Translated & Edited By Mona Koutb
قامت بالترجمة والتعديل منى قطب
المعجزة
أتلعب دائما بمفردك ؟
أن تتحدى نفسك يمكنه أن يعلمك القليل عن من أنت
,بالأضافة إلى ذلك
أنا دائما أفوز
أو تخسر
الموضوع وجهة نظر
أوليفيا
سعدت برؤيتك
وأنت أيضا جيمى
همم
لم يدعنى أحد جيمى منذ سنوات
هذا سئ جدا لأنه يليق بك
لست متأكداً من هذا هذه الأيام
,حسناً سوف تكون جيمى دائما بالنسبة لى
ألديكى بعض الوقت لتناول كوب من القهوة
نتحدث قليلاً ؟
للأسف نحن لدينا وقت ضيق
لا وقت للثرثرة
حسناً , فقط أعطينى لحظة
ما هو شعورك عن كل هذا ؟
هذا الإجراء مختلف قليلاً
ولكن أتعتقد إنك جاهز ؟
أعتقد إنى جاهز لأى شئ فى هذا الوقت
أتمنى ذلك
..إنتظر جيوبك
مرة أخرى
يديك لأعلى
حسنا , سوف أسترجع ذلك أليس كذلك ؟
لن تلمس الحالة
لا تترك أى شئ بالقرب من يدى الحالة
, إذا الحالة تقدمت بطلب
عليك أن تطلب إذنى قبل أن تعطى الحالة أى شئ
حسنا , أنا لا اقصد الإساءة
...لكن أكل هذا ضرورى أصلاً ؟
..إذا لديك مشكلة فى إتباع تلك القوانين
فأنا أقترح أن تدير تقييمك
من داخل غرفة التحكم كما فى توصيتى الأولى
لا , هذا لن يكون مطلوبا
لا تقوم لأى سبب بفك قيود الحالة
فى حالة هروب الحالة من القيود
إنبطح على الأرض و غطى رأسك
لا تحاول مغادرة الغرفة
لا تحاول إعادة تقييد الحالة
فهمت ؟ - نعم -
فهمت ؟ - نعم , فهمت -
دكتور فوندا
أرى إنك قابلتك كولونيل بيرش
الجيش يساعد فى هذه القضية
أنا بالكاد أعتقد أن (يساعد) هو التعريف الكافى
شكراً لك لهذا الإيضاح , كولونيل
حسناً , أرينى ماذا لدينا هنا
هذا دكتور كيتون , مديرنا للطب النفسي
نعم , سعدت بمقابلتك دكتور كيتون
دائما من دواعي سرورى أن ألتقى بزميل نفسى
أكره أن أخيب الظن , لكن فعليا أنا عالم نفسى
ها, آوه , حسنا لا يمكننا أن نكون جميعاً مثاليين
, عندما يكون الضوء أخضر
سوف تطلق هذا اللعين
وهذا الشاب الساحر هو رايان ماكروسكى
الرئيس الفنى لدينا رايان...هذا دكتور فوندا
هاى
دكتور وورنر خبير الكيمياء الحيوية المقيم لدينا
ها , تشرفت بمقابلتك دكتور وورنر
و أنا كذلك
لقد حان الوقت
إذا لم يكن لديك مانع كولونيل أود أنا أوصل دكتور فوندا للداخل بنفسى
بكل سرور
عليك أن تعذرهم
إنه خطأى إنهم إضطروا للبقاء وقت طويل
فى تلك الغرفة الصغيرة
حسناً , أنتى المديرة
كل شئ تمام , عميلة برايس
شكراً لكم يا ساده
أنا أعلم أن كل هذا يبدو غريباً قليلاً
..لكن
أرجوك حاول الدخول إلى هناك بعقل متفتح
حسنا , إن لم أستطع فعل ذلك لم أكن سأكون هنا
شكراً , جيمى
مرحباً , إلينور أسمى جيمس فوندا
..أنا هنا لكى أعجبنى الصديرى الصوف
..شكراً لكى , أنا ليس لدى
لديك كل شئ
أحذية باليه , بنطلون مستعمل
حقيبة ممزقة
أنا لست متأكداً أننى أفهمك
ولكن الحقيقة فى التفاصيل
الخطوط اللتى بوجهك
طريقة وقوفك
عدم الإهتمام الواضح بتسريحة شعرك
هل الآنسة أوليفيا أرسلت سلة مفقودات مساومة لى ؟
يا لها من ظريفة
أنتى قوية الملاحظة للغاية أيتها الفتاة الصغيرة
أنا أفترض أن لديك خبرة مع الشباب المضطرب
على الأرجح من جيران سيئين
ما الذى جعلكى تقولين ذلك ؟
لابد من أنه عملاً صعباً
أعتقد أن معدل العودة خاصاً فى هذه الحالات غير مرتفع
,لابد من إنه حمل عليك عدم إستطاعتك إنقاذهم
إنه كذلك , لكنه أيضا يجعل كل نجاح مرضى أكثر من ذلك
وهذا يؤدى للرضى بالحياة المنزلية أعتقد , أليس كذلك ؟
أنه من الصعب على أن أتخيل زوجتك الحبيبة ..تتركك أن تخرج من المنزل
بهذا الوضع
زوجتى ؟
إنها كذلك , إلا إذا لم تعد موجودة بجانبك
لقد أبعدتها عنك , أليس كذلك ؟
, بالنظر إليك أقول إنك أبعدت تقريباً الجميع عنك
..أهو من الأسهل إبقائهم بعيداً
بدلاً من المجازفة بأن يتعرضوا لأى آذى مجدداً ؟
, هذا كان تقييم جيد إلينور
لا تنادينى إلينور
بماذا أناديكى إذن ؟
إيلى , أفضل
حسناً
( إيلى ) يليق بكى
إعفنى من محاولتك كسب رضائى
أنا أعرف ما وراء تدريبك المعتاد لبناء الثقة
أتفق معكى مجدداً
إذن لنتخطى تلك الرسميات وندخل بالموضوع , هيا بنا ؟
ندخل بماذا ؟
أنت محلل نفسي , ألست كذلك ؟
أنا كذلك
ولديك ملفى ؟
ن..نعم لدى
وليس لديك شئ لى ؟
لا تشخيص ؟
حسناً , ربما لست حاد الإدراك مثلك
لكن , لأكون صادقاً أنا حتى لم أقرأ هذا
أهذا صحيح ؟
إهدأوا , إنه يخدعها
لن يذهب للداخل كالأعمى
نعم صحيح
أهذه ممارسة الشائعة بالنسبة لك
مجيئك غير مستعد بشكل يرثى له ؟
لو كنت قرأت هذا , فكان سيغير رؤيتى لكى قبل قبل أن أقابلك
الآن , شخصيا , أفضل ان اسمع الفرد فى الأسئلة
بدلاً من التركيز على مشكلة معينة لديهم
أو...خطأ إرتكبوه
حتى لو قيل أن هذا الفرد غير قابل للتغيير ؟
, بدرجة كبيرة مع الأطفال
لأنهم لا يأخذون التقدير الكافى
فى حالة التعبير عن قلقهم
كنت محقة بشأنك
كنتى محقة فى كثير من الأشياء
..لقد عملت مع الأطفال
, غالباً من أحياء صعبة
ولست مهتم بشكل واضح بتسريحة شعرى
, لا أعتقد , مع ذلك ...أن هذا يؤهلنى إلى
سلة مفقودات مساومة
الأطباء النفسيين الآخرين الذين ..أحضروهم لى
كانوا يرتدون بدل مصممين وساعات فاخرة
الساعة , جهاز غريب هذه الأيام
لدى صديق مهووس بالساعات الفاخرة
أخيراً , بعد سنوات من العمل الجاد
كافئ نفسه بواحدة
وكانت جميلة
, المشكلة كانت بعد أسبوع
كانت متأخرة تقريباً دقيقتين
أصلحها و ضبطها
بعد مرور أسبوع آخر , نفس المشكلة
كان دائما يفقد الوقت
حسناً . والدى أعطانى تلك الساعة منذ وقت طويل
إنها ليست فاخرة بكل المعانى
, لكن أقول لكى شيئا لم تفقد أبداً دقيقة
نعم , قطعة الوقت ..ربما لها قيمة جمالية
, في الصميم , برغم ذلك إنها جهاز وظيفى واحد
..براقة أو باهتة
كل ما يهم هو كيف تخبرنا الوقت بدقة
و أنت يمكنك أن تقول لى الوقت ؟
لم أفقد دقيقة
أنت تستعد لخسارة أكثر من وقت هنا
حسناً , أنا مستعد لأجازف هنا إذا أنتى كذلك ؟
ربما
ولكن بالتأكيد ليس على معدة فارغة
أأنت جائعة ؟
زبدة فول السودانى مع الموز فى خبز أسمر و شيبسى
أو كرفس
محددة جداً
أخذه مع عصير التفاح
سأرى ما يمكننى الحصول عليه
..و يا جيمى
بدون قشرة الخبز
أنا أفترض أن لديكم الوسائل لتحضير غذاء إيلى
ماكروسكى - ماذا بحق الجحيم ؟ -
ما رأيك ؟
إنها طفلة إستثنائية
هاه
, ربما هذا أمر قديم بالنسبة لكم جميعاً
لكن لا يمكنكم أن تنكروا مدى ذكائها لافت للنظر
ذكائها ليس ما يقلقنى , دكتور
ما الذى يقلقك ؟
أنا قلق أكثر من اضطرابات الشخصية لدى المريضة
اضطرابات ؟
أعتقد أن كلانا نتفق ..على إنها تعانى
من عقدة إستعلاء حادة عقدة الاستعلاء هي إحدى الحيل النفسية التي يتخفى خلفها الشخص لشعوره بالدونية
, حسناً , نظراً لذكائها المتقدم
قد يعذر المرء لشعوره بالإستعلاء
..آوه , ليس ليتصاعد إلى
! أنت حقاً لم تقرأ الملف
لا
كما أخبرت , إيلى
أحب أن أسمع رواية الفرد عن الأشياء أولاً
..عدم المسئولية المحترف , نتركه جانبا
..أعتقد إنك مدين لنفسك
أن تفهم كم العنف التى المريضة قادرة عليه
أثق إنه سيتضح عند التحدث مع إلينور
نحن نفضل أن لا يحدث
رجل عبد يتقدم لأداء واجبه
لقد أخبرتنى بأنك مستعد
وأنتى أخبرتينى إنكى بحاجة إلى شخص بعقل متفتح
دكتور فوندا لدى الكثير , يعتمد على هذا
ولا أحب الشعور إنك لا تأخذه بجدية
كل شخص له طريقته , أوليفيا
طريقتى من الممكن أن , تأثر على الناس بطريقة خاطئة
ولكنها فعالة
أريدك أن تثقى بى فى ذلك
..يا دكتور الكرفس لن يقطع نفسه
إذن , كم من الوقت سيستغرق هذا ؟
, لأننى لدى موعد مثير اليوم
% وأنا متأكد , تقريبا , بنسبة 85 أن تلك الفتاة غريبة الأطوار , أفهمنى ؟
أنا..أنا أسف !! أنا لست متأكد أنى أفهمك
لنقول فحسب إننى أخطط للغوص فى الصلصة , أفهمت ؟ يقصد إنه سيقيم علاقة معها
أعتقد ما يحاول سؤالك عليه هو كم من الوقت سيستغرق تقييمك ؟
, من الصعب أن أقول ..إيلى تعرف لما أنا هنا وهذا
يعقد طريقتى للتقرب إليها
كم من الوقت عادة يستغرق سير العملية لحالة كهذه ؟
الجدران شيدت عالية فربما أثبتت من الصعب هدمها
ها هى , وجبة تلائم أميرة
أو فتاة مدللة مريضة نفسياً
! هذا يبدو مثل عصير البرتقال
ألا تحبين عصير البرتقال ؟
لقد قلت عصير تفاح
لقد فكرت أن نجرب شئ مختلف اليوم
العصير عصير , كما أظن
ممتاز دعينى أبدأ بأطعامك هنا
الموقف سيكون أكثر تحسناً للجميع إذا أستطعت إستخدام يدى
لقد تم إنذارى بشكل قاطع ضد هذا
إفتحى فمك الآن
أفترض إنك أكثر راحة مع هذا ؟
يا خادم الفلاحيين
يبدو إهتمامك مرتكز على الوضع الاجتماعى والاقتصادى
لقد تعرضت للقدر الكافى منكم رجال الطبقة العاملة لأعرفكم على حقيقتكم
ما نحن ؟
قضية فاشلة
لا أعتقد إنكى مؤهلة للحكم على طبقة من الناس بأكملها
عدد المدن الضحلة التى مررنا بها ربما تفاجئك
مررنا ؟
أمى و أنا
فهمت
و والدك ؟
ألم يخبرك أحد ؟
كولونيل بيرش هو والدى
هذا بالتأكيد يعقد الأمور
الكولونيل الجيد لم يتواجد كثيراً , كما ترى ؟
يبدو وضعاً صعباً
و أنتى و أمك لم تستطيعوا الأستقرار فى تلك المدن الضحلة ؟
, على الرغم من عجزها
كانت تعلم إذا الناس فهموا ..ما الذى أنا قادرة عليه
سينتهى بى الحال فى مكان كهذا
لم تريد شيئاً كهذا يحدث لكى
أين هى الآن ؟
لقد ماتت
آوه
أنا آسف
لماذا ؟
لأنها تبدو إنها أحبتك كثيراً
لا أحب هذا التعبير
حب إنه غامض , يستخدم بكثزة
كيف ذلك ؟
الحب هو الهيئة التى تتنكر تحتها طرق الأنانية
الأباء يحبون أولادهم فقط طالما يظلون متحكمين فى السيطرة عليهم
, والجانب الآخر لذلك
كطفلة , أأحببتى والدتك ؟
فى وقت ما , كنت مقتنعة أن الإنجذاب الذى شعرته نحوها هو الحب
إياً كان , لقد أدركت أن الإنسجام ..التى تشاركته حياتنا
أقرب لما الشخص يشاركه نحو حيوان أليف منزلى عادى
الأدراك الذى لم يجعله سهلاً
عندما جاء الوقت
للتخلص منها
التخلص منها ؟
هذا صحيح
كان يجب أن تقرأ ملفك , جيمى
..إذن , أنتى , أمم
لقد أصبحت عائقاً أكثر من أن تكون محفزاً فى تلك الفترة
لقد كانت تعيقك
هذا صحيح
أنا لست متأكد إنى أفهمك
هذا لا يفاجئنى
أكنت ستكونين فى مكان مثل هذا إذا كانت موجودة ؟
كان لدى إنطباع أن بقع الحبر أصبح شئ كريه فى مجتمعكم
العديد من الناس تخلوا عنهم
لكن أنت لا
حسناً , ستجدين أن لهم قيمتهم فى مواقف معينة
لنجرب بعضهم
لقد أعتقدت إنكى مترفعة عن تلك الأساليب البدائية
خائف من أن لا يعجبك ما سأراه ؟
حسناً
سوف أمسك بطاقة عالياً ..لا أريدك أن تفكرى لمدة
أعرف كيف تعمل
صحيح
يبدو مثل كلب عثرت عليه فى الشارع مرة
, لقد تم دهسه
ظلت دمائه تجرى عبر المزراب
, غرفة غاز الحرب العالمية الثانية
جثث عارية هزيلة مرصوصة للأعلى تقصد بها ضحايا الهولوكوست المزعومة وهى إبادة جماعية بحرق اليهود على يد النظام النازي لأدولف هتلر
آه , ماذا بحق.. ؟
آوه , تباً
على أن أرد على هذا
هاى , أى أحد آخر لاحظ الأرتفاع المفاجئ فى درجة الحرارة ؟
, إنهم ينزعون قفازات سوداء
لكنها فوضى , الدماء فى كل مكان
الفتاة من الواضح إنها تتلاعب به
نعم , ما هذا الرجل ؟ هاوى ؟
حسناً , لم تكن ستحضره فى هذا التوقيت لو ليس لديها سبب جيد لذلك
أنها تتمسك بالقش
هذه تبدو تماماً مثل عين كولونيل بيرش المتورمة
تباً
آوه , إهدأ يا كولونيل
فقط ساعتين و سنكون أحراراً
, بالنهج الذى يسير به سنبقى هنا طوال الليل
طوال الليل ؟
حسناً , أخرجه من الداخل ليس لدينا الوقت لهذا
مجموعة من الشمبانزى تمزق اللحم من جسم صغارها وتأكله
رايان لديه وجهة نظر , كولونيل
نحن نتحرك فى دوائر مع كل هذا
هذه التجربة الصغيرة تخص العميلة برايس , ليست لى
حقا ؟ إذن لم لا فقط تتبنى المسيخ الدجال الصغير
و تتركنا لشأننا ؟ - إرتاح قليلاً , ماكروسكى -
يهوذا يشنق نفسه - , لو فاتنى الموعد -
سوف أكون مزعجاً تماماً للعمل معى
تم نزع أحشاؤه
أمعاؤه تتدلى معه
ماذا تعتقد أنت ؟
حادث سيارة - حول كل هذا ؟ -
السائق إخترق زجاج السيارة الأمامى
قلبه يضخ دماء على غطاء محرك السيارة
لن نتعلم أى شئ مهم عن المريضة بهذه الطريقة
هذه تبدو مثل إمرأة تعرضت للضرب
فى الواقع تشبه آنسة أوليفيا
! ها هو نحن - لديها كدمات و ندوب فى وجهها -
تتحرك للأمام , ولكننى أرى دماء تنزل على ساقها من تحت جيبتها
ما الذى فاتنى ؟
إنه أنت , جيمى
تغرق فى مستنقع نوعاً ما
لست متأكدة إن كنت ستنجى
الأخيرة - أهمم -
رأس أمى منشق لأسفل من المنتصف
دم يتقطر على وجهها
كيف أبليت ؟
كان هناك إتجاه واضح فى إجاباتك
! لا تقولى
إنه أحد الأسباب التى تجعلنى أحب هذا الأختبار
حتى إذا الحالة حاول أن يكون , مخادع عن عمد
الأنماط ستظهر من خلال ردود أفعالهم
والتى تلقى الضوء على جوانب معينة من العقل
هذا سيكون مثيراً للأهتمام
السواد الذى لا شكل له للبقعة
عادة يقود الناس لمخاوفهم
فهمت
أنتى , تحديداً , أستخدمتى كلمة دماء أربع مرات فى عشرة بطاقات
بالفعل كانت خمس مرات
هل الدماء تخيفك ؟
لا
ما الذى يخيفك ؟
فقط الذى لا أستطيع فهمه
إذن أنت تفهمين الدماء ؟
بالتأكيد
ألديكى تجربة معه ؟
قليل
دماء بشر ؟
بما يكفى لأعرف أنه لا يصيبنى بالغثيان
ماذا عن دماء والدتك ؟
هذه المواجهة الواضحة
أكانت والدتك تخاف من الدماء ؟
ليس على حد علمى
أكانت تخاف منك ؟
لا
لكن كان يجب أن تخاف
كانت تؤمن أن الأعتيادية اليومية فى الحياة يمكنها أن تنطبق على
صح , خطأ , طيب , شرير
الأختراعات من سلالة الرجل الدنئ
أنتى أعلى شأناً من كل هذا ؟
وجودى رفيع المستوى , نعم
كيف يؤثر وضعك الحالى في هذا التقييم ؟
, مصيرى ينتهى هنا دائما هكذا
مهما كانت الأفكار للخلاص
أنت أو أى أحد آخر لديهم لى
ما الذى تريدين الخلاص منه ؟
آنسة أوليفيا
شقية , شقية
دعنى أسئلك سؤالاً , جيمى
ما هو السبب المحتمل لديهم
ليربطوا واحدة تبلغ 9 سنوات فى كرسى هكذا ؟
ما الذى يفعله الناس عندما يكونوا على وشك مواجهه شئ مختلف ؟
شيئاً لا يستطيعون فهمه ؟
, بالداخل لا يستطيعون فهمى
و يرعبهم
لكن ماذا لو كان بأستطاعتهم أن يلقوا نظرة عن قرب على ؟
لنقل على كيميائية عقلى
ربما سيتمكنوا من فهم فقط كم أنا مختلفة
وكيف يتحكموا بى
تلك البطانية الدافئة من الراحة تأتي بتكلفة صغيرة نسبياً
لست الأول من نوعك التى ترسله آنسة أوليفيا إلى هنا
فى محاولة سيئة لتبرير وجودى
, وبالرغم من ذلك ..أنا متأكدة تماماً
سوف تكون الأخير
أهذا صحيح ؟
, أعتقدت إذا عرفت ..أنك سوف
أهو صحيح ؟
لا بأس , عميلة برايس
دكتور فوندا رجل ذكى
أنا متأكد أنه سيرى المنطق فى قرارنا
أستشق تلك الفتاة وتفتحها ؟
نعم
لا أصدق
تصريحات المريضة صحيحة
هذه الطفرة هى شئ ..المجتمع العلمى
والعالم لا يمكنهم تحمل فكرة التغاضى عنه
الطريقة الوحيدة لتكون ضليع فى مثل هذه الأمور
إنها من الداخل إلى الخارج
أهذا يساوى قيمة حياتها ؟
هى تشكل تهديداً يفوق بكثير أي فائدة محتملة
وجميعكم متغاضون عن ذلك ؟
هذا صحيح
يجب أن تفهم , لا أحد منا متحمس للقتل الرحيم لقاصر
القتل الرحيم أسلوب مخصص للحيوانات
إيلى طفلة
لا أحفادى أطفال
..هذه الشئ التى بالداخل
ليست سوى قنبلة موقوتة
ما الذى بأستطاعتها فعله ليبرر ذلك الخوف ؟
هذه معلومات سرية
, نظراً لتلك الظروف أعتقد أن لدى الحق بأن أعرف
لا
لا , ليس لديك الحق
..إلينور يمكنها أن تفعل أشياء
لم نراها أبداً من قبل
أشياء تم إثبات إنها خطرة
خطرة كفاية لتبرر القتل ؟
إسئل والدتها
, إنها حالة مؤسفة للغاية لا أحد ينكرها
كل من المحللين الذين أحضرتهم هنا توصلوا إلى نفس الإستنتاج
والذى هو ؟
إنفصال اجتماعى
عدم التعاطف , النزعات الإستغلالية
الفتاة مختلة عقلياً
ذكائها يضخم أنماط سلوكها المثيرة للقلق الموجودة لديها بالفعل
, بكل هذا الذكاء
ألا تشك فى إنها تخبرنا بالضبط ما نريد سماعه لنصل إلى هذا الإستنتاج ؟
كم من الوقت لدى ؟
التنفيذ غداً
جيمى - أحتاج دقيقة -
, ربما هذا ليس الوقت المناسب , لكن
..أريد أن أغادر , بعد حوالى 15 دقيقة , لذا
,أنا أدرك إنه كان يجب أن أكون صريحة معك
لكن ليس لدى الوقت للإعتذارات الطويلة الآن
لست مضطرة للعب دور المديرة معى
لقد كنا فى تلك الغرفة يوماً بعد يوم لمدة عام
نحاول أن نقرر ما يجب القيام به معها
وهذا هو الذى إستقريتم عليه ؟
...لقد مر عدة شهور منذ تلك
, فكرة التشريح تم عرضها و الأخرون إتخذوا قرارهم
ولكن القرار يجب أن يكون متفق عليه بالإجماع
إيلى لا تعطينى سبباً لأستمر بدعمى لها
لا أستطيع منعهم أكثر من ذلك
لقد وافقت على تغيير تصويتى
إذا أعطونى فرصة واحدة أخيرة لأساعدها
أنا
إنهم لا يرون ما هى حقاً بعد الآن
, وإذا لم نستطع أن نجعلهم يروا هى ستموت
أنا آسفة , جيمى ولكنك أفضل فرصة لدى
الحراس أخذوا شيئاً منى عندما دخلت
أريد أن أستعيده
إعتقدت إنى فقدتك لدقيقة
أنا ليس من السهل التخلص منى
أتعرفين الشطرنج ؟
أنحن نلجأ إلى طرق التحليل الغير تقليدية بالفعل ؟
الشطرنج لعبتى المفضلة
أعتقدت أن أعلمكى
أشك أن هناك أى شئ متبقى لتعلمنى إياه
إذاً تعلمين كيف تلعبى ؟
لقد وجدت اللعبة مملة للغاية
, فى خلال أسبوع حققت سرعة قياسية ضد كمبيوتر خبير باللعبة
, هذه هى مشكلتك لقد لعبتى ضد كومبيوتر
اللعب ضد شخص به تحفيز أكثر
ومن المفترض أن براعتك النفسية الكبيرة تعطيك الأفضلية ؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
, حسناً ولكننى سأحتاج يدى
تقولين تحركاتك سهل بما فيه الكفاية
...سوف أساعدك بالصف والمجموعة و
كيف تتوقع أن مريضتك تثق بك ؟
! إذا لم تثق بها
كلانا يعلم أن هذا ضد القوانين , إيلى
الأوقات العصيبة تتطلب إتخاذ تدابير يائسة
ياللهول
ماذا يعتقد إنه يفعل ؟
ابن العاهره
ها هى القنبلة تنفجر
لقد إنتهت سوف أوقفه
لا , لن تفعل
سوف يعرض نفسه للقتل
دكتور فوندا يعرف ما يفعله
فى الحقيقة , هو لا يعرف
رايان , جهز النابض
...كولونيل , ليس لديك السلطة
, إذا أصبح هذا الموقف عدائياً
لدى السلطة بأن ألغى أمرك
رايان , النابض الآن
تلك القذارة تحولت لحقيقة
أتنتظر شيئاً ما ؟
آوه , لا آسف
حسناً , دعينى أحرك ...لوح الشطرنج حتى يمكننا أن
دورك
نعم , يبدو كذلك
دائماً أجد أن الخطوات الأولى , هى الأكثر أهمية
فهم يشكلون ملامح اللعبة
إذا تعتقد ذلك
, أتعلم الكمبيوتر يتحرك على الفور
! و
ولقد أعتقدت أن هذه ستكون تجربة أكثر تحفيزاً
التحفيز يكمن فى التحليل
الشطرنج ليست لعبة سرعة
ليست للبعض , من الواضح
إذاً لما أنت ؟ الآن ؟ ! بعد كل المتكبرين
أذلك إعادة تقييم ؟
..ربما , تم , تخرجى من
سلة مفقودات مساومة إلى رف المبيعات
أنت على حق
ليس على أن أجازف بتعطيلك
لا , أعتقد إننى أستطيع القيام بعدة مهام
العميلة برايس وأنا ...كنا زملاء دراسة بالجامعة هناك
كنتم زملاء دراسة , ها ؟
! أهمم
ولهذا لها معزة كبيرة لديك ؟
إلا ماذا تلمحين ؟
ببساطة , آنسة أوليفيا إمرأة جذابة إلى حد معقول
فى عمرها
, أنا متأكدة بالجامعة كانت جذابة للغاية
يمكننى تخيل الأحضان والقبلات التى تمت هناك
أعينكم للأمام , يا سادة
آسف , إنى أخيب أملك , إلينور
ولكننى لا أخبر بأحضانى وقبلاتى
وما رأى زوجتك فى الإتصال بالعشق القديم ؟
لا أعتقد أن زوجتى سوف يكون لها أى رأى عن ذلك بعد الآن
, أنت لا تتوقع حقاً إنها سوف تعود , أليس كذلك ؟
, لا , هذا هذا الجزء من حياتى إنتهى
حقاً ؟
ملك بدون ملكته
مات الشاه
ربما يمكنك أن تجاوبنى عن هذا
, لماذا دائماً يكون حلى تافه عندما يريد أحد أن يتمسك بالماضى ؟
والدتى
أعتادت أن ترتدى تلك الحلية التافهة الصغيرة
ماذا كانت ؟
كانت حلية متدلية تافهة لثعلب صنعتها عندما كنت صغيرة جداً
و....هذا ضايقكى ؟
كان بسيط بدائى
, بدلاً من مواهبى الواضحة ذلك هو الذى أصرت أن تعرضه للعالم
أتعلمين لماذا أرتدتها ؟
لقد قالت لى (أنا فخورة جداً بتلك القطعة)
لقد كان الذكرى الوحيدة إننى كنت مجرد طفلة فحسب
مظهر مادى لوجودى فى شكل أقل
أشك أنه كان متضمناً كل هذا التحليل
كل ما يفعله هذا الخاتم لى هو تذكيرى بالسعادة التى عشتها مع عائلتى
أعتقد إنها إرتدته لتذكر نفسها كم أحبتك
عليك أن تقلق أقل على الحب وأكثر على الحفرة التى أنت بها
لا أرى الحفرة التى تقصديها
لابد إنك أعمى لدى السيطرة الكاملة على لوح الشطرنج
فقط من خلال لعبة الطبيعة الدفاعية
, لحماية ما هو مهم نبنى جدران
لكن لا أفهم كيف ولماذا يبنى خصومى جدرانهم
يعطينى الأفضلية عندما أريد أن أهدمهم
, فى تلك اللحظة , ما يهم ليس كمية القطع التى تأخذها
لكن قيمة التى تأخذهم
مات...... الشاه
لاااااااااااااا
إضغط النابض , رايان
! إنتظر
إذا لم يكن هذا عدائيا ..فأنا لا أعرف
أنظر
لعبة أخرى
لا
أخائف أن لا تكون محظوظاً لهذه الدرجة هذه المرة ؟
أنا لست خائف أن أخسر
, ولكن إذا خسرت فبالتأكيد أمل أن أفعلها بمزيد من التهذيب
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنه هذا ؟ - بيرش -
أتعتقد أنها لعبة أو إنك غبى جداً لتعرف مصلحتك , ها ؟
كولونيل هذا غير مقبول
ابن العاهرة هذا وضع كل شخص فى هذا المجمع فى خطر
! أتعتبرين ذلك مقبولاً
هذا الموقف يستدعى إجراءات متطرفة
عصيان أمر مباشر أمر لا يعذر
إعفينى من أوامرك - لا لا لا لا -
الكولونيل على....على حق
, القوانين وضعت لسبب وأنا خرقتها
و لهذا أعتذر
نحن...نريد , مع ذلك , نتائج جذرية
و أنا لن أحصل عليهم من مجموعة بطاقات بقع الحبر
أمل أنه كان يستحق ذلك
ألديكى الصلاحية لجلب متعلقات والدة إيلى ؟
نعم
أحتاج أن أراهم
أتعلم يا دكتور , علينا جميعاً أن نشكرك
تلك الحيلة التى قمت بها بالداخل أثبتت كيف المريضة سريعة التأثر
لم أراها بتلك الطريقة
لايوجد إنكار فى طبيعة التهديد لهذا الهيجان
أنا متأكد إننا جميعاً رأينا طفل خلال نوبة غضب من قبل
ليست واحدة تخلع فيها طاولة حديد من مساميرها الملولبة , لا
أنت رأيت فقط رد فعلها
لم ترى كيف لعبت اللعبة
آوه , هذا سيكون جيدأ
أرجوك نورنا عن ما أغفلناه
إنها حركات صغيرة هى التى تحدد النتيجة فى الشطرنج
إيلى كانت لديها السيطرة , وكانت لديها الفرصة للقضاء على
ولكن ذلك معناه أن تضحى بالملكة خاصتها
لكنها لم تقم بالحركة لقد إختارت أن تحمى ملكتها
حسناً إذاً الطفلة سيئة فى الشطرنج ؟
أعتقد أن إيلى بدون وعى , ربطت ملكتها
, تلك الحلية التافهة
بذكرى والدتها
واو - يا لها من مزحة -
لسنا مضطرين للوقوف هنا وسماع هذا الهراء أيمكننا أن ننهى هذا ؟
لقد كانت حركة ابتدائية
حركة مع شخص فى البراعة الفكرية لدى إيلى لن يفوتها
من الممكن أن تكون خطئاً
حتى العباقرة يرتكبون أخطائاً
لم تكن خطئاً
الطفلة قامت بعدة تحركات , مضادة للحدس
كل واحدة منها تحمى ملكتها
ليس هذا يؤكد صحة رد فعل الفتاة
لكن إقتراح دكتور فوندا ..المرفق بالقطعة هو
ليس كلياً بدون إستحقاق
شكراً لك , دكتور
حسناً , الطفلة تحب الملكات خذها لعروض المواهب
على أن أتفق هذا لا يثبت شئ
دكتور كيتون,ما هو الشئ الوحيد الذى غير موجود لدى المختل عقلياً ؟
التعاطف
الإرتباطات
أنا استسقيت الكثير , من طريقة لعب إيلى اللعبة
عن طريقة رد فعلها على خسارتها
و جميعنا مغمورين بالسعادة من أجلك يا دكتور
نحن نتحدث عن تهديد للأمن القومى
رد فعل الفتاة يتماشى مع بياناتها السابقة
هذا ما أتحدث عنه لنخرج بحق الجحيم من هنا
أحتاج المزيد من الوقت
كلنا متفقين وقتك إنتهى
إنتظر
أعتقد إنه يستحق إعطاء دكتور فوندا فرصة أخرى
ماذا ؟ - لابد إنك تمزح معى -
, لا أعلم إذا كان سيصنع فرقاً
لكنه حقق أكثر بكثير من الأخرين
بتعريض المجمع بأكمله للخطر
أنا لن أقف مكتوف اليدين و أسمح بحدوث ذلك مجدداً
هذا ليس قرارك كولونيل
آوه , لا تعتقدين ذلك ؟
سوف أقول آخر هيجان هذا كان به نزاعاً كافى
و ما هو مدى النزاع بالموقف الآن ؟
, إذا كنت ستلعب بتلك البطاقة
من الأفضل لك أن تكون متأكداً إنك ستكون قادر على تبريره
دعينا لا ننسى أن تلك قاتلة بالداخل
بدأت أعتقد أن هذا قد , ينتهى بالدماء
لأجل أن تقرى بأنها كذلك
أوليفيا
أنها ضائعة
وغاضبة
ولكنها بالداخل
إعطنى وقتاً سأجدها
أتشعرين بتحسن ؟
لقد صنعنا فوضى كبيرة , أليس كذلك ؟
خدش بسيط من فوق لكن لا ضرر بها
لا أستطيع قول المثل عن ملفك
تعلمين إنه يمكنك أن تقدمى المساعدة إن شئتى
ربما ذلك يشكل تهديداً
لقد بدأت أفهم لما تركتك زوجتك
لا تقولى
إصرارك لا يطاق
أوقات متأخرة من الليل فى الأحياء الفقيرة بدلاً من العشاء بالمنزل
هذا النوع من الأشياء التى تسمم الزواج
..أخشى إننا ليس لدينا الوقت لنناقش
تصحيح
أنت , من ليس لديه وقت
أيجب أن نلعب تلك اللعبة ؟
الأطفال يحبون الألعاب
, إذا لا تريد أن تلعب الباب من هنا
أعرف مكانه
إنتظر
أترى هذا ؟
يبدو مختلافاً عن قبل
! تبدو مثل زوجتك , نعم
إنها بالمنزل , مغطاة على السرير
مع رجل جديد
إذا أدرتها بهذا الإتجاه
إنها كملخص
إنها أهدافك , الإصرار ذاته تسببوا فى إنفصالكم أنتما الإثنين
العمل ليس السبب فى رحيل زوجتى
! إخبرنى المزيد
لقد فقدنا طفل
إبنتنا
منذ عدة سنوات
....و
زوجتى لم تتعامل جيداً مع وفاتها
فى النهاية رحلت
الآن بدأنا نحقق شيئاً
أخبرنى ماذا حدث ؟
كانت تلعب بالفناء
صدمتها سيارة
أوووف اللعنة
أكان سريعاً ؟ تقصد موتها
لا كانت قوية للغاية
وكنت هناك بجانبها ؟
كل يوم
لكن لم تتمكن من إنقاذها ؟
لا
وهذا عندما بدأت العمل مع الأطفال
تقريباً , نعم
و بناءاً على ذلك أنت هنا الآن
أنا هنا لمساعدتك , إيلى
إنه فى الحقيقة ليس بشأنى , رغم ذلك
إنه بشأن معدل العائد
تعتقد إذا أنقذت القدر الكافى منا
سوف يمحى ألمك
إنه مثير للشفقة
...أنا
أشك أن هناك أى شئ أكثر ألماً من أن نفقد شخصاً نحبه
أتذكر مراجعتى خلال أحداث ذلك اليوم
مئات المرات أحاول أن أجد له معنى
كان غالبنى للغاية الشعور بأن موتها كان خطئى
محق في ذلك كانت تخصك لتحميها
نعم , لقد اعتقدت ذلك لوقت طويل
كان من الأسهل لى أن أعاقب نفسى
عن أن أتقبل إننى بطريقة ما كان ليس بيدى حيله
..الهروب من تلك الحقيقة
هو الذى يجعلنا نعتقد بتلك الأشياء
...الأشياء التى
تقودنا إلى طريق مدمر
...تتطلب
نوع مختلف من الشجاعة للتوقف عن الهروب
لمواجهة تلك الحقيقة
الألم من المحتمل ألا يختفى تماما
, لكن إذا تخليت عن الشعور بالذنب
سوف تتحسن
هل الكولونيل أخبرك كيف حصل على تلك الكدمة البغيضة ؟
..أنا لست مهتم ب
بيرش حقاً خير مثال لكل ما أحتقره بالناس
, ونظراً لطرقه العتيقة
لا يستطيع أن يرى إنه امضى ..حياته بالكامل
يتحرك بناءاً على إيقاع قرع طبل أحداً آخر
عصيان و أحجار , كولونيل مقولة طفولية يقصد بها الأحجار والعصيان من الممكن أن تكسر عظمى ولكن الكلمات لن تجرحنى وبالتالى سيتم تجاهلها
, عند وصولى
كان مصمماً أن يكون من لديه إحتمالية أن يخوض معركة معى
بعد عشرات من الإستجوابات , الفاشلة
إحباطه زاد
, يوماً ما فك قيدى
أخرج قلماً مثل هذا
أخبرنى إنه ليس خائف
إنه لا يصدق أن لدى أى تحكم فى قواى
لستى مضطرة لفعل ذلك , إيلى
...أتسائل
إذا كان خائفاً الآن ؟
!! إيلى
أتستطعين سماعى ؟
أوليفيا , ماذا يحدث ؟
هذا يكفى
هذا كان غير ضرورى
لقد كان تحذيراً المريضة تعرف القوانين
! إيلى أيمكننى مساعدتك ؟
لا , لا تستطيع لا أحد منكم يستطيع
لقد أجبرتهم على ذلك , إيلى
الآن أنت بجانبهم ؟
هيا دعينا...دعينا - إبتعد عنى -
..دعينى على الأقل - قلت إبتعد -
تلك هى
% 50
اللعنة
أراك يا كولونيل
% 75 ماكروسكى
لا أتسائل بعد الآن
أعلم إنك خائف
أعطيها كل الطاقة
لا , سوف تقتلها
ماذا تعتقدين إنها تخطط بما ستفعله بنا ؟
أدرها , رايان
لا تفعل
العميلة برايس لم تعد لها سلطة
الآن
أأنت بخير ؟
سأعيش
ماذا حدث ؟
لقد تم تجهيزها وفى إنتظار نقلها
نقلها ؟ إلى أين ؟
! لكنها مازالت هنا الآن
فوندا
إذا يمكننى فقط الحصول ..على بضع دقائق
أخشى إننى لم أعد من لديه السلطة هنا
...لابد من وجود طريقة ما تمكننا من
الإستئناف لدى رؤسائك
لقد وضعت معظم مصداقيتى ...فى تلك الغرفة
كان على أن أخذ القليل من المتبقى معى لأغادر
كانت الواجهة بدأت بالإنهيار
لم يعد يهم ليس بعد ما حدث
كل من كان فى غرفة التحكم لابد أنهم رأوا ذلك
لو....لو ..كنا
جيمى
لقد إنتهى الأمر
متعلقات والدتها
آسفة إنى ورطتك فى كل هذا
لقد سمعت عن إبنتك
نعم
هذا كان وقت مظلم للغاية بالنسبة لى
, مع ذلك , كل سنة من وقتها
أصبح مقتنعاً أكثر أن تلك اللحظات هى التى تحددنا
..أن صراعاتنا هى
ببساطة أسئلة تسألها الحياة
فى النهاية كل ما يهم هو كيف نجيب
أنت كما أتذكرك
أنتى لم تختلفى كثيراً أيضاً
لقد كنتى المديرة حينها أيضاً
....لما لم
تفكيرى بالإتصال بى ؟
..لقد علمت إنك تعمل مع الأطفال منذ
ما حدث
..على أى حال , عندما حدث هذا , أنا
..أنا
..وجدتى نفسك فى موقع
لمساعدة طفلة صغيرة
نعم
على كل حال ..قضيت السنة الماضية من حياتى
ألقى كل شئ عملت من أجله من أجل لا شئ
...لا أعلم , لم أستطيع
..لم أستطيع الوقوف جانباً و
أترك تلك الفتاة تموت
ربما لن تضطرى لذلك
أنظروا من قام وخرج
ماذا بحق الجحيم يعتقد إنه فاعل ؟
يريد فرصة أخرى
فرصة أخرى ؟
ماذا يحدث هنا ؟
كولونيل كان واضحاً قال لا أحد يدخل ولا أحد يخرج
و أين بيرش الآن ؟
هذه كانت أوامر صارمة
نعم , لا أعلم بشأنك ولكن لا يمكننى أن أطرد مجدداً
طرد ؟ نحن نتحدث عن خيانة
سوف أتحمل المسئولية الكاملة إخبروه إننى أجبرتكم
أتعتقدين حقاً انه سيصدق هذا ؟
عميلة برايس
أعلم أن هذا صعب
ربما عليكى أن تتقبلى أن كولونيل بيرش يفعل الشىء الصحيح
كلنا شهدنا كيف إيلى تجاوبت بعنف
للإستفزاز
أهذا يجعلها أقل خطورة ؟
لقد رأيت شيئاً قبل هذا التجاوب
حزن فى الشخصية إيلى حاولت جاهدة أن تخفيه
و أنا أعلم أن كلاكما رأيتوه أيضاً
نحن نرسل تلك الفتاة لتموت
إذا كان يوجد أدنى فرصة , إنها يمكن أن تنقذ
أعتقد إنها فرصة تستحق أن تؤخذ
..أنا فقط
..أنا لست واثقاً إننا يمكننا
شكراً لك
آه , لقد فوت ميعادى الغرامى على آيه حال
أتمنى أن تكونى محقة بشأن هذا
و أنا أيضاً
لقد فات الوقت , دكتور
هذا لن يغير أى شئ
إنه يستحق المحاولة
, و إذا نجحت
ماذا بعد ؟
إيلى تحصل على فرصة فى الحياة
أى نوع من الحياة ؟
حياة فى قفص ؟
!لا تعرف أى شئ موجود بعيداً عن العزل
, نظراً لما ستجنيه البشرية
الحل مفيد للطرفين
أنا لا أراه بتلك الطريقة
هذا مؤسف
أخشى أن الكولونيل يفعل
أخيراً
إيلينور
توقيتنا مثالى , أليسنا كذلك ؟
أرى الآن لما الآنسة أوليفيا كانت متحمسة لتحصل على خدماتك
بجانب رغبتها الواضحة لتشعل شوق قديم , كما هو
ليس لدينا الكثير من الوقت , إيلى
يبدو لى إنك بالفعل إنتهى وقتك
إريدك أن تخبرينى ماذا حدث لوالدتك ؟
إقرأ الملف , جيمس , كله مذكور فيه
أريد أن أسمعها منكى
سئ جداً أنا مشغولة للغاية لإعدامى
هذا مؤسف
سوف أكون بمشكلة كبيرة لإقتحامى إلى هنا
إذاً إرحل
..لا , أنا سوف
أنتظر
تعلمين , ربما بيرش سوف يدعنى أرافقكى
تعلم إنه لن يفعل
ما الذى تريد أن تعرفه ؟
فقط ماذا حدث
لقد قتلتها
بدماً بارد
هذا لا يبدو منطقياً
لقد كانت الشخص الذى إهتم بكى إلى أبعد حد
..تلك مشكلتك
رؤيتك محجوبة من ثقل وزن , المشاعر
بدونها , منطقى سيبدو ممتازاً
ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟
كولونيل , لقد كان أمرى
أنا سأحرص على أن تحرقين بسبب هذا
..لا بأس , هذا ليس بشأنى أو بشأنك
أريد ثلاثة رجال و ضاغط الآن الضاغط هو الذى يستخدمونه بقوة لإقتحام الأبواب القوية
كولونيل , أرجوك فقط إعطيه فرصة - يكفى , إجلسى -
ماذا تقصدين ؟
أو ماذا ؟
أو سيكون لكى كرسى أقل راحة للمتبقى من هذا العرض
لا أعتقد إنه يمكننى أن أفهم عقلك حتى لو أردت ذلك
ربما تعتقد إنه يمكنك تغيير الأمور من حولك
حتى تحصل على النتائج التى تريدها
هذا إنتهى رايان , إضربها بالنابض
لا - هذا ليس حقيقى -
عذراً ؟
مازال يشحن من قوة زيادة التحميل
كم سيستغرق ؟
ثلاثة دقائق - مازلت يجب أن تقول لى ماذا أنت تعتقد ؟ -
أعتقد إنكى تكذبين , إيلى
على , على الآخرين
على نفسك
أهذا تشخيصك ؟
إننى كاذبة ؟
لا
أعتقد إنكى تكذبين لأنك تشعرى بالذنب
أعتقد إنكى أحببتى والدتك كثيراً
عدنا للحب مرة أخرى , ألسنا كذلك ؟
لابد أنه شئ سهل الإختباء وراء ذكاء قوى للغاية
أنا لست مختبئة
كيف حدث ؟
أخبرتك
أكان حادثاً ؟
مثلما ما حدث لى من قبل
لا لقد قتلتها
قصدت أن أفعلها وسأفعلها مجدداً
حتى ينتهى بكى المطاف هنا ؟
صحيح
..إذن قتلتها
لتضمنى موتك
أفعالى ببساطة سرعت المحتم
إذاً لما لم تنهى الموضوع بنفسك ؟
تمنعيهم من متعة أن يشرحوكى
أتفضل إن فعلت ذلك ؟
لا , لكن كان سيكون أكثر منطقياً ..بناءاً على
خطتك للتدمير الذاتى
لابد إنكى علمتى أن تلك العملية
سوف تتضمن الكثير من التشاور المتأنى
ليس هناك داعى للعجلة
إذاً كنتى مصرة على التحمل خلال التدقيق النفسى
لم أكن لأمنع نفسى من أخر بقايا المتعة
ربما أعتقدتى أن أحد هؤلاء الخبراء قد يساعدك
أؤكد لك أن تلك الفكرة لم تأتى ببالى قط
أكنتى خائفة ؟
من ماذا ؟
, وراء كل تفهمك
ألا يوجد خوف من وفاتك ؟
لست خائفة من أن أموت
أنا أصدقكى
..أعتقد إنكى خائفة أن تعيشى
..مع نفسك
بعد ما حدث
أنا لست خائفة من أى شئ
دقيقة واحدة
كولونيل
عندما يشحن أطلقه - لا يمكنك أن تستمرى فى فعل ذلك , إيلى -
لا أحد منا لديه الوقت
أخيراً شيئاً يمكننا الإتفاق عليه
الوقت إنتهى
لقد خدعتى الجميع , إيلى
, لكن عندما أنظر إليكى لازلت أرى تلك الفتاة الصغيرة الخائفة
إذاً أنت بالفعل أعمى
, فقدان الإحساس هذا
, التشوق لتؤذى نفسك
كلها مشاعر نخوضها فى أوقات الصدمة
مثل فقدان شخص تحبيه
لقد سمعت بما يكفى عن الحب
أنتى إستسلمتى
لقد تركتى الذنب يحول مواهبك الرائعة ضدك
أنا قلت هذا يكفى
أتفتقدينها ؟
لازلتى تستيقظين فى الليل , ألستى كذلك ؟
أخرس
أتناديها ؟
أخرس
ألازلتى تتوقعين أن تأتى و تضمك ؟
أخرس
إفعلها
ماذا الذى تنتظره ؟
أ.....أنا
لا أستطيع
إنها هى
..ماذا لو لم تستطع أن تعرف الوقت
بعد كل هذا ؟
ماذا لو كان ترفعى عن وجود ..الأنسانية المتدنية
أصبح كثيراً على
وتدميرى لنفسى كان فعل للرحمة
ماذا لو كان إستفزازك أعطى نتائج عكسية
وأقنعنى بأن أتغير لأحد الجانبين ؟
أن أصبح الوحش الذى يريدون للغاية بأن أكونه
أنت تقررى ماذا تريدين أن تكونى
من أين أحضرت هذه ؟
آمن , تحركوا للداخل
لقد كان خطأى
لم أقصده
أعلم
أعلم إنه كان حادثاً
أنا آسفة
لا بأس , إيلى
كل شئ سيكون على ما يرام
مات الشاه
ليس لدى سوى الكثير من الوقت بعيداً عن المؤسسة
أفضل أن أستفيد من معظمه
الشطرنج ليس لعبة سرعة
هذا ما سمعته
ربما يمكنك الإنتفاع من التدرب فى وقت فراغك
وقت فراغ ؟
دكتور وورنر لا يشغلك كثيراً كما أمل
إنه يواجه مشكلة فى مواكبتى
كيف حال العميلة برايس ؟
! عذراً
لم أعد أراها بالجوار
أعتقدت إنك ربما رأيتها
...إنها
إنها بخير
سوف أبلغها تحياتك
إحذر يا دكتور أنت تسقط
أنا لست واثقاً تماماً من ذلك
مات الشاه
قامت بالترجمة والتعديل منى قطب
المعجزة
قامت بالترجمة والتعديل منى قطب نرجو أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم