1 00:00:05,700 --> 00:00:17,710 حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق 2 00:00:18,700 --> 00:00:30,710 ترجمة !! شذى الراوي & زينب علي & نور الهدى السلطان !! 3 00:00:31,700 --> 00:00:43,710 التدقيق ! محمد النعيمي ! 4 00:01:15,700 --> 00:01:17,710 السابع عشر من آيار _2009 5 00:01:18,760 --> 00:01:20,340 البحث مستمر حول (الهيميكو) 6 00:01:21,560 --> 00:01:24,490 تقول الاساطير أن (هيميكو) هي اول ملكة على اليابان 7 00:01:25,990 --> 00:01:29,710 ساحرة عظيمة ,حكمت مملكتها بفضل السحر الأسود 8 00:01:31,390 --> 00:01:34,820 أنها تنشر الموت والدمار بيديها 9 00:01:36,490 --> 00:01:39,040 تم أيقافها بتغيير بسيط في الاقدار 10 00:01:40,000 --> 00:01:44,060 جيش من الجنرالات اعتقلوا "هيميكو" وأخذوها 11 00:01:44,090 --> 00:01:48,230 الى جزيرة مهجورة حيث بحر السحرة الاشرار 12 00:01:49,460 --> 00:01:53,260 وبقيت هنالك في مقبرة تحت الجبال 13 00:01:54,890 --> 00:01:58,110 لقد وجدت دليل في خريطة لم يعثر عليها اي احد مسبقاً 14 00:01:59,200 --> 00:02:00,750 وهي هنالك 15 00:02:01,380 --> 00:02:02,840 تنتظر أن يحررها أحدٌ ما 16 00:02:05,180 --> 00:02:06,940 علي أن أجدها أولا 17 00:02:08,570 --> 00:02:11,670 حتى وأن كان هذا يعني أن علي أن أقوم بأسخف شيء على الاطلاق 18 00:02:12,920 --> 00:02:15,100 وترك ابنتي (لارا) خلفي 19 00:02:17,900 --> 00:02:20,700 عليكِ أن تقرري يا (لارا) عليكِ أن تفعلي شيئاً ما 20 00:02:27,020 --> 00:02:29,320 أنتبهي الى الكمات أنت, أنت لست بارعة كفاية 21 00:02:29,530 --> 00:02:31,450 شكراً يا (تيري) - على الرحب والسعة - 22 00:02:34,740 --> 00:02:35,930 هيا يا (لارا)! 23 00:02:39,610 --> 00:02:41,280 توقفي عن التخاذل 24 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 نعم يا فتاة 25 00:02:47,470 --> 00:02:48,470 هيا 26 00:02:56,300 --> 00:02:58,970 أحسنت يا (لارا) ستنجحين بذلك 27 00:03:03,820 --> 00:03:05,460 لقد انتهى الأمر - لا لم ينته - 28 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 أتركيها 29 00:03:14,280 --> 00:03:16,000 كفى, تباً 30 00:03:36,200 --> 00:03:39,290 لا تقولي هذا - لقد هزمتِ , يافتاة - 31 00:03:39,590 --> 00:03:41,850 لا اهتم لأمرها - حسنا, لا - 32 00:03:42,850 --> 00:03:43,940 لقد سيطرت 33 00:03:45,570 --> 00:03:49,290 سيطرت علي ؟ أنها ليست بطل خارق 34 00:03:50,170 --> 00:03:52,510 الحقيقة هي أني سمحت لها بهزيمتي 35 00:03:52,890 --> 00:03:54,060 هل كل شيء على مايرام ؟ 36 00:03:55,190 --> 00:03:56,440 أجل 37 00:03:59,710 --> 00:04:01,130 كان الأمر ممتعاً 38 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 شكراً 39 00:04:07,400 --> 00:04:08,660 سأقضي عليك المرة القادمة 40 00:04:09,530 --> 00:04:11,040 سأستحوذ عليكِ ! 41 00:04:13,510 --> 00:04:15,730 ستعودين للمنزل مبكراً الليلة , صحيح؟ - أجل - 42 00:04:16,850 --> 00:04:18,070 أراك لاحقاً 43 00:04:18,530 --> 00:04:19,530 أراك لاحقاً 44 00:04:20,240 --> 00:04:21,620 من سرق تفاحتي ؟ 45 00:04:24,760 --> 00:04:26,430 لقد خمنت انكِ الفاعلة 46 00:04:27,650 --> 00:04:29,110 لماذا؟ 47 00:04:29,490 --> 00:04:31,080 ليس لديكِ المال لشراء تفاحة 48 00:04:31,410 --> 00:04:33,040 لم تسددي ديونك 49 00:04:33,420 --> 00:04:37,480 (تيري) سأدفع لك, أعدك ساعوض عليك 50 00:04:39,230 --> 00:04:40,650 إحصلي على عمل , يا (لارا) 51 00:04:42,330 --> 00:04:44,670 هل تعتقد أني أرتدي هكذا بلا سبب ؟ 52 00:04:45,260 --> 00:04:47,970 أنك حقاً رائعة يا (لارا) , لكن... 53 00:04:48,890 --> 00:04:50,480 "يمنع اللعب من دون دفع" 54 00:05:27,320 --> 00:05:30,680 حسنا, لا بأس, لا بأس نعم, يوم رائع 55 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 وأنت؟ 56 00:05:33,440 --> 00:05:34,740 وانا كذلك - حقاً؟ - 57 00:05:35,150 --> 00:05:37,080 هيا تحرك , أدعها على العشاء او ماشابه 58 00:05:37,500 --> 00:05:38,540 هيا 59 00:05:39,210 --> 00:05:40,210 هيا 60 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 هل من شيء آخر ؟ 61 00:05:43,270 --> 00:05:44,270 لا لا 62 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 وداعاً 63 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 وداعاً 64 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 لمَ لَم تدعُها؟ 65 00:05:51,630 --> 00:05:53,470 غبي 66 00:06:03,720 --> 00:06:06,230 هل قمت بأصلاحها ؟ - أجل , نوعا ما - 67 00:06:06,650 --> 00:06:09,580 أقلت الكلاب أجلب لي الثعلب 68 00:06:10,160 --> 00:06:13,090 حظاً موفقاً بذلك لكن علينا أيجاد شخص سريع ليجعله مثير 69 00:06:13,340 --> 00:06:16,600 نعم, ان لم يكن سريعاً فلن يكون الأمر ممتعاً لكنه غبي كفاية ليعتقد انه سيفوز 70 00:06:17,230 --> 00:06:18,650 بماذا تفكران؟ 71 00:06:19,200 --> 00:06:20,790 نخطط لأصطياد الثعالب 72 00:06:21,580 --> 00:06:24,760 ماذا؟ - يشبه السباق عدا أن الثعالب لديها الافضلية - 73 00:06:25,180 --> 00:06:27,810 ويتركوا الاثار خلفهم لتتبعهم الكلاب 74 00:06:27,810 --> 00:06:31,160 وان لم تمسك بحلول الضلام ... فعلينا ان ندفع المال 75 00:06:33,170 --> 00:06:35,510 كم قدره - ستمائة باوند - 76 00:06:37,180 --> 00:06:39,400 لقد وجدت ثعلبك اذا 77 00:06:43,790 --> 00:06:44,840 هل أنت جادة؟ 78 00:06:45,130 --> 00:06:46,850 ألا تراني سريعه وغبية كفاية ؟ 79 00:06:46,930 --> 00:06:48,310 لا , أنا فقط ... 80 00:06:50,780 --> 00:06:53,660 لكِ ذلك - ها أنا قادمة - 81 00:06:54,080 --> 00:06:55,300 (شكسبير) 82 00:06:56,220 --> 00:06:57,220 مسرحية "هاملت", صحيح؟ 83 00:06:57,430 --> 00:06:59,440 لا, علقت في ذهني فحسب 84 00:06:59,900 --> 00:07:04,120 اذا تعرفين أنها "هاملت" ؟ سأسألكِ مجدداً لماذا تركبين الدراجة ؟ 85 00:07:05,330 --> 00:07:06,500 بسببك يا (كروس) 86 00:07:07,970 --> 00:07:09,390 أريد أن أكون قريبة منك 87 00:07:38,430 --> 00:07:42,520 1، 2، 3، 4، 5 هيا بنا 88 00:07:52,430 --> 00:07:53,690 هيا 89 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 المعذرة 90 00:08:44,210 --> 00:08:45,590 تبا 91 00:08:48,310 --> 00:08:49,310 أين أختفت ؟ 92 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 لن أتاخر , يا حبيبتي 93 00:09:47,660 --> 00:09:50,030 حاذري - أنظر في مرآتك - 94 00:09:58,790 --> 00:10:00,300 أرحلوا , أرحلوا 95 00:10:09,370 --> 00:10:10,860 من الجيد رؤيتك هنا 96 00:10:12,430 --> 00:10:13,430 (آنا) 97 00:10:14,180 --> 00:10:16,760 لم يكن عليك المجيء لا أحتاج لوصي علي بعد الآن 98 00:10:17,530 --> 00:10:18,530 حقاً؟ 99 00:10:20,080 --> 00:10:21,190 هل كنت تعيدين ترتيب ديكور المنزل؟ 100 00:10:26,350 --> 00:10:27,800 لم آراك منذ وقت طويل 101 00:10:28,360 --> 00:10:30,020 لم تريني قط 102 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 انا آسفة 103 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 شكراً لمجيئك 104 00:10:40,120 --> 00:10:41,190 ماذا فعلتي اليوم 105 00:10:43,300 --> 00:10:47,520 كنت بحاجة للمال - لا, لم تكوني بحاجة للمال هنالك ميراث بأنتظارك - 106 00:10:47,520 --> 00:10:49,860 ... أذا توقفتي عن - لن أتوقف - 107 00:10:52,370 --> 00:10:53,710 مرت سبع سنوات , يا (لارا) 108 00:10:56,470 --> 00:10:59,000 شرطة (طوكيو) توقفت عن البحث عن أباكِ 109 00:10:59,480 --> 00:11:01,070 قبل خمس سنوات 110 00:11:02,330 --> 00:11:04,570 حتى المحققون السريون لن يقبلوا الاموال منا 111 00:11:06,590 --> 00:11:08,370 أعلم أنه من الصعب ان تتقبلي ذلك 112 00:11:09,140 --> 00:11:11,190 لكن عليكِ ان تأتي لتوقيع الاوراق الآن 113 00:11:13,580 --> 00:11:16,960 هذا سبب مجيئك هنا؟ - لا , لقد أتيت من أجلك - 114 00:11:18,470 --> 00:11:22,280 فكري فقط بماذا يمكن لشخص مثك بتلك الثروة أن يقدم للعالم 115 00:11:22,610 --> 00:11:24,410 ثروته و ليست ثروتي 116 00:11:28,050 --> 00:11:29,510 انظري , الأمر بسيط 117 00:11:30,480 --> 00:11:35,230 أن لم توقعي هذه الاوراق فكل ما فعله أباك سيذهب هباءا 118 00:11:36,580 --> 00:11:37,860 ليست الشركة فحسب 119 00:11:39,680 --> 00:11:41,210 المنزل أيضاً 120 00:11:44,490 --> 00:11:47,020 هل تتخيلين كيف سيكون شعوره أن بقيتي بلا مأوى؟ 121 00:11:52,520 --> 00:11:54,130 (لارا) والدكِ مات 122 00:11:56,240 --> 00:11:58,570 لكن بأمكانكِ أكمال ما بدأه 123 00:12:00,590 --> 00:12:01,870 الأمر يجري في دمك 124 00:12:07,450 --> 00:12:08,450 انا أسفة 125 00:12:10,340 --> 00:12:12,370 لا أتصرف كفرد من عائلة (كروفت) 126 00:12:31,040 --> 00:12:32,950 لا أريدك أن تذهب بعيداً , يا أبي 127 00:12:33,630 --> 00:12:35,250 لن أغيب طويلاً يا صغيرتي 128 00:12:37,270 --> 00:12:42,780 عليك أن تفهمي نحن عائلة "كروفت" لدينا مسؤوليات ومهام علينا القيام بها 129 00:12:43,380 --> 00:12:46,630 لكني سأشتاق أليك - أعرف ذلك , وأنا أيضاً - 130 00:12:47,390 --> 00:12:48,930 أعتقد أني لدي حل لهذا الأمر 131 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 أترين هذه؟ 132 00:12:51,950 --> 00:12:54,610 كانت لوالدتك أنها تتمتع بقوى عظيمة 133 00:12:55,130 --> 00:12:57,950 ماذا تقصد؟ - حين ترغبين بالشعور بأن شخص ما - 134 00:12:57,970 --> 00:13:00,850 قريب منك , ضعيها في يديكِ وضميها اليكِ بقوة 135 00:13:01,410 --> 00:13:05,800 وفكري بذلك الشخص وسيعلم أنك تفكرين به - حقاً؟ - 136 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 أنها أشبه بالسحر 137 00:13:08,430 --> 00:13:11,430 ذلك يعني أني سأبقى معك أينما كنتِ 138 00:13:13,410 --> 00:13:14,410 حسنا؟ 139 00:13:22,030 --> 00:13:23,350 سأعود قريبا 140 00:13:51,260 --> 00:13:52,260 شركة (كروفت) القابضة 141 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 مهلا ! 142 00:13:55,150 --> 00:13:57,500 مدخل الساعية من الجهة الثانية - لستُ ساعية - 143 00:13:59,210 --> 00:14:02,430 لا, في الواقع . انا كذلك - حسناً اذاً اذهبي من الباب الخلفي - 144 00:14:10,550 --> 00:14:11,910 لقد أتيت لرؤية (آنا ميلر) 145 00:14:12,680 --> 00:14:15,050 عليك أن تأخذي موعداً وتنتظري كالآخرين 146 00:14:15,610 --> 00:14:17,240 ما أسمك؟ - (لارا) - 147 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 (لارا) ... 148 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 (كروفت) 149 00:14:25,440 --> 00:14:27,430 الاوراق التي تحتاج توقيعك 150 00:14:27,990 --> 00:14:30,400 وضعت عليها علامة لتسهل عليك العمل 151 00:14:30,920 --> 00:14:32,800 152 00:14:32,820 --> 00:14:34,580 هل تريدين من السيد (يافي) أن يهتم بالتفاصيل؟ 153 00:14:35,850 --> 00:14:37,130 لو وقعت على الاوراق 154 00:14:39,370 --> 00:14:40,810 فهذا يعني أن أبي قد مات حقاً 155 00:14:41,330 --> 00:14:44,080 أعلم أن الأمر صعباً عليك 156 00:14:47,310 --> 00:14:48,430 أنا أشتاق له أيضا 157 00:15:05,300 --> 00:15:09,550 هذه كانت لأبي - صحيح آنسة (كروفت) حسب وصية (ريتشارد) - 158 00:15:10,400 --> 00:15:13,810 في حال وفاته فأنه علي أن أعطيها لكِ 159 00:15:14,330 --> 00:15:17,330 (كاراكوري) أحجية يابانية 160 00:15:19,100 --> 00:15:22,930 تقنيا , عليك أن توقعي الاوراق اولاً 161 00:15:27,890 --> 00:15:30,500 لم أفهم أبداً السبب وراء هوس والدك بهذه الاشياء 162 00:15:31,820 --> 00:15:34,900 لن تصدقي كم منها يوجد في منزلنا 163 00:15:35,500 --> 00:15:37,280 لابد أن هنالك سبب ... 164 00:16:10,510 --> 00:16:13,000 الحرف الاول من وجهتي الاخيرة 165 00:16:14,100 --> 00:16:16,390 لكنه لم يترك أية رسالة 166 00:16:19,630 --> 00:16:21,950 " الحرف الاول من وجهتي الأخيرة " 167 00:16:24,310 --> 00:16:26,470 أعذراني - (لارا) - 168 00:17:12,830 --> 00:17:15,490 ذكرى اللورد (ريتشارد كروفت ) 1963 169 00:17:15,800 --> 00:17:17,370 من وجهتي الاخيرة 170 00:17:25,840 --> 00:17:27,370 الحرف الأول 171 00:18:29,270 --> 00:18:30,320 ... ما هذا ؟ 172 00:18:49,320 --> 00:18:50,900 (أيفانوف ألكسندر) 173 00:18:51,710 --> 00:18:54,910 ( تشن جيمس فنغ) (جونسون ستيورات) 174 00:18:56,100 --> 00:18:57,630 لم كنتَ تخطط يا أبي؟ 175 00:19:05,760 --> 00:19:07,500 ضعيني في المكان الصحيح 176 00:19:10,240 --> 00:19:11,310 مرحبا , ياصغيرتي 177 00:19:12,830 --> 00:19:14,700 كان لدي تمام الثقه بأنكِ ستحلين اللغز 178 00:19:15,260 --> 00:19:18,710 لسوء الحظ ان كنت تشاهدين هذا الشريط 179 00:19:19,150 --> 00:19:21,010 فهذا يعني أني قد مُت 180 00:19:22,370 --> 00:19:24,680 ستدركين حينها بأن حياتي لم تقتصر 181 00:19:24,710 --> 00:19:27,020 على الدخول والخروج من قاعات المؤتمرات وعقد الصفقات 182 00:19:28,180 --> 00:19:30,340 لم يكن بأمكاني أخباركِ هذا من قبل 183 00:19:31,440 --> 00:19:34,940 عندما ماتت امك كان الحزن يسيطر علي 184 00:19:35,540 --> 00:19:41,010 فبدأت أجوب العالم بحثا عن مملكة اخرى 185 00:19:41,570 --> 00:19:44,180 لأثبات أن الامور الخارقة للطبيعة حقيقية 186 00:19:45,660 --> 00:19:48,580 أي شيء قادر أن يعطيني الأمل بأن أشعر انها معي مجدداً 187 00:19:50,010 --> 00:19:52,300 هذا الأمر اصبح هوايتي 188 00:19:54,030 --> 00:19:55,030 والآن 189 00:19:55,580 --> 00:19:57,070 أريدكِ أن تسدين لي خدمة 190 00:19:57,880 --> 00:20:01,880 احرقي كل شيء يتعلق ب( هيميكو) 191 00:20:02,230 --> 00:20:04,720 أحرقي كل شيء , دفاتر الملاحضات الأشرطة , كل شيء 192 00:20:05,700 --> 00:20:08,400 هذا مهم جداً اذا وقعت في الأيادي الخاطئة فالعواقب 193 00:20:08,420 --> 00:20:10,980 ستكون وخيمة رجاءا , احرقيهم حالا ! 194 00:20:12,640 --> 00:20:15,300 أعلم أنك تكرهين أن يخبركِ احدهم بما عليكِ أن تفعليه 195 00:20:15,860 --> 00:20:17,860 لكن عليكِ أن تعديني بأن تحرقيهم , أرجوك 196 00:20:18,620 --> 00:20:20,660 آمل أنكِ لن تكوني مضطرة لرؤية هذا الشريط 197 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 ولكن ان حدث ذلك 198 00:20:24,770 --> 00:20:26,390 فهذا يعني أنكِ وجدتي هدفي السري في الحياة 199 00:20:29,330 --> 00:20:30,910 وآمل أن تجدي الهدف الخاص بك 200 00:20:38,160 --> 00:20:39,190 والدك يحبك 201 00:21:02,710 --> 00:21:04,070 "هيميكو" - " هيميكو " - 202 00:21:14,460 --> 00:21:15,460 الخامس من تشرين الاول 203 00:21:16,180 --> 00:21:19,050 أطلق على الأمبراطورة (هيميكو) " أم الموت " 204 00:21:19,070 --> 00:21:22,000 كل القصص عنها مليئة بسفك الدماء 205 00:21:22,950 --> 00:21:25,450 ألقاء التعويذات على الناس السيطرة على العقول 206 00:21:26,340 --> 00:21:29,000 لقد نشرت الموت والدمار بيدها 207 00:21:29,860 --> 00:21:34,020 توقف سفك الدماء عندما قام أحد جنرالاتها بدفنها وهي حية 208 00:21:34,500 --> 00:21:38,790 وعزلوها عن العالم الخارجي في جزيرة , لا احد يستطيع الوصول أليها 209 00:21:39,560 --> 00:21:41,680 وتم محوها من التاريخ 210 00:21:42,820 --> 00:21:44,690 جزيرة (ياماتاي) المفقودة 211 00:21:46,290 --> 00:21:47,970 أنا متأكد أنها الجزيرة المقصودة 212 00:21:49,970 --> 00:21:51,970 التاسع والعشرون من تموز , 2011 213 00:21:52,690 --> 00:21:55,650 وجدت أخيرا القبطان الذي سيصحبني للجزيرة 214 00:21:56,960 --> 00:22:01,170 علي أن اجدها اولا لأتأكد بأن قواها لن تقع في الايادي الخطأ 215 00:22:03,120 --> 00:22:07,660 (ريتشارد ) السعر 20 الف دولار أمريكي "لورين , أبودين , هونج كونج " 216 00:22:13,060 --> 00:22:14,510 (متجر للرهان) 217 00:22:20,550 --> 00:22:24,970 هذه الميدالية أعطيت لأبي من الأمبراطور الياباني (شوا) 218 00:22:26,160 --> 00:22:27,350 حسنا جيد 219 00:22:29,400 --> 00:22:31,620 هذه ليست من اليابان - أنت محق - 220 00:22:32,430 --> 00:22:35,570 الامبراطور (شوا) حصل عليها ... من حفيد 221 00:22:35,590 --> 00:22:38,670 (ماراثا ) السابق - أمبراطور (ماراثا) أنتِ تسخرين مني؟ - 222 00:22:39,410 --> 00:22:43,510 وهو بدوره حصل عليها من (يثبو) آخر ملوك (بورما) حين تم نفيه للهند 223 00:22:44,180 --> 00:22:45,420 تم نفيه للهند ؟ 224 00:22:46,270 --> 00:22:50,820 يالها من قصة ساحرة وأصولها موثقه, أليس كذلك ؟ 225 00:22:51,500 --> 00:22:55,680 لو كنت املك اية وثائق لذهبت ل (كريستي) , لكن ... 226 00:22:57,690 --> 00:23:00,650 هذا يوم سعدك - أتضنين ذلك ؟ - 227 00:23:00,830 --> 00:23:04,260 (آلن) ماذا قلت لك حول مغازلمة الزبائن؟ - لم اغازل احداً - 228 00:23:04,260 --> 00:23:07,440 لكن شخصيتي جذابة لم اكن اغازل , اسف 229 00:23:08,990 --> 00:23:09,990 كنت اغازلك 230 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 ألقي نظرة 231 00:23:20,490 --> 00:23:21,620 أبتسامة مريحة 232 00:23:22,040 --> 00:23:25,670 حسنا, من الجيد أن أخبرك بأن لدينا عرض لك 233 00:23:28,390 --> 00:23:29,390 عشرة 234 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 أرجوك ؟ 235 00:23:35,300 --> 00:23:38,520 أكثر بقليل هذه آخر ذكرى متبقية من والدي 236 00:23:39,440 --> 00:23:40,760 والدك ميت 237 00:23:42,070 --> 00:23:45,790 هذا مؤسف , انه امر سيء ان تفقد فتاة مثلك والدها 238 00:23:46,340 --> 00:23:48,810 حسنا , 9 الاف 239 00:23:50,310 --> 00:23:52,270 لقد قلت عشرة الاف للتو - عديد من الناس - 240 00:23:52,300 --> 00:23:54,560 يأتون الى هنا يوميا ويجربون هراء موت الاب 241 00:23:55,080 --> 00:23:58,430 وينطلي عليك الأمر - لا , فقط مرتين , مرتين - 242 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 أنها الحقيقة 243 00:24:02,110 --> 00:24:04,950 حسنا , نستطيع الأستمرار بالتفاوض لأن السعر اصبح الآن ثمانية 244 00:24:07,330 --> 00:24:11,310 حسنا , ربحت . أخيراً - شكراً , حقاً - 245 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 شكراً 246 00:24:14,950 --> 00:24:16,060 أنها لحوادث كهذه 247 00:24:19,420 --> 00:24:22,310 أنها لحوادث كهذه - لقد أحرقتني - 248 00:24:22,690 --> 00:24:24,900 لم يحدث ذلك - هذه قهوتنا - 249 00:24:26,490 --> 00:24:28,480 (هونج كونج) 250 00:25:01,290 --> 00:25:04,290 المعذرة , هل تتكلمين الأنجليزية؟ - لا , لا - 251 00:25:06,390 --> 00:25:08,130 شكراً لك 252 00:25:10,370 --> 00:25:14,370 المعذرة , هل تعرف (لو رين) (لو رين)؟ 253 00:25:16,180 --> 00:25:17,590 أطلاقا؟ 254 00:25:20,320 --> 00:25:23,440 هل تتحدثين الانجليزية؟ - أيتها الانسة - 255 00:25:24,000 --> 00:25:25,280 هل تحتاجين للمساعدة؟ 256 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 انا 257 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 انا احتاج 258 00:25:29,520 --> 00:25:33,190 أنا ابحث عن شخص يدعى (لو رين) 259 00:25:33,870 --> 00:25:35,090 قرب... 260 00:25:35,090 --> 00:25:38,810 قارب (لو رين) (أندورنس) , هنالك 261 00:25:38,810 --> 00:25:40,650 (أندورنس) ؟ أي واحدة ؟ 262 00:25:42,740 --> 00:25:43,740 أيها الأولاد 263 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 مهلا ! 264 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 تراجع! 265 00:26:48,620 --> 00:26:49,620 اعطني الحقيبة 266 00:27:02,760 --> 00:27:04,120 خسرت بقشيشاَ جيداً. 267 00:27:06,440 --> 00:27:07,720 وانتِ ستفقدين لسانكِ 268 00:27:35,720 --> 00:27:36,870 (اندرسون) 269 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 (لو),,(لورين) 270 00:27:50,020 --> 00:27:51,090 افتح 271 00:28:06,780 --> 00:28:08,620 إهربوا ,إنه ثمل مجدداً 272 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 شكراً 273 00:28:17,900 --> 00:28:20,760 ماذا؟ - قلت ما الذي تفعلينه على قاربي؟ - 274 00:28:21,140 --> 00:28:24,720 انا لست منهم, انني ابحث عن رجل يدعى (لورين). 275 00:28:25,240 --> 00:28:27,520 تهانينا, قد وجدتني . والان اغربي عن وجهي 276 00:28:28,670 --> 00:28:32,390 انتضر دقيقة. اريد فقط - -اذهبي 277 00:28:32,690 --> 00:28:34,930 لا اريد اي متاعب. هيا - 278 00:28:35,780 --> 00:28:38,230 ... هل يمكنك فقط ان تهدأ و 279 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 بحق الاله!. 280 00:28:46,450 --> 00:28:49,730 والدي (ريتشارد كروفت), اراد شراء احدى سفنك. 281 00:28:50,630 --> 00:28:52,830 ليس مني, 282 00:28:53,680 --> 00:28:54,680 بلى 283 00:28:56,690 --> 00:28:59,100 اسمك هو (لورين). 284 00:28:59,500 --> 00:29:00,820 وهذا منك. 285 00:29:02,090 --> 00:29:04,620 اعرف اسمي . 286 00:29:06,150 --> 00:29:08,810 ولكن اسمي واسم والدي متشابهان. وهو من كتب هذا 287 00:29:12,360 --> 00:29:14,240 اذاً علي التحدث معه. 288 00:29:14,680 --> 00:29:17,260 لست الوحيدة التي يدين لها بالمال - اين هو؟ - 289 00:29:17,690 --> 00:29:19,310 لا اعلم! مفهوم 290 00:29:19,820 --> 00:29:23,200 ففي يوم ما ابحر باقاربه ولم اره منذ ذلك الحين. 291 00:29:27,440 --> 00:29:28,720 هل كان هذا منذ سبعة سنين؟ 292 00:29:33,790 --> 00:29:36,450 اعتقد أني اعلم الى اين ذهب والدانا. 293 00:29:37,560 --> 00:29:38,800 في قاع المحيط! 294 00:29:40,440 --> 00:29:42,520 توجهوا الى جزيرة غير مأهولة للعيش. 295 00:29:43,830 --> 00:29:45,450 بالقرب من السواحل اليابانية. 296 00:29:46,260 --> 00:29:47,790 تدعى (ياماتاي) 297 00:29:50,230 --> 00:29:53,140 علي الذهاب الى هناك لمعرفة ما الذي حصل لهم 298 00:29:54,000 --> 00:29:56,410 حسناً ,لدينا اكثر من ستة الاف 299 00:29:56,440 --> 00:29:58,860 على طول السواحل اليابانبة. ومعظمها غير مأهولة للعيش. 300 00:29:59,350 --> 00:30:03,310 لدي خريطة, فقط علي اكتشاف ما الذي تعنيه هذه الدلائل. 301 00:30:04,620 --> 00:30:06,440 اعتقد بأنها احداثيات. 302 00:30:07,630 --> 00:30:08,630 لموقع. 303 00:30:13,950 --> 00:30:14,950 انها عقارب ساعة. 304 00:30:17,750 --> 00:30:18,950 كلا ليست عقارب ساعة. 305 00:30:20,100 --> 00:30:21,920 ... لا تقل 306 00:30:27,040 --> 00:30:28,190 انها عقارب ساعة! 307 00:30:36,030 --> 00:30:37,030 ...ثلاثة 308 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 واحد! 309 00:30:44,900 --> 00:30:47,440 تقع الجزيرة في منتصف بحر الشيطان 310 00:30:48,080 --> 00:30:50,320 ستغرقين هناك لا محالة. 311 00:30:50,840 --> 00:30:52,290 ستكون مغامرة ! 312 00:30:53,220 --> 00:30:55,010 الموت ليس مغامرة 313 00:30:56,150 --> 00:30:57,640 الا تريد معرفة ما الذي حصل لهم؟ 314 00:30:58,160 --> 00:30:59,520 لا يهمني ذلك. مفهوم؟ 315 00:31:01,590 --> 00:31:03,250 انا مشغول ولا املك وقتاً كافياً 316 00:31:21,670 --> 00:31:23,070 كم خسرت ليلة البارحة؟ 317 00:31:25,220 --> 00:31:26,590 وما الذي يجعلك تعتقدين بانني خسرت؟ 318 00:31:27,270 --> 00:31:30,730 لانك تبدو وكانك تشرب ليذهب عقلك وليس للاحتفال 319 00:31:49,150 --> 00:31:50,640 ستصبح لك اذا ذهبت معي الى (الياماتاي) 320 00:31:52,120 --> 00:31:53,900 وما الذي علي فعله بها؟ كفن؟ 321 00:31:56,130 --> 00:31:58,960 اذاً علي ان ابحث عن شخص يستحق هذا المال 322 00:31:59,560 --> 00:32:03,940 حتى لو امتلكتي عدة سفن, ستغرقين فور خروجك من الميناء. 323 00:32:06,000 --> 00:32:08,080 انتِ بحاجة الى قبطان ذو خبرة. 324 00:32:12,360 --> 00:32:13,560 اذاً. مالذي يوجد في الحذاء الاخر؟ 325 00:32:25,030 --> 00:32:28,280 الثالث وعشرين من يونيو ربما قد وجدت القطعة التالية من اللغز. 326 00:32:29,840 --> 00:32:32,140 توضح الرسوم القديمة موقعاً لمقبرة 327 00:32:32,170 --> 00:32:34,240 وباب يتيح الوصول اليها. 328 00:32:35,780 --> 00:32:37,730 وجدت طريقة من أجل حل هذه الرموز. 329 00:32:39,050 --> 00:32:40,950 وانا واثق بامكانيتي للوصول اليها. 330 00:32:50,420 --> 00:32:53,240 و تنص سجلات نيهون القديمةالى ان عند دخول 331 00:32:53,260 --> 00:32:56,080 القبور, فلابد التعرض الى سحر (هيميكو). 332 00:32:57,410 --> 00:32:59,780 عبر منحدر الارواح 333 00:33:00,630 --> 00:33:03,250 صلِ من أجل النجاة من مواجهة (هيميكنز), 334 00:33:05,820 --> 00:33:09,690 ومن أجل تخطي جيشه الذي يتكون من الف خادمة 335 00:33:10,630 --> 00:33:15,000 ومن ثم تحديد مكانها وتخليصها. 336 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 السادس من يوليو, 337 00:33:28,110 --> 00:33:30,100 انا متأكد بان هناك احد ما يتبع خطاي. 338 00:33:31,200 --> 00:33:34,070 اعلم ما اسمائهم. وهي منضمة ترينيتي. 339 00:33:34,840 --> 00:33:38,550 منضمة عسكرية قديمة والتي تحاول السيطرة على الخوارق الطبيعية 340 00:33:39,700 --> 00:33:45,410 من أجل السيطرة على مصير البشرية ولكن ماذا لو كان (الهيميكنو)هي السلاح الذي تبحث عنه الترينتي؟ 341 00:33:57,050 --> 00:33:58,050 لا يمكنك النوم؟ 342 00:34:02,910 --> 00:34:03,910 انه جميل.. 343 00:34:07,050 --> 00:34:08,290 استمتعي طالما يمكنك ذلك. 344 00:34:08,810 --> 00:34:12,180 فنحن متجهين الى اخطر منطقة في البحر بين هونك كونك وكاليفورنيا 345 00:34:14,620 --> 00:34:16,500 عرف والدك حقاً اين يمكنه قضاء صيف جيد. 346 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 ذلك 347 00:34:20,850 --> 00:34:23,560 أجل, كان يفعل اشياء غريبة. 348 00:34:27,750 --> 00:34:30,250 دائماً ما اتسائل اذا ما كان مجنوناً. 349 00:34:31,810 --> 00:34:34,710 وهل كان يميز بين الحقيقة والخيال؟ 350 00:34:34,740 --> 00:34:37,630 كان مهوساً بملكة الموت اليابانية. 351 00:34:39,170 --> 00:34:40,830 بعض الرجال يحبون المرأة الخطرة. 352 00:34:42,060 --> 00:34:43,170 بعض الرجال فعلاً اغبياء. 353 00:34:44,950 --> 00:34:45,950 ماذا؟ 354 00:34:46,280 --> 00:34:49,320 عمت مساءاً, (لورين). احلاماً سعيدة. 355 00:35:06,240 --> 00:35:09,110 لم تصلي الى مستوى (وليام تيل) بعد ولكنكِ اقتربتِ - انه اسطورة يا ابي - 356 00:35:10,210 --> 00:35:12,330 حسناً, كل الاساطير لها جذور في ارض الواقع. 357 00:35:14,350 --> 00:35:17,050 علي الرحيل - ولكنك عدت للتو - 358 00:35:17,780 --> 00:35:19,730 سوف اعود قبل ان الاحظ رحيلك 359 00:35:22,300 --> 00:35:25,500 ستعتني بكِ (انا) - لست بحاجة الى موضفيك من أجل لعب دور الحاضنة لي - 360 00:35:26,560 --> 00:35:28,090 اعلم كيفية ادارة اموري بنفسي. 361 00:35:34,130 --> 00:35:35,130 احسنتِ. 362 00:35:37,610 --> 00:35:38,610 لارا... 363 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 ... لا تنسي ابداً بانني احبكِ 364 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 اعلم. 365 00:36:34,110 --> 00:36:35,670 اعتقدت بأنك ستستيقظين. 366 00:36:36,670 --> 00:36:37,900 هاهي جزيرتك 367 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 ياماتاي ! 368 00:36:57,450 --> 00:36:58,570 فقدنا التحكم بالكامل! 369 00:37:00,170 --> 00:37:02,850 علينا مغادرة السفينة - ماذا؟ - 370 00:37:03,640 --> 00:37:04,800 لن تصمد كثيراً. 371 00:37:05,230 --> 00:37:06,760 علينا مغادرة السفينة في الحال 372 00:37:22,930 --> 00:37:23,930 تمسكي 373 00:37:24,980 --> 00:37:26,170 ملاحظات ابي 374 00:37:26,690 --> 00:37:28,260 انسي امرها(لورا)! 375 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 (لارا)هيا بنا 376 00:37:58,940 --> 00:37:59,940 لو! 377 00:38:12,320 --> 00:38:13,390 قارب النجاة 378 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 انتبه 379 00:39:14,730 --> 00:39:15,730 لو! 380 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 لو! 381 00:40:36,460 --> 00:40:37,590 أين أنا؟ 382 00:40:38,590 --> 00:40:40,790 قد استيقضت. 383 00:40:41,900 --> 00:40:43,600 بدأت اقلق بشأنك. 384 00:40:51,390 --> 00:40:52,390 صخور بحرية 385 00:40:53,400 --> 00:40:54,400 قد ضربت رأسك. 386 00:40:55,450 --> 00:40:56,850 شكراً لله بانني وجدتك. 387 00:40:57,460 --> 00:40:59,620 معضم الاشخاص الذين يحاولون الوصول الى هنا. 388 00:41:00,130 --> 00:41:01,960 يضيعون ,انه شيء صعب. 389 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 والرحيل اصعب منه. 390 00:41:09,670 --> 00:41:10,670 اين حقيبتي؟.. 391 00:41:17,410 --> 00:41:18,410 هنا. 392 00:41:25,000 --> 00:41:27,350 ما الذي تفعلينه هنا, (لارا)؟ 393 00:41:31,960 --> 00:41:33,370 لدي ابنتان. 394 00:41:34,310 --> 00:41:35,420 يشبهانك. 395 00:41:37,280 --> 00:41:38,810 وايضاً لطيفتان مثلك. 396 00:41:43,470 --> 00:41:45,160 سامحيني.. 397 00:41:45,930 --> 00:41:48,610 ...لا املك حسن الضيافة لانني لم استضف 398 00:41:48,630 --> 00:41:51,550 اي احد منذ زمن بعيد. اسمي هو (ماثياس فوكل). 399 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 لا بد انكِ جائعة. 400 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 ... طالما تخيلت 401 00:42:04,630 --> 00:42:08,300 ... أن أجد أذن انسان في هذه العلب 402 00:42:11,240 --> 00:42:12,560 قد يكون ذلك جنوناً 403 00:42:13,750 --> 00:42:16,790 فالبقاء في هذه الجزيرة يثير جنون المرء 404 00:42:18,850 --> 00:42:20,970 الشخص الوحيد الذي اكلمه 405 00:42:21,860 --> 00:42:23,390 موجود على الجانب الاخر من الهاتف 406 00:42:24,040 --> 00:42:25,780 وهو دائماً ما يكرر نفس الكلام. 407 00:42:27,130 --> 00:42:29,540 لا يمكنني العودة الى المنزل قبل أن أتم عملي هنا. 408 00:42:41,730 --> 00:42:43,180 ما الذي تفعله هنا؟ 409 00:42:43,660 --> 00:42:46,690 مجموعة اشياء ,, تحت رحمة صاحب العمل 410 00:43:13,390 --> 00:43:14,390 هل تبحثين عن هذا؟ 411 00:43:17,620 --> 00:43:19,780 التخيلات البشرية دائماً ما تدهشني 412 00:43:22,390 --> 00:43:24,250 الباب إلى (هيميكو) 413 00:43:26,990 --> 00:43:28,560 عرف (ريتشارد) مدخل الهيميكنو. 414 00:43:32,220 --> 00:43:33,620 كل هذا مضيعة للوقت. 415 00:43:37,190 --> 00:43:40,270 قد احضرتِ لي شيئاً اتمناه اكثر من اي شيء اخر. 416 00:43:41,920 --> 00:43:42,920 شكراً 417 00:43:46,230 --> 00:43:47,630 ما الذي تعرفه عن ابي؟ 418 00:43:52,290 --> 00:43:56,210 الان عرفت اوجه التشابه بينك وبين ابيك,, الذكاء.. 419 00:43:57,610 --> 00:43:58,970 التسرع. 420 00:44:05,970 --> 00:44:09,760 فقط كان عليه ان يتعاون معي ولكنه رفض. 421 00:44:10,780 --> 00:44:12,440 و كأنه سينقذ العالم. 422 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 اين هو؟ 423 00:44:19,650 --> 00:44:20,650 اين هو؟! 424 00:44:21,240 --> 00:44:22,850 ليس موجوداً, فقد قتلته. 425 00:44:28,260 --> 00:44:30,720 آسف إذا كنت واضحاً زيادة عن اللزوم. 426 00:44:32,150 --> 00:44:33,640 فقد مرت سبع سنين على كل شيء 427 00:44:35,580 --> 00:44:36,580 سبع سنين. 428 00:44:50,930 --> 00:44:51,930 تبدو حياً 429 00:44:52,230 --> 00:44:53,230 هيا 430 00:44:54,700 --> 00:44:56,060 انزلي الى هنا 431 00:45:01,730 --> 00:45:02,730 يانتا 432 00:45:03,060 --> 00:45:04,350 هيا 433 00:45:09,240 --> 00:45:11,430 تحركي تحركي 434 00:45:13,860 --> 00:45:14,860 هيا بنا 435 00:45:15,950 --> 00:45:16,950 أسرعي 436 00:45:18,040 --> 00:45:19,040 هيا 437 00:45:22,600 --> 00:45:23,600 أمسكها 438 00:45:36,150 --> 00:45:37,510 قيدها 439 00:45:39,790 --> 00:45:40,790 عد للعمل 440 00:45:42,720 --> 00:45:43,870 لارا كروفت 441 00:45:45,100 --> 00:45:46,510 لم يكن عليك المجيء الى هنا. 442 00:45:48,320 --> 00:45:49,770 ولكنني سعيد لانكِ اتيتِ. 443 00:45:52,420 --> 00:45:55,460 اجمعوا اغراضكم, سنغير موقع المعسكر 444 00:45:58,530 --> 00:46:01,770 اجمعوا اغراضهم هيا بنا 445 00:46:02,880 --> 00:46:04,200 سنغير موقع المعسكر 446 00:46:12,160 --> 00:46:13,820 هيا بنا 447 00:46:15,340 --> 00:46:16,450 لنذهب 448 00:46:26,430 --> 00:46:28,080 اسرع,هيا 449 00:46:28,640 --> 00:46:29,960 من هؤلاء؟ 450 00:46:30,860 --> 00:46:33,230 بعض الصيادون انحرفوا عن مسارهم 451 00:46:34,370 --> 00:46:37,910 وبعضهم دفعوا لاشخاص لكي يهربون الى حياة افضل ولكن قد اتوا بهم الى هنا 452 00:46:40,810 --> 00:46:42,760 هيا هيا 453 00:46:43,280 --> 00:46:44,730 قال انه قد قتل والدي. 454 00:46:48,640 --> 00:46:49,790 لقد قتل والدي. 455 00:46:51,230 --> 00:46:52,230 كلهم شاهدوا ذلك. 456 00:46:53,450 --> 00:46:55,270 انه قاتل بدم بارد. 457 00:46:56,370 --> 00:46:57,370 اسفة. 458 00:47:00,010 --> 00:47:01,880 اسفة لانني احضرتك الى هنا. 459 00:47:03,610 --> 00:47:07,150 حسناً,لقد قمتِ باستغلال بحاراً ثملاً. 460 00:47:09,380 --> 00:47:10,790 هيا بنا 461 00:47:11,350 --> 00:47:12,960 على الاقل مازلنا احياء. 462 00:47:13,610 --> 00:47:14,610 ولكن 463 00:48:02,170 --> 00:48:03,620 ناولنا المواد هنا 464 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 هيا 465 00:48:28,060 --> 00:48:29,060 هل انت بخير؟ 466 00:48:30,070 --> 00:48:32,060 عودوا للعمل حالاً تماسك 467 00:48:32,990 --> 00:48:35,110 - حالاً! - دعه يسترح, سنتدبر امورنا 468 00:48:37,760 --> 00:48:39,460 اعده للعمل حالاً. 469 00:48:40,230 --> 00:48:41,590 انه مريض, يجب ان يرتاح. 470 00:49:38,450 --> 00:49:39,450 عودوا للعمل! 471 00:49:49,660 --> 00:49:51,450 لقد سمعتموه ! الى العمل! 472 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 (لارا) 473 00:50:01,040 --> 00:50:02,700 استعدي ,, (لارا)! 474 00:50:06,920 --> 00:50:07,920 اذهبي 475 00:50:08,400 --> 00:50:09,400 اذهبي 476 00:50:29,940 --> 00:50:30,940 انتبه 477 00:50:35,920 --> 00:50:36,920 478 00:50:54,830 --> 00:50:55,830 نل منها! 479 00:51:03,740 --> 00:51:04,740 نل منها! 480 00:51:32,560 --> 00:51:35,180 قفزت الى النهر. هل تريد ان نتبعها؟ 481 00:51:35,690 --> 00:51:36,690 كلا. 482 00:51:37,410 --> 00:51:39,150 ساًّرسل (روكيت) ليتعقبها. 483 00:51:39,840 --> 00:51:42,660 فإذا نجت , سيقوم بإعادتها الى هنا. 484 00:52:00,100 --> 00:52:01,100 كلا 485 00:54:27,290 --> 00:54:28,570 أحقاً؟ 486 00:58:43,530 --> 00:58:44,970 بهدوء,بهدوء 487 00:58:46,250 --> 00:58:47,440 سأعيدكِ الى المعسكر 488 00:59:13,140 --> 00:59:14,500 كفاكِ مقاومة 489 01:01:02,600 --> 01:01:03,600 انتظر 490 01:01:15,780 --> 01:01:16,780 كلا كلا كلا. 491 01:01:53,380 --> 01:01:56,460 انا لستُ مجنون, انا لستٌ مجنون. فقط تجاهلها وسوف تختفي. 492 01:02:26,550 --> 01:02:27,550 أبي؟ 493 01:02:29,980 --> 01:02:30,980 انها انا. 494 01:02:36,750 --> 01:02:37,750 ابي؟ 495 01:02:39,100 --> 01:02:41,800 هذا ليس حقيقاً , فقط تجاهله وسيختفي 496 01:02:42,570 --> 01:02:43,640 دائماً ما يحصل ذلك. 497 01:02:44,280 --> 01:02:46,270 انظر اليَ. 498 01:02:46,960 --> 01:02:47,960 ارجوكَ. 499 01:02:53,530 --> 01:02:55,060 هل تتذكر هذا؟ 500 01:02:56,710 --> 01:02:57,740 كنا عادةً... 501 01:03:06,280 --> 01:03:07,280 انها انا! 502 01:03:13,100 --> 01:03:14,100 (لارا)! 503 01:03:21,590 --> 01:03:22,590 504 01:03:27,530 --> 01:03:28,980 ما الذي تفعلينهُ هنا؟ 505 01:03:37,240 --> 01:03:38,560 أبي, انا مصابة! 506 01:03:47,690 --> 01:03:48,690 لا تقلقي. 507 01:04:10,680 --> 01:04:12,900 - سيؤلمني هذا اكثر مما سيؤلمكِ - ماذا؟ 508 01:04:16,640 --> 01:04:18,670 انتِ بخير. 509 01:04:20,190 --> 01:04:21,510 انتِ بخير. 510 01:04:23,080 --> 01:04:24,080 انتهى الأمر. 511 01:04:37,590 --> 01:04:38,870 ارتاحي. 512 01:04:43,410 --> 01:04:44,480 هل يمكنكَ البقاء معي؟ 513 01:04:46,880 --> 01:04:48,160 لست ذاهباً الى اي مكان. 514 01:05:21,430 --> 01:05:24,000 (فوغل), عثرنا عليه! 515 01:05:27,280 --> 01:05:31,110 عثرنا عليه عثرنا عليه 516 01:05:38,330 --> 01:05:39,480 عثرتُ عليه. 517 01:05:40,040 --> 01:05:41,530 ارسل وسيلة النقل. 518 01:06:21,370 --> 01:06:25,070 - اعتقدتُ بأنكَ قد رحلت - ما ارا عادةً على هذه الجزيرة. هو اختفائك 519 01:06:49,720 --> 01:06:50,880 دعني اقوم بهذا 520 01:06:52,570 --> 01:06:53,570 تعال. 521 01:07:00,640 --> 01:07:02,380 اذاً صغيرتي , اين ادى بك الأمر؟ 522 01:07:04,070 --> 01:07:05,940 هل ذهبتِ الى جامعة اوكسفورد ام كامبريدج؟ 523 01:07:09,300 --> 01:07:10,330 اخبريني اي منهما. 524 01:07:11,350 --> 01:07:12,920 اتعلم ابي... 525 01:07:14,070 --> 01:07:16,390 ... لم ارتد اي جامعة. 526 01:07:17,120 --> 01:07:19,450 مازلتِ صغيرة, يمكنكِ فعل ذلك. 527 01:07:20,760 --> 01:07:23,750 كلا, كنت صغيرة عندما تركتني وذهبت. 528 01:07:24,690 --> 01:07:25,690 احذري 529 01:07:34,310 --> 01:07:36,220 اصعب يوم في حياتي 530 01:07:37,320 --> 01:07:39,270 انه اليوم الذي استسلمت فيه عن محاولة العودة اليكِ 531 01:07:44,430 --> 01:07:46,230 عندما ايقنت بأنها لن تتركني اذهب ابداً. 532 01:07:50,250 --> 01:07:53,120 مالذي تتكلم عنه ابي؟ من هي؟ 533 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 (هيميكو) 534 01:07:57,480 --> 01:08:00,100 منظمة (الترينيتي) قامت بارسال (فوغل) من أجل ان يعثر على ضريحها. 535 01:08:00,750 --> 01:08:02,780 وايقاظها والاستحواذ على قوتها. 536 01:08:03,300 --> 01:08:04,580 كان علي ايقافهم. 537 01:08:06,770 --> 01:08:07,770 صحيح! 538 01:08:08,990 --> 01:08:13,360 لا يمكن ل(فوغل) ان يجدها بدوني , وبما انني ميت 539 01:08:14,130 --> 01:08:16,330 وانتِ قمتِ ببقية ابحاثي, 540 01:08:17,980 --> 01:08:19,590 لن يجدوه ابداً. 541 01:08:21,580 --> 01:08:22,580 ...لذا 542 01:08:24,340 --> 01:08:25,870 بشاًّن ذلك 543 01:08:28,100 --> 01:08:31,140 ما الجزء الذي لم تفهميه من حرق كل اوراقي؟ 544 01:08:32,120 --> 01:08:35,660 لو فعلت ذلك, لما عثرت عليك. 545 01:08:36,010 --> 01:08:38,960 حاولت تضليلهم بشكل كبير اينما ذهبت 546 01:08:39,650 --> 01:08:43,270 وراقبتهم لسنوات, والان انتِ اعطيتهم هدفهم بسهولة!. 547 01:08:43,620 --> 01:08:46,910 اذاً مهوس اسلحة يحاول العثور على جثمان قديم 548 01:08:48,850 --> 01:08:49,850 وماذا في هذا؟ 549 01:08:50,350 --> 01:08:52,640 لو أن (فوغل) قام بفتح الضريح 550 01:08:52,950 --> 01:08:55,440 سيطلق لعنة (هيميكو) الى العالم. 551 01:08:56,380 --> 01:09:00,580 - ابي, اسمع... - مجيئك الِى هنا كان خطاًّ 552 01:09:07,170 --> 01:09:09,200 اتيتُ لمعرفة ما حصل لك 553 01:09:09,720 --> 01:09:12,840 بما ان الضريح بأمان فانتِ بأمان. 554 01:09:14,150 --> 01:09:16,310 كنت احاول حمايتك. 555 01:09:18,460 --> 01:09:20,910 - لم اقدرك بشكل جيد... - تقدر ماذا؟ 556 01:09:24,070 --> 01:09:25,600 - غبائي ؟ - كلا 557 01:09:29,460 --> 01:09:30,530 بل شجاعتك. 558 01:09:37,620 --> 01:09:40,780 - علينا الخروج من هنا . - مستحيل, (لارا)! 559 01:09:41,210 --> 01:09:44,960 يملك (فوغل)جهازاً لاسلكياً يمكننا اخذه وطلب المساعدة. 560 01:09:45,310 --> 01:09:48,350 - (فوغل) لديه جيش - انت من علمني ان لا استسلم. 561 01:09:52,380 --> 01:09:53,870 كان هذا في زمن مختلف. 562 01:09:55,900 --> 01:09:57,340 عندما كنت رجلاً مختلفاً. 563 01:10:10,280 --> 01:10:12,610 - (لارا) - وانا مازلت ابنة ذلك الرجل. 564 01:10:14,380 --> 01:10:15,380 (لارا) ! 565 01:10:39,060 --> 01:10:40,060 هيا بنا 566 01:11:03,200 --> 01:11:04,390 جرب مركباً اخر 567 01:11:04,950 --> 01:11:06,900 وآخر, وآخر. 568 01:11:16,410 --> 01:11:18,610 هيا، اعطني الرمز اللعين. 569 01:11:20,890 --> 01:11:22,670 تم ارسال وسيلة نقل 570 01:11:30,470 --> 01:11:35,680 - سنجرب المتفجرات مرة اخرى، جهزوا شحنة اخرى - تلقيت ذلك. 571 01:11:58,700 --> 01:12:00,570 - اذهب الى هناك . - توقفوا عن الكلام! 572 01:12:14,450 --> 01:12:16,840 خذوا الاسلحة. سأذهب من أجل الهاتف. 573 01:12:17,310 --> 01:12:19,430 سنجد طريقة ما من أجل اخراج الجميع من هنا هيا بنا 574 01:12:30,220 --> 01:12:32,770 العمال, انهم يفرون! 575 01:12:41,070 --> 01:12:42,070 هيا بنا نذهب! 576 01:12:42,120 --> 01:12:43,900 انهم يركضون! اطلق النار! 577 01:13:07,460 --> 01:13:08,950 خلفك! اذهب! 578 01:13:58,480 --> 01:13:59,480 تباً! 579 01:14:10,620 --> 01:14:11,860 علينا الذهاب 580 01:14:12,500 --> 01:14:15,120 عليه البقاء هنا. سوف انتظر(لارا). 581 01:14:42,660 --> 01:14:43,940 انه رائع, اليس كذلك, (ريتشارد) ؟ 582 01:14:47,600 --> 01:14:49,590 اتمنى لو كنت اعلم انك على قيد الحياة كل تلك السنين 583 01:14:52,110 --> 01:14:54,110 على الاقل سيكون لدي شخص اتحدث اليه . 584 01:15:07,880 --> 01:15:09,460 احتاج مساعدتك, (ريتشارد). 585 01:15:10,180 --> 01:15:11,460 افتح هذا الباب لي. 586 01:15:12,400 --> 01:15:15,770 مضت سبع سنوات. اريد ان ارجع الى عائلتي. 587 01:15:16,580 --> 01:15:19,080 اذا قمت بفتح هذا القبر لن تبقى لك عائلة! 588 01:15:20,430 --> 01:15:21,430 افتحه! 589 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 افتحه! 590 01:15:25,490 --> 01:15:26,490 افتحه! 591 01:15:27,630 --> 01:15:28,630 ابداً! 592 01:15:31,980 --> 01:15:32,980 كما تريد 593 01:15:33,150 --> 01:15:35,810 معك او بدونك, سوف افتح القبر. 594 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 اتركه! 595 01:15:48,830 --> 01:15:49,830 اتركه! 596 01:15:52,010 --> 01:15:54,810 انك ِ لاتظنين انني ساطلق النار قبل ان اطلق السهم؟ 597 01:15:54,940 --> 01:15:56,260 اقتليه , (لارا) , اقتليه! 598 01:15:57,110 --> 01:16:00,650 - اتركي السلاح - اقتليه (لارا) , لا نستطيع ان ندعه يصل الى (هيكيمو) 599 01:16:03,720 --> 01:16:05,590 انتِ لا تصدقيين بهذه الخرافات , اليس كذلك؟ 600 01:16:06,440 --> 01:16:09,190 اخبري والدك ان يفتح الباب و الا سوف يموت. 601 01:16:10,290 --> 01:16:11,570 باستطاعتكِ اقناعه , (لارا). 602 01:16:13,380 --> 01:16:14,960 وسيلة النقل في طريقها الى هنا. 603 01:16:15,810 --> 01:16:17,610 يمكننا جميعا الابتعاد عن هذه الجزيرة اللعينة. 604 01:16:18,820 --> 01:16:19,850 دعيه يقتلني. 605 01:16:20,660 --> 01:16:23,200 التضحية بحياة واحدة تستحق انقاذ الملايين 606 01:16:26,020 --> 01:16:27,460 انه قراركِ 607 01:16:28,780 --> 01:16:30,390 انه اصبعكِ على الزناد. 608 01:16:37,100 --> 01:16:38,920 - انا اسفة. - لا. 609 01:16:41,580 --> 01:16:44,240 لم اتي لرؤيتك تموت. 610 01:16:50,860 --> 01:16:51,860 سوف افعلها. 611 01:16:57,180 --> 01:16:58,500 سوف افتح القبر. 612 01:17:03,790 --> 01:17:05,820 أخيراً, فرد من (كروفت) لديه عقل. 613 01:18:42,410 --> 01:18:43,490 السيدات اولاً. 614 01:19:10,980 --> 01:19:11,980 قم باُّناّرة المسار. 615 01:19:44,860 --> 01:19:46,100 ما زالت تتنفس. 616 01:19:46,870 --> 01:19:48,900 او من تغيير الضغط. 617 01:19:49,460 --> 01:19:50,580 تابعوا السير. 618 01:20:07,740 --> 01:20:09,270 لو راٌّيت التعبير على وجهك 619 01:20:23,470 --> 01:20:25,190 هذا غير مصمم لمنع الناس من الدخول. 620 01:20:27,400 --> 01:20:29,140 انه مصمم لمنع الناس من الخروج. 621 01:20:29,780 --> 01:20:30,780 ابي؟ 622 01:21:04,960 --> 01:21:06,200 بريق النفوس 623 01:22:02,770 --> 01:22:03,770 انتَ التالي. 624 01:22:17,910 --> 01:22:20,940 صلي لتنجو من اوجه (هيميكو) 625 01:22:22,340 --> 01:22:23,370 نحن نقترب. 626 01:22:28,320 --> 01:22:31,190 ملكة الموت تحول من النهار الى ليل 627 01:22:32,500 --> 01:22:35,250 يجب ان تموت لتعيد الحياة 628 01:22:41,540 --> 01:22:42,540 تبا! 629 01:22:55,050 --> 01:22:56,050 -الارض - (لارا) 630 01:23:05,840 --> 01:23:07,440 يجب ان تكون هنالك طريقة لايقاف ذلك! 631 01:23:09,230 --> 01:23:10,260 انظروا حولكم! 632 01:23:12,620 --> 01:23:14,230 هيا بنا! هيا بنا! 633 01:23:14,960 --> 01:23:16,700 فوغل, ماذا يحدث؟ 634 01:23:31,190 --> 01:23:32,260 اصلي لك لتعيش! 635 01:23:33,070 --> 01:23:35,100 قفل! نحتاج الى مفتاح! 636 01:23:36,540 --> 01:23:37,650 عجلات الدعاء! 637 01:23:42,820 --> 01:23:43,820 (لارا)! 638 01:23:48,840 --> 01:23:51,040 - انه لا يعمل - المشكلة في عجلات الصلاة الاخرى! 639 01:23:52,520 --> 01:23:53,520 جربي هذا! 640 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 لا. 641 01:24:00,380 --> 01:24:01,380 انتظر. 642 01:24:04,610 --> 01:24:05,610 انه احجية الوان. 643 01:24:08,540 --> 01:24:10,570 ملكة الموت تحول النهار الى ليل 644 01:24:11,510 --> 01:24:13,630 - اسود - ازرق ! تمسك! 645 01:24:15,760 --> 01:24:16,760 تبا! 646 01:24:16,780 --> 01:24:17,780 ازرق! 647 01:24:19,650 --> 01:24:20,650 لا! 648 01:24:20,670 --> 01:24:21,670 تمسك! 649 01:24:23,140 --> 01:24:24,210 انها لاتعمل! 650 01:24:26,360 --> 01:24:27,360 (لارا) ! 651 01:24:34,510 --> 01:24:36,340 هذه الاخيرة! (زوت)! 652 01:24:43,800 --> 01:24:44,800 انها لا تعمل. 653 01:24:45,640 --> 01:24:46,960 قومي بتجربة شيء ما,اللعنة! 654 01:24:47,770 --> 01:24:49,970 ملكة الموت تحول النهار الى ليل 655 01:24:50,740 --> 01:24:53,570 ...يجب ان تموت - .لإرجاع الحياة - 656 01:24:54,970 --> 01:24:55,970 هيا بنا! 657 01:24:56,890 --> 01:24:58,170 لون الحياة. 658 01:25:04,630 --> 01:25:05,950 لم يعد لدينا ارضية 659 01:25:13,660 --> 01:25:14,660 اخضر! 660 01:25:37,760 --> 01:25:39,960 كنتِ دائماً الاذكى في العائله, ياصغيرتي 661 01:25:44,200 --> 01:25:46,110 لنذهب, ياصغيرتي. 662 01:25:52,520 --> 01:25:53,630 اين الارض؟ 663 01:25:54,910 --> 01:25:55,980 اختفت 664 01:26:10,670 --> 01:26:11,670 اطلق الشعلة. 665 01:26:27,950 --> 01:26:29,020 هيا بنا (لارا). 666 01:26:31,630 --> 01:26:32,950 انا ذاهب للبحث عنها. 667 01:26:34,520 --> 01:26:35,750 انا ذاهب معكِ. 668 01:26:36,400 --> 01:26:37,970 ابوها اعطانا الحياة. 669 01:27:16,130 --> 01:27:17,830 جيش (هيميكو) 670 01:27:18,940 --> 01:27:20,510 من آلاف الخادمات. 671 01:27:22,450 --> 01:27:27,330 ضحوا بأنفسهم في طقوس انتحارية لخدمة ملكتهم في الحياة الاخرى. 672 01:27:33,700 --> 01:27:35,320 تماما كما قلت في الملاحظات. 673 01:27:38,130 --> 01:27:39,130 لقد وجدناها. 674 01:28:06,070 --> 01:28:08,610 حسنا, هذا هو. دعونا ننتهي من هذا. 675 01:28:10,590 --> 01:28:12,290 الم يفت الأوان لتغير رايك. 676 01:28:12,980 --> 01:28:16,010 هناك فرق كبير بين الاساطير والواقع (ريتشارد) 677 01:28:16,870 --> 01:28:18,860 أنت لن تفهم ذلك أبداً 678 01:28:20,550 --> 01:28:21,550 ايها السادة. 679 01:28:39,910 --> 01:28:40,910 افتحوه. 680 01:29:26,490 --> 01:29:28,210 انا قلت لكم ليس هناك داعي للخوف. 681 01:29:29,770 --> 01:29:31,050 انها فقط... 682 01:29:31,690 --> 01:29:33,230 ...أمرأة عجوز 683 01:29:36,130 --> 01:29:37,170 جهزوا للنقل. 684 01:29:47,050 --> 01:29:48,370 هنالك شيء خطأ. 685 01:29:49,760 --> 01:29:52,220 لا يوجد وحش في اي من هذه اللوحات 686 01:29:59,130 --> 01:30:01,330 يبدو انها قد حبست نفسها هنا. 687 01:30:05,200 --> 01:30:06,940 بدون اكراه. 688 01:30:09,420 --> 01:30:12,040 ملكة الموت تحول النهار الى ليل 689 01:30:12,810 --> 01:30:16,060 يجب ان تموت لتعيد الحياة 690 01:30:19,800 --> 01:30:23,000 تنشر الموت بمجرد لمسه من يدها 691 01:30:25,070 --> 01:30:26,070 هيا بنا. 692 01:30:29,080 --> 01:30:31,650 كل الاساطير لها جذور في الواقع. 693 01:30:31,680 --> 01:30:33,980 التضحية بحياة واحدة يستحق انقاذ الملايين 694 01:30:35,770 --> 01:30:36,770 انتظروا 695 01:30:39,160 --> 01:30:40,990 لقد ضحت بنفسها. 696 01:30:43,760 --> 01:30:45,670 كانت تحمي العالم. 697 01:31:01,040 --> 01:31:02,040 اترى؟ 698 01:31:02,840 --> 01:31:04,070 خدع بصرية 699 01:31:07,060 --> 01:31:08,760 ضعوها في الكيس 700 01:31:29,440 --> 01:31:30,970 ظنوا انه كان سحراً 701 01:31:37,340 --> 01:31:39,130 كانت الناقلة 702 01:31:40,770 --> 01:31:41,770 لكنها منيعة 703 01:31:49,640 --> 01:31:50,640 انه مرض 704 01:32:44,060 --> 01:32:47,500 هذا ماتريده (ترينتي) حتى اعود لمنزلي. 705 01:32:47,520 --> 01:32:50,510 اذا اخرجتها للعالم سوف تكون ابادة جماعية. 706 01:32:57,230 --> 01:33:00,520 احتاج أن آخذ قطعة صغيرة منكِ فحسب. 707 01:33:56,670 --> 01:33:57,870 هيا بنا! أجلبها! 708 01:34:19,720 --> 01:34:20,740 انتهى الأمر , (ريتشارد). 709 01:34:21,810 --> 01:34:23,670 كل ما علينا فعله هو الخروج من هنا. 710 01:34:24,440 --> 01:34:25,600 انت لن تذهب الى اي مكان! 711 01:34:37,660 --> 01:34:38,660 هيا , (ريتشارد). 712 01:34:41,720 --> 01:34:42,720 فكر في ابنتك. 713 01:34:52,510 --> 01:34:53,510 هيا بنا! 714 01:36:49,790 --> 01:36:51,070 - ابي ؟ - (لارا) 715 01:36:52,130 --> 01:36:53,200 (فوغل) ! لقد ذهب. 716 01:36:53,810 --> 01:36:55,880 - عليك الامساك به. - هيا بنا لنذهب 717 01:36:56,690 --> 01:36:58,850 - ابقي بعيدة - ماذا ؟ 718 01:37:02,160 --> 01:37:03,740 لقد انتهى امري 719 01:37:09,950 --> 01:37:11,150 انا مصاب. 720 01:37:13,670 --> 01:37:14,670 لا. 721 01:37:18,610 --> 01:37:20,390 لا تلمسيني! لا تلمسي. 722 01:37:22,290 --> 01:37:24,990 عليكِ ايقاف (فوغل) والخروج من هنا! 723 01:37:25,800 --> 01:37:28,000 و انا سادفن (هيميكو) للابد. 724 01:37:29,820 --> 01:37:33,320 - عثرت عليك للتو - عديني انكِ ستوقفينه! عديني! 725 01:37:33,960 --> 01:37:35,200 يجب ان تكون هناك طريقة اخرى! 726 01:37:35,720 --> 01:37:36,720 (لارا) 727 01:37:37,520 --> 01:37:39,300 انتِ فتاة ذكية جدا. 728 01:37:41,490 --> 01:37:42,940 ليس هناك طريقة. 729 01:37:50,650 --> 01:37:51,680 أنا أحتاجك 730 01:37:52,870 --> 01:37:54,060 لستِ كذلك. 731 01:37:54,830 --> 01:37:56,360 انتِ افضل مني 10 مرات. 732 01:37:59,010 --> 01:38:01,010 قلتِ انكِ لاتؤمنين السحر. 733 01:38:01,610 --> 01:38:03,140 وما هذا اذن, عزيزتي؟ 734 01:38:04,030 --> 01:38:05,610 كل الوقت الذي قضيته هنا 735 01:38:06,290 --> 01:38:08,370 تمنيت ان اراكِ تكبرين 736 01:38:09,220 --> 01:38:10,220 لا. 737 01:38:10,520 --> 01:38:11,590 راًّيتك الان. 738 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 هذه معجزة 739 01:38:14,870 --> 01:38:16,270 تشجعي يا صغيرتي 740 01:38:16,960 --> 01:38:18,450 لديكِ عمل تقومين به. 741 01:38:21,220 --> 01:38:22,380 هيا,اذهبي! 742 01:38:24,280 --> 01:38:25,520 ليس لدينا الوقت,(لارا)! 743 01:38:26,290 --> 01:38:27,290 هيا بنا,اذهبي! 744 01:38:43,230 --> 01:38:44,340 ابوكِ يحبكِ. 745 01:38:49,290 --> 01:38:49,290 أحبك 746 01:39:28,060 --> 01:39:29,500 هل تريدين هذا حقاً, يافتاة؟ 747 01:39:30,110 --> 01:39:31,110 لنذهب للمنزل فحسب. 748 01:39:45,790 --> 01:39:46,790 لن تنقذي اي احد. 749 01:39:47,920 --> 01:39:49,210 (ترينتي) , في كل مكان 750 01:39:52,650 --> 01:39:53,650 هذا؟ 751 01:40:32,930 --> 01:40:34,170 لقد قطعت وعداً 752 01:40:38,870 --> 01:40:40,950 لا، لا، لا! 753 01:40:41,880 --> 01:40:43,160 لن تخرج من هنا! 754 01:40:44,180 --> 01:40:45,300 لا لا! 755 01:41:45,750 --> 01:41:46,820 اذا رايت (ريتشارد), 756 01:41:48,300 --> 01:41:49,790 ارسلي له تحياتي. 757 01:42:31,590 --> 01:42:32,590 افعلها بنفسك. 758 01:42:50,420 --> 01:42:52,030 انت تعبث مع العائلة الخطاًّ! 759 01:44:58,910 --> 01:44:59,910 (لارا)! 760 01:45:08,860 --> 01:45:09,860 (لارا) ؟ 761 01:45:51,950 --> 01:45:52,950 حسناً 762 01:45:54,040 --> 01:45:55,230 لم نمت بعد . 763 01:45:59,850 --> 01:46:00,850 بلا مزاح 764 01:46:26,450 --> 01:46:29,670 (فوغل - فوغل) , هنا وسيلة النقل (برافو) حول 765 01:46:33,350 --> 01:46:35,680 (فوغل - فوغل), هل تسمعنا؟ حول. 766 01:46:37,200 --> 01:46:38,270 زعيم 767 01:46:42,390 --> 01:46:44,250 ستاخذنا للمنزل, واضح؟ 768 01:47:13,170 --> 01:47:17,170 (لندن) 769 01:47:18,530 --> 01:47:20,600 (لارا كروفت) 770 01:47:22,960 --> 01:47:25,910 لقد اختفى رسمياً, مثل السحر 771 01:47:26,470 --> 01:47:27,590 لا اعتقد انه ذهب. 772 01:47:29,230 --> 01:47:32,150 - ارى الكثير منه فيكِ - شكراً (آنا) 773 01:47:33,170 --> 01:47:34,170 شكراً 774 01:47:35,510 --> 01:47:37,210 أنتِ المسؤولة الآن، (لارا) 775 01:47:39,060 --> 01:47:41,520 هذه قائمة بجميع ممتلكاتنا. 776 01:47:42,240 --> 01:47:43,240 شكراً لك. 777 01:47:44,080 --> 01:47:47,500 اعتقد انكِ يجب أن تستلميها الان, (آنا). 778 01:47:48,140 --> 01:47:49,710 مثلما تحبين... 779 01:47:50,570 --> 01:47:52,220 مطابقة وصفقات تجارية. 780 01:47:52,780 --> 01:47:54,480 انا لست هذا النوع من (كروفت). 781 01:48:02,110 --> 01:48:05,150 اتضح أن أبيك لم يكن كذلك. 782 01:48:20,510 --> 01:48:22,590 كل هذه الشركات ممتلكاتنا؟ 783 01:48:23,400 --> 01:48:24,400 هذا. 784 01:49:00,350 --> 01:49:02,290 روح واحدة قسمت بواسطة المحيطات في الحياة ستتوحدة مرة أخرى في الحياة الابدية 785 01:49:02,320 --> 01:49:04,450 في ذكرى اللورد ريتشارد كروفت 1933-2018. 786 01:49:06,060 --> 01:49:07,760 انا اعلم ماذا يطلق عليهم. 787 01:49:08,200 --> 01:49:10,020 ترينتي الاحمر. 788 01:49:12,300 --> 01:49:16,670 منظمة عسكرية خارقة للعادة تولي السيطرة على الطبيعة 789 01:49:16,770 --> 01:49:19,100 لتحديد مصير البشرية. 790 01:49:19,620 --> 01:49:21,820 سراً 791 01:49:23,090 --> 01:49:24,830 ماذا تفعل؟ 792 01:49:25,560 --> 01:49:29,430 باتنا من خلال إزعاج إشياء يحتاجها صاحب العمل. 793 01:49:30,620 --> 01:49:32,780 كل هذه الشركات من ممتلكاتنا؟ 794 01:49:33,630 --> 01:49:34,910 باتنا ليميتد. 795 01:49:35,720 --> 01:49:37,080 سوف لن تنقذي اي احد. 796 01:49:38,350 --> 01:49:40,050 ترينتي موجوده في كل مكان. 797 01:49:41,200 --> 01:49:42,860 مشكلة انا اعلم انها صعبه عليك, 798 01:49:43,620 --> 01:49:45,780 لكن يجب عليكِ التوقيع على الاوراق. 799 01:49:46,260 --> 01:49:47,290 تفويض 800 01:49:47,680 --> 01:49:50,260 اعتقد من الافضل ان تستلميها الان, آنا. 801 01:49:51,280 --> 01:49:54,940 - كما تريدين... - واحد من الناس الذي تحدثت لهم 802 01:49:55,290 --> 01:49:57,290 على الجانب الاخر من خط الهاتف. 803 01:50:07,800 --> 01:50:09,210 عليك ان تفهمي, 804 01:50:09,810 --> 01:50:12,010 نحن عائلة (كروفت), لدينا مسؤوليات.. 805 01:50:14,910 --> 01:50:15,980 وعمل لنقوم به. 806 01:50:16,910 --> 01:50:23,580 * تومب رايدر * * مغامرات لارا كروفت * يرجى الإنتباه هنالك مشهد قادم 807 01:50:27,760 --> 01:50:28,760 أنتي مرة ثانية 808 01:50:31,810 --> 01:50:33,190 أريد إرجاع القلادة. 809 01:50:33,570 --> 01:50:37,010 امر مؤسف جداً كنت أتمنى انكِ نسيتها انها تستحق ثروة 810 01:50:37,550 --> 01:50:40,930 - قلت لك أنه يوم سعدك - نعم فعلتي. 811 01:50:42,620 --> 01:50:43,890 مرة اخرى (ألن) ؟ 812 01:50:44,220 --> 01:50:45,220 ليس لديكِ اي فكرة. 813 01:50:52,940 --> 01:50:55,870 لا اعلم إذا لم تلاحظي أنك في هذه الأيام 814 01:50:55,890 --> 01:50:58,530 عليكِ ان تكوني حذره لانكِ في عالم مجنون 815 01:50:58,670 --> 01:51:00,450 نعم نعم. شكراً لك, (ألن). 816 01:51:01,640 --> 01:51:04,930 ما تحميلنه هو مسدس من طراز ( أتش & كي) أمريكي الصنع ذو عيار 9 ملم 817 01:51:05,900 --> 01:51:07,260 إنه سلاحي المفضل 818 01:51:10,780 --> 01:51:11,780 هل اعجبك؟ 819 01:51:12,710 --> 01:51:13,710 أجل 820 01:51:16,660 --> 01:51:17,690 سوف اخذ الإثنين 821 01:51:17,800 --> 01:51:21,800 مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق