1
00:00:04,420 --> 00:00:06,500
♪ معذرةً ♪

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,630
♪ معذرةً ♪

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,580
♪ تاجالو ♪

4
00:00:18,110 --> 00:00:22,300
♪ تطلّ علينا ♪

5
00:00:22,550 --> 00:00:25,370
♪ تطلّ على عالمنا ♪

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,050
♪ تطلّ علينا ♪

7
00:00:27,050 --> 00:00:29,830
♪ تطلّ علينا ♪

8
00:00:30,150 --> 00:00:33,000
♪ تطلّ على عالمنا ♪

9
00:00:33,000 --> 00:00:33,460
♪ تطلّ على عالمنا ♪

10
00:00:33,710 --> 00:00:36,460
♪ الضوء ♪

11
00:00:36,510 --> 00:00:37,700
♪ يتخللها ♪

12
00:00:37,740 --> 00:00:41,070
♪ بمنظر بالجمال ينطق ♪

13
00:00:41,330 --> 00:00:42,170
♪ تطلّ علينا ♪

14
00:00:42,170 --> 00:00:44,450
♪ تطلّ علينا ♪

15
00:00:44,520 --> 00:00:46,520
♪ بينما تبدأ الرحلة ♪

16
00:00:46,570 --> 00:00:50,050
♪ شاهدة على روعة حياتنا ♪

17
00:05:54,810 --> 00:06:00,650
♪ سأتبع طريق رياحي ♪

18
00:06:01,240 --> 00:06:07,290
♪ سأُظهر البطل بداخلي ♪

19
00:06:07,560 --> 00:06:13,220
♪ تأهبوا صنيعي ♪

20
00:06:13,960 --> 00:06:19,980
♪ يا أعزّاء قلبي ♪

21
00:06:20,440 --> 00:06:25,920
♪ لا راحة قبل الوصول لهدفي ♪

22
00:06:26,270 --> 00:06:33,160
♪ ليس سهلًا نيل حريتي ♪

23
00:06:33,200 --> 00:06:39,200
♪ يا أعزّاء قلبي ♪

24
00:06:39,540 --> 00:06:45,390
♪ تأهبوا صنيعي ♪

25
00:06:46,500 --> 00:06:49,640
♪ يا أعزّاء قلبي ♪

26
00:06:52,660 --> 00:06:58,250
♪ تأهبوا صنيعي ♪

27
00:07:08,070 --> 00:07:15,060
♪ وسأتبع طريق رياحي ♪

28
00:24:17,370 --> 00:24:22,380
♪ نسترشد بالرياح والسماء ♪
♪ عندما تكون الشمس بأوجها ♪

29
00:24:22,450 --> 00:24:27,470
♪ نشقّ البحار عابرينها
بين نسمات المحيط ♪

30
00:24:27,480 --> 00:24:34,950
♪ نسترشد بالنجوم ليلًا
ونعرف ذاهبون لأين ♪

31
00:24:39,110 --> 00:24:41,190
♪ وضعنا وجهةً لندركها ♪

32
00:24:41,870 --> 00:24:46,410
♪ لنجد جزيرة جديدة تكون مسكننا ♪

33
00:24:48,830 --> 00:24:51,460
♪ نبقي جزيرتنا في القلب ♪

34
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
♪ وعندما نود العثور على جزيرة
فإننا نعرف الطريق ♪

35
00:25:47,650 --> 00:25:50,170
♪ نُبقي جزيرتنا في قلوبنا ♪

36
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
♪ وعندما نكتشف موطنًا لنا ♪

37
01:10:59,600 --> 01:11:03,040
♪ أتتذكر حينما قمنا بكل هذا معًا؟ ♪

38
01:11:03,090 --> 01:11:06,320
♪ التمايل، والجاذبية المشتركة التي ظهرت برقصاتنا ♪

39
01:11:06,780 --> 01:11:10,240
♪ هيّا، لنبدأ الأمر، أعطني يديك ♪

40
01:11:10,250 --> 01:11:13,610
♪ هيّا، لنبدأ الأمر، فلنرقص ونتمايل ♪

41
01:11:13,630 --> 01:11:17,180
♪ هيّا، لنبدأ الأمر، أعطني يديك ♪

42
01:11:17,210 --> 01:11:20,480
♪ هيّا، لنبدأ الأمر، أنتِ الوحيدة التي أتمناها ♪

43
01:11:20,490 --> 01:11:24,110
♪ أدور وألتف، تمهلي، فلبي يشعر بالدوار ♪

44
01:11:24,130 --> 01:11:27,520
♪ ندور ونلتف، فلنفعلها مجددًا وسيصفى قلبك قريبًا ♪

45
01:11:27,560 --> 01:11:30,660
♪ فلتبتسم فهذا هو طريقنا ♪

46
01:11:30,680 --> 01:11:32,570
♪ استمر بالرقص والتمايل ♪

47
01:11:32,600 --> 01:11:34,360
♪ انصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

48
01:11:34,390 --> 01:11:37,420
♪ وابتسم لطريقنا ♪

49
01:11:37,450 --> 01:11:39,540
♪ استمر بالرقص والتمايل ♪

50
01:11:39,560 --> 01:11:41,550
♪ انصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

51
01:11:48,730 --> 01:11:51,530
♪ انصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

52
01:11:52,200 --> 01:11:55,450
♪ استمر بالرقص وانصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

53
01:12:23,480 --> 01:12:26,040
♪ وابتسم لطريقنا، طريقنا ♪

54
01:12:26,060 --> 01:12:28,500
♪ استمر بالرقص والتمايل ♪

55
01:12:28,510 --> 01:12:30,260
♪ انصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

56
01:12:30,420 --> 01:12:33,180
♪ وابتسم لطريقنا ♪

57
01:12:33,220 --> 01:12:35,650
♪ استمر بالرقص والتمايل ♪

58
01:12:35,680 --> 01:12:36,970
♪ انصت لِما يمليه عليك قلبك ♪

59
01:32:01,220 --> 01:32:04,970
♪ ...انظر بتمعن ♪

60
01:32:05,510 --> 01:32:09,080
♪ على عالَمنا ♪

61
01:32:09,630 --> 01:32:13,390
♪ إنه كالضوء الساطع ♪

62
01:32:14,050 --> 01:32:17,190
♪ جميل ومليء بالخير ♪

63
01:32:17,220 --> 01:32:20,450
♪ ...انظر بتمعن ♪

64
01:32:20,480 --> 01:32:24,280
♪ على مدى جمال حياتنا ♪

65
01:36:13,880 --> 01:36:17,990
مـوانـا

66
01:36:17,990 --> 01:36:21,299
هناك مشهد بنهاية الفيلم

67
01:36:21,300 --> 01:36:24,890
♪ كنت أحدّق بأمواج المياه ♪

68
01:36:24,890 --> 01:36:27,900
♪ منذ أتذكر ♪

69
01:36:28,200 --> 01:36:30,550
♪ ولا أعرف السبب حقًا ♪

70
01:36:32,400 --> 01:36:35,950
♪ تمنيّت لو أنّي الابنة المثالية ♪

71
01:36:36,400 --> 01:36:41,830
♪ لكن ينتهي المطاف بي للمياه
مهما حاولت الابتعاد ♪

72
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
♪ كل منعطف أتخذه ♪

73
01:36:44,510 --> 01:36:45,900
♪ كل طريق أسلكه ♪

74
01:36:45,910 --> 01:36:48,670
♪ بكل طريق أختاره
أجده يعيدني لنقطة البداية ♪

75
01:36:48,700 --> 01:36:51,420
♪ للمكان الذي أعلم
أنه لا يسعني الذهاب إليه ♪

76
01:36:51,430 --> 01:36:56,600
♪ حيث أنتمي ♪

77
01:36:56,690 --> 01:36:59,000
♪ أترى محلّ التقاء السماء بالبحر؟ ♪

78
01:36:59,200 --> 01:37:01,430
♪ إنه ينادي عليّ ♪

79
01:37:01,520 --> 01:37:07,020
♪ و لا يعلم أحد، لأي مدى يبعد ♪

80
01:37:07,570 --> 01:37:12,220
♪ حتى وإن لم تطِعني الرياح
ولم تحرّك شراع قاربي ♪

81
01:37:12,230 --> 01:37:15,080
♪ يومًا ما سأعرف ♪

82
01:37:15,500 --> 01:37:19,140
♪ إن ذهبت لهناك
لأي مدى سأذهب ♪

83
01:37:29,070 --> 01:37:35,470
♪ أعرف أن الجميع يبدو سعيدًا
على هذه الجزيرة ♪

84
01:37:35,500 --> 01:37:38,500
♪ كل شيء كما خُطط له تمامًا ♪

85
01:37:39,500 --> 01:37:46,250
♪ أعرف أن كل من بهذه الجزيرة
له دور على هذه الجزيرة ♪

86
01:37:46,260 --> 01:37:49,200
♪ لذا ربما أتقلّد دوري ♪

87
01:37:49,600 --> 01:37:52,700
♪ يمكنني أن أقودهم في زهوّ
يمكنني أن أجعل قبيلتنا أقوى ♪

88
01:37:52,710 --> 01:37:55,410
♪ سأشعر بالرضا إن لعبت دوري ♪

89
01:37:55,420 --> 01:37:58,070
♪ لكن صوت من داخلي
يخبرني بأمر مغاير ♪

90
01:37:58,100 --> 01:38:02,280
♪ ما الخطب بي؟ ♪

91
01:38:02,300 --> 01:38:07,650
♪ أترى هذا الضوء الساطع من البحر؟
لا أرى من توّهجه ♪

92
01:38:07,700 --> 01:38:13,500
♪ لكن لا يعرف أحد
كم هو عميق ♪

93
01:38:13,510 --> 01:38:15,610
♪ ويبدو أنه يناديني ♪

94
01:38:15,620 --> 01:38:21,280
♪ لذا تعال واعثر عليّ
ودعني أعلم ♪

95
01:38:21,300 --> 01:38:24,200
♪ ماذا يقبع خلف هذا الحدّ؟
هل سأتخطى هذا الحدّ؟ ♪

96
01:38:24,280 --> 01:38:29,100
♪ أترى محلّ التقاء السماء بالبحر؟
إنه ينادي عليّ ♪

97
01:38:29,110 --> 01:38:34,610
♪ ولا يعلم أحد، لأي مدى يبعد ♪

98
01:38:34,620 --> 01:38:39,380
♪ حتى وإن لم تطِعني الرياح
ولم تحرّك شراع قاربي ♪

99
01:38:39,400 --> 01:38:47,400
♪ يومًا ما سأعرف
لأي مدى سأذهب ♪