرعة 288 00:27:29,442 --> 00:27:32,571 تحب الركوب في العربة معي 289 00:27:32,712 --> 00:27:36,678 انت ركبت الحافلة للتحقق من الاموال والعثور على أفضل الأماكن لااخفائها 290 00:27:36,716 --> 00:27:37,740 ربما 291 00:27:38,151 --> 00:27:40,119 وربما كنت ارغب في رؤية هذا البلد 292 00:27:40,453 --> 00:27:43,286 أمرتك بالبقاء بعيدا عن تلك الشحنات 293 00:27:43,356 --> 00:27:45,290 منذ متى تامرني؟ 294 00:27:45,892 --> 00:27:46,980 انا اخبرتك 295 00:27:47,026 --> 00:27:54,680 إذا أنت اواي من نسلك اتى ثانية الى هذه البلاد انا سامزقكم وارميكم الى الكلاب 296 00:27:54,699 --> 00:27:57,991 انه يتكلم انا لااتكلم 297 00:27:58,104 --> 00:28:00,697 شورتي اخرس 298 00:28:20,894 --> 00:28:23,881 جوزي، ماذا تفعلين هنا؟ 299 00:28:23,992 --> 00:28:27,659 اوه جيف ..انت تعرف جيدا بانك تركتني وانا ساتبعك 300 00:28:27,881 --> 00:28:31,326 لا. أنا لم اتركك ولكن أخبرتك أَنْ لاتتبعيني 301 00:28:31,356 --> 00:28:38,538 آسفة، لفتانت لقد عَصيت الاوامر لكن لن اكون حمقاء بعد الان وافعل كل مايقوله لي الرجال 302 00:28:38,645 --> 00:28:43,992 - أنت بعيدة عن المنزل - كنت، قبل دقيقة ولكن الان انا في المنزل 303 00:28:44,117 --> 00:28:47,280 - لماذا جِئتي الى هنا؟ - انظر وأنا في طريقي إلى كاليفورنيا 304 00:28:47,354 --> 00:28:49,823 أعتقدت انك لن ترى المحيط الهادئ، لذا 305 00:28:49,870 --> 00:28:51,693 لا تغيري الموضوع، جوزي 306 00:28:51,725 --> 00:28:54,057 لا تنسى بانك رجل مطلوب 307 00:28:54,194 --> 00:28:57,986 وكاليفورنيا أبعد بكثير من لويزيانا عن مقاطعة أريزونا 308 00:28:57,998 --> 00:29:02,423 الرجل المطلوب ليس له الخيار انه يتوقف حيث يفقدوه ويسافر بسرعة عندما يجدوه 309 00:29:02,469 --> 00:29:04,699 - انه لا يبدو منطقك - لا؟ 310 00:29:04,771 --> 00:29:08,264 في بعض الاحيان لايهمك ان ترمي ضميرِك خارج النافذة 311 00:29:08,342 --> 00:29:09,707 أنت لا تعني ذلك 312 00:29:09,776 --> 00:29:12,609 - لماذا لا أنا؟ - دعنا لا نتجادل 313 00:29:12,679 --> 00:29:16,201 دعنا نذهب ونتناول شراب لاعادة شملِنا - بالتأكيد 314 00:29:16,250 --> 00:29:18,992 بالمناسبة انت لم تخبرني بانك كنت مسرورا لرؤيتي 315 00:29:19,052 --> 00:29:23,582 - أَنا مسرور لرؤيتك - انت تلعب بالنساء مثل لعبك بالورق 316 00:29:23,624 --> 00:29:26,990 أنا سأَرتمي عليك 317 00:30:16,644 --> 00:30:19,805 انظر انظر هناك 318 00:31:35,757 --> 00:31:39,994 لن يمر وقت طويل قال ستون سيصلون بـ 11:00 319 00:31:40,328 --> 00:31:42,560 انه ما يقرب من ذلك الآن 320 00:31:42,663 --> 00:31:43,858 حسناً،مولر 321 00:31:44,098 --> 00:31:46,726 نعم، انه سيكون مثل صيد السمكِ في برميل 322 00:31:46,801 --> 00:31:51,640 تأكد أن لا تمزق اكياس الحبوب فقد قال ستون ان الذهب الذي نسعى وراءه في تلك الأكياس 323 00:31:51,672 --> 00:31:55,800 أَعرف أنا لست قليل الفهم 324 00:32:13,462 --> 00:32:16,217 هناك لقد اتوا 325 00:32:53,702 --> 00:32:55,217 هيا 326 00:34:22,425 --> 00:34:24,449 أعطني البندقية 327 00:34:26,396 --> 00:34:27,825 ذلك الرجل مجنونِ 328 00:34:27,897 --> 00:34:32,218 من الافضل ان نخرج من هنا فانه سوف يقتلنا 329 00:34:40,543 --> 00:34:44,208 أنت متأكد انك تمكنت منهم 330 00:34:44,446 --> 00:34:46,107 دعنا نذهب 331 00:34:52,188 --> 00:34:53,773 Giddyup! 332 00:35:02,398 --> 00:35:04,662 - اسف تاخرت عليك - ماالسبب 333 00:35:04,734 --> 00:35:07,396 ديغا وعصابته قاموا باعتراضي أنا كان لابد ان اهرب 334 00:35:07,503 --> 00:35:11,282 لماذا لم تتوقف عندما رأيت رجالي؟ - اعتقدت انهم من عصابة ديغا 335 00:35:11,307 --> 00:35:16,473 انتبه عندما تطلق النار فلقد ضربت قبعتي - انا عرفت أنه انت والا كنت قتلتك 336 00:35:16,512 --> 00:35:19,336 انت لم تنجز المهمة التي كلفتك بها - أنا لن اتكلم الان 337 00:35:19,349 --> 00:35:22,148 أنا ساتكلم قبل ان ناخذ الاموال انت منعتنا 338 00:35:22,218 --> 00:35:24,084 انا سأتكلم سلاجر انه على حق 339 00:35:24,153 --> 00:35:25,314 مِنْ أدلتك حتى الآن 340 00:35:25,388 --> 00:35:28,221 ما سناخذه من العربات لن يكفي لاشباع خيولنا من الشوفان 341 00:35:28,291 --> 00:35:32,854 لا؟ لدي مايثير اهتمامك الحافلة التي غادرت فينيكس تحمل أكثر من 25،000 دولار 342 00:35:32,895 --> 00:35:34,124 من ألاموال الجديدة 343 00:35:34,197 --> 00:35:35,892 انها ستكون في برميل الماء في الصندوقِ 344 00:35:35,965 --> 00:35:38,866 إذا فعلتم كما أقول فسوف نحصل عليها دون عناء 345 00:35:38,935 --> 00:35:40,596 - هل كونروي اخبرك بهذا؟ - ابنته 346 00:35:40,670 --> 00:35:44,163 انه الوقت المناسب هذه المرة انا استطيع الصبر 347 00:35:44,240 --> 00:35:49,347 ولكن سيد كورث وسيد سلاجر قليلوا الصبر فانهم بحاجة الى المال 348 00:35:49,380 --> 00:35:51,711 وانا كذلك 349 00:35:58,856 --> 00:36:00,774 الملك يفوز 350 00:36:00,958 --> 00:36:02,950 جاك يخسر 351 00:36:05,029 --> 00:36:07,222 الملك يفوز 352 00:36:09,033 --> 00:36:11,057 العشَرة تخسر 353 00:36:14,638 --> 00:36:16,108 جرب هذا 354 00:36:17,074 --> 00:36:19,997 الملكة تفوز الثلاثة تخسر 355 00:36:20,144 --> 00:36:23,805 أبداً لا تتجادل مع سيدة 356 00:36:24,548 --> 00:36:27,414 دعونا نبقى على هذا النحو 357 00:36:28,485 --> 00:36:30,680 ستة يفوز 358 00:36:31,997 --> 00:36:33,697 الملكة تخسر 359 00:36:33,757 --> 00:36:36,663 - ما ذا تنوي ان تفعل عند العشاء؟ 360 00:36:36,774 --> 00:36:39,420 لدي ارتباط سابق جوزي 361 00:36:39,530 --> 00:36:41,885 هل ستكون مع عائلة كونري؟ 362 00:36:41,897 --> 00:36:44,875 أنا لا أتجاهلك لكن عملي يأخذ الحيز الأكبر من وقتي 363 00:36:44,902 --> 00:36:49,736 - ثمانية يفوز خمسة يخسر - نعم. أَسْمع بان لديك رئيس عملي جداً 364 00:36:49,807 --> 00:36:54,331 ربما نجد عزلة اكثر في مكان آخر مثل كاليفورنيا؟ 365 00:36:54,445 --> 00:36:59,996 - متى واتتك هذه الفكرة؟ - قبل أيام عندما رأيت رئيس عملك 366 00:37:00,317 --> 00:37:02,108 أربعة تفوز 367 00:37:02,319 --> 00:37:04,256 أنت جلبت لي الحظ 368 00:37:04,319 --> 00:37:07,330 دائما إخْبرك باننا فريق عظيم 369 00:38:09,621 --> 00:38:14,997 انزل واجلب ذلك الصندوقِ واتمنى أن لا نجد فيه صخور اليوم 370 00:38:21,366 --> 00:38:22,697 تعال هنا 371 00:38:23,535 --> 00:38:26,004 - أين هو؟ - اين تخفيه 372 00:38:26,104 --> 00:38:30,870 لا أعرف. رجاءا لا انا لا اعرف 373 00:38:35,647 --> 00:38:37,877 تسعة يفوز. ثلاثة يخسر 374 00:38:37,949 --> 00:38:39,815 سيد ستون، الرئيس يريد رؤيتك 375 00:38:39,884 --> 00:38:42,012 - أَي رئيس؟ - الشخص الذي يدفع لك 376 00:38:42,086 --> 00:38:46,114 - عذرا، جوزي. انه العمل - عملك يأتي قبل عملي 377 00:38:46,391 --> 00:38:49,656 ابقي لاعبيهم جوزي 378 00:38:49,994 --> 00:38:52,053 سبعة يفوز. جاك يخسر 379 00:38:56,668 --> 00:38:59,539 مرحباً، شيلبي. - مرحباً، مارك 380 00:38:59,571 --> 00:39:02,663 هل تعرفين، انك تجعلين ذلك الثوب جميل جدا 381 00:39:02,707 --> 00:39:04,675 شكراً لك. انه جديد 382 00:39:04,742 --> 00:39:08,740 تعرف فرانك، هناك مثل يقول لايمكن ان توجد الا مهرة واحدة في المرعى 383 00:39:08,780 --> 00:39:11,374 الآن، مارك ستون. انه شخص لطيف 384 00:39:11,449 --> 00:39:15,886 هل تذكر شيلبي كونروي، وكيف كانت مهتمة بالعمل وليس عندها وقت للرتوش؟ 385 00:39:15,920 --> 00:39:18,719 بلى. انها حتى إهملت واجبات مسك الدفاتر 386 00:39:18,790 --> 00:39:23,242 أنا سأقول لكم، أعجوبة مارك اعاد اللون مرة أخرى الى خديها 387 00:39:23,294 --> 00:39:25,420 ستة يفوز 388 00:39:26,331 --> 00:39:28,594 عشرة يخسر 389 00:39:35,040 --> 00:39:38,744 لقد تاخر جاك بجلب تلك الحافلة من فينكس - لاتقلق 390 00:39:38,777 --> 00:39:44,669 إذا كنت تفكر بالمال فابي قد غير الخطة فجاك سوف لا يحمل المال معه في هذه الرحلة 391 00:39:44,717 --> 00:39:46,110 مارك 392 00:39:46,652 --> 00:39:50,519 عندي أخبار سيئة لك لقد فقدت كل مالك 393 00:39:50,890 --> 00:39:52,517 ذلك لايظر 394 00:39:53,325 --> 00:39:57,254 - الآنسة كونروي، الآنسة سوليفان. - كَيفَ حالك، انسة سوليفان؟ 395 00:39:57,296 --> 00:40:00,424 الستي شيلبي كونروي التي تدير شركة الشحن؟ 396 00:40:00,466 --> 00:40:03,999 أنا لا أُديرها أنا اعمل فيها فقط 397 00:40:04,470 --> 00:40:07,979 في الطريق إستمررت بإخباري كَمْ هي كفوءة في العمل 398 00:40:08,007 --> 00:40:12,143 توفعت ان ارى سيدة كبيرة في السن وليس بهذا الجمال 399 00:40:12,177 --> 00:40:14,998 شكراً لك. وكذلك أنت 400 00:40:15,214 --> 00:40:18,399 معروف عن مارك ان له ذوق جيد 401 00:40:18,450 --> 00:40:20,316 نحن كنا أصدقاء مقربين لسنوات 402 00:40:20,586 --> 00:40:25,853 - مارك، أنت لم تخبرني - أنت لم تساليني 403 00:40:32,765 --> 00:40:35,325 اين جيك المفروض أن يكون في مقعد السائق 404 00:40:54,053 --> 00:40:57,665 العم جيك عم جيك 405 00:41:05,631 --> 00:41:08,498 - انه ميت - لقد مزقوا الحافلة بحثا عن الذهب 406 00:41:08,567 --> 00:41:10,899 وعندما لم يعثروا على شيء بدأوا في جيك 407 00:41:10,970 --> 00:41:13,564 - لجعله يرشدهم لمكان الذهب - لقد عذبوه 408 00:41:13,872 --> 00:41:16,273 لقد عذبوه لإجباره على التكلم لكنه لن يفعل 409 00:41:16,342 --> 00:41:19,071 لقد ولدت في هذا البلد ورأيت رجال يقاتلون ويقتلون 410 00:41:19,144 --> 00:41:22,705 لكنني لم أر قط شيء رهيب كهذا الذي فعلوه مع ذلك الرجل المسكين 411 00:41:22,781 --> 00:41:26,081 واستمر يقول لهم لايوجد ذهب وانه لا يعرف 412 00:41:26,151 --> 00:41:27,414 وكان يقول دائما 413 00:41:27,486 --> 00:41:30,114 ما لا أعرفه، لا أحد يستطيع أن يستخرجه مني 414 00:41:30,190 --> 00:41:33,023 حتى لو كان يعرف مكان الذهب فأن جيك لايخبرهم 415 00:41:33,093 --> 00:41:34,889 أي كمية من الذهب لاتساوي مافعلوه 416 00:41:34,961 --> 00:41:38,397 انها اكبر من العمل انها الثقة ..وقد وضع قلبه فيها 417 00:41:38,732 --> 00:41:40,393 وفقد حياته 418 00:41:44,137 --> 00:41:46,529 الآن، ما كل هذا؟ 419 00:41:46,673 --> 00:41:49,199 أنا وأبي لا نعرف ما يجب القيام به نحن محبطين 420 00:41:49,275 --> 00:41:51,243 هذا كلام جديد اسمعه منك شيلبي 421 00:41:51,311 --> 00:41:54,542 سوف نوقف حركة الحافلات لانه يعني الموت للذين يركبون فيها 422 00:41:54,614 --> 00:41:56,600 لم اعتقد انها ستصل إلى هذا الحد 423 00:41:56,616 --> 00:41:59,278 عندما تتوقف حركة الحافلات، الناس سيغادرون معنا 424 00:41:59,352 --> 00:42:02,117 هذه البلدةِ ستكون ميتة دعْ المجرمين ياخذوها 425 00:42:02,188 --> 00:42:05,300 وأنا إعتقدت بانك مقاتلة 426 00:42:05,325 --> 00:42:08,999 أنت نفسك قلت إذا حاولت ان تنقذ بيت محترق فانك ستحترق فيه 427 00:42:08,999 --> 00:42:12,000 ذلك شيء سَمعته مرة من شخص 428 00:42:12,565 --> 00:42:18,111 جيف أَعرف بأنك عملت كل شيءَ لمساعدتنا وهذا كثير بالنسبة لنا 429 00:42:19,139 --> 00:42:22,266 انا وابي سنغادر وانت يجب ان تغادر معنا 430 00:42:22,342 --> 00:42:24,500 - إذا حدث لك شيء انا 431 00:42:24,515 --> 00:42:30,969 استمعي لي ربما هناك فرصة، أُريدك أَنْ ترسلي الحافلة غداً كالمعتاد ولكن بدون ذهبَ 432 00:42:30,984 --> 00:42:35,214 - لا، أنا لن - شيلبي، أَنا اعتمد عليك 433 00:42:40,894 --> 00:42:44,000 قريباً أنا سامنحك فرصتك الحقيقية 434 00:42:44,297 --> 00:42:46,391 لقد كذبت لم يكن هناك ذهب على الحافلةِ 435 00:42:46,466 --> 00:42:48,662 لقد قتلوا من أجل لا شيء 436 00:42:48,735 --> 00:42:52,658 انت خنتنا واخذت الذهب - افرغ كونروي الشحنة في اللحظة الأخيرة 437 00:42:52,672 --> 00:42:57,999 عائلة كونروي تستعد لنقل شحنة كبيرة ؟ 100.000 دولار من الذهبِ 438 00:42:58,044 --> 00:43:02,000 وسوف تمر عبر ممر راكون غدا 439 00:43:02,044 --> 00:43:05,555 واذا لم اخطىء انا ساقود الحافلة بنفسي 440 00:43:08,221 --> 00:43:10,484 مساء الخير 441 00:43:25,739 --> 00:43:28,334 - هيا - انزلني 442 00:43:28,739 --> 00:43:32,334 اتركوني اتركوني 443 00:44:08,916 --> 00:44:11,681 - بالنسبة لك، ليس سيئا، وجه الخنزير - ناولني 444 00:44:19,093 --> 00:44:21,118 لا. رجاءًا لا 445 00:44:21,428 --> 00:44:22,486 اخرس 446 00:44:23,264 --> 00:44:24,821 لا أحد سالُك 447 00:44:27,535 --> 00:44:32,437 صديقي القديم كانساس انا سانسف دماغك 448 00:44:33,140 --> 00:44:34,835 ليس أكثر 449 00:44:36,177 --> 00:44:38,939 انت ستموت ببطء 450 00:44:39,213 --> 00:44:42,443 - لا تتحرك - اعطني فرصة 451 00:44:42,716 --> 00:44:46,880 اثبت تريدني أن اخسر رهاني؟ 452 00:44:48,889 --> 00:44:51,984 العين بالعين. والسن بالسن 453 00:44:53,060 --> 00:44:54,884 لا 454 00:45:01,502 --> 00:45:04,994 لا يهم الكأس المهم الذهب 455 00:45:08,209 --> 00:45:11,699 إربطه مرة اخرى 456 00:45:20,789 --> 00:45:24,002 اثبت اثبت 457 00:45:24,526 --> 00:45:28,001 كيف يمكن ان اطلق النار؟ 458 00:45:30,632 --> 00:45:34,001 اثبت ولا ترمش عيونك 459 00:45:35,303 --> 00:45:38,466 - من الافضل ان تعطيني الوخزة الذهبيةَ ديغا - أنت 460 00:45:40,308 --> 00:45:45,005 إنظر إليه يحاول ان يقتلني بمسدسي الذي اعطيته له 461 00:45:46,748 --> 00:45:50,046 لا على الإطلاق. جِئت لإرجاعه 462 00:45:51,353 --> 00:45:54,557 الآن، لدينا قدح صغير آخر اليك 463 00:45:54,656 --> 00:45:58,455 واللعب عليك بقليل من الحيل ايها الغريب 464 00:46:00,428 --> 00:46:04,113 سوف تفقد 100,000 دولار اذا قتلتني 465 00:46:04,165 --> 00:46:06,602 ما نوع هذه الخدعة القذرة ؟ 466 00:46:06,670 --> 00:46:10,934 موريت بخيل بالعطاء لِهذا أنا أَكره رؤيته يستولي على 100,000 دولار 467 00:46:11,006 --> 00:46:14,224 أنا سأُسيطر على ممر راكونِ غداً 468 00:46:14,509 --> 00:46:18,668 - متى؟ - حوالي وقت الظّهر 469 00:46:19,047 --> 00:46:23,143 آسف جداً صديقي انت كسرت القنينة 470 00:46:23,785 --> 00:46:26,083 أود أن أدعوك للشراب 471 00:46:26,721 --> 00:46:30,919 بالطبع، أنا أريد الثلث واترك موريت واتفق معك 472 00:46:32,761 --> 00:46:37,001 أَتسائل إذا بامكانك قتله لاحقا فانه يريد ان يبعدك عن بريسكوت 473 00:46:37,299 --> 00:46:40,462 تعتقد بأننا نخاف من السيدِ موريت؟ 474 00:46:40,602 --> 00:46:44,469 انا لا اعرف لقد جعلك تعيش هنا مثل الحيوانات 475 00:46:44,806 --> 00:46:49,001 هم لن يتوقعوا باني ساطعنهم من الخلف 476 00:46:49,177 --> 00:46:52,001 ماهذا العقل القذر لديك 477 00:46:52,047 --> 00:46:57,248 تخلص من عصابة موريت اللذين تعرفهم وأنا قد افعل الكثير من الأعمال معك 478 00:46:57,319 --> 00:47:01,688 أنا سأعطيك أفضل جناح في فندق جونيبر عندما تتم المهمة 479 00:47:01,890 --> 00:47:04,619 أنا سَأَعتمد على ذلك 480 00:47:08,330 --> 00:47:10,126 حسنا، شورتي 481 00:47:10,332 --> 00:47:12,102 لنضاعف الرهان 482 00:47:12,168 --> 00:47:16,114 أستطيع أن اطلق النار على العقدة التي تحت الذقن 483 00:47:16,172 --> 00:47:18,996 لا تطلق النار 484 00:47:20,443 --> 00:47:22,467 ادفع لي 485 00:47:45,868 --> 00:47:50,496 انا اود الحصول على تذكرة على الحافله المتوجهه الى اش فورك 486 00:47:52,174 --> 00:47:54,404 هل تمر عبر ممر الراكون؟ 487 00:47:54,477 --> 00:47:56,603 نعم. تمر سفرة ممتعه 488 00:47:56,679 --> 00:47:59,705 سيكون هناك ثلج على الأرضِ، والشلالات ستكون متجمده 489 00:47:59,782 --> 00:48:02,002 نعم كم؟ 490 00:48:02,184 --> 00:48:03,413 12 $ 491 00:48:10,626 --> 00:48:12,458 - ما المسألة؟ - لا شيء 492 00:48:12,895 --> 00:48:15,694 كنت أتساءل فقط هل انت سائق جيد 493 00:48:15,798 --> 00:48:19,002 اتمنى لك رحلة ممتعة 494 00:48:22,671 --> 00:48:25,558 آيك، أفضل أن آقودها لوحدي هذه اللّيلة 495 00:48:25,608 --> 00:48:31,337 لااحد يتوقع وجود ذهب على حافله ليس بها حارس أبلغ السيد كونروي 496 00:48:39,355 --> 00:48:45,003 انت لا تمانع أن اركب بجانبك، أليس كذلك؟ فقط لمرافقتك 497 00:48:54,270 --> 00:48:58,891 أتساءل فقط ماالذي جعله يغير رأيه 498 00:49:31,741 --> 00:49:34,335 فقط قدها لممر الراكونِ 499 00:50:15,952 --> 00:50:17,351 لماذا توقفت ؟ 500 00:50:17,420 --> 00:50:20,082 هناك تسلّق صعب للأمام سادع الخيول تتسلقه 501 00:50:20,156 --> 00:50:24,004 أنت تعرف ان سلاجر ينتظرنا هناك 502 00:51:17,648 --> 00:51:21,004 إحصلوا على الذهبِ أولاً 503 00:51:28,626 --> 00:51:30,855 انتشروا 504 00:53:23,275 --> 00:53:26,117 إرمي مسدسك ارمه 505 00:53:27,746 --> 00:53:29,942 جولز، صديقي القديم 506 00:53:30,482 --> 00:53:34,146 - ما الذي تفعله هنا؟ - اسحب رجالَكَ. بسرعة 507 00:53:34,886 --> 00:53:36,183 بالتأكيد 508 00:53:37,923 --> 00:53:41,052 اولاد دعونا نذهب الى البيت 509 00:53:41,560 --> 00:53:43,672 إنتهى الأمر 510 00:53:43,995 --> 00:53:45,894 لقد ارتكبنا خطأ 511 00:53:46,131 --> 00:53:50,561 اخرجوا تعالوا دعونا نذهب 512 00:53:55,073 --> 00:53:58,450 ترى، جول؟ كلنا نخطأ 513 00:53:58,777 --> 00:54:02,605 حسنا؟ ..هل أَذهب مع رجالِي؟ انتظر لحظة 514 00:54:02,681 --> 00:54:05,646 أنا اود بعض التفسير لهذا الخطأ 515 00:54:05,817 --> 00:54:07,117 كورث 516 00:54:07,552 --> 00:54:09,117 سلاجر 517 00:54:09,588 --> 00:54:11,005 أين أنتم؟ 518 00:54:11,056 --> 00:54:14,450 هنا، جول. ما تبقى منا 519 00:54:19,831 --> 00:54:23,199 اين البقية؟ هذا المكانِ يبدو مثل المسلخ 520 00:54:23,268 --> 00:54:27,005 - نحن كل ما تبقى - لقد فروا من الكمينِ 521 00:54:27,072 --> 00:54:28,595 انه كان خطأ 522 00:54:29,107 --> 00:54:31,906 اتينا، وراينا الرجال يختبئون في الصخور 523 00:54:31,943 --> 00:54:34,783 فاعتقدنا ان الشريف يبحث عنا 524 00:54:34,813 --> 00:54:37,976 - فحسبت ان ارسلهم الى البيت بسرعة - اين الحافلة؟ 525 00:54:38,683 --> 00:54:42,278 تساقطت الحجارة عندما بدأ إطلاق النار أنا سقطت على المنعطف 526 00:54:42,521 --> 00:54:44,148 أعذرْني، جولز. 527 00:54:44,656 --> 00:54:47,339 أنا سأَدْفع لك يوماً ما 528 00:54:47,492 --> 00:54:48,584 هل اذهب الان؟ 529 00:54:48,661 --> 00:54:52,323 اذن وجودك في هذا الممر كان مصادفة عندما كانت الحافلة تمر من هنا 530 00:54:52,347 --> 00:54:54,423 ورجالي لم يراقبوا 531 00:54:54,500 --> 00:54:57,663 بالتاكيد مجرد صدفة 532 00:54:57,737 --> 00:55:02,118 أنا لا أؤمن بالصدفة مَنْ أخبرك اننا هنا؟ 533 00:55:02,608 --> 00:55:06,007 - لو كَان عِندي مسدس - انا عِندي مسدس الآن 534 00:55:06,345 --> 00:55:09,712 - من أخبرك؟ - لا أحد 535 00:55:10,716 --> 00:55:15,006 هل كان ستون؟ بنادقكم عديمة الفائدة الآن ديغا... هل كان مارك ستون؟ 536 00:55:15,054 --> 00:55:18,149 مارك ستون اعتقد هو الذي دفعني عند المنعطف 537 00:55:18,257 --> 00:55:19,747 ساعدوني، رجاءًا 538 00:55:26,032 --> 00:55:30,367 - هَل كان مارك ستون الذي نصب هذا الكمينِ؟ - أنا مصاب انا بحاجة الى المساعدة 539 00:55:30,436 --> 00:55:35,451 أنا ساساعدك ولكن أخبرني اولا هل هو مارك 540 00:55:36,442 --> 00:55:39,340 هل هو مارك ستون... شورتي؟ 541 00:55:39,412 --> 00:55:41,673 نعم 542 00:56:14,780 --> 00:56:16,305 ماذا تفعل هنا ؟ 543 00:56:16,382 --> 00:56:19,113 أخفي الحافلة والخيول وضعْ هذا في مكان آمن 544 00:56:19,185 --> 00:56:25,007 واي احد يسال عني فكل ماتعرفه انا في طريقي الى فينكس 545 00:56:48,415 --> 00:56:50,543 من الغباوة ان تفعل ذلك 546 00:56:50,617 --> 00:56:53,285 أنا لا أَعرف كيف خرجت حياً 547 00:56:53,320 --> 00:56:57,641 جول ذكي ..هو حتما سيعرف انك خنته الآن عليك مغادرة البلدة 548 00:56:57,691 --> 00:57:01,184 هَل سنذهب إلى كاليفورنيا ثانية؟ أنتي يجب ان تذهبي لوحدك 549 00:57:01,261 --> 00:57:08,783 واتركك هنا لكي تقتل؟ تعال واحزم اغراضك واذهب حتى لايحتاج ان تخبرني الى اين 550 00:57:08,869 --> 00:57:12,861 - لا يوجد أحد مثلك في هذا العالم - اعرف. أنا صديقة عظيمة 551 00:57:12,940 --> 00:57:17,602 أنا عملت صفقة مع موريت لكنها لاتشمل القتل ولكن حدثت أمور مثل جاك هوبر 552 00:57:17,646 --> 00:57:19,119 وشيلبي كونروي؟ 553 00:57:19,179 --> 00:57:22,479 في محاولة لمواجهة مشكلة واحدة، وقعت في واحدة اخرى 554 00:57:22,549 --> 00:57:26,452 لقد تاذى الناس الجيدون الناس الذين افكر بهم لايهمون 555 00:57:27,521 --> 00:57:31,456 لقد ذهب حلمي حسنا ، ابقى هنا طالما تريد 556 00:57:31,525 --> 00:57:34,220 ولكن قبل ان يضعوا اسمك على منحدر التل 557 00:57:34,294 --> 00:57:37,296 ينبغي ان تعرف باني كذبت عليك 558 00:57:37,331 --> 00:57:39,595 أنت لست رجلا مطلوبا كان هناك شاهد عيان 559 00:57:39,666 --> 00:57:45,696 انه عامل شحن لقد رأى كل شيء وقد اخبر عن كل شيء الا القتل 560 00:57:45,739 --> 00:57:49,140 لو كنت اعرف هذا بالأمس كان جاك لا يزال حيا لماذا لم تخبريني؟ 561 00:57:49,208 --> 00:57:55,007 لكي يكون لدي سيطرة عليك فأنت يجِب أَنْ تستمر بالركض وأنا يجِب أَن أُلاحقَك 562 00:57:55,015 --> 00:58:02,008 لا تلمني على استعمال الخدع لإحتِجازك فتلك الفتاه كونروي ستعمل الكثير لاخذك 563 00:58:02,689 --> 00:58:08,007 أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أنت تعشقها اوه ...ذلك لايهم 564 00:58:08,628 --> 00:58:15,628 الآن يمكنك الذهاب إليها مع اعتراف كبير واتمنى ان ترفسك خارجا 565 00:58:15,766 --> 00:58:17,452 ربما ستفعل 566 00:58:17,871 --> 00:58:22,341 - أين انت ذاهبة؟ - أَحتاج الى شراب. ربما خمسة او ستة 567 00:58:56,344 --> 00:58:59,312 أَنا مسرور أولاد برؤيتكم هنا مع اسلحتكم 568 00:58:59,380 --> 00:59:04,564 هل أنتم مستغربين لاني رجعت؟ فلم يكن هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله 569 00:59:04,786 --> 00:59:07,018 هل موريت بخير، أيضاً؟ 570 00:59:07,488 --> 00:59:10,342 هل اكتشفتم من هم هؤلاء الرجال؟ 571 00:59:10,525 --> 00:59:12,152 وإكتشفنا أشياءَ أخرى أيضاً 572 00:59:13,061 --> 00:59:14,119 نعم 573 00:59:14,362 --> 00:59:18,094 صديقك ديغا رفض الكلام ولكن داتش اعترف بكل شيء 574 00:59:20,001 --> 00:59:22,786 الان مد يديك لاقيدهما 575 00:59:36,551 --> 00:59:39,008 اجلس الان 576 00:59:39,675 --> 00:59:41,988 اجلس 577 00:59:42,023 --> 00:59:44,384 لماذا كل هذا الازعاج؟ 578 00:59:44,625 --> 00:59:47,675 أنا ساجلب جول 579 00:59:54,735 --> 00:59:58,009 تنفس بعمق، سيد، قدر استطاعتك 580 00:59:58,539 --> 01:00:00,337 جول لايقبل ان نصفعك 581 01:00:00,741 --> 01:00:06,042 فعندما سيصل الى هنا، فانه سيسلخ جلدك عن عظامك في وقت واحد 582 01:00:09,951 --> 01:00:13,008 من المؤسف انك بليد كالفأر 583 01:00:16,357 --> 01:00:20,564 لا، أنا لست قادر على إئتمانك 584 01:00:24,966 --> 01:00:27,934 - ماذا تقصد، لا يمكنك إئتماني؟ - انسى ذلك 585 01:00:28,002 --> 01:00:31,461 حثالة مثلك يقطع رقبتي وياخذها كلها 586 01:00:31,539 --> 01:00:36,274 اضربني مرة أخرى وسوف افقد ذاكرتي وتجعلني أنسى أين خبأت الخزنة الحديدية 587 01:00:36,311 --> 01:00:38,752 هذا يعني أنك لم ترجعها إلى المحطة؟ 588 01:00:38,780 --> 01:00:43,454 وتعتقد أني ارجع 100،000 $ إلى كونروي؟ لماذا ؟ 589 01:00:44,019 --> 01:00:48,121 أنا كنت أَحزم للذِهاب عندما اتيتم سيئ جداً 590 01:00:48,357 --> 01:00:50,654 أين هي؟ 591 01:00:51,860 --> 01:00:54,454 من الافضل ان تخبرني 592 01:00:54,730 --> 01:00:58,121 إذا اعطيتني كلام رجال فنحن قد نعقد صفقة 593 01:00:58,233 --> 01:01:01,659 فقط انا وأنت وليسَ موريت لا أحد غيرنا 594 01:01:01,703 --> 01:01:06,510 انت تتكلم فقط لانقاذ رقبتك - أنا إضيع وقتي على، ثور غبي مثلك 595 01:01:06,575 --> 01:01:11,009 انت حتى لا تعرف كيف تتصرف بـ 50،000 $ كلها ملككَ 596 01:01:11,446 --> 01:01:13,071 ؟ 50,000 دولار؟ 597 01:01:13,148 --> 01:01:19,676 نعم. أنا كنت ساذهب إلى نيو أورلينز يمكنك أن تعيش كالملك مع كل هذه الأموال 598 01:01:19,755 --> 01:01:23,454 كل ما تريد البنات الجميلات 599 01:01:24,092 --> 01:01:26,898 انت يجب أن تراهم 600 01:01:27,396 --> 01:01:30,287 انهم اجمل نساء في العالمِ 601 01:01:30,365 --> 01:01:34,232 جلدهم مثل العنبرِ، لين وناعم الملمس 602 01:01:35,003 --> 01:01:37,787 انهم يجعلون الرجل يفقد عقله 603 01:01:38,273 --> 01:01:42,039 انهم يحبون رجل ضخم مفتول العضلات ولكن الأمر يحتاج إلى أكثر من ذلك 604 01:01:42,211 --> 01:01:47,702 يجب ان يكون عندك مال للصرف ملابس ودبوس ماسي كبير 605 01:01:48,684 --> 01:01:52,676 أنت لا تعرف معنى العيش بهذا الشكل 606 01:01:53,222 --> 01:01:58,565 لكن حياة كهذه تحتاج رجلا أفضل منك سلاجر لكي يعيشها 607 01:02:01,597 --> 01:02:02,894 حَسَناً 608 01:02:04,900 --> 01:02:06,390 مناصفة 609 01:02:06,902 --> 01:02:11,565 لكني سأَبقي هذا المسدس موجها عليك حتى أرى لون ذلك الذهب 610 01:04:11,961 --> 01:04:14,344 أنا هنا مرة أخرى 611 01:04:14,831 --> 01:04:17,677 ارجع مسدسك الى مكانه 612 01:04:21,505 --> 01:04:26,012 لقد تم دفعك لقتلي كورث وانا ساعطيك هذه الفرصة 613 01:04:26,072 --> 01:04:30,779 ماذا تنتظر ستون؟ تخشى أن تواجهني لذلك تريد قتلي من الخلف 614 01:04:30,848 --> 01:04:32,509 أنت لا تستحق ألمواجهة 615 01:04:33,117 --> 01:04:34,607 ارفع يديك 616 01:04:38,489 --> 01:04:41,218 أعلى... حتى رأسكِ 617 01:04:48,832 --> 01:04:51,231 إستدر 618 01:04:58,175 --> 01:05:02,456 هل تفضلها بهذه الطريقة، كورث؟ 619 01:05:03,680 --> 01:05:05,977 نعم 620 01:05:38,782 --> 01:05:43,012 بولي .. هل مارك ستون كان هنا ؟ - كلا ...ماالذي فعله لك سيد موريت؟ 621 01:05:43,087 --> 01:05:44,844 ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ 622 01:05:44,922 --> 01:05:50,478 انا لاارى ابتسامة على وجهك آخر مرة رأيتك تبتسم كانت عندما شنقت بارلو 623 01:05:50,527 --> 01:05:54,222 - يوماً ما، بولي، أنا سابتسم - جولز 624 01:05:56,533 --> 01:06:02,103 ستون قتل كورث في ممر الفندق انه فقط وقف هناك، وقتله ببرودة الثلج 625 01:06:02,473 --> 01:06:06,012 - إلى اين ذهب؟ - انا لا اعرف 626 01:06:10,547 --> 01:06:13,191 - أنتي في انتظاره، أيضا؟ - ابتعد عني 627 01:06:13,217 --> 01:06:19,483 لاتكلميني هكذا ....كنا أصدقاء لفترة طويلة وكان معظمها لصالحك لاني ساعدت جيف 628 01:06:19,557 --> 01:06:24,347 - ساعدت جيف؟ تقصد استخدمته - أنا رجل أعمال احصل الديون 629 01:06:24,863 --> 01:06:29,162 بهذا الوقتِ، حيث بنت كونروي عرفت كلّ شيء عنك وعن تلك الديون 630 01:06:29,400 --> 01:06:33,012 - انا لست قلق بشأن عائلة كونروي - أَتمنى جيف كذلك 631 01:06:33,104 --> 01:06:36,074 انه كالمحبس في اصبعها الان 632 01:06:36,140 --> 01:06:39,235 - عرفت أين هو - أنا لم أقل ذلك 633 01:06:39,544 --> 01:06:41,034 لكنك فعلت عزيزتي 634 01:06:41,946 --> 01:06:45,348 هل قتلت يوما رجلا من الخلف؟ 635 01:06:45,416 --> 01:06:50,851 كلا ...يجب ان اعطيه فرصة - هذه طريقتنا بالعمل نعطي الفرصة 636 01:06:51,055 --> 01:06:55,790 ريف انت لديك مسدس هل سبق وأن قتلت رجلا لم يفعل لك أي شيء ؟ 637 01:06:55,860 --> 01:06:59,057 فقط في الحرب. عيش ودع غيرك يموت هذا مبدأي 638 01:06:59,130 --> 01:07:03,013 جندي، انت تعرف كيف كانوا مهاجموا الكونترال؟ - بالتأكيد 639 01:07:03,101 --> 01:07:06,264 الجزارون الذي إستغلوا الحربَ لتغطية جرائمِهم وسرقاتِهم 640 01:07:06,337 --> 01:07:11,713 هناك أحدهم في البلدةِ الآن انه ليس مثلنا فعندما يقتل رجل فانه يقتله من الخلف 641 01:07:11,776 --> 01:07:16,957 وهكذا قتل دان كورث هذه الليلة اشياء كهذه تعطي هذه المدينة سمعة سيئة 642 01:07:16,981 --> 01:07:19,413 نعم، وعلينا أن نفعل شيئا حيال ذلك 643 01:07:19,450 --> 01:07:21,851 دعونا نأْخذ معنا، حبل لشنقه 644 01:07:21,986 --> 01:07:27,079 بالتأكيد، دعونا نحصل على حبل نعم، هيا. دعونا نحصل على حبل 645 01:07:27,125 --> 01:07:31,012 انتظروا انه يكذب 646 01:07:31,596 --> 01:07:33,464 موريت كذاب 647 01:07:33,598 --> 01:07:36,293 وماذا ستقولين بعد؟ ...انها عشيقته هيا اولاد دعونا نذهب 648 01:07:36,367 --> 01:07:40,235 أليس بامكان أي شخص بان يوقفهم؟ 649 01:07:40,471 --> 01:07:46,135 عندما يكون هناك ذعر سيدتي فان المكان الاكثر امانا هو فوق شجرة عالية 650 01:07:52,817 --> 01:07:53,978 تمهلوا 651 01:07:54,819 --> 01:07:58,679 اطلقوا عليه النار لحظة خروجه 652 01:08:19,612 --> 01:08:23,139 - اسرع انه اعدام غير قانوني - اوه وانا اقول ماهذه الزحمة 653 01:08:23,215 --> 01:08:25,707 هل هذا كل ماستفعله؟ انت يجب ان توقفهم 654 01:08:25,784 --> 01:08:32,185 أنا لا أَستطيع عمل اي شيءِ بدون الشريف أنا لا أَعرفُ أين ذهب ..اين تدخلين لايوجد احد هناك 655 01:08:32,658 --> 01:08:37,020 - انتظري أين ذاهبه مع هذا السلاح؟ - لا تقترب 656 01:08:37,596 --> 01:08:41,976 أنا لا أستطيع أن أفهم ذلك ....رجال مثل ديغا ومولر، نعم، ولكن موريت؟ 657 01:08:42,001 --> 01:08:45,458 انه لا يزال على قيد الحياة والقتل سيبدا بالفعل 658 01:08:45,537 --> 01:08:50,768 كنت أعرف أن المجرم هنا ولكن لم اكن أعتقد أنه موريت لو كنت أصدقك فقط 659 01:08:51,011 --> 01:08:55,003 لقد قلت لك كل شيء عن نفسي لماذا كذبت ولماذا انا فعلت ذلك 660 01:08:55,080 --> 01:08:57,344 لاداعي للكذب الآن 661 01:08:58,784 --> 01:09:01,113 بالطبع انه يقول لنا الحقيقة 662 01:09:01,153 --> 01:09:06,521 ماالذي نكسبه ضد شخص قوي مثل موريت؟ 663 01:09:25,010 --> 01:09:27,680 ان البيت محاصر ، ترافيس 664 01:09:27,913 --> 01:09:32,440 أنت لا تستطيع الإفْلات لديك مهله 30 ثانية فقط 665 01:09:32,985 --> 01:09:36,646 أرسله الى الخارج، كونروي 666 01:09:39,291 --> 01:09:43,569 حسناً، ترافيس، نحن قادمون 667 01:13:49,343 --> 01:13:50,918 هل وجدته؟ 668 01:13:50,978 --> 01:13:52,750 أنت أبله أخرق 669 01:13:52,780 --> 01:13:55,112 أنتم جميعاً تبدون متوترين هذا الصباحِ 670 01:13:55,583 --> 01:13:58,016 تناول شراب مجاناً بالطبع 671 01:13:58,053 --> 01:14:02,128 نعم أنا أَحتاجه لافتح عيني - أنت تحتاجه طول حياتك لكي تفتح عينك 672 01:14:02,157 --> 01:14:05,905 دع ذلك جول. فراره لم يكن خطأي وخاصة هذه المرة 673 01:14:06,094 --> 01:14:11,794 هل تذكر عندما جاء هنا لأول مرة من خلال ذلك البابِ 674 01:14:11,933 --> 01:14:13,628 الآن فقدناه للأبد 675 01:14:13,702 --> 01:14:17,128 وهل تعتقد حقا أنك سوف لن ترى جيف ترافيس؟ 676 01:14:17,238 --> 01:14:21,673 لااعتقد انه يجرؤ على اظهار وجهه هنا مرة أخرى 677 01:14:25,413 --> 01:14:27,074 ماذا تقصدين ؟ 678 01:14:27,916 --> 01:14:29,509 هل تعتقدين بانه سوف يرجع؟ 679 01:14:29,584 --> 01:14:33,111 انه ليس من النوع الذي يهرب انه سيرجع 680 01:14:33,188 --> 01:14:37,682 رجالي سدوا كل الشوارع المؤدية إلى البلدةِ انهم سيقبضون عليه 681 01:14:37,692 --> 01:14:40,059 بالتأكيد سيقبضون عليه فأي ذبابة لا يمكنها ان تمر 682 01:14:40,128 --> 01:14:42,597 ذلك الرجلِ الطويلِ أذكى من أي ذبابة 683 01:14:42,664 --> 01:14:46,396 وهل تعتقد أن رجالك سينتظرون حتى يظهرجيف ؟ 684 01:14:46,468 --> 01:14:48,905 انهم لايخالفون اوامري 685 01:14:48,937 --> 01:14:54,683 اوامرك؟ تقبلوها الليلة الماضية عندما كانوا سكارى وجاهزين للشغب 686 01:14:54,743 --> 01:14:57,142 انهم متعَبون الآن فلقد كانوا مستيقظين طوال الليل 687 01:14:57,212 --> 01:15:01,017 من المحتمل انهم يغطون بالنوم الان في بيوتهم 688 01:15:01,082 --> 01:15:03,176 تاكد منهم 689 01:15:03,251 --> 01:15:08,345 - لماذا، انا متاكد، جول - قلت اذهب والقي نظرة 690 01:15:20,235 --> 01:15:24,572 جول لقد ذهبوا الكلاب الصفراء القذرة هجرونا - انهم لا يستطيعون 691 01:15:24,606 --> 01:15:26,902 هل بدات تشعر أيضاً؟ 692 01:15:27,075 --> 01:15:30,134 - اخرس بولي - لا تتوتر جداً، جولز 693 01:15:30,211 --> 01:15:35,017 بولي فقط يريد ان يخبرك انه بدا يشعر بقدوم جيف 694 01:15:35,550 --> 01:15:40,017 - ماذا هناك؟ - ظننت أنني سمعت شيئا 695 01:15:40,855 --> 01:15:43,346 اشعر وكان الهواء مختلف 696 01:15:43,458 --> 01:15:47,016 كالشعور ماقبل العاصفة او الاعصار 697 01:15:47,229 --> 01:15:49,240 أَو الموت 698 01:15:49,365 --> 01:15:54,129 - توقفي عن الكلام بهذا الشكل والا فانا....؟ - تمالك اعصابك 699 01:15:56,205 --> 01:15:58,017 بالتأكيد 700 01:15:59,475 --> 01:16:01,795 ليس هناك مانقلق حوله 701 01:16:01,877 --> 01:16:07,129 بامكاننا ان نعالج الموقف فنحن دائما نعالج كل شيء سوية جول 702 01:16:10,986 --> 01:16:13,129 صباح الخير، جوزي 703 01:16:13,956 --> 01:16:16,018 صباح الخير ، جيف 704 01:16:20,629 --> 01:16:25,929 انه سابق لاوانه اكثر مما توقعت وأنا علي انجاز بعض الاعمال في مكان آخر 705 01:16:26,268 --> 01:16:29,237 آسف زملاء جعلتكم مستيقظين طوال الليل 706 01:16:29,305 --> 01:16:33,573 أَنا آسف على كل هذا، جيف نحن كنا متهورين جدا 707 01:16:33,609 --> 01:16:36,098 كان بامكاننا ان نبقى معا 708 01:16:36,129 --> 01:16:40,129 أي واحد من رجالك قتل جاك هوبر؟ 709 01:16:42,485 --> 01:16:45,015 لماذا تنظر الي ؟ 710 01:16:45,888 --> 01:16:48,583 - أعتقد أنه احدهم - انتظر لحظة 711 01:16:48,657 --> 01:16:50,489 ذلك سيرضي قتل هوبر 712 01:16:50,626 --> 01:16:53,618 يمكنك ان تثبت بسهولة أنك قتلت دان كورث في معركة عادلة 713 01:16:53,696 --> 01:16:56,131 ذلك سيرضي الناس هنا وسنكون كلانا نظيفين 714 01:16:56,198 --> 01:16:58,292 - جولز، أنت لا - ماذا عنه جيف؟ 715 01:16:58,367 --> 01:17:00,199 يمكننا أن نلعب بالسلسلة معا 716 01:17:00,302 --> 01:17:01,792 نحن يمكننا، جول 717 01:17:03,239 --> 01:17:08,469 لكني سأعطيك اختيارا بدلا من ذلك اخرجي من هنا، جوزي 718 01:17:18,320 --> 01:17:24,240 اما ان تدعني اسلمك الى القضاء لكي يشنقك اوتسحب مسدسك وننهي الامر هنا الان 719 01:17:24,293 --> 01:17:26,261 أنت تجعلني في موقف صعب جيف 720 01:17:26,328 --> 01:17:30,684 أَنا اعطيك فرصة لم يقدمها لك غيري من قبل 721 01:17:34,970 --> 01:17:37,462 جيف، انتبه 722 01:18:08,071 --> 01:18:10,339 اطلاق نار جيد جيف 723 01:18:10,407 --> 01:18:12,705 هل يذكرك بلورنس .. تتذكر؟ 724 01:18:13,677 --> 01:18:18,908 انت اما ان تبقى هنا وتحترق او تخرج وتنال رصاصة 725 01:18:58,688 --> 01:19:01,679 لم يتبقى سوى انا وانت جيف 726 01:19:04,995 --> 01:19:08,226 دعنا نوقف ذلك جيف.. ماذا تقول؟ 727 01:19:13,169 --> 01:19:17,018 نحن سنحترق إذا بقينا هنا 728 01:19:17,774 --> 01:19:20,907 لنخرج كلانا من ذلك البابِ 729 01:19:21,745 --> 01:19:25,574 فقط واحد منا هو الذي سيخرج 730 01:20:34,719 --> 01:20:37,908 جيف، كيف تشعر أن تكون خالي من كل شيء 731 01:20:37,955 --> 01:20:40,049 هَل صفيت كل حساباتك ِ؟ 732 01:20:40,124 --> 01:20:43,958 الأسلحة أبداً لا تصفي الاشياء من خلال تجربتي مَعها جوزي 733 01:20:44,028 --> 01:20:46,864 لَكنَّك ستحتاج واحد في كاليفورنيا 734 01:20:46,897 --> 01:20:49,520 آسف، لكني لست ذاهبا إلى كاليفورنيا 735 01:20:49,600 --> 01:20:53,464 ولكنك قلت ستذهب الى كاليفورنيا 736 01:20:57,241 --> 01:21:02,020 اتمنى ان تعيد النظر وتبقى معنا هنا - يمكنك ادارة الشركة اذا اردت 737 01:21:02,110 --> 01:21:06,686 شكراً، لَكنه ليس اختصاصي أنا معتاد على شيء وهذا أكثر من المقامرة 738 01:21:06,851 --> 01:21:08,216 هل تساعدني رجاءًا؟ 739 01:21:08,285 --> 01:21:12,050 مع السّلامة، سّيد كونروي شيلبي 740 01:21:12,256 --> 01:21:16,961 حظّ سعيد دائماً، جيف - شكراً 741 01:21:20,598 --> 01:21:22,724 جيف، افتح الباب، رجاءًا؟ 742 01:21:22,800 --> 01:21:28,131 احترقت يديي قليلاً في تلك النارِ هل تريدين علاجها هنا أو في كاليفورنيا؟ 743 01:21:28,572 --> 01:21:30,404 لماذا،طفلي الجميل 744 01:21:30,475 --> 01:21:36,373 سنقوم بعلاجها في الطريق، وأنها سوف تشفى في كاليفورنيا 745 01:21:50,999 --> 01:22:06,352 تحياتي عـــــــــــادلــــــــــــــــــ